Beach House (2023) Movie Script
1
(Electronic music)
Excuse me, can you look...?
We go to...
OK, thank you.
(Electronic music)
(Laughs)
(Screams)
-Hi!
-Hello!
(Girl) How's your night going?
Very good.
Did you know that in this bar
for five euros you get
one kiss and one shot.
-A kiss on the...?
-A kiss on the mouth.
-Yeah?
-Yeah, yeah. (Laughs)
OK!
OK...
-Two euros?
-Cheaper!
(Siren)
(Inaudible dialogue)
(Ambulance siren)
-I had 'em in the bag, dude!
-(Laughs)
(Laughs)
(Pop music)
(Suspense music)
(Suspense music)
(Rolling suitcases)
(Speak in Russian)
-You are Sonia?
-Yeah.
-OK.
-Hello.
This is the house.
Is the second door.
-We will show you to the house and...
-No, no, it's not necessary.
OK. And...
And the keys.
Thank you.
(Xavi) We... we stay here.
Yeah. In the upstairs.
-(Isaac) I help you.
-No, no, no!
-No?
-It's OK.
-If you need something...
-Or anything...
-Anything.
-Yeah. Yeah.
-Here?
-(Manu) Yeah, it's here.
-OK.
(Sonia) What a nice home we have.
Right?
-Natasha.
(Xavi) Wow!
(Electronic music)
We're going to a party.
If you want...
(Electronic music)
(Electronic music)
-Hey!
-Oh.
Hello!
Hi.
First time in Mallorca?
Yes.
-Do you live here?
-No, no. I'm here on holiday.
-I'm from Barcelona.
-Oh, that's nice. I wanna go there.
Yeah? You would love it.
One of those days I'll go diving.
You like diving?
Yeah. Yes, very much.
I like to see fishes.
Yes, different kind of fishes,
colors, shapes...
You know?
How many meters do you descend?
Ah...
I haven't tried it yet.
Oh...
You seem like...
like an expert.
Because I watch documentaries.
Documentaries.
-My friends.
-Hi! Are you OK, yeah?
-Hi!
-Alcohol?
-Ah... yes.
-Drinking?
-I'm going that way.
OK. Bye, Natasha.
-Sorry?
-What?
How do you know my name?
Ah. Because you told me.
No, no, no, I didn't.
-Yeah, yeah. You told me.
-No.
In the house you told me.
(Isaac) No, but he's drinking,
and he says...
-He... he drinks...
-OK.
-When he drinks, he's like...
-Yeah.
-See you!
-Go to sleep.
-See you!
Twerk, twerk, twerk, twerk.
-Hello!
Hello, ladies,
do you want a shot?
(Isaac) Hi! Hi!
-(English girl) Hi!
-How are you?
-(Isaac) Where you go?
-There's a pool party.
We have a pool here.
But there's a big sangria party
at the hotel.
-Why don't you come?
-Come!
Yes. Really?
(Xavi) Hey! Hello!
Hi.
What a coincidence
to meet you in this store.
Are you buying something?
Ah... sunscreen.
Very good.
-Do you go to the beach?
-Yes.
There is a beach here next
to the store, you know...
And, ah...
I go there now.
OK.
Do you buy something?
-What?
-You buy something here?
This.
I'm going to buy this.
-Really?
-Yeah, what happen?
It's the best thing
to sleep a while in the sea.
To sleep in the sea is dangerous.
The current can drag you away.
No, because the waves come to the sand.
Yes, but the current can drag you away.
No, if the waves come,
how are they going to drag me?
Don't worry, I can watch you.
I'll be there.
-OK.
-See you.
It's coming.
No.
(Xavi) Yeah.
You know? I love Russia.
I would like to go there.
-What do you love about Russia?
-I love vodka.
And I love...
In Europe you know nothing about Russia.
Yes, we know.
We had to read "The White Nights",
for example, in high school.
A lonely shy guy
falls in love with a girl.
-So romantic.
-Yeah, it is.
I love to read.
I could spend hours in the morning.
-Really?
-Yeah.
Me too.
Really?
Can you put some cream on my back?
Put cream?
Cream on my back.
-Yeah, sure.
-Thank you.
Thank you.
Look. I told you.
-Go and take it.
-No, no, it doesn't matter.
What are you saying?
Go and take it.
No, I think I'm not going to use it.
No, it's true.
And then the crocodile shape it's...
It's for kids.
I'm not going to use it. Hey!
Well, I'm...
I'm going home.
You come?
To your home?
I mean, you live here.
Ah, yeah, sorry.
Ah... sorry.
I thought that...
No, nothing, sorry.
-No, I go with my friends.
-OK.
Maybe we...
We can go another day to the beach.
-OK.
-And...
I go down and I call you or...
Ah...
You need my phone number.
Yeah, sure.
Well, can you hold it, please?
Well, maybe it's better
if you write it down.
Yes.
OK.
-Oh, you're calling me.
-Yeah, now.
-This is me.
-Yes, I got it.
OK, so...
we see another day.
-And we go to the beach.
-Yeah, see you.
-See you.
-Ah... maybe you take it...
