Baires (2015) Movie Script
Thanks.
No, I checked. It wasn't there.
But... I don't know...
I looked for it three times.
- Honeymoon?
- No, vacation.
But... you are married.
No. Maybe someday.
Beware, both love and Buenos Aires
can be dumbfounding.
If you are dumb enough, you can be fooled.
Have a great time. Come on, darling.
Did he say that because of me?
- Hi.
- Welcome.
- Hello.
- Did you have a reservation?
I have a million things here.
- Not bad.
- It's nice.
- Do you like it?
- I do.
I'm exhausted.
- Well...
- What about going a for a walk?
First, I'd like to take a bath
a change my clothes.
I mean, relax. OK?
- OK? OK?
- No!
- Come on!
- Come here, come here.
I'll ask the waitress
about a nice tango place.
We'd better ask at the hotel.
They'll send us to a tourist place.
I'd like a real place. I don't know...
something with a local image...
OK.
You've lost today, kid. Come in.
Be careful with bags
and cellphones on the table.
Thank you so much.
This is my girlfriend, Trini.
- He's Sub-commissioner Bonano.
- Nacho.
- Hi.
- At your service.
Thanks, Nacho.
Here, if you snooze, you lose.
You have to pay attention.
It's a tourist area,
there are a lot of people...
You're right. Thanks.
I heard you like tango.
Yes, I'd love to see a good tango show.
- Call me and I'll give you one.
- Really?
- Yes.
- Well, thanks.
- Let me pay for your coffee.
- No, no. No way.
Just enjoy.
Lovely, right?
- Buenos Aires is beautiful.
- I was talking about you.
- I love you.
- I love you.
- Are you done with everything?
- Yes.
Thank goodness
I'm done with the paperwork.
It was really...
a nice excuse to come here.
Yes. I'd like to live here.
Really? Live here?
Six months here during summer
and six months in Spain.
Also during summer.
OK.
- You have to work to do that.
- Yes.
- And what about the kids?
- What kids?
- We don't have kids.
- What do you mean?
- We'll have kids.
- In the future.
- I want to have kids.
- When?
Right now. Say yes.
This nose, this mouth...
this leg...
- Let's go to our room.
- What?
Let's go to our room.
OK, that's great. OK.
No. There's no need for that.
Really, Nacho, don't worry.
Yes, I'll take a taxi and meet you there.
Give me the address.
What time should we be there?
Ten? OK, great.
We'll meet you there at 10.
I'll tell her. See you.
Honey, I don't want
to go out with a cop we don't know.
Don't be prejudiced.
It doesn't matter he's a cop.
They aren't very well thought of here.
We met him,
he seems like a nice guy. It's OK.
- Go take a bath.
- I already have. In the jacuzzi.
Go take a bath!
Here.
I want you to keep this.
This is beautiful, honey.
But it belongs to your family.
Now you are my family.
- Let's dance.
- No, honey.
- I'll stay here.
- Why?
- I don't feel like it.
- I'll teach you.
- I feel too embarrassed to dance.
- Me too, but...
- Come on.
- No, no, no.
- Come on, I'll teach you.
- No. I don't want to.
If I stand up,
anybody will ask me to dance.
- Who will ask you for a dance?
- That happens here.
- No way. Kiss me and...
- You'll dance.
OK.
- Is that even a kiss?
- Come on. Let's go.
- Wonderful. Very stylish.
- Nice.
Great.
- Did you like it?
- I loved it.
You don't find a place like this
in Barcelona.
- Thanks.
- You're welcome.
How old were you when you left?
I was five when I left.
My parents
wrapped everything up and we left
to bum around the world.
My grandma stayed here
and she visited us a few times.
I settled in Barcelona,
and I met this girl from Buenos Aires.
The love of my life.
- I need to go to the bathroom.
- I'll go with you.
- OK.
- I'll be back.
I say something nice
and she goes to the bathroom.
- Nice girl. Is she your girlfriend?
- No, she's a friend.
- A friend? Come on.
- She's a friend.
- A friend with benefits.
- With benefits.
That's why you danced so close to her.
I saw you.
Trini?
Trini?
Good morning, honey.
- Where were you?
- At the spa.
- And?
- It's good.
- I didn't wake you up.
- Yes, thanks.
Look, it's 2 pm.
I don't know what got into me.
If we keep that up...
you'll kill me.
I'll be just skin and bones.
You missed breakfast.
What would you like to do today?
I don't know.
Dancing?
I ordered a sirloin strip steak for you...
so that you tasted
the real Argentine sirloin strip steak
before going back.
Don't you like meat? Are you a vegan?
I don't like vegan people.
I don't trust people who don't eat meat.
I'm not a vegan, but I am not hungry.
If he tells you to eat...
- you eat.
- No, no.
- Eat, or it will get cold.
- Are you all right?
No.
She's fine.
And it's up to you
whether she will be fine or not.
What do you mean it's up to me?
What happens? What this is all about?
Who the hell are you?
I'm Eric Le Blanc.
You are Mateo.
And this beauty here is Trini.
Yes, she's Trini, my wife.
What's happening here?
What the hell is going on here?
- Would you like anything else?
- What the heck is happening here?
Who are you? What do you want?
You live in Barcelona, don't you?
Barcelona is beautiful.
I prefer Barcelona to Madrid.
Did I ever tell you what happened
with the Spanish delegation
in a hotel in Amsterdam?
I arrive at an Amsterdam hotel...
and there was a Spanish man
yelling angrily.
I came close to translate for him.
I don't speak Dutch, I speak English.
And I ask him...
and the Spanish man says...
"In this hotel,
all the bathrooms are out of order."
Can you imagine what it was?
I asked the concierge.
It was the toilet seat band.
The Spanish man thought
the toilet was out of order.
Come on, come on, let's go.
No, no.
No, no. No weapons.
We are eating.
Besides, they are right.
We have to explain.
This is the thing...
tomorrow you are going to fly to Spain...
- My flight is next week.
- Don't interrupt me.
I'm talking about business
and I don't like being interrupted.
I'll continue.
Tomorrow you'll fly to Madrid...
and you'll take
some pounds of cocaine with you.
She'll stay here
waiting for you to deliver
the drugs to our people in Spain.
And when the drugs are delivered
she will board the first flight to Madrid.
- And how am I supposed to carry it?
- I'll tell you later.
What if I am caught?
If you do exactly as we tell you,
everything will be all right.
We are professional people.
We do it every day.
Now if you are caught...
you are fucked.
Because we...
we will disappear.
But you will spend 20 years in jail
for drug trafficking.
You won't have a good time
with that lovely face.
And you start praying
that he isn't caught.
