Abnormal: Buas (2024) Movie Script
1
IN MEMORY OF AZHARI MOHD ZAIN
IN MEMORY OF AZHARI MOHD ZAIN
Dad!
It's dark.
Please switch on the light.
- I'm scared.
- Are you scared?
There was lightning just now
and the lights were out.
You can go to that room and fix it.
- Where?
- Over there.
Okay, let's go.
Slow down.
Okay.
Guys.
That is our target, all right?
- Okay.
- All right.
- You know what to do. Go.
- Let's go.
- Where is it?
- There.
Smart girl.
What's wrong?
I'm hungry. Can I eat?
Okay, let's see what we have.
Good day, everyone.
Here is our latest news.
The authority is still
searching and tracking
three Aman Bahagia Center inmates
who ran away
after the van that carried them
got into an accident.
They are considered dangerous.
You're asleep.
Let's do this.
Let's do this.
Let's go.
- Mr. Rocket, Ms. Speed.
- Yes.
Fifteen minutes.
- Showtime.
- Let's do this.
Mom?
Mom?
Mom?
Who is that?
Wake up.
- Wake up.
- What's wrong?
There's a man.
- A man? Where?
- Downstairs.
Don't be scared.
What are you doing?
What's wrong with you?
The owner is here.
- How many of them?
- The owner is here.
A little girl and her dad.
- Where's the kid?
- In this room.
Find them.
Main Unit or E1.
A secret organization established
by intellectuals
and professionals
from various fields and methods
for the love
and sovereignty of Lemuriya City.
E1 understands and conveys the voice
and heartbeat of its nation
in its own unique way
to save the empire of Lemuriya City
from the hands of traitors
and corrupted individuals.
Because of that,
E1 is very classified
and it is hard to prove its existence.
E1 HEADQUARTERS
E1 believes that
humans with animalistic traits
were born from a life process
that has deviated from true guidance.
We're here for one purpose,
for one goal,
and one mission.
While those in power are corrupted
and cruel,
they escape judgment.
We will punish them
in our own way.
Because of that,
we created beastly humans.
Such a pity.
We failed to control him.
Ladies and gentlemen,
don't easily get influenced.
None of the accusations are true.
Especially when the election
is just around the corner.
Things that have been fabricated
will run rampant
just because they want to put me down
to humiliate me and trash my character.
However, remember this.
Lemuriya City has laws.
I'm innocent
until the court found
that I'm guilty.
Today, we've been planted
with the lulling hedonism culture.
It corrupted the morals, minds,
and conscience of our people.
We need to worry about this.
Think about this and put a stop to it.
Ladies and gentlemen.
Choosing me means that
you're choosing for the religion.
By choosing the religion,
it means that all of you
choose to go to heaven!
You, yourself,
are not willing to listen to your voice.
That's different.
You need to pay attention to the meaning,
not the person speaking.
Zubee.
But this one
is at a different stage.
Theatrical stage.
It's difficult, isn't it?
What's inside the heart
is different from words and actions.
There's nothing weird about that.
In this life,
everyone is wearing a mask.
No?
Gosh.
Forget all that.
I never heard from others.
But I know.
You have a lot of experience.
Enough. What can you teach me today?
It's like this.
The best way
for you to skin the person you love...
Hide your feelings well
with the sweetest smile,
but not while peeling the fruit.
Knives are very dangerous.
If they are being held
by a women who are presumed weak by men,
maybe
she will cut the ear first.
I've never heard of a woman
cutting off the ears of the man she hates
or loves.
I thought women liked to cut
another part of men.
Come here.
Why are you smiling?
Being skinned on the head
by a pretty woman and dying
is better, I think.
Because sometimes, dying that way
doesn't require a logical reason.
I know a lot of men like you.
Taufiq.
You don't deserve that name.
This is a gift from E1 to Lemuriya.
We already know his location.
Bring him home.
PRESIDENT TAUFIQ'S HITMAN
PRESIDENT ASSASSINATED BY A HITMAN?
...THE LOSS OF THEIR BELOVED LEADER.
PRESIDENT ASSASSINATED BY A HITMAN?
THE NEWS OF PRESIDENT TAUFIQ'S DEATH
SPREAD THROUGHOUT THE COUNTRY.
THE OWNERS OF HARMONY VILLA DISAPPEAR
THE OWNERS OF HARMONY VILLA DISAPPEAR
THE POLICE ARE WORKING HARD
TO FIND THE SUSPECT...