Oh, yes.
Sorry.
-Bye.
-Bye.
Bye.
(Electronic music)
(Everybody) Hey, hey, hey, hey!
No pissing in the pool.
Education, fuck!
(Girl) Hiya!
-Looks good. Looks good.
-It's quite nice. And we have...
And did you see...
(Sonia) It's really nice.
(He speaks in Russian)
(Reggaeton music)
(Reggaeton music)
-Hello!
-Sangria!
-Want some sangria?
-You want some?
-Wanna drink with us?
-You put it in your mouth and pour it in.
-Only one, only one.
-You sure?
(Girl) Let's go!
(Tense music)
(Suspense music)
(Steps)
(Mobile vibration)
(Mobile vibration)
You can't do that.
No, I gave you my word.
(Tense music)
(Mobile vibration)
(Suspense music)
-(Man) It was fucking great.
-Yeah.
(Suspense music)
(Conversation in Russian)
(Tense music)
(Tense music)
(Suspense music)
(Door closed)
(Man) Well, you know Natasha.
-Sit down, come on.
-Please sit down.
-Our house is your house.
-It's beautiful. Is that gold?
(Man) Yeah, it's gold.
-You're going to like this better.
-OK. So this is the 2nd treat of the day.
-How many packages of 1kg do you have here?
-How many do you want?
(Mobile notification)
"I go to the beach.
Do you want to come?".
(Mobile notification)
(Xavi) Hello.
(Natasha) Hi.
How are your vacations?
Well. Yours?
-You look hangover.
-Yeah? Well, a little bit.
-You don't go out at night?
-Here? Are you crazy?
Why did you come here?
I've seen that there are
more Russians in the house.
How do you know they are Russians?
Well, I don't know.
I just figured it out.
-Are they your boyfriends?
-No. Why?
Are you really on vacation?
Why are you asking this?
Well, just to talk.
I...
I want to know you better.
Do you think that these questions
can help you know me better?
-Mm-hm.
-People lie.
I don't.
You're a good guy.
Thank you.
-Is it good?
-Huh? Very good.
Can I try?
Yeah, sure.
-You like it?
-Yeah, you wanna try mine?
-OK.
-OK.
Oh, fuck!
-OK, ah...
-OK.
-I go to buy another one.
-No, no, it's fine.
-No, really.
-No, I like yours, we can share it.
-You sure?
-Yeah. It's fine.
-OK.
-Oh. Sorry.
Do you want to sit there?
OK.
I like summer just because
I can eat ice cream.
(Both laugh)
In Russia we eat ice cream
all year round.
But winters are
so cold in Russia, no?
Yes.
-Much colder than your ice cream.
-Yeah.
-Maybe too much for you.
-Well... I can adapt myself.
-You know what?
-What?
I'm gonna live in Barcelona.
Really?
Why?
Why not?
You don't answer anything, huh?
I just don't like to talk about
myself at the first date.
I would understand.
What would you understand?
Whatever.
I know you're hiding something.
Why are you saying
that I'm hiding something?
Come on, why?
No, you're saying this for a reason,
so tell me why.
It's just my third eye.
-Your what?
-My third eye.
That one we have in the forehead.
Ah... OK.
I think I should go...
that way.
-OK. No, no. For you, please.
-Thank you.
Want to see my super Dostoyevsky?
(Natasha laughs)
(Girls) Hi!
-Hi!
-(Girls) Hi!
Hiya!
-Hiya!
-(Isaac) Hiya!
-How are you?
-(Girl) How are you?
-You alright? Oh, poor guy.
-Yeah!
-Are you OK?
-Yeah. He's OK.
Hi. What's your name?
-Xavi.
-Xavi.
-In English is Xavi...
-You wanna come here?
No but... what are you...
sangria, huh?
-You going to party tonight?
-Yeah.
-(Girl) Sangria party?
Xavi, you alright?
(Isaac) We have alcohol, drugs.
If you want, we can stay here...
-And after go to...
-Xavi!
-(Girl) Why's he leaving?
No. Now...
(Girl) This is Manu.
-Manu.
-What's your name?
Isaac.
(Electronic music)
There you go, that's my boy.
What? Hey, Paolo!
You shorty motherfucker!
You're awfully quiet.
We're lovers. (Laughs)
-I mean...
-Fuck you, man...
I mean... we took your girlfriends,
so, I could believe that. (Laughs)
That's really funny.
You're the funny Italian.
You can see all of these.
-Hey, guys.
-They're pure.
-Good. Thank you.
-They're pure.
Smells good.
(Overlapping conversations)
(Girl) Where's the pool?
Xavi, Emily.
Emily, Xavi.
(Isaac) Do you want "balconing"?
(Door closed)
(Man) Look at me,
look at me, you said one?
Yes, that's one million in euros.
If not, 1.2 million in rubles.
-You think I'm a fucking idiot?
-(Girl) Peach!
If you can't do math, maybe you are.
That's what I'm saying.
(Girl) What are you doing?
Nothing.
Come here.
No.
You don't want to kiss me?
Don't you wanna have
sex and sleepover?
Look, I think you are
a very interesting person.