But right now you are my guests,
and I want you to finish your meal.
I am always very kind to my guests.
There's no reason
to have a worse time
than necessary, right?
Come on, eat.
Make yourself comfortable.
There is some water there.
If you need anything else, knock.
There's always somebody there.
These guys are crazy.
- How are you going to take the drugs?
- I don't know.
They surely have a way, a method.
I have to do it no matter what.
- You heard him.
- Yes.
You'll stay here until I come back.
God knows what may happen to you
if I don't deliver the drugs.
- This is all my fault.
- Don't say that.
I asked you to come with me.
I insisted that you come.
It's all my fault.
It's not your fault.
You didn't know this would happen.
- I'm sorry.
- Don't.
You have to run away.
- Forget about me.
- How can I forget about you?
You have to break free.
Think of yourself.
Do you think they will free us
when you get to Madrid?
That we will have an ordinary life?
We've seen their faces,
we know their names.
How do you think you're going
to go through two different Customs?
What if you are caught?
You have to escape when you have a chance.
What will happen to you? Tell me.
Hold me.
We have to go.
When will I see him again?
When you get to Madrid.
Can I say something to her?
Relax.
Everything will be OK.
Remember what I gave you
back at the hotel?
Take care of it.
You'll give it back to me in Spain.
- I love you.
- I love you.
Turn down the music!
Pay attention. Look...
We are heading to your hotel.
You'll get your stuff
and we'll get the hell out of here.
Got it?
Behave.
- Good afternoon. May I help you?
- Good afternoon.
- I'd like to check out.
- Sure. Your name, please.
- Mateo Alarco.
- Mateo Alarco.
You have four more days to go.
Do you have any complaints?
No, the thing is we met here
and I have a big house.
There no need to pay for a hotel.
- It was already paid.
- I know.
- You know there are no refunds.
- It's OK.
That's too bad. You will lose money.
Miss... he doesn't mind.
OK, it was a pleasure
you stayed with us.
- We are sorry to see you go.
- I am sorry to have to go too.
Do you need to get your belongings?
I can send Enrique for your luggage.
No, thanks. I'll take care of it.
Wait here.
Open it, motherfucker!
Open it!
What happened?
Did the door shut by itself?
What for?
He tried to escape.
I didn't try to escape. Where's Trini?
What did you do to her? Where is she?
You forced me to do it.
I don't like violence.
Look what you've done to him.
I will give you some whiskey.
I need you to be relaxed.
You need to trust us.
This is what you are taking with you.
All of this just for some clothes?
Let me explain...
This is a tank top impregnated
with 15 pounds of cocaine.
The rest of the clothes contain 16 pounds.
- How will I carry it?
- It's easy.
You will wear the tank top.
This is hand luggage.
It's that simple.
The cocaine in the tank top is compressed,
that's why it's odor-free.
And the clothes are impregnated
by a chemical process.
The only way to take it out
is by getting them wet.
Got it?
Relax.
You'll do a good job.
We do it all the time. Relax.
Take off your shirt.
Sorry?
I'm not sorry. Take off your shirt.
This is your passport.
When you get to Barajas,
a chauffeur will be waiting for you.
He will have your name written on a sign.
Follow him.
When are you freeing Trini?
When the chauffeur calls
saying he has the drugs,
she'll board the first flight to Madrid.
We do this all the time.
She will meet you in a couple of days.
You'll see. It will only be a bad memory.
Everything will be OK.
I hope so.
Relax. Everything will be OK.
Give me a hug, my friend. Come on.
Have a safe trip.
Don't try anything crazy.
Don't forget about your wife.
I'll take care of her.
Boarding pass, please.
Thank you.
Lneas Areas Argentinas
direct Flight 54 to Madrid
is now boarding at gate 5.
Take off your jacket.
Sir... sir. Is anything wrong?
- Sir, where are you going?
- I forgot something.
- I need to get out.
- You can't.
You are now a passenger in transit.
- I know, but I need to get out.
- No, you can't.
In that case,
someone has to get it for you.
Listen, I didn't forget anything, but...
My wife is here in Buenos Aires.
She stayed here...
I have the feeling
that if I board the plane,
- I won't see her again.
- I don't understand.
I think I will regret this
for the rest of my life because...
- I'm sorry to tell you this...
- What's wrong?
I think I'm going to be a dad.
Come with me, please.
Come this way.
Are you all right, man?
Why are you heading to the embassy?
It is not open today.
- So? I told you it was closed.
- I can't believe it.
- It can't be possible.
- What, dude? What now?
- I don't know.
- You don't know?
- I don't know!
- Dude, I'm working here.
- Sorry.
- Tell me where we are going.
Otherwise you should pay me and get out.
- I don't have any money.
- What?
- I don't have any money.
- Are you kidding me?
How will you pay me?
What's wrong, dude?
Is there anything wrong?
- I don't know where to start.
- Start where you can.
Come on.
I came to Buenos Aires
for some personal business.
I came with my girlfriend.
We went to a club, we met some guys...
They drugged me,
because I don't remember anything.
Burundanga.
They kidnapped her.
They put cocaine on me to travel to Spain.
And I didn't board that plane.
Where are the drugs?
You are in trouble.
What the hell I am going to do?
Please, take me to the police station.
No, wait. The police won't buy it.
You'll go to jail.
Listen, run away, vanish.
I don't know where to go.
I know someone who can put you up.
Hi, Andy.
I talked to the girl who owns the hostel.
She will let you stay there
for a couple of days
so that you have time
to think of what to do.
Thank you. I don't know how to pay you.
You can give me some of it.
What happened?
I have to leave a message.
They'll call when it is open.
I can't believe what you've just told me.
It seems fiction.
I can't believe it either.
Thanks for what you have done.
Forget it. I just want to help you.
- You are not from here, right?
- No. No.
Five years ago, I came here
for six months with a boyfriend I had.
- What happened?
- Life happened.
My love for him was gone.
I fell in love with the city.
I stayed here.
Where are the drugs?
Here.
Supposedly, the clothes
are soaked with it.
And you can take it out
with a chemical process.
I carry the rest.
- What will you do with all this?
- I don't know.
- I have to go now.
- Where?
- I need to find her.
- Who?
- My girlfriend.
- Are you crazy?
I need to find her
before the plane arrives in Madrid.
Fuck. I only have ten hours.
Where are you going to start?
You don't know the city.
You don't have any money.
The right thing
would be getting money first.
- How was it?
- The Viking isn't here.
No dealer.
- Where are you going?
- I won't stay sitting here.
What will you do?
I won't stay here thinking
that what happened is my fault.
You aren't the one to blame.