INSUFFICIENT EVIDENCE
HITMAN'S UNKNOWN IDENTITY
SUSPECT'S SKILLS AND RESOURCES
UNMONITORED INCIDENT LOCATION
SYED HADY, EVIDENCE 2
NAME: TAUFIQ, PRESIDENT OF LEMURIYA
SYED HADY
VICTIM, A BUSINESSMAN, FOUND DEAD
AND HAS BEEN IDENTIFIED BY THE POLICE.
A BUSINESSMAN WAS KILLED
BY A PATIENT OF AMAN BAHAGIA HOSPITAL
HARMONY VILLA'S OWNER, DAHLIYA,
WAS RELOCATED FAR AWAY FROM LEMURIYA
DUE TO PEOPLE'S PROTESTS
DEMANDING HER PUNISHMENTHE POISON OF TYPE ARVX
WAS USED TO KILL PRESIDENT TAUFIQ
THE POISON OF TYPE ARVX
WAS USED TO KILL PRESIDENT TAUFIQ
AMAN BAHAGIA HOSPITAL PATIENT ESCAPED
AND DISAPPEARED WITHOUT A TRACE
THE POLICE ARE CONDUCTING
A LARGE-SCALE SEARCH
EVIDENCE 4
AMAN BAHAGIA CENTER
THE ESCAPEE IS DANGEROUS
AS HE WAS CONVICTED MURDER
AND MENTALLY UNSTABLE
Lemuriya FM would like
to remind all drivers
to be extra careful
during this rainy season
and the unpredictable weather.
We've received the latest update.
Aman Bahagia Center's van,
which transported its inmates
to a new location,
was involved in an accident
when the driver lost control
at Lurah Beringin Street, South Lemuriya.
It was reported
that three inmates had escaped.
One of them is categorized as dangerous
because he can't feel threatened.
Why did you turn it off?
Do you want to listen to it?
It's okay. Never mind.
When we reach Harmony,
you don't have to worry.
I've prepared everything for you,
doctors, nurses, and specialists,
for the birth of our child.
Will I give birth here?
Yes, and I want you
to get enough rest
throughout your confinement period.
Until the end of my confinement period?
Forty-four days?
That's too long.
Who's going to look
after our business? You?
Yes.
- Can you do it?
- Sure.
- Really?
- Yes.
Okay. We have five containers
from Turkey next week.
Most importantly, by the end of the year,
you and all our employees must clear
all the stocks in the warehouse.
Can you do that?
Let me deal with all the work.
You don't have to think about it.
I'm the breadwinner
of the family, not you.
Right now, you only need to worry
about your health.
You're so sweet.
KL One to KL Two.
Aman Bahagia Center's van that was
involved in the accident has been found.
We're currently looking
for escaped inmates.
Time.
Seven minutes. Go.
Dear.
- I was going to get you an umbrella.
- No need.
You bring in the stuff.
Let me unlock the door.
Of course I have to do all that.
This is good stuff.
Nice one.
That's enough.
- Hey.
- Baby, look what I got.
- I got this for you. All right.
- Yes.
- All right.
- Thank you, baby.
Time's up.
What did you get?
You're so unlucky.
Are you crazy?
You're a fucking idiot.
That's enough. Let's leave.
Hurry up. You act like a monkey.
Hey, baby.
You're so cute.
Speed.
Baby.
Baby! Come on.
Let's go.
What?
She's so cute.
But you're cuter.
Come on, hurry.
Okay. Let's go.
- We hit the jackpot today!
- Yes!
It was easy, baby!
Everything is possible
if we have a universal remote
- made in China.
- China!
- That's right!
- That's right!
Do you know those people in China
can do anything?
Do you know what they're working on?
- What is it?
- Do you know what their new project is?
- What is it?
- They're making a sun.
It's good that you used to work
with the security alarm
because you know
all the rich people's houses.
- Yes!
- We always hit jackpots!
You are brilliant!
That's my baby.
Dad!
It's dark.
- I'm scared.
- Are you scared?
There was lightning just now
and the lights were out.
You can go to that room and fix it.
- Where?
- Over there.
Okay, let's go.
Slow down.
Okay.
Guys.
That is our target, all right?
- Okay.
- All right.
Smart girl.
What's wrong?
I'm hungry. Can I eat?
Okay, let's see what we have.
Let's eat together.
Okay, your chocolate berries are ready.
Let's eat first.
Are you tired?
- Is it good?
- Yes.
Let's watch something else.
You always watch cartoons.
All the lights are on
like there's a party.
It was dark just now.
How would I know now?
What the hell?
If there are many people inside,
we're dead.
Let's cancel it.
Cancel? You were the one
who was excited just now.
What's wrong, Rocket?
Have you lost your balls?
Did you get scared?
Yes, a little bit.
Let's just go. We might get busted.
Hey, calm down. Are you scared?
Relax.
- Relax.
- Relax.
I have this.