Thank you.
But I like another girl.
Do you love her?
Ah...
Well, I have only seen her three times.
I can't love her;
it would be stupid.
But I feel I know her very well,
you know?
Anyway, she likes another guy.
Do you need some love?
I need some love too.
(Xavi laughs)
Come here.
-No, no, really.
-Yes, yes.
-Sorry.
-I like you.
I like you too, but...
Another day, OK?
-I'm so sorry.
I'm so sorry.
(Girl) I'm so, so sorry.
No, no, no, no!
In the computer no!
-Sorry.
Come on.
Come on, to the sofa.
Up! Let's go!
Come.
OK, here.
Wait, wait, hold on...
-Giovanni...
-No fucking way, no fucking way.
Hold on...
No fucking way. We said 1.2.
Hey, Giovanni, look at me.
We said 1.2.
-Calm down, first of all.
-You fucking calm down!
-(Natasha) Oh my God! Guys, please.
-Guys.
What?
(Tense music)
(Man) Where is the rest?
-Yeah, say it.
-(Man) You said 1.2.
You said 1.2 in rubles.
-We're giving it to you in euros.
-Hey, move back.
Move back!
(Shots)
-Are you fucking serious?
-Are you fucking serious?
-I had to do it!
(Sonia) Oh my God.
-(Man) Here. Put it in there.
-What's going on?
Lucy, Jazmine... Go...
No, no, no...
(Isaac) Come on. Go, go, go, go.
Come on, come on. It's late.
-(Isaac) Walk. Thank you.
-(Manu) Yes, yes, bye. bye.
(Natasha) Oh my God, guys!
(Yells) I had to do it!
I had to do it, OK?
-Fuck! What happened?
-We didn't agree it like that.
There is no plan!
Hey, hey, take it easy man.
They're trash, they're trash.
It's fine. It's fine.
-Open the door!
(Suspense music)
(Tense music)
(Tense music)
Where you going?
(Conversation in Russian)
-I told you she was gonna fuck us over.
-Fuck you!
It's my business.
Take care of your fucking business!
-Bitch!
-Shut up!
Fucking Russians!
-(In Russian) Where were you going?
-I wanted to go out for a walk.
Are you meeting someone, perhaps?
-Where were you going?
-Out for a walk.
Hi.
Hi.
(Xavi) You don't sleep.
How are you?
I'm fine.
Really?
Yes. Why?
Nothing.
-Do you want to meet tomorrow?
-No.
Come on, just for a while.
I...
I actually can't talk right now.
Why? You sound strange.
Are you sure you are OK?
Because I'm going to sleep.
I know you cannot leave the house.
What?
And that he has hit you.
-What the fuck are you talking about?
-You tried to escape but you couldn't.
I don't understand...
I'm watching you.
You're wearing
a yellow top and shorts.
And you are sitting on the bed.
Now you have stand up.
And you're putting your hand
on your mouth.
What?
There are cameras in the house.
What?
Listen to me.
Do you want me to help you to escape?
What do you want?
Tomorrow morning I'm going to go to
your home, and I'm going to ring the bell.
You have to be in the living room,
so they can see that I have seen you.
I'm not going to leave until you go out.
OK?
No, no, listen, no, no.
No, I'm going to go, OK?
OK?
OK.
Tomorrow?
No, now.
Now?
I don't wanna sleep here.
But it's so late now.
Just go to the door.
I will try to go out.
And if they see me, I will shout.
You will ring the bell.
When they open the door,
you just say that you heard
someone shouted.
And I will escape, alone.
This way, they won't understand
that you tried to help me.
OK.
-So now?
-Now. Thank you.
(Suspense music)
(Inaudible conversation
between Manu and Isaac)
(Door locked)
(Wooden door breaking)
(Suspense music)
Shut up and don't move.
-It's just the three of you?
-Yes.
Mikhail take a look.
Nobody.
(Suspense music)
-OK, OK, listen.
-OK, shut the fuck up!
I don't want to hear you.
Is that clear?
What happened?
Who do you work for?
What?
You think I'm an idiot?
Who the fuck do you work for, bitches?
(Xavi) Nobody.
OK, OK, OK, OK!
-Shut up! Answer.
-No, no, don't shoot.
You better listen to them.
You know what they do if you don't.
OK, let's take them
to another room. Move.
I said move.
-(Manu, scared) OK!
-Move! Move.
Close the fucking windows.
Move! Sit down!
Good boys.
Another word in a language
I don't understand and you're dead.
OK, you get that?
Good.
Do you work for Mario?
What?
You prefer a shot in your head
than saying where is Mario?
I swear, we don't know anything.
You don't know anything?
What about the cameras?
Natasha told me.
You know what I think?
I think that you three bitches
work for Mario. And one of you...
...fell in love with one of our girls,
and your boss is going
to come here and kill us
so you can be a hero and take the girl.
No.
No? Then where are they?
What's the plan?
Answer!
I don't know what you're talking about.
-Where is he?
-(Screams)
-I'm gonna give you three seconds, OK?
-No, please.
-One.
-No, no...
-Please!
-Two!