I had to come here for personal business.
I told her to come with me.
She didn't want to and I insisted.
- And so?
- So?
She would be in Barcelona,
and this wouldn't have happened.
You aren't responsible for this.
How were you supposed
to know what would happen?
- So tell me why.
- Why what?
Why do I feel so guilty?
Because you are a nice person, Mateo.
I should have boarded that stupid flight.
So tell me. What did you think?
- That you were going to be freed?
- I don't know.
You should be thankful that you are alive.
please visit our site filmseri.com
Do you love her?
But that is not the important thing.
What is the important thing?
It seems I am going to have a child.
What do you mean by 'it seems'?
There was
a sealed pregnancy test in her bag.
I can't live the rest of my life
without knowing.
You are so nice.
- Where are you going to start?
- I don't know.
I don't have the faintest idea.
Please, lend me your phone.
Hello?
How are you?
Slow down so that I can understand you.
Give me the address where you are now.
OK. Stay there. OK?
Wait for me there.
Relax. We'll find a way.
Hi.
Hi.
- Who is she?
- My name is Andy.
- And what is Andy doing here?
- She helped me. I'll explain it later.
- Would you like a drink?
- Don't worry.
- Tell me exactly what happened.
- OK.
As I said on the phone, first...
- Are you going to call the cops?
- I am a cop.
- Yes, I know...
- The regular way will take forever.
I have to act a different way.
- And what are you going to do?
- I'm calling Dr. Aguirre, my prosecutor.
- And what will she do?
- She will speed things up.
- She is not answering.
- So?
So we will retrace your steps.
Take me to where the drugs are.
- We will need a bag.
- What kind?
- Any bag, a plastic bag.
- Right away.
What should we do with that?
Keep it. It will be useful later.
Do you remember where you met those guys?
Yes, I think so. It's called Trick.
- Yes, it is in Palermo.
- Let's go. Thank you.
Thank you for your help.
I'm sure you'll find your girlfriend.
Good evening, beauties.
Would you be so kind to give us a moment?
Thank you.
Hi.
- How are you?
- What can I do for you?
- Do you recognize him?
- No.
- Take a better look.
- I don't remember.
He's lying. It's him.
- You are scatterbrained.
- Don't fuck with me.
- Tell him.
- I was sitting there.
With my girlfriend. You served us.
Remember?
God.
You don't remember.
Easy.
- Easy.
- I'll take it easy.
- What the hell?
- I'm taking the shorter way.
Cooperate or you will end up
being a barman in jail.
Do you recognize my friend?
- I remember now.
- The son of a bitch doesn't remember.
I saw him with a chick and two guys.
- Do you know those guys?
- I've seen them a few times.
I don't know who they are.
- How often do they come here?
- Not much.
They are always accompanied by foreigners.
If you happen to see them again,
call me right away.
Got it?
Give me a bindle.
A bindle. The one I gave you.
So that you remember us.
What's up, Fatiga?
Is everything all right?
- Hey, Nacho, what's up?
- Are the fries good?
Yes. Take some.
Go ahead. They are good.
Come on, motherfucker!
Wait, wait!
I give up.
Why did you run?
You'll have a heart attack.
- Are you OK?
- What do you want?
I need to know
who is abducting foreigners.
I don't have the slightest idea.
Give him a bindle.
Well...
maybe I know something.
Give him another one.
There are two guys that lend money.
I heard that they do
this kind of job sometimes.
Give me a name.
Ask for Skinny.
- He hangs out at Caballo Blanco.
- Mataderos?
Is there any other?
Take care. Don't play the marathon runner.
You too.
- Yes.
- I was there.
- I don't know.
- It's beautiful.
I'll ask him, OK?
We'll sort it out later.
- OK.
- It's nice.
It has everything. It's perfect.
For you.
- And the other thing... for me.
- Well...
What do we do now?
We wait.
Would you like a drink?
No, I'm OK.
Lito!
What's up, guys? Pancho!
Let's start.
Hey, man.
- Do you have a minute?
- Yes.
- Is there Wi-Fi in here?
- One second.
There should be if he paid for it.
Motherfucker!
My nose! Not again!
- Stop.
- What are you doing here?
I just want to know where my wife is.
Tell me where she is!
Tell me where Trini is!
Stop it!
Enough, man!
He is one of the guys
that took me from the bar.
What bar are you talking about?
I have never seen this guy before.
- Why did you run, motherfucker?
- Why did you run?
If you chase me, I'll run.
As I have nothing to do with it,
I'll leave.
Where do you think you're going?
- You are going to talk first.
- I don't have anything to say.
What are you talking about?
What do you want?
What do you want?
Come on, spit it out.
Go fuck yourself, dude! Go fuck yourself!
Talk.
I don't know anything.
I am told who to abduct and I do it.
Who tells you to?
Motherfucker! You, idiot!
Do I need to ask you?
I get the information, that's all.
Who gives you the information?
- A guy named Shorty.
- Where can I find him?
Jons, how are you?
I need to stash some packages
for a couple of hours, OK?
Great. Thanks.
I'm coming over.
You know you are kidnapping us, right?
All of this is illegal.
Shut the fuck up, you, idiot,
or I'll get mad.
I know what you are going through, but...
relax, or you will lose.
- Nacho.
- What's up?
- How are you?
- Fine.
Jons, thanks for stashing
these packages for me.
Don't worry. Tell me what you need.
I need you to track the cellphone
of a kidnapped person.
Just a minute.
OK. Give me the number.
- Give him Trini's number.
- Let me.
- Will you type it?
- I will.
OK.
Let's see...
It's turned off.
OK, let me know as soon as it is on.
- OK.
- See you.
Hey.
We're closed.
I'm looking for Shorty.
- Who?
- Shorty. Do you know him?
I'm watching TV. Stop bothering me.
I'm not in the mood for this,
so do you know him?
I'm watching TV. Stop bothering me.
We're closed. Get the hell out of here.
Shit!
Point the gun at him.
Hands behind your back.
Come on! Let's talk.
Shit!
Stop! You are hurting me!
Stop! Put the gun down!
Shit! Put it down, man!
Put the fucking gun down!
Cut it out!
Stop! Stop!
This is fucking useless.
- You stay here.
- Please, let me go with you.
Listen to me. Wait here.
You know you are in trouble.
You are digging a hole for yourself.
Shorty...
- What happened, Alex?
- Someone is looking for you.
As you can see, I'm busy.
This guy is bad-tempered.
- Who is he?
- He is a reckless guy.
- Reckless?
- Yes.
please visit our site filmseri.com
- I told you he was reckless.
- Clear the place.
- Let's go.
- You stay there.