Where did you get it?
- That's nice.
- From the previous house.
- Give it to me.
- What's this?
- Give it to me.
- What's this, baby?
The gun is for a man like me.
- I found it.
- This is my gun. This is your gun.
- You're annoying.
- Are we going in or not?
It's on.
You're asleep.
Let's do this.
Okay.
Go.
Mom?
Mom.
Go.
Let's go.
Mr. Rocket, Ms. Speed.
Fifteen minutes.
- Showtime.
- Let's do this.
This house is fucking huge.
All right.
Hello, little angel.
Mom?
Mom?
Mom?
Who is that?
Wake up.
- Wake up.
- What's wrong?
There's a man.
- A man? Where?
- Downstairs.
Don't be scared.
Why is a huge house like this empty?
Yes! Bull's-eye, baby.
What are you doing?
What's wrong with you?
The owner is here.
- How many of them?
- The owner is here.
A little girl and her dad.
- Where's the kid?
- In this room.
Find them.
Baby.
Bullet.
Rocket.
Stop fooling around.
What are you doing here, baby?
All right.
Yes.
Who are you looking for?
Hi!
Hi.
Where do you think you're going?
- Where do you think you're going?
- Let me go.
- This is the kid.
- Have you found her dad?
- Not yet.
- You haven't found him?
- No.
- Speed?
How would I know?
Speed!
- Let me go.
- Baby.
- Baby! Speed!
- Speed!
Baby!
Baby!
Baby.
Baby!
Baby!
Baby, wake up. Rocket!
Baby! Wake up.
- Baby!
- Come out, son of a gun!
I'll kill this kid! I will count to three!
One!
Two!
Three.
You son of a bitch!
- You...
- You really love this bald woman.
I love her.
I do love her.
I really love her! You son of a gun!
Hey! Who are you?
A friend.
Bastard!
The police will arrive soon.
Leave now if you want to be safe.
- Baby, wake up.
- You counted to three just now.
Now, let me count.
After this,
there's no way out.
Go to hell!
Unlock it first, baby.
Unlock it.
Now, it's fucking unlocked!
Baby!
One.
Do you want me to kill your daughter?
I'll throw her downstairs!
Just do it.
She's not my daughter.
Isn't he your dad?
No.
He's a monster.
Who are you?
Let me handle it, okay?
Let me handle it.
Let her be!
Just let the kid go, Rocket!
Let's deal with this bastard first.
Next time, if someone says
you're a bastard,
just teach him a lesson.
This Aman Bahagia inmate
can become vicious
if he feels threatened.
Kindly contact the authorities
if you see this man.
WANTED BY AUTHORITIES
Fucking madman!
Three.
Do you think I'm scared of you?
You motherfucker!
I will teach you about fear.
Hey, psycho!
Darn it!
What the hell is he?
Shit.
Let's go.
You know what?
I still have some bullets.
Psycho!
Psycho!
Why are you hiding?
We're just starting to get friendly.
Darn you!
I just want one bullet to hit you.
Come here.
Rocket, there.
Mr. Psycho!
Mr. Psycho!
Come on!
Psycho.
Psycho.
Hey, moron.
Learn not to have any mercy.
What are you?
Go away!
Rocket.
Rocket! Leave!
Rocket!
Rocket!
Rocket!
Rocket!
Rocket! Stay with me!
Stay with me, Rocket! I love you!
Stay with me! I'll get you out of here!
Rocket!
Baby!
- Speed!
- Baby!
Speed!
Baby!
Rocket is dying!
Darn you!
I'll kill you!
Shoot him, baby! Shoot him!
I'll kill you!
Shoot him!
Shoot him!
Go to hell!
You, die!
That's enough, baby. Let's go!
Wait, briefcase.
- The brief...
- Forget about that!
Let's leave!
My fingers!
Run!
Help me.
My daughter.
Help...
Help me.
Hello, little angel.
Come on, open your eyes.
Does it hurt?
Yes, it hurts.
Do you want to play a game upstairs?
Where is the game?
It's upstairs. Come.
What's wrong?
I'm not a monster.
You're a monster.
No, I'm not a monster.
Really?
Yes.
I'll wait for you upstairs, okay?
Okay.
Okay.
Okay.
Syu.
Yes, Mom.
- Syu.
- Yes, Mom.
Come here.
If someone bad comes...
Run away.
What if you can't run away?
Just befriend him.
Until?
Someone comes to help.
My clever daughter.
Do you not want to help me?
Even if I have to sacrifice my life,
I will help you.
I love you.
I love you too.
Help.
Help!
Help!
Help!
One, two, three, four, five, six, seven.
One, two, three, four, five.
Hello.
Hello.
I'm ASP Musa.