I only need one of you
motherfuckers alive to talk.
-No...
-OK.
You're gonna leave everything covered
in blood here. Not here, please!
(They moan scared)
-We... we don't know...
-OK, OK, OK, leave me alone.
-We don't know...
-I don't wanna hear your voice.
Don't look at me. Don't look at me.
Look at the wall. Look at the fucking wall.
There you go, good boy.
So...
I don't like the Russians.
I'm not Russian myself.
I don't like the Italians.
I don't like your friend.
But I like you guys.
But I need you to help me.
I don't want you to go to prison.
It's fucked up.
And I don't want you to get that, OK?
Help me, help you.
Good, so...
What is Mario's plan?
We put the cameras
for watching girls and tourists and...
(Manu) Yeah, it was a stupid idea.
I'm so sorry.
So, you're just fucking perverts,
is that it?
-Yes.
-Yes.
(They scream) No, no, no!
Please, please, please...
OK.
(Italian gangster) Shhh!
We're gonna go on a little trip.
-OK.
-You had your chance, go in.
Go in, motherfuckers!
-(Italian gangster) Stay with them.
-Where are we going?
(Closed door)
(Suspense music)
(Door opens)
Turn around.
-Sonia, Natasha, tie them up. Move!
-OK, OK, OK, OK!
-Xavi! Xavi! Xavi!
-(Mikhail) Get on your knees!
-You two move. Move!
-OK, OK!
-(In Russian) Tie them up good.
-Why? They're scared shitless.
-Do what I say.
-They're just three idiots!
-Do it for once in your life!
-Natasha... Natasha, please.
(Mikhail) Shut up!
(Mikhail) Move, move, move!
(Screams)
(Mikhail) Come on! Come on!
Natasha, please.
Let us go, please.
We won't say anything.
Please!
(Xavi) This is your only way to have money?
Are you a killer?
I didn't know you didn't work
with the Italians. You're so stupid!
Don't answer.
(Mikhail) Come on!
(Tense music)
-No! No, no, no, no!
-Shut up! Move it!
(Xavi) No, no, no, no!
-No!
-Come on, come on, come on.
-Hey!
-Shut up!
(Mikhail) Hurry up, hurry up.
Hurry up.
Inside, inside.
Inside.
Come on, here.
Stay there.
(Xavi cries)
(Tense music)
(Mobile phone)
(Italian gangster) Fuck. Sergei.
No, we don't have the money.
No, no idea.
They didn't show up.
I got some shit to do.
I'll call you later.
Yeah, bye.
(Mikhail) You told him
we don't have the money?
Do you want to steal from Sergei?
Where the fuck is Sergei?
The guy's in Moscow?
Now it's our money.
We have to clean this shit.
Go on, pretty lady.
Chop-chop!
(Suspense music)
What are they going to do?
Natasha.
You are not like them.
You couldn't trust me,
I understand that.
You told them that I called you.
But you know that they're the Mafia.
Come on.
You're not a killer!
Are they going to kill us here?
(Xavi) Tell me.
Help us, please!
It's your problem, not mine.
What? I tried to help you.
It's all your fault.
I just wanted to save you.
(Xavi) Really?
-This is your job?
-(Italian gangster) Shut the fuck up!
What did he say?
Nothing.
He just asked for help.
(Italian gangster) Fucking teenagers.
They have no brains.
Hey.
You talked to Sonia?
Yes, she's here.
Good. Let's go.
Grab this one.
(Tense music)
(Inaudible conversation
between the gangsters)
Hey!
(The three) No, no, no!
(Xavi screams)
(Mikhail) Shut the fuck up!
(Tense music)
(Mikhail) Get in.
-(In Russian) Will you do whatever he says?
-I will do whatever it takes.
-(In Russian) What do you want to do?
-Don't you understand? You want to risk it?
-For those assholes?
-(Italian gangster) Hey, lovers!
How about knocking off
the fucking chit-chat?
Move!
(Manu, scared) No, no...
Welcome to hell, bitches!
(Italian gangster)
Let's put them some weights.
-(Isaac screams) No, no, no!
-Shut up!
No, no, no, no!
(Manu) Please, I'm so sorry!
(Xavi) Hey, come on, come on.
Hey, hey.
Shut up! OK?
No, please. Please, no, no, no.
I'm so sorry.
Please.
-(Xavi) Please, come on.
-(Italian gangster) Shut up!
-(Isaac cries)
-(Italian gangster) Hey, hey, hey!
No, please!
(They scream and cry)
(Italian gangster) Good boy. Good boy.
(Italian gangster exhales)
OK, we're gonna start with...
this one!
-Get up!
-No, no, no!
I said get up!
(Italian gangster) Shut up!
Shut up! Shut up!
(They all scream)
(They cry)
(Xavi screams and cries)
-My friend is next. Let's go!
-(Xavi) No! No!
(Isaac) No, no, no! No, no, no!
(Xavi screams and cries)
-And the last one.
-(Yells) No, no, no, no!
(Xavi cries) Natasha!
(Xavi cries) Natasha! Natasha, please!