This is over, guys.
What should I do? Should I put it away?
Do it.
I'm listening. What do you need?
I'm running out of time, Shorty.
I need to know
how the mule business works.
They give me the description, the place,
and I pass along the information.
I get paid.
And I pay the guys who work for me.
You are such an executive.
A businessman.
Tell me one thing, Donald Trump...
Where are they hidden?
I don't know that.
I just have a phone number.
- Whose number?
- A guy called Ernesto.
OK.
If you don't mind,
you'll have to come with me.
You'll owe me big.
It is a shitty signal. It's off.
Shit!
Are you sure
this is the only way to find him?
- I don't know.
- Come on, Shorty.
My shop is open. Give him a hint.
Are you suffering
from Stockholm Syndrome, asshole?
I don't know. I want to leave too.
What now?
- Let's have a mate.
- Have a mate?
Relax. It will take a while.
I'll put the kettle on.
- One is on.
- Which one?
Ernesto's.
OK, call me and give me the address.
Jons, thanks. See you later.
OK, Jons.
Yes.
I'm heading there.
OK?
To the right.
Yes.
To the right, again.
Is the signal still on?
- OK, thank you.
- What happened?
There it is. That gate.
Hey, wait. Stay there.
It's not easy to get in there.
Let's follow him.
Get in the car!
- Get in the car.
- Wait, wait, wait, dude.
Wait, dude!
Stop! I swear! I don't know anything.
I've already told you what I know.
Repeat it so that I know I got it right.
They sell drugs there.
I am a good customer.
- And sometimes I go play cards.
- And they are not retailers?
No.
We are coming back and you'll get us in.
You don't get it, dude.
You don't mess with these guys.
You don't mess with me. Got it?
OK.
Have you ever used one of these?
It is a .38.
I'm not Martin Riggs,
but I'll work it out.
- What do I do?
- Get us in.
- They won't open.
- Tell them we are buyers.
- It's me.
- Who are you?
Juan, it's me, dude, Pablo.
Did you forget something?
Who are these guys?
- They are friends of mine.
- This isn't a social club, asshole.
Hey, dude, wait!
They are friends who want to buy.
- They will take it back there.
- Does Ernesto know about it?
- Yes, he knows. I think.
- What do you mean?
- Does he know or not?
- Yes, he does!
Pablito, you said this was a safe place.
- We better look for another place.
- Who told you it's not safe?
Who told you it's not safe?
- What the fuck is this?
- Take a guess, fatty.
- Come in, faggot.
- You are a dead man.
You too, asshole.
Why are you hitting me?
You didn't ask me anything yet.
Asshole.
- Stop it, motherfucker.
- I'm saving time, faggot.
I know you will lie to me.
Listen to me carefully.
I haven't slept, I'm tired
and I'm not in the mood.
Just tell me where the mules are.
What mules, asshole?
The only thing I know
is where to deliver the drugs.
- That's the only thing I know.
- OK.
I killed him.
You were really quick
This business is like that.
It was you or him.
Yes, anyway.
This is a nightmare.
You'll be OK.
Give me one second.
Hey, doctor! Dr. Aguirre!
How did you find me, Bonano?
Professional information.
So we have four people
who are willing to cooperate.
Four drug dealers.
What about civil rights?
You know that it is impossible
to do it legally.
What do you want from me?
Help me arrest the gang, seize the drugs,
and I need a search warrant
to register the place.
- I need a witness for the complaint.
- I have one.
- Two conditions.
- Tell me.
Lpez will go with you.
And another officer I trust.
- Does it have to be Lpez?
- Yes, Lpez.
OK.
He stays.
Keep him out of it.
OK.
Everything is OK. Let's go.
- Prez. Lpez.
- Who is this guy?
He is the tiger. He's with me.
Did you bring everything?
- There is one missing.
- Well, we were only three.
I don't who the fuck this is.
He stays here.
- I'm not fucking staying.
- The prosecutor said we were three.
I didn't go through all of this
just to stay here.
I'll keep going until it's over.
Drop your weapon!
Drop your weapon!
You are in big trouble.
- What are you doing here?
- Where is she?
- Where is she?
- Who?
Where is she?
Lpez, is everything all right?
- Lpez!
- Yes, everything is OK.
Where is Trini, motherfucker?
Are you serious?
- Where is she?
- Do you want to see her?
I'll let you see her.
Did you buy the girlfriend story?
If you are dumb enough,
you can be fooled.
I want to have kids.
This is beautiful, honey.
But it belongs to your family.
Now you are my family.
- Are you all right?
- No.
You have to break free.
Think of yourself.
Hello?
OK, thanks.
Lpez... take care of everything.
I'm leaving, tiger.
She turned on her cellphone.
I'm coming with you.
Stay here. Somebody will pick you up.
I'm coming with you.
I want to look her in the eye
and I want her to explain
what all this shit is about.
I can't believe I was so stupid.
Don't be so hard on yourself.
They are professionals.
I thought she loved me.
Jons...
were they picked up?
They will be there any minute now.
Is the signal still on? OK, thanks.
You better wait here.
Motherfucker.
Watch where you're going, asshole.
Why?
Why?
Wait.
- Aren't you going to answer me?
- Stop! Stop!
It's my job. It's not personal.
It's not personal?
Do you realize what I've been through?
You had to board a plane.
It would have been fine.
It would have been fine? And if it wasn't?
I would have been fucked!
Do you realize that?
Do you realize that?
Are you pregnant?
They told me and I couldn't believe it.
You force me to do things
I don't want to do.
What was your question?
If I am pregnant?
No.
Everything was a lie.
Tiger. Tiger!
Breath.
- Fuck...
- Breath deeply.
- How are you feeling?
- I'm fine.
Fine? Sure?
That shot could have hurt your breastbone.
Don't move.
- Are you all right?
- Yes, I am.
I told you to keep him out it.
He could have been killed.
Haven't you heard
about civil rights, doctor?
Where is Trini?
We are looking for her.
Rest assured we'll find her.
- Look at the mess you've caused.
- It's OK.
- Look at the mess you've caused.
- Me?
We've caused, motherfucker.
Nacho...
can I ask you a question?
- Why?
- Why what?
Why did you help me?
Why did you do all this?
It's my job.
And I didn't have anything better to do.
- OK, it's late.
- I'll give you a ride.
No, I don't like farewells.
I'll go on my own.
Tiger...
remember this.
I scratched your back.
You'll scratch mine.
This city is lovely.
You haven't seen anything yet.
- Honeymoon?
- No, just vacation.
Both love and Buenos Aires
can be dumbfounding.
If you are dumb enough, you can be fooled.