I'm ASP Musa. I'm patrolling this area.
It's dangerous out there.
There's a criminal who just escaped...
from Aman Bahagia Center.
Sir.
Can you please slow down the volume?
- Switch off the radio.
- What?
It's hard to talk. I can't hear you.
Switch off the radio.
- Switch it off.
- Wait a minute.
What's wrong?
There's...
A bad guy killed my dad.
Where are your parents?
They're dead.
Please help me, sir.
Come here.
Have a seat.
Just sit here quietly.
Wait for me.
Wait a minute.
Hello, Operation Center.
Listen here.
I've found the criminal.
Please send a backup. Now.
52, South Lemuriya.
I'll send the location right away.
Sir!
Sir!
Sir!
Sir!
Sir!
- Who is that?
- What?
Syu.
Excuse me.
Hello, police.
I'd like to make a report.
What is your name?
- Your name?
- Syu.
In this world,
there is no illegitimate child.
The parents are those at fault.
Everyone likes illegal things.
But the worst part is that
everything is being covered up
using legal ways.
For others,
it's wrong.
But if he does it,
it's okay.
Both the outside and inside are corrupted.
Now...
Take this.
- Beat him.
- I don't want to do it.
I said, do it!
Go and beat him!
Don't be such a wimp!
Do it harder.
Harder!
More! Harder!
Harder!
Hurry up. We have a game to play.
Do you want to play a stabbing game?
I don't want to play that.
Let's play the stabbing game, please.
Just like this. Watch me.
No. That will hurt her.
- No.
- Let's play.
- No.
- Let's stab them.
- No, I don't want to.
- Let's play!
- Take the knife and stab her!
- No!
Psycho! No!
No!
Please!
Please don't harm them.
- Please.
- Keep begging.
- Please.
- Keep begging!
Princess.
Princess.
Your mom is in the storeroom.
Really? Mom.
Enough.
I'm sorry.
- Baby.
- I'm begging you.
Baby.
Baby.
- Baby.
- Baby.
Baby.
Just kill us all!
That would be better.
Die?
- Baby.
- Want to go home?
- Want to go home?
- Darn you!
Go home?
-Baby, no
-Baby.
No! Baby.
I'm really sorry.
- What else?
- It hurts.
Hey.
Please forgive me.
What are you doing, psycho?
Just beat me.
I won't do anything to you.
Help me, psycho.
I'm scared.
Don't worry, baby. I'm okay.
- Baby!
- I'm okay.
- I'm sorry. Please.
- Baby.
Let us go.
Let us go.
Please.
- What else do you want to do?
- Psycho!
Psycho! She's scared!
Mom?
Mom?
Mom?
Mom?
Mom?
Hello.
Who are you looking for?
Why didn't you listen to me?
Do you want to see who's there?
Do you?
Do you?
One.
Two.
Peekaboo!
Where is she?
Mom?
- Mom.
- Mom, help me.
Are you okay?
Mom.
Go. Run!
Mom, hurry up.
Where are you?
Open this door!
Open it!
- Are you okay?
- I'm okay.
Dad?
You and I have to be strong for Dad.
But why don't we
go out and seek help?
We can't, dear.
Our house is secluded.
I'm not strong enough.
But...
Open the door!
Open it!
Come on, monster!
Come on, monster!
Open this door, Mom.
Don't lock me inside.
Don't you love me?
Open it!
Dad's cell phone?
Can you run with me?
I can.
Let's leave this place, okay?
We're strong.
Okay, Mom.
Let's go.
Mom, hurry up.
Let's go.
Let's play, Syu.
Come, let's play.
Peekaboo.
Syu, let's play.
Mom!
One, two, three.
One, two, go.
One, two, three. One, two, go!
Hurry, attack.
Shoot.
- Run, Syu. Run!
- Syu. Shoot.
Ask your friend to shoot.
Syu, where are you going?
- You said you wanted to play at my house!
- No! Let me go!
- Where are you going?
- Let me go!
Let me go.
Mom!
Don't touch my daughter!
Don't hit my mom!
Do you want to play?
Syu!
Syu!
Mom.
A group of Aman Bahagia Center inmates
who escaped during an accident
while being transferred
have been found.
Five individuals were killed.
One of them was a police officer.
This news is brought to you by TVRC.
Mom.
Are you okay?
I'm from E1.
- Yes, sir.
- I'm here to claim a body.
I'm sorry.
They've taken him to the forensic lab.
Let's go.
Play dead.
All is done.
Let's go home.
Is he home yet?
Soon.
This is the beginning.
All questions will be answered soon.
I want to find my mom.
I'm home.
TO BE CONTINUED...