(Immersion)
(Immersion)
(Engine)
(Electronic dance music)
(Electronic music)
Excuse me, can you look...?
We go to...
OK, thank you.
(Electronic music)
(Laughs)
(Screams)
-Hi!
-Hello!
(Girl) How's your night going?
Very good.
Did you know that in this bar
for five euros you get
one kiss and one shot.
-A kiss on the...?
-A kiss on the mouth.
-Yeah?
-Yeah, yeah. (Laughs)
OK!
OK...
-Two euros?
-Cheaper!
(Siren)
(Inaudible dialogue)
(Ambulance siren)
-I had 'em in the bag, dude!
-(Laughs)
(Laughs)
(Pop music)
(Suspense music)
(Suspense music)
(Rolling suitcases)
(Speak in Russian)
-You are Sonia?
-Yeah.
-OK.
-Hello.
This is the house.
Is the second door.
-We will show you to the house and...
-No, no, it's not necessary.
OK. And...
And the keys.
Thank you.
(Xavi) We... we stay here.
Yeah. In the upstairs.
-(Isaac) I help you.
-No, no, no!
-No?
-It's OK.
-If you need something...
-Or anything...
-Anything.
-Yeah. Yeah.
-Here?
-(Manu) Yeah, it's here.
-OK.
(Sonia) What a nice home we have.
Right?
-Natasha.
(Xavi) Wow!
(Electronic music)
We're going to a party.
If you want...
(Electronic music)
(Electronic music)
-Hey!
-Oh.
Hello!
Hi.
First time in Mallorca?
Yes.
-Do you live here?
-No, no. I'm here on holiday.
-I'm from Barcelona.
-Oh, that's nice. I wanna go there.
Yeah? You would love it.
One of those days I'll go diving.
You like diving?
Yeah. Yes, very much.
I like to see fishes.
Yes, different kind of fishes,
colors, shapes...
You know?
How many meters do you descend?
Ah...
I haven't tried it yet.
Oh...
You seem like...
like an expert.
Because I watch documentaries.
Documentaries.
-My friends.
-Hi! Are you OK, yeah?
-Hi!
-Alcohol?
-Ah... yes.
-Drinking?
-I'm going that way.
OK. Bye, Natasha.
-Sorry?
-What?
How do you know my name?
Ah. Because you told me.
No, no, no, I didn't.
-Yeah, yeah. You told me.
-No.
In the house you told me.
(Isaac) No, but he's drinking,
and he says...
-He... he drinks...
-OK.
-When he drinks, he's like...
-Yeah.
-See you!
-Go to sleep.
-See you!
Twerk, twerk, twerk, twerk.
-Hello!
Hello, ladies,
do you want a shot?
(Isaac) Hi! Hi!
-(English girl) Hi!
-How are you?
-(Isaac) Where you go?
-There's a pool party.
We have a pool here.
But there's a big sangria party
at the hotel.
-Why don't you come?
-Come!
Yes. Really?
(Xavi) Hey! Hello!
Hi.
What a coincidence
to meet you in this store.
Are you buying something?
Ah... sunscreen.
Very good.
-Do you go to the beach?
-Yes.
There is a beach here next
to the store, you know...
And, ah...
I go there now.
OK.
Do you buy something?
-What?
-You buy something here?
This.
I'm going to buy this.
-Really?
-Yeah, what happen?
It's the best thing
to sleep a while in the sea.
To sleep in the sea is dangerous.
The current can drag you away.
No, because the waves come to the sand.
Yes, but the current can drag you away.
No, if the waves come,
how are they going to drag me?
Don't worry, I can watch you.
I'll be there.
-OK.
-See you.
It's coming.
No.
(Xavi) Yeah.
You know? I love Russia.
I would like to go there.
-What do you love about Russia?
-I love vodka.
And I love...
In Europe you know nothing about Russia.
Yes, we know.
We had to read "The White Nights",
for example, in high school.
A lonely shy guy
falls in love with a girl.
-So romantic.
-Yeah, it is.
I love to read.
I could spend hours in the morning.
-Really?
-Yeah.
Me too.
Really?
Can you put some cream on my back?
Put cream?
Cream on my back.
-Yeah, sure.
-Thank you.
Thank you.
Look. I told you.
-Go and take it.
-No, no, it doesn't matter.
What are you saying?
Go and take it.
No, I think I'm not going to use it.
No, it's true.
And then the crocodile shape it's...
It's for kids.
I'm not going to use it. Hey!
Well, I'm...
I'm going home.
You come?
To your home?
I mean, you live here.
Ah, yeah, sorry.
Ah... sorry.
I thought that...
No, nothing, sorry.
-No, I go with my friends.
-OK.
Maybe we...
We can go another day to the beach.
-OK.
-And...
I go down and I call you or...
Ah...
You need my phone number.
Yeah, sure.
Well, can you hold it, please?
Well, maybe it's better
if you write it down.
Yes.
OK.
-Oh, you're calling me.
-Yeah, now.
-This is me.
-Yes, I got it.
OK, so...
we see another day.
-And we go to the beach.
-Yeah, see you.
-See you.
-Ah... maybe you take it...
Oh, yes.