Have a nice day, guys.
No, I checked. It wasn't there.
But... I don't know...
I looked for it three times.
- Honeymoon?
- No, vacation.
But... you are married.
No. Maybe someday.
Beware, both love and Buenos Aires
can be dumbfounding.
If you are dumb enough, you can be fooled.
Have a great time. Come on, darling.
Did he say that because of me?
- Hi.
- Welcome.
- Hello.
- Did you have a reservation?
I have a million things here.
- Not bad.
- It's nice.
- Do you like it?
- I do.
I'm exhausted.
- Well...
- What about going a for a walk?
First, I'd like to take a bath
a change my clothes.
I mean, relax. OK?
- OK? OK?
- No!
- Come on!
- Come here, come here.
I'll ask the waitress
about a nice tango place.
We'd better ask at the hotel.
They'll send us to a tourist place.
I'd like a real place. I don't know...
something with a local image...
OK.
You've lost today, kid. Come in.
Be careful with bags
and cellphones on the table.
Thank you so much.
This is my girlfriend, Trini.
- He's Sub-commissioner Bonano.
- Nacho.
- Hi.
- At your service.
Thanks, Nacho.
Here, if you snooze, you lose.
You have to pay attention.
It's a tourist area,
there are a lot of people...
You're right. Thanks.
I heard you like tango.
Yes, I'd love to see a good tango show.
- Call me and I'll give you one.
- Really?
- Yes.
- Well, thanks.
- Let me pay for your coffee.
- No, no. No way.
Just enjoy.
Lovely, right?
- Buenos Aires is beautiful.
- I was talking about you.
- I love you.
- I love you.
- Are you done with everything?
- Yes.
Thank goodness
I'm done with the paperwork.
It was really...
a nice excuse to come here.
Yes. I'd like to live here.
Really? Live here?
Six months here during summer
and six months in Spain.
Also during summer.
OK.
- You have to work to do that.
- Yes.
- And what about the kids?
- What kids?
- We don't have kids.
- What do you mean?
- We'll have kids.
- In the future.
- I want to have kids.
- When?
Right now. Say yes.
This nose, this mouth...
this leg...
- Let's go to our room.
- What?
Let's go to our room.
OK, that's great. OK.
No. There's no need for that.
Really, Nacho, don't worry.
Yes, I'll take a taxi and meet you there.
Give me the address.
What time should we be there?
Ten? OK, great.
We'll meet you there at 10.
I'll tell her. See you.
Honey, I don't want
to go out with a cop we don't know.
Don't be prejudiced.
It doesn't matter he's a cop.
They aren't very well thought of here.
We met him,
he seems like a nice guy. It's OK.
- Go take a bath.
- I already have. In the jacuzzi.
Go take a bath!
Here.
I want you to keep this.
This is beautiful, honey.
But it belongs to your family.
Now you are my family.
- Let's dance.
- No, honey.
- I'll stay here.
- Why?
- I don't feel like it.
- I'll teach you.
- I feel too embarrassed to dance.
- Me too, but...
- Come on.
- No, no, no.
- Come on, I'll teach you.
- No. I don't want to.
If I stand up,
anybody will ask me to dance.
- Who will ask you for a dance?
- That happens here.
- No way. Kiss me and...
- You'll dance.
OK.
- Is that even a kiss?
- Come on. Let's go.
- Wonderful. Very stylish.
- Nice.
Great.
- Did you like it?
- I loved it.
You don't find a place like this
in Barcelona.
- Thanks.
- You're welcome.
How old were you when you left?
I was five when I left.
My parents
wrapped everything up and we left
to bum around the world.
My grandma stayed here
and she visited us a few times.
I settled in Barcelona,
and I met this girl from Buenos Aires.
The love of my life.
- I need to go to the bathroom.
- I'll go with you.
- OK.
- I'll be back.
I say something nice
and she goes to the bathroom.
- Nice girl. Is she your girlfriend?
- No, she's a friend.
- A friend? Come on.
- She's a friend.
- A friend with benefits.
- With benefits.
That's why you danced so close to her.
I saw you.
Trini?
Trini?
Good morning, honey.
- Where were you?
- At the spa.
- And?
- It's good.
- I didn't wake you up.
- Yes, thanks.
Look, it's 2 pm.
I don't know what got into me.
If we keep that up...
you'll kill me.
I'll be just skin and bones.
You missed breakfast.
What would you like to do today?
I don't know.
Dancing?
I ordered a sirloin strip steak for you...
so that you tasted
the real Argentine sirloin strip steak
before going back.
Don't you like meat? Are you a vegan?
I don't like vegan people.
I don't trust people who don't eat meat.
I'm not a vegan, but I am not hungry.
If he tells you to eat...
- you eat.
- No, no.
- Eat, or it will get cold.
- Are you all right?
No.
She's fine.
And it's up to you
whether she will be fine or not.
What do you mean it's up to me?
What happens? What this is all about?
Who the hell are you?
I'm Eric Le Blanc.
You are Mateo.
And this beauty here is Trini.
Yes, she's Trini, my wife.
What's happening here?
What the hell is going on here?
- Would you like anything else?
- What the heck is happening here?
Who are you? What do you want?
You live in Barcelona, don't you?
Barcelona is beautiful.
I prefer Barcelona to Madrid.
Did I ever tell you what happened
with the Spanish delegation
in a hotel in Amsterdam?
I arrive at an Amsterdam hotel...
and there was a Spanish man
yelling angrily.
I came close to translate for him.
I don't speak Dutch, I speak English.
And I ask him...
and the Spanish man says...
"In this hotel,
all the bathrooms are out of order."
Can you imagine what it was?
I asked the concierge.
It was the toilet seat band.
The Spanish man thought
the toilet was out of order.
Come on, come on, let's go.
No, no.
No, no. No weapons.
We are eating.
Besides, they are right.
We have to explain.
This is the thing...
tomorrow you are going to fly to Spain...
- My flight is next week.
- Don't interrupt me.
I'm talking about business
and I don't like being interrupted.
I'll continue.
Tomorrow you'll fly to Madrid...
and you'll take
some pounds of cocaine with you.
She'll stay here
waiting for you to deliver
the drugs to our people in Spain.
And when the drugs are delivered
she will board the first flight to Madrid.
- And how am I supposed to carry it?
- I'll tell you later.
What if I am caught?
If you do exactly as we tell you,
everything will be all right.
We are professional people.
We do it every day.
Now if you are caught...
you are fucked.
Because we...
we will disappear.
But you will spend 20 years in jail
for drug trafficking.
You won't have a good time
with that lovely face.
And you start praying
that he isn't caught.