Subtitle translation by:
Amirul Hakeem Ismail
IN MEMORY OF AZHARI MOHD ZAIN
IN MEMORY OF AZHARI MOHD ZAIN
Dad!
It's dark.
Please switch on the light.
- I'm scared.
- Are you scared?
There was lightning just now
and the lights were out.
You can go to that room and fix it.
- Where?
- Over there.
Okay, let's go.
Slow down.
Okay.
Guys.
That is our target, all right?
- Okay.
- All right.
- You know what to do. Go.
- Let's go.
- Where is it?
- There.
Smart girl.
What's wrong?
I'm hungry. Can I eat?
Okay, let's see what we have.
Good day, everyone.
Here is our latest news.
The authority is still
searching and tracking
three Aman Bahagia Center inmates
who ran away
after the van that carried them
got into an accident.
They are considered dangerous.
You're asleep.
Let's do this.
Let's do this.
Let's go.
- Mr. Rocket, Ms. Speed.
- Yes.
Fifteen minutes.
- Showtime.
- Let's do this.
Mom?
Mom?
Mom?
Who is that?
Wake up.
- Wake up.
- What's wrong?
There's a man.
- A man? Where?
- Downstairs.
Don't be scared.
What are you doing?
What's wrong with you?
The owner is here.
- How many of them?
- The owner is here.
A little girl and her dad.
- Where's the kid?
- In this room.
Find them.
Main Unit or E1.
A secret organization established
by intellectuals
and professionals
from various fields and methods
for the love
and sovereignty of Lemuriya City.
E1 understands and conveys the voice
and heartbeat of its nation
in its own unique way
to save the empire of Lemuriya City
from the hands of traitors
and corrupted individuals.
Because of that,
E1 is very classified
and it is hard to prove its existence.
E1 HEADQUARTERS
E1 believes that
humans with animalistic traits
were born from a life process
that has deviated from true guidance.
We're here for one purpose,
for one goal,
and one mission.
While those in power are corrupted
and cruel,
they escape judgment.
We will punish them
in our own way.
Because of that,
we created beastly humans.
Such a pity.
We failed to control him.
Ladies and gentlemen,
don't easily get influenced.
None of the accusations are true.
Especially when the election
is just around the corner.
Things that have been fabricated
will run rampant
just because they want to put me down
to humiliate me and trash my character.
However, remember this.
Lemuriya City has laws.
I'm innocent
until the court found
that I'm guilty.
Today, we've been planted
with the lulling hedonism culture.
It corrupted the morals, minds,
and conscience of our people.
We need to worry about this.
Think about this and put a stop to it.
Ladies and gentlemen.
Choosing me means that
you're choosing for the religion.
By choosing the religion,
it means that all of you
choose to go to heaven!
You, yourself,
are not willing to listen to your voice.
That's different.
You need to pay attention to the meaning,
not the person speaking.
Zubee.
But this one
is at a different stage.
Theatrical stage.
It's difficult, isn't it?
What's inside the heart
is different from words and actions.
There's nothing weird about that.
In this life,
everyone is wearing a mask.
No?
Gosh.
Forget all that.
I never heard from others.
But I know.
You have a lot of experience.
Enough. What can you teach me today?
It's like this.
The best way
for you to skin the person you love...
Hide your feelings well
with the sweetest smile,
but not while peeling the fruit.
Knives are very dangerous.
If they are being held
by a women who are presumed weak by men,
maybe
she will cut the ear first.
I've never heard of a woman
cutting off the ears of the man she hates
or loves.
I thought women liked to cut
another part of men.
Come here.
Why are you smiling?
Being skinned on the head
by a pretty woman and dying
is better, I think.
Because sometimes, dying that way
doesn't require a logical reason.
I know a lot of men like you.
Taufiq.
You don't deserve that name.
This is a gift from E1 to Lemuriya.
We already know his location.
Bring him home.
PRESIDENT TAUFIQ'S HITMAN
PRESIDENT ASSASSINATED BY A HITMAN?
...THE LOSS OF THEIR BELOVED LEADER.
PRESIDENT ASSASSINATED BY A HITMAN?
THE NEWS OF PRESIDENT TAUFIQ'S DEATH
SPREAD THROUGHOUT THE COUNTRY.
THE OWNERS OF HARMONY VILLA DISAPPEAR
THE OWNERS OF HARMONY VILLA DISAPPEAR
THE POLICE ARE WORKING HARD
TO FIND THE SUSPECT...
INSUFFICIENT EVIDENCE
HITMAN'S UNKNOWN IDENTITY
SUSPECT'S SKILLS AND RESOURCES
UNMONITORED INCIDENT LOCATION
SYED HADY, EVIDENCE 2
NAME: TAUFIQ, PRESIDENT OF LEMURIYA
SYED HADY
VICTIM, A BUSINESSMAN, FOUND DEAD
AND HAS BEEN IDENTIFIED BY THE POLICE.