Sorry.
-Bye.
-Bye.
Bye.
(Electronic music)
(Everybody) Hey, hey, hey, hey!
No pissing in the pool.
Education, fuck!
(Girl) Hiya!
-Looks good. Looks good.
-It's quite nice. And we have...
And did you see...
(Sonia) It's really nice.
(He speaks in Russian)
(Reggaeton music)
(Reggaeton music)
-Hello!
-Sangria!
-Want some sangria?
-You want some?
-Wanna drink with us?
-You put it in your mouth and pour it in.
-Only one, only one.
-You sure?
(Girl) Let's go!
(Tense music)
(Suspense music)
(Steps)
(Mobile vibration)
(Mobile vibration)
You can't do that.
No, I gave you my word.
(Tense music)
(Mobile vibration)
(Suspense music)
-(Man) It was fucking great.
-Yeah.
(Suspense music)
(Conversation in Russian)
(Tense music)
(Tense music)
(Suspense music)
(Door closed)
(Man) Well, you know Natasha.
-Sit down, come on.
-Please sit down.
-Our house is your house.
-It's beautiful. Is that gold?
(Man) Yeah, it's gold.
-You're going to like this better.
-OK. So this is the 2nd treat of the day.
-How many packages of 1kg do you have here?
-How many do you want?
(Mobile notification)
"I go to the beach.
Do you want to come?".
(Mobile notification)
(Xavi) Hello.
(Natasha) Hi.
How are your vacations?
Well. Yours?
-You look hangover.
-Yeah? Well, a little bit.
-You don't go out at night?
-Here? Are you crazy?
Why did you come here?
I've seen that there are
more Russians in the house.
How do you know they are Russians?
Well, I don't know.
I just figured it out.
-Are they your boyfriends?
-No. Why?
Are you really on vacation?
Why are you asking this?
Well, just to talk.
I...
I want to know you better.
Do you think that these questions
can help you know me better?
-Mm-hm.
-People lie.
I don't.
You're a good guy.
Thank you.
-Is it good?
-Huh? Very good.
Can I try?
Yeah, sure.
-You like it?
-Yeah, you wanna try mine?
-OK.
-OK.
Oh, fuck!
-OK, ah...
-OK.
-I go to buy another one.
-No, no, it's fine.
-No, really.
-No, I like yours, we can share it.
-You sure?
-Yeah. It's fine.
-OK.
-Oh. Sorry.
Do you want to sit there?
OK.
I like summer just because
I can eat ice cream.
(Both laugh)
In Russia we eat ice cream
all year round.
But winters are
so cold in Russia, no?
Yes.
-Much colder than your ice cream.
-Yeah.
-Maybe too much for you.
-Well... I can adapt myself.
-You know what?
-What?
I'm gonna live in Barcelona.
Really?
Why?
Why not?
You don't answer anything, huh?
I just don't like to talk about
myself at the first date.
I would understand.
What would you understand?
Whatever.
I know you're hiding something.
Why are you saying
that I'm hiding something?
Come on, why?
No, you're saying this for a reason,
so tell me why.
It's just my third eye.
-Your what?
-My third eye.
That one we have in the forehead.
Ah... OK.
I think I should go...
that way.
-OK. No, no. For you, please.
-Thank you.
Want to see my super Dostoyevsky?
(Natasha laughs)
(Girls) Hi!
-Hi!
-(Girls) Hi!
Hiya!
-Hiya!
-(Isaac) Hiya!
-How are you?
-(Girl) How are you?
-You alright? Oh, poor guy.
-Yeah!
-Are you OK?
-Yeah. He's OK.
Hi. What's your name?
-Xavi.
-Xavi.
-In English is Xavi...
-You wanna come here?
No but... what are you...
sangria, huh?
-You going to party tonight?
-Yeah.
-(Girl) Sangria party?
Xavi, you alright?
(Isaac) We have alcohol, drugs.
If you want, we can stay here...
-And after go to...
-Xavi!
-(Girl) Why's he leaving?
No. Now...
(Girl) This is Manu.
-Manu.
-What's your name?
Isaac.
(Electronic music)
There you go, that's my boy.
What? Hey, Paolo!
You shorty motherfucker!
You're awfully quiet.
We're lovers. (Laughs)
-I mean...
-Fuck you, man...
I mean... we took your girlfriends,
so, I could believe that. (Laughs)
That's really funny.
You're the funny Italian.
You can see all of these.
-Hey, guys.
-They're pure.
-Good. Thank you.
-They're pure.
Smells good.
(Overlapping conversations)
(Girl) Where's the pool?
Xavi, Emily.
Emily, Xavi.
(Isaac) Do you want "balconing"?
(Door closed)
(Man) Look at me,
look at me, you said one?
Yes, that's one million in euros.
If not, 1.2 million in rubles.
-You think I'm a fucking idiot?
-(Girl) Peach!
If you can't do math, maybe you are.
That's what I'm saying.
(Girl) What are you doing?
Nothing.
Come here.
No.
You don't want to kiss me?
Don't you wanna have
sex and sleepover?
Look, I think you are
a very interesting person.
Thank you.