But right now you are my guests,
and I want you to finish your meal.
I am always very kind to my guests.
There's no reason
to have a worse time
than necessary, right?
Come on, eat.
Make yourself comfortable.
There is some water there.
If you need anything else, knock.
There's always somebody there.
These guys are crazy.
- How are you going to take the drugs?
- I don't know.
They surely have a way, a method.
I have to do it no matter what.
- You heard him.
- Yes.
You'll stay here until I come back.
God knows what may happen to you
if I don't deliver the drugs.
- This is all my fault.
- Don't say that.
I asked you to come with me.
I insisted that you come.
It's all my fault.
It's not your fault.
You didn't know this would happen.
- I'm sorry.
- Don't.
You have to run away.
- Forget about me.
- How can I forget about you?
You have to break free.
Think of yourself.
Do you think they will free us
when you get to Madrid?
That we will have an ordinary life?
We've seen their faces,
we know their names.
How do you think you're going
to go through two different Customs?
What if you are caught?
You have to escape when you have a chance.
What will happen to you? Tell me.
Hold me.
We have to go.
When will I see him again?
When you get to Madrid.
Can I say something to her?
Relax.
Everything will be OK.
Remember what I gave you
back at the hotel?
Take care of it.
You'll give it back to me in Spain.
- I love you.
- I love you.
Turn down the music!
Pay attention. Look...
We are heading to your hotel.
You'll get your stuff
and we'll get the hell out of here.
Got it?
Behave.
- Good afternoon. May I help you?
- Good afternoon.
- I'd like to check out.
- Sure. Your name, please.
- Mateo Alarco.
- Mateo Alarco.
You have four more days to go.
Do you have any complaints?
No, the thing is we met here
and I have a big house.
There no need to pay for a hotel.
- It was already paid.
- I know.
- You know there are no refunds.
- It's OK.
That's too bad. You will lose money.
Miss... he doesn't mind.
OK, it was a pleasure
you stayed with us.
- We are sorry to see you go.
- I am sorry to have to go too.
Do you need to get your belongings?
I can send Enrique for your luggage.
No, thanks. I'll take care of it.
Wait here.
Open it, motherfucker!
Open it!
What happened?
Did the door shut by itself?
What for?
He tried to escape.
I didn't try to escape. Where's Trini?
What did you do to her? Where is she?
You forced me to do it.
I don't like violence.
Look what you've done to him.
I will give you some whiskey.
I need you to be relaxed.
You need to trust us.
This is what you are taking with you.
All of this just for some clothes?
Let me explain...
This is a tank top impregnated
with 15 pounds of cocaine.
The rest of the clothes contain 16 pounds.
- How will I carry it?
- It's easy.
You will wear the tank top.
This is hand luggage.
It's that simple.
The cocaine in the tank top is compressed,
that's why it's odor-free.
And the clothes are impregnated
by a chemical process.
The only way to take it out
is by getting them wet.
Got it?
Relax.
You'll do a good job.
We do it all the time. Relax.
Take off your shirt.
Sorry?
I'm not sorry. Take off your shirt.
This is your passport.
When you get to Barajas,
a chauffeur will be waiting for you.
He will have your name written on a sign.
Follow him.
When are you freeing Trini?
When the chauffeur calls
saying he has the drugs,
she'll board the first flight to Madrid.
We do this all the time.
She will meet you in a couple of days.
You'll see. It will only be a bad memory.
Everything will be OK.
I hope so.
Relax. Everything will be OK.
Give me a hug, my friend. Come on.
Have a safe trip.
Don't try anything crazy.
Don't forget about your wife.
I'll take care of her.
Boarding pass, please.
Thank you.
Lneas Areas Argentinas
direct Flight 54 to Madrid
is now boarding at gate 5.
Take off your jacket.
Sir... sir. Is anything wrong?
- Sir, where are you going?
- I forgot something.
- I need to get out.
- You can't.
You are now a passenger in transit.
- I know, but I need to get out.
- No, you can't.
In that case,
someone has to get it for you.
Listen, I didn't forget anything, but...
My wife is here in Buenos Aires.
She stayed here...
I have the feeling
that if I board the plane,
- I won't see her again.
- I don't understand.
I think I will regret this
for the rest of my life because...
- I'm sorry to tell you this...
- What's wrong?
I think I'm going to be a dad.
Come with me, please.
Come this way.
Are you all right, man?
Why are you heading to the embassy?
It is not open today.
- So? I told you it was closed.
- I can't believe it.
- It can't be possible.
- What, dude? What now?
- I don't know.
- You don't know?
- I don't know!
- Dude, I'm working here.
- Sorry.
- Tell me where we are going.
Otherwise you should pay me and get out.
- I don't have any money.
- What?
- I don't have any money.
- Are you kidding me?
How will you pay me?
What's wrong, dude?
Is there anything wrong?
- I don't know where to start.
- Start where you can.
Come on.
I came to Buenos Aires
for some personal business.
I came with my girlfriend.
We went to a club, we met some guys...
They drugged me,
because I don't remember anything.
Burundanga.
They kidnapped her.
They put cocaine on me to travel to Spain.
And I didn't board that plane.
Where are the drugs?
You are in trouble.
What the hell I am going to do?
Please, take me to the police station.
No, wait. The police won't buy it.
You'll go to jail.
Listen, run away, vanish.
I don't know where to go.
I know someone who can put you up.
Hi, Andy.
I talked to the girl who owns the hostel.
She will let you stay there
for a couple of days
so that you have time
to think of what to do.
Thank you. I don't know how to pay you.
You can give me some of it.
What happened?
I have to leave a message.
They'll call when it is open.
I can't believe what you've just told me.
It seems fiction.
I can't believe it either.
Thanks for what you have done.
Forget it. I just want to help you.
- You are not from here, right?
- No. No.
Five years ago, I came here
for six months with a boyfriend I had.
- What happened?
- Life happened.
My love for him was gone.
I fell in love with the city.
I stayed here.
Where are the drugs?
Here.
Supposedly, the clothes
are soaked with it.
And you can take it out
with a chemical process.
I carry the rest.
- What will you do with all this?
- I don't know.
- I have to go now.
- Where?
- I need to find her.
- Who?
- My girlfriend.
- Are you crazy?
I need to find her
before the plane arrives in Madrid.
Fuck. I only have ten hours.
Where are you going to start?
You don't know the city.
You don't have any money.
The right thing
would be getting money first.
- How was it?
- The Viking isn't here.
No dealer.
- Where are you going?
- I won't stay sitting here.
What will you do?
I won't stay here thinking
that what happened is my fault.
You aren't the one to blame.
I had to come here for personal business.