A BUSINESSMAN WAS KILLED
BY A PATIENT OF AMAN BAHAGIA HOSPITAL
HARMONY VILLA'S OWNER, DAHLIYA,
WAS RELOCATED FAR AWAY FROM LEMURIYA
DUE TO PEOPLE'S PROTESTS
DEMANDING HER PUNISHMENTHE POISON OF TYPE ARVX
WAS USED TO KILL PRESIDENT TAUFIQ
THE POISON OF TYPE ARVX
WAS USED TO KILL PRESIDENT TAUFIQ
AMAN BAHAGIA HOSPITAL PATIENT ESCAPED
AND DISAPPEARED WITHOUT A TRACE
THE POLICE ARE CONDUCTING
A LARGE-SCALE SEARCH
EVIDENCE 4
AMAN BAHAGIA CENTER
THE ESCAPEE IS DANGEROUS
AS HE WAS CONVICTED MURDER
AND MENTALLY UNSTABLE
Lemuriya FM would like
to remind all drivers
to be extra careful
during this rainy season
and the unpredictable weather.
We've received the latest update.
Aman Bahagia Center's van,
which transported its inmates
to a new location,
was involved in an accident
when the driver lost control
at Lurah Beringin Street, South Lemuriya.
It was reported
that three inmates had escaped.
One of them is categorized as dangerous
because he can't feel threatened.
Why did you turn it off?
Do you want to listen to it?
It's okay. Never mind.
When we reach Harmony,
you don't have to worry.
I've prepared everything for you,
doctors, nurses, and specialists,
for the birth of our child.
Will I give birth here?
Yes, and I want you
to get enough rest
throughout your confinement period.
Until the end of my confinement period?
Forty-four days?
That's too long.
Who's going to look
after our business? You?
Yes.
- Can you do it?
- Sure.
- Really?
- Yes.
Okay. We have five containers
from Turkey next week.
Most importantly, by the end of the year,
you and all our employees must clear
all the stocks in the warehouse.
Can you do that?
Let me deal with all the work.
You don't have to think about it.
I'm the breadwinner
of the family, not you.
Right now, you only need to worry
about your health.
You're so sweet.
KL One to KL Two.
Aman Bahagia Center's van that was
involved in the accident has been found.
We're currently looking
for escaped inmates.
Time.
Seven minutes. Go.
Dear.
- I was going to get you an umbrella.
- No need.
You bring in the stuff.
Let me unlock the door.
Of course I have to do all that.
This is good stuff.
Nice one.
That's enough.
- Hey.
- Baby, look what I got.
- I got this for you. All right.
- Yes.
- All right.
- Thank you, baby.
Time's up.
What did you get?
You're so unlucky.
Are you crazy?
You're a fucking idiot.
That's enough. Let's leave.
Hurry up. You act like a monkey.
Hey, baby.
You're so cute.
Speed.
Baby.
Baby! Come on.
Let's go.
What?
She's so cute.
But you're cuter.
Come on, hurry.
Okay. Let's go.
- We hit the jackpot today!
- Yes!
It was easy, baby!
Everything is possible
if we have a universal remote
- made in China.
- China!
- That's right!
- That's right!
Do you know those people in China
can do anything?
Do you know what they're working on?
- What is it?
- Do you know what their new project is?
- What is it?
- They're making a sun.
It's good that you used to work
with the security alarm
because you know
all the rich people's houses.
- Yes!
- We always hit jackpots!
You are brilliant!
That's my baby.
Dad!
It's dark.
- I'm scared.
- Are you scared?
There was lightning just now
and the lights were out.
You can go to that room and fix it.
- Where?
- Over there.
Okay, let's go.
Slow down.
Okay.
Guys.
That is our target, all right?
- Okay.
- All right.
Smart girl.
What's wrong?
I'm hungry. Can I eat?
Okay, let's see what we have.
Let's eat together.
Okay, your chocolate berries are ready.
Let's eat first.
Are you tired?
- Is it good?
- Yes.
Let's watch something else.
You always watch cartoons.
All the lights are on
like there's a party.
It was dark just now.
How would I know now?
What the hell?
If there are many people inside,
we're dead.
Let's cancel it.
Cancel? You were the one
who was excited just now.
What's wrong, Rocket?
Have you lost your balls?
Did you get scared?
Yes, a little bit.
Let's just go. We might get busted.
Hey, calm down. Are you scared?
Relax.
- Relax.
- Relax.
I have this.
Where did you get it?
- That's nice.