But I like another girl.
Do you love her?
Ah...
Well, I have only seen her three times.
I can't love her;
it would be stupid.
But I feel I know her very well,
you know?
Anyway, she likes another guy.
Do you need some love?
I need some love too.
(Xavi laughs)
Come here.
-No, no, really.
-Yes, yes.
-Sorry.
-I like you.
I like you too, but...
Another day, OK?
-I'm so sorry.
I'm so sorry.
(Girl) I'm so, so sorry.
No, no, no, no!
In the computer no!
-Sorry.
Come on.
Come on, to the sofa.
Up! Let's go!
Come.
OK, here.
Wait, wait, hold on...
-Giovanni...
-No fucking way, no fucking way.
Hold on...
No fucking way. We said 1.2.
Hey, Giovanni, look at me.
We said 1.2.
-Calm down, first of all.
-You fucking calm down!
-(Natasha) Oh my God! Guys, please.
-Guys.
What?
(Tense music)
(Man) Where is the rest?
-Yeah, say it.
-(Man) You said 1.2.
You said 1.2 in rubles.
-We're giving it to you in euros.
-Hey, move back.
Move back!
(Shots)
-Are you fucking serious?
-Are you fucking serious?
-I had to do it!
(Sonia) Oh my God.
-(Man) Here. Put it in there.
-What's going on?
Lucy, Jazmine... Go...
No, no, no...
(Isaac) Come on. Go, go, go, go.
Come on, come on. It's late.
-(Isaac) Walk. Thank you.
-(Manu) Yes, yes, bye. bye.
(Natasha) Oh my God, guys!
(Yells) I had to do it!
I had to do it, OK?
-Fuck! What happened?
-We didn't agree it like that.
There is no plan!
Hey, hey, take it easy man.
They're trash, they're trash.
It's fine. It's fine.
-Open the door!
(Suspense music)
(Tense music)
(Tense music)
Where you going?
(Conversation in Russian)
-I told you she was gonna fuck us over.
-Fuck you!
It's my business.
Take care of your fucking business!
-Bitch!
-Shut up!
Fucking Russians!
-(In Russian) Where were you going?
-I wanted to go out for a walk.
Are you meeting someone, perhaps?
-Where were you going?
-Out for a walk.
Hi.
Hi.
(Xavi) You don't sleep.
How are you?
I'm fine.
Really?
Yes. Why?
Nothing.
-Do you want to meet tomorrow?
-No.
Come on, just for a while.
I...
I actually can't talk right now.
Why? You sound strange.
Are you sure you are OK?
Because I'm going to sleep.
I know you cannot leave the house.
What?
And that he has hit you.
-What the fuck are you talking about?
-You tried to escape but you couldn't.
I don't understand...
I'm watching you.
You're wearing
a yellow top and shorts.
And you are sitting on the bed.
Now you have stand up.
And you're putting your hand
on your mouth.
What?
There are cameras in the house.
What?
Listen to me.
Do you want me to help you to escape?
What do you want?
Tomorrow morning I'm going to go to
your home, and I'm going to ring the bell.
You have to be in the living room,
so they can see that I have seen you.
I'm not going to leave until you go out.
OK?
No, no, listen, no, no.
No, I'm going to go, OK?
OK?
OK.
Tomorrow?
No, now.
Now?
I don't wanna sleep here.
But it's so late now.
Just go to the door.
I will try to go out.
And if they see me, I will shout.
You will ring the bell.
When they open the door,
you just say that you heard
someone shouted.
And I will escape, alone.
This way, they won't understand
that you tried to help me.
OK.
-So now?
-Now. Thank you.
(Suspense music)
(Inaudible conversation
between Manu and Isaac)
(Door locked)
(Wooden door breaking)
(Suspense music)
Shut up and don't move.
-It's just the three of you?
-Yes.
Mikhail take a look.
Nobody.
(Suspense music)
-OK, OK, listen.
-OK, shut the fuck up!
I don't want to hear you.
Is that clear?
What happened?
Who do you work for?
What?
You think I'm an idiot?
Who the fuck do you work for, bitches?
(Xavi) Nobody.
OK, OK, OK, OK!
-Shut up! Answer.
-No, no, don't shoot.
You better listen to them.
You know what they do if you don't.
OK, let's take them
to another room. Move.
I said move.
-(Manu, scared) OK!
-Move! Move.
Close the fucking windows.
Move! Sit down!
Good boys.
Another word in a language
I don't understand and you're dead.
OK, you get that?
Good.
Do you work for Mario?
What?
You prefer a shot in your head
than saying where is Mario?
I swear, we don't know anything.
You don't know anything?
What about the cameras?
Natasha told me.
You know what I think?
I think that you three bitches
work for Mario. And one of you...
...fell in love with one of our girls,
and your boss is going
to come here and kill us
so you can be a hero and take the girl.
No.
No? Then where are they?
What's the plan?
Answer!
I don't know what you're talking about.
-Where is he?
-(Screams)
-I'm gonna give you three seconds, OK?
-No, please.
-One.
-No, no...
-Please!
-Two!
I only need one of you
motherfuckers alive to talk.