I told her to come with me.
She didn't want to and I insisted.
- And so?
- So?
She would be in Barcelona,
and this wouldn't have happened.
You aren't responsible for this.
How were you supposed
to know what would happen?
- So tell me why.
- Why what?
Why do I feel so guilty?
Because you are a nice person, Mateo.
I should have boarded that stupid flight.
So tell me. What did you think?
- That you were going to be freed?
- I don't know.
You should be thankful that you are alive.
please visit our site filmseri.com
Do you love her?
But that is not the important thing.
What is the important thing?
It seems I am going to have a child.
What do you mean by 'it seems'?
There was
a sealed pregnancy test in her bag.
I can't live the rest of my life
without knowing.
You are so nice.
- Where are you going to start?
- I don't know.
I don't have the faintest idea.
Please, lend me your phone.
Hello?
How are you?
Slow down so that I can understand you.
Give me the address where you are now.
OK. Stay there. OK?
Wait for me there.
Relax. We'll find a way.
Hi.
Hi.
- Who is she?
- My name is Andy.
- And what is Andy doing here?
- She helped me. I'll explain it later.
- Would you like a drink?
- Don't worry.
- Tell me exactly what happened.
- OK.
As I said on the phone, first...
- Are you going to call the cops?
- I am a cop.
- Yes, I know...
- The regular way will take forever.
I have to act a different way.
- And what are you going to do?
- I'm calling Dr. Aguirre, my prosecutor.
- And what will she do?
- She will speed things up.
- She is not answering.
- So?
So we will retrace your steps.
Take me to where the drugs are.
- We will need a bag.
- What kind?
- Any bag, a plastic bag.
- Right away.
What should we do with that?
Keep it. It will be useful later.
Do you remember where you met those guys?
Yes, I think so. It's called Trick.
- Yes, it is in Palermo.
- Let's go. Thank you.
Thank you for your help.
I'm sure you'll find your girlfriend.
Good evening, beauties.
Would you be so kind to give us a moment?
Thank you.
Hi.
- How are you?
- What can I do for you?
- Do you recognize him?
- No.
- Take a better look.
- I don't remember.
He's lying. It's him.
- You are scatterbrained.
- Don't fuck with me.
- Tell him.
- I was sitting there.
With my girlfriend. You served us.
Remember?
God.
You don't remember.
Easy.
- Easy.
- I'll take it easy.
- What the hell?
- I'm taking the shorter way.
Cooperate or you will end up
being a barman in jail.
Do you recognize my friend?
- I remember now.
- The son of a bitch doesn't remember.
I saw him with a chick and two guys.
- Do you know those guys?
- I've seen them a few times.
I don't know who they are.
- How often do they come here?
- Not much.
They are always accompanied by foreigners.
If you happen to see them again,
call me right away.
Got it?
Give me a bindle.
A bindle. The one I gave you.
So that you remember us.
What's up, Fatiga?
Is everything all right?
- Hey, Nacho, what's up?
- Are the fries good?
Yes. Take some.
Go ahead. They are good.
Come on, motherfucker!
Wait, wait!
I give up.
Why did you run?
You'll have a heart attack.
- Are you OK?
- What do you want?
I need to know
who is abducting foreigners.
I don't have the slightest idea.
Give him a bindle.
Well...
maybe I know something.
Give him another one.
There are two guys that lend money.
I heard that they do
this kind of job sometimes.
Give me a name.
Ask for Skinny.
- He hangs out at Caballo Blanco.
- Mataderos?
Is there any other?
Take care. Don't play the marathon runner.
You too.
- Yes.
- I was there.
- I don't know.
- It's beautiful.
I'll ask him, OK?
We'll sort it out later.
- OK.
- It's nice.
It has everything. It's perfect.
For you.
- And the other thing... for me.
- Well...
What do we do now?
We wait.
Would you like a drink?
No, I'm OK.
Lito!
What's up, guys? Pancho!
Let's start.
Hey, man.
- Do you have a minute?
- Yes.
- Is there Wi-Fi in here?
- One second.
There should be if he paid for it.
Motherfucker!
My nose! Not again!
- Stop.
- What are you doing here?
I just want to know where my wife is.
Tell me where she is!
Tell me where Trini is!
Stop it!
Enough, man!
He is one of the guys
that took me from the bar.
What bar are you talking about?
I have never seen this guy before.
- Why did you run, motherfucker?
- Why did you run?
If you chase me, I'll run.
As I have nothing to do with it,
I'll leave.
Where do you think you're going?
- You are going to talk first.
- I don't have anything to say.
What are you talking about?
What do you want?
What do you want?
Come on, spit it out.
Go fuck yourself, dude! Go fuck yourself!
Talk.
I don't know anything.
I am told who to abduct and I do it.
Who tells you to?
Motherfucker! You, idiot!
Do I need to ask you?
I get the information, that's all.
Who gives you the information?
- A guy named Shorty.
- Where can I find him?
Jons, how are you?
I need to stash some packages
for a couple of hours, OK?
Great. Thanks.
I'm coming over.
You know you are kidnapping us, right?
All of this is illegal.
Shut the fuck up, you, idiot,
or I'll get mad.
I know what you are going through, but...
relax, or you will lose.
- Nacho.
- What's up?
- How are you?
- Fine.
Jons, thanks for stashing
these packages for me.
Don't worry. Tell me what you need.
I need you to track the cellphone
of a kidnapped person.
Just a minute.
OK. Give me the number.
- Give him Trini's number.
- Let me.
- Will you type it?
- I will.
OK.
Let's see...
It's turned off.
OK, let me know as soon as it is on.
- OK.
- See you.
Hey.
We're closed.
I'm looking for Shorty.
- Who?
- Shorty. Do you know him?
I'm watching TV. Stop bothering me.
I'm not in the mood for this,
so do you know him?
I'm watching TV. Stop bothering me.
We're closed. Get the hell out of here.
Shit!
Point the gun at him.
Hands behind your back.
Come on! Let's talk.
Shit!
Stop! You are hurting me!
Stop! Put the gun down!
Shit! Put it down, man!
Put the fucking gun down!
Cut it out!
Stop! Stop!
This is fucking useless.
- You stay here.
- Please, let me go with you.
Listen to me. Wait here.
You know you are in trouble.
You are digging a hole for yourself.
Shorty...
- What happened, Alex?
- Someone is looking for you.
As you can see, I'm busy.
This guy is bad-tempered.
- Who is he?
- He is a reckless guy.
- Reckless?
- Yes.
please visit our site filmseri.com
- I told you he was reckless.
- Clear the place.
- Let's go.
- You stay there.
This is over, guys.