- From the previous house.
- Give it to me.
- What's this?
- Give it to me.
- What's this, baby?
The gun is for a man like me.
- I found it.
- This is my gun. This is your gun.
- You're annoying.
- Are we going in or not?
It's on.
You're asleep.
Let's do this.
Okay.
Go.
Mom?
Mom.
Go.
Let's go.
Mr. Rocket, Ms. Speed.
Fifteen minutes.
- Showtime.
- Let's do this.
This house is fucking huge.
All right.
Hello, little angel.
Mom?
Mom?
Mom?
Who is that?
Wake up.
- Wake up.
- What's wrong?
There's a man.
- A man? Where?
- Downstairs.
Don't be scared.
Why is a huge house like this empty?
Yes! Bull's-eye, baby.
What are you doing?
What's wrong with you?
The owner is here.
- How many of them?
- The owner is here.
A little girl and her dad.
- Where's the kid?
- In this room.
Find them.
Baby.
Bullet.
Rocket.
Stop fooling around.
What are you doing here, baby?
All right.
Yes.
Who are you looking for?
Hi!
Hi.
Where do you think you're going?
- Where do you think you're going?
- Let me go.
- This is the kid.
- Have you found her dad?
- Not yet.
- You haven't found him?
- No.
- Speed?
How would I know?
Speed!
- Let me go.
- Baby.
- Baby! Speed!
- Speed!
Baby!
Baby!
Baby.
Baby!
Baby!
Baby, wake up. Rocket!
Baby! Wake up.
- Baby!
- Come out, son of a gun!
I'll kill this kid! I will count to three!
One!
Two!
Three.
You son of a bitch!
- You...
- You really love this bald woman.
I love her.
I do love her.
I really love her! You son of a gun!
Hey! Who are you?
A friend.
Bastard!
The police will arrive soon.
Leave now if you want to be safe.
- Baby, wake up.
- You counted to three just now.
Now, let me count.
After this,
there's no way out.
Go to hell!
Unlock it first, baby.
Unlock it.
Now, it's fucking unlocked!
Baby!
One.
Do you want me to kill your daughter?
I'll throw her downstairs!
Just do it.
She's not my daughter.
Isn't he your dad?
No.
He's a monster.
Who are you?
Let me handle it, okay?
Let me handle it.
Let her be!
Just let the kid go, Rocket!
Let's deal with this bastard first.
Next time, if someone says
you're a bastard,
just teach him a lesson.
This Aman Bahagia inmate
can become vicious
if he feels threatened.
Kindly contact the authorities
if you see this man.
WANTED BY AUTHORITIES
Fucking madman!
Three.
Do you think I'm scared of you?
You motherfucker!
I will teach you about fear.
Hey, psycho!
Darn it!
What the hell is he?
Shit.
Let's go.
You know what?
I still have some bullets.
Psycho!
Psycho!
Why are you hiding?
We're just starting to get friendly.
Darn you!
I just want one bullet to hit you.
Come here.
Rocket, there.
Mr. Psycho!
Mr. Psycho!
Come on!
Psycho.
Psycho.
Hey, moron.
Learn not to have any mercy.
What are you?
Go away!
Rocket.
Rocket! Leave!
Rocket!
Rocket!
Rocket!
Rocket!
Rocket! Stay with me!
Stay with me, Rocket! I love you!
Stay with me! I'll get you out of here!
Rocket!
Baby!
- Speed!
- Baby!
Speed!
Baby!
Rocket is dying!
Darn you!
I'll kill you!
Shoot him, baby! Shoot him!
I'll kill you!
Shoot him!
Shoot him!
Go to hell!
You, die!
That's enough, baby. Let's go!
Wait, briefcase.
- The brief...
- Forget about that!
Let's leave!
My fingers!
Run!
Help me.
My daughter.
Help...
Help me.
Hello, little angel.
Come on, open your eyes.
Does it hurt?
Yes, it hurts.
Do you want to play a game upstairs?
Where is the game?
It's upstairs. Come.
What's wrong?
I'm not a monster.
You're a monster.
No, I'm not a monster.
Really?
Yes.
I'll wait for you upstairs, okay?
Okay.
Okay.
Okay.
Syu.
Yes, Mom.
- Syu.
- Yes, Mom.
Come here.
If someone bad comes...
Run away.
What if you can't run away?
Just befriend him.
Until?
Someone comes to help.
My clever daughter.
Do you not want to help me?
Even if I have to sacrifice my life,
I will help you.
I love you.
I love you too.
Help.
Help!
Help!
Help!
One, two, three, four, five, six, seven.
One, two, three, four, five.
Hello.
Hello.
I'm ASP Musa.