-No...
-OK.
You're gonna leave everything covered
in blood here. Not here, please!
(They moan scared)
-We... we don't know...
-OK, OK, OK, leave me alone.
-We don't know...
-I don't wanna hear your voice.
Don't look at me. Don't look at me.
Look at the wall. Look at the fucking wall.
There you go, good boy.
So...
I don't like the Russians.
I'm not Russian myself.
I don't like the Italians.
I don't like your friend.
But I like you guys.
But I need you to help me.
I don't want you to go to prison.
It's fucked up.
And I don't want you to get that, OK?
Help me, help you.
Good, so...
What is Mario's plan?
We put the cameras
for watching girls and tourists and...
(Manu) Yeah, it was a stupid idea.
I'm so sorry.
So, you're just fucking perverts,
is that it?
-Yes.
-Yes.
(They scream) No, no, no!
Please, please, please...
OK.
(Italian gangster) Shhh!
We're gonna go on a little trip.
-OK.
-You had your chance, go in.
Go in, motherfuckers!
-(Italian gangster) Stay with them.
-Where are we going?
(Closed door)
(Suspense music)
(Door opens)
Turn around.
-Sonia, Natasha, tie them up. Move!
-OK, OK, OK, OK!
-Xavi! Xavi! Xavi!
-(Mikhail) Get on your knees!
-You two move. Move!
-OK, OK!
-(In Russian) Tie them up good.
-Why? They're scared shitless.
-Do what I say.
-They're just three idiots!
-Do it for once in your life!
-Natasha... Natasha, please.
(Mikhail) Shut up!
(Mikhail) Move, move, move!
(Screams)
(Mikhail) Come on! Come on!
Natasha, please.
Let us go, please.
We won't say anything.
Please!
(Xavi) This is your only way to have money?
Are you a killer?
I didn't know you didn't work
with the Italians. You're so stupid!
Don't answer.
(Mikhail) Come on!
(Tense music)
-No! No, no, no, no!
-Shut up! Move it!
(Xavi) No, no, no, no!
-No!
-Come on, come on, come on.
-Hey!
-Shut up!
(Mikhail) Hurry up, hurry up.
Hurry up.
Inside, inside.
Inside.
Come on, here.
Stay there.
(Xavi cries)
(Tense music)
(Mobile phone)
(Italian gangster) Fuck. Sergei.
No, we don't have the money.
No, no idea.
They didn't show up.
I got some shit to do.
I'll call you later.
Yeah, bye.
(Mikhail) You told him
we don't have the money?
Do you want to steal from Sergei?
Where the fuck is Sergei?
The guy's in Moscow?
Now it's our money.
We have to clean this shit.
Go on, pretty lady.
Chop-chop!
(Suspense music)
What are they going to do?
Natasha.
You are not like them.
You couldn't trust me,
I understand that.
You told them that I called you.
But you know that they're the Mafia.
Come on.
You're not a killer!
Are they going to kill us here?
(Xavi) Tell me.
Help us, please!
It's your problem, not mine.
What? I tried to help you.
It's all your fault.
I just wanted to save you.
(Xavi) Really?
-This is your job?
-(Italian gangster) Shut the fuck up!
What did he say?
Nothing.
He just asked for help.
(Italian gangster) Fucking teenagers.
They have no brains.
Hey.
You talked to Sonia?
Yes, she's here.
Good. Let's go.
Grab this one.
(Tense music)
(Inaudible conversation
between the gangsters)
Hey!
(The three) No, no, no!
(Xavi screams)
(Mikhail) Shut the fuck up!
(Tense music)
(Mikhail) Get in.
-(In Russian) Will you do whatever he says?
-I will do whatever it takes.
-(In Russian) What do you want to do?
-Don't you understand? You want to risk it?
-For those assholes?
-(Italian gangster) Hey, lovers!
How about knocking off
the fucking chit-chat?
Move!
(Manu, scared) No, no...
Welcome to hell, bitches!
(Italian gangster)
Let's put them some weights.
-(Isaac screams) No, no, no!
-Shut up!
No, no, no, no!
(Manu) Please, I'm so sorry!
(Xavi) Hey, come on, come on.
Hey, hey.
Shut up! OK?
No, please. Please, no, no, no.
I'm so sorry.
Please.
-(Xavi) Please, come on.
-(Italian gangster) Shut up!
-(Isaac cries)
-(Italian gangster) Hey, hey, hey!
No, please!
(They scream and cry)
(Italian gangster) Good boy. Good boy.
(Italian gangster exhales)
OK, we're gonna start with...
this one!
-Get up!
-No, no, no!
I said get up!
(Italian gangster) Shut up!
Shut up! Shut up!
(They all scream)
(They cry)
(Xavi screams and cries)
-My friend is next. Let's go!
-(Xavi) No! No!
(Isaac) No, no, no! No, no, no!
(Xavi screams and cries)
-And the last one.
-(Yells) No, no, no, no!
(Xavi cries) Natasha!
(Xavi cries) Natasha! Natasha, please!
(Immersion)
(Immersion)
(Engine)
(Electronic dance music)