What should I do? Should I put it away?
Do it.
I'm listening. What do you need?
I'm running out of time, Shorty.
I need to know
how the mule business works.
They give me the description, the place,
and I pass along the information.
I get paid.
And I pay the guys who work for me.
You are such an executive.
A businessman.
Tell me one thing, Donald Trump...
Where are they hidden?
I don't know that.
I just have a phone number.
- Whose number?
- A guy called Ernesto.
OK.
If you don't mind,
you'll have to come with me.
You'll owe me big.
It is a shitty signal. It's off.
Shit!
Are you sure
this is the only way to find him?
- I don't know.
- Come on, Shorty.
My shop is open. Give him a hint.
Are you suffering
from Stockholm Syndrome, asshole?
I don't know. I want to leave too.
What now?
- Let's have a mate.
- Have a mate?
Relax. It will take a while.
I'll put the kettle on.
- One is on.
- Which one?
Ernesto's.
OK, call me and give me the address.
Jons, thanks. See you later.
OK, Jons.
Yes.
I'm heading there.
OK?
To the right.
Yes.
To the right, again.
Is the signal still on?
- OK, thank you.
- What happened?
There it is. That gate.
Hey, wait. Stay there.
It's not easy to get in there.
Let's follow him.
Get in the car!
- Get in the car.
- Wait, wait, wait, dude.
Wait, dude!
Stop! I swear! I don't know anything.
I've already told you what I know.
Repeat it so that I know I got it right.
They sell drugs there.
I am a good customer.
- And sometimes I go play cards.
- And they are not retailers?
No.
We are coming back and you'll get us in.
You don't get it, dude.
You don't mess with these guys.
You don't mess with me. Got it?
OK.
Have you ever used one of these?
It is a .38.
I'm not Martin Riggs,
but I'll work it out.
- What do I do?
- Get us in.
- They won't open.
- Tell them we are buyers.
- It's me.
- Who are you?
Juan, it's me, dude, Pablo.
Did you forget something?
Who are these guys?
- They are friends of mine.
- This isn't a social club, asshole.
Hey, dude, wait!
They are friends who want to buy.
- They will take it back there.
- Does Ernesto know about it?
- Yes, he knows. I think.
- What do you mean?
- Does he know or not?
- Yes, he does!
Pablito, you said this was a safe place.
- We better look for another place.
- Who told you it's not safe?
Who told you it's not safe?
- What the fuck is this?
- Take a guess, fatty.
- Come in, faggot.
- You are a dead man.
You too, asshole.
Why are you hitting me?
You didn't ask me anything yet.
Asshole.
- Stop it, motherfucker.
- I'm saving time, faggot.
I know you will lie to me.
Listen to me carefully.
I haven't slept, I'm tired
and I'm not in the mood.
Just tell me where the mules are.
What mules, asshole?
The only thing I know
is where to deliver the drugs.
- That's the only thing I know.
- OK.
I killed him.
You were really quick
This business is like that.
It was you or him.
Yes, anyway.
This is a nightmare.
You'll be OK.
Give me one second.
Hey, doctor! Dr. Aguirre!
How did you find me, Bonano?
Professional information.
So we have four people
who are willing to cooperate.
Four drug dealers.
What about civil rights?
You know that it is impossible
to do it legally.
What do you want from me?
Help me arrest the gang, seize the drugs,
and I need a search warrant
to register the place.
- I need a witness for the complaint.
- I have one.
- Two conditions.
- Tell me.
Lpez will go with you.
And another officer I trust.
- Does it have to be Lpez?
- Yes, Lpez.
OK.
He stays.
Keep him out of it.
OK.
Everything is OK. Let's go.
- Prez. Lpez.
- Who is this guy?
He is the tiger. He's with me.
Did you bring everything?
- There is one missing.
- Well, we were only three.
I don't who the fuck this is.
He stays here.
- I'm not fucking staying.
- The prosecutor said we were three.
I didn't go through all of this
just to stay here.
I'll keep going until it's over.
Drop your weapon!
Drop your weapon!
You are in big trouble.
- What are you doing here?
- Where is she?
- Where is she?
- Who?
Where is she?
Lpez, is everything all right?
- Lpez!
- Yes, everything is OK.
Where is Trini, motherfucker?
Are you serious?
- Where is she?
- Do you want to see her?
I'll let you see her.
Did you buy the girlfriend story?
If you are dumb enough,
you can be fooled.
I want to have kids.
This is beautiful, honey.
But it belongs to your family.
Now you are my family.
- Are you all right?
- No.
You have to break free.
Think of yourself.
Hello?
OK, thanks.
Lpez... take care of everything.
I'm leaving, tiger.
She turned on her cellphone.
I'm coming with you.
Stay here. Somebody will pick you up.
I'm coming with you.
I want to look her in the eye
and I want her to explain
what all this shit is about.
I can't believe I was so stupid.
Don't be so hard on yourself.
They are professionals.
I thought she loved me.
Jons...
were they picked up?
They will be there any minute now.
Is the signal still on? OK, thanks.
You better wait here.
Motherfucker.
Watch where you're going, asshole.
Why?
Why?
Wait.
- Aren't you going to answer me?
- Stop! Stop!
It's my job. It's not personal.
It's not personal?
Do you realize what I've been through?
You had to board a plane.
It would have been fine.
It would have been fine? And if it wasn't?
I would have been fucked!
Do you realize that?
Do you realize that?
Are you pregnant?
They told me and I couldn't believe it.
You force me to do things
I don't want to do.
What was your question?
If I am pregnant?
No.
Everything was a lie.
Tiger. Tiger!
Breath.
- Fuck...
- Breath deeply.
- How are you feeling?
- I'm fine.
Fine? Sure?
That shot could have hurt your breastbone.
Don't move.
- Are you all right?
- Yes, I am.
I told you to keep him out it.
He could have been killed.
Haven't you heard
about civil rights, doctor?
Where is Trini?
We are looking for her.
Rest assured we'll find her.
- Look at the mess you've caused.
- It's OK.
- Look at the mess you've caused.
- Me?
We've caused, motherfucker.
Nacho...
can I ask you a question?
- Why?
- Why what?
Why did you help me?
Why did you do all this?
It's my job.
And I didn't have anything better to do.
- OK, it's late.
- I'll give you a ride.
No, I don't like farewells.
I'll go on my own.
Tiger...
remember this.
I scratched your back.
You'll scratch mine.
This city is lovely.
You haven't seen anything yet.
- Honeymoon?
- No, just vacation.
Both love and Buenos Aires
can be dumbfounding.
If you are dumb enough, you can be fooled.
Have a nice day, guys.