I'm ASP Musa. I'm patrolling this area.
It's dangerous out there.
There's a criminal who just escaped...
from Aman Bahagia Center.
Sir.
Can you please slow down the volume?
- Switch off the radio.
- What?
It's hard to talk. I can't hear you.
Switch off the radio.
- Switch it off.
- Wait a minute.
What's wrong?
There's...
A bad guy killed my dad.
Where are your parents?
They're dead.
Please help me, sir.
Come here.
Have a seat.
Just sit here quietly.
Wait for me.
Wait a minute.
Hello, Operation Center.
Listen here.
I've found the criminal.
Please send a backup. Now.
52, South Lemuriya.
I'll send the location right away.
Sir!
Sir!
Sir!
Sir!
Sir!
- Who is that?
- What?
Syu.
Excuse me.
Hello, police.
I'd like to make a report.
What is your name?
- Your name?
- Syu.
In this world,
there is no illegitimate child.
The parents are those at fault.
Everyone likes illegal things.
But the worst part is that
everything is being covered up
using legal ways.
For others,
it's wrong.
But if he does it,
it's okay.
Both the outside and inside are corrupted.
Now...
Take this.
- Beat him.
- I don't want to do it.
I said, do it!
Go and beat him!
Don't be such a wimp!
Do it harder.
Harder!
More! Harder!
Harder!
Hurry up. We have a game to play.
Do you want to play a stabbing game?
I don't want to play that.
Let's play the stabbing game, please.
Just like this. Watch me.
No. That will hurt her.
- No.
- Let's play.
- No.
- Let's stab them.
- No, I don't want to.
- Let's play!
- Take the knife and stab her!
- No!
Psycho! No!
No!
Please!
Please don't harm them.
- Please.
- Keep begging.
- Please.
- Keep begging!
Princess.
Princess.
Your mom is in the storeroom.
Really? Mom.
Enough.
I'm sorry.
- Baby.
- I'm begging you.
Baby.
Baby.
- Baby.
- Baby.
Baby.
Just kill us all!
That would be better.
Die?
- Baby.
- Want to go home?
- Want to go home?
- Darn you!
Go home?
-Baby, no
-Baby.
No! Baby.
I'm really sorry.
- What else?
- It hurts.
Hey.
Please forgive me.
What are you doing, psycho?
Just beat me.
I won't do anything to you.
Help me, psycho.
I'm scared.
Don't worry, baby. I'm okay.
- Baby!
- I'm okay.
- I'm sorry. Please.
- Baby.
Let us go.
Let us go.
Please.
- What else do you want to do?
- Psycho!
Psycho! She's scared!
Mom?
Mom?
Mom?
Mom?
Mom?
Hello.
Who are you looking for?
Why didn't you listen to me?
Do you want to see who's there?
Do you?
Do you?
One.
Two.
Peekaboo!
Where is she?
Mom?
- Mom.
- Mom, help me.
Are you okay?
Mom.
Go. Run!
Mom, hurry up.
Where are you?
Open this door!
Open it!
- Are you okay?
- I'm okay.
Dad?
You and I have to be strong for Dad.
But why don't we
go out and seek help?
We can't, dear.
Our house is secluded.
I'm not strong enough.
But...
Open the door!
Open it!
Come on, monster!
Come on, monster!
Open this door, Mom.
Don't lock me inside.
Don't you love me?
Open it!
Dad's cell phone?
Can you run with me?
I can.
Let's leave this place, okay?
We're strong.
Okay, Mom.
Let's go.
Mom, hurry up.
Let's go.
Let's play, Syu.
Come, let's play.
Peekaboo.
Syu, let's play.
Mom!
One, two, three.
One, two, go.
One, two, three. One, two, go!
Hurry, attack.
Shoot.
- Run, Syu. Run!
- Syu. Shoot.
Ask your friend to shoot.
Syu, where are you going?
- You said you wanted to play at my house!
- No! Let me go!
- Where are you going?
- Let me go!
Let me go.
Mom!
Don't touch my daughter!
Don't hit my mom!
Do you want to play?
Syu!
Syu!
Mom.
A group of Aman Bahagia Center inmates
who escaped during an accident
while being transferred
have been found.
Five individuals were killed.
One of them was a police officer.
This news is brought to you by TVRC.
Mom.
Are you okay?
I'm from E1.
- Yes, sir.
- I'm here to claim a body.
I'm sorry.
They've taken him to the forensic lab.
Let's go.
Play dead.
All is done.
Let's go home.
Is he home yet?
Soon.
This is the beginning.
All questions will be answered soon.
I want to find my mom.
I'm home.
TO BE CONTINUED...
Subtitle translation by:
Amirul Hakeem Ismail