Grom: Boyhood (2022) Movie Script
It's an era of dramatic changes.
Finally people are enjoying the spirit of freedom,
a world where there are no brakes or prohibitions.
Life in pink.
New ideas, new business.
New money, new music.
New pleasures.
A foreign culture has poured in from abroad.
And while the boys and I are hunting for inserts and cartridges,
The elders are chasing after daring opportunities.
Everyone dreams of grabbing their piece of happiness.
And really, everyone has such a chance.
On the other hand, things are not so great at all.
Peter was overwhelmed by a completely brutal wave of crime.
The Pope calls this time anarchy.
The bursts of machine gun fire outside the window have become just as routine,
just like the bread lines.
And while adults are trying to make sense of this chaos,
find the answer to the question again: How to live?
a chance to repent and acknowledge the Lord God in me.
those appeared who boldly composed a new truth for them.
You need to know this.
A corridor of luck, love, and happiness opens.
It didn't work out, did it?
And all this time we, the children of anarchy, are left to our own devices.
BASKEDad always repeated that childhood is like a holiday.
Unfortunately, it's not my case.
It looks like I'm the only one to blame for this.
Alone.
How are you? How is Uncle Aysoltan?
I'm telling you honestly.
- Hello, Armand! - Hello, brother.
Madik has arrived.
Come on, come on.
Come on! Yes.
Yes. Go ahead.
There is no market, there is no market.
Come out, devil!
Come out, devil!
Come out!
Still silent?
A silent witness. But that's okay. That's good.
I will pin all your brothers' deeds on you.
You can't ask them about it.
And you get three life sentences.
Shorty, I'm asking for the last time:
what happened here...
and where did Armand go?!
Fed, wait, don't rage.
Where, where? In Karaganda!
Do it yourself.
Madik, understand,
We are not your enemies.
We just want to know who killed your friends.
If you help us, there is a high probability that
that we will find and deal with those who did this.
Why are you treating him like he's reasonable?
Do you know how much this thing weighs?
No, don't worry, I'll give you a hint.
She weighs a lot of shit!
Fedya, are you okay?
Now, now.
- Fyodor Ivanovich... - I just wanted to scare you...
- Madik! - Kost...
It's better not to anger him, he...
- unbalanced. - Exactly.
He was thrown out of the police station three times.
Help us -
and I will try to negotiate with this gentleman.
So you're a good cop?
And you are bad.
You'll be pumping the punks in Kupchino's entryways like that.
Somehow you and I started our conversation on the wrong note.
Fedya!
Do you want a cigarette?
The last one.
Oh my god...
The head is from the dick.
Suck ass, dumpster.
Understood?
- He said... - "Suck ass."
I heard it. I hoped I imagined it.
Good cop, bad cop, you say? You're wrong.
We are both bad. One is worse than the other.
You have ten seconds.
Thunder!
Kostya, calm down, we didnt agree on this.
- Stay aside for now. - Yeah.
- Why are you acting out, cop? - You made your choice.
Me too.
And you'd better die here,
than you can live in peace and quiet on the bunks with my taxes.
Kostya, is this what you're doing again?
Moved away.
Stop! Stop!
- That's it! - Well!
Well?
Well?
- Well?! - I'll tell you everything! Everything!
Grom, are you completely nuts?!
What the hell are you doing?!
- Normal approach. What? - I'll tell you everything!
Totally fucked up!
- I'll tell you everything! - Yes?
Well, I'm all ears.
You don't understand what you've gotten yourself into.
Come out! Come out!
Did you want to know the truth?
And now he will decide you too.
He will finish you off.
He knows the past and sees the future.
He is feared and respected.
Anubis knows everything.
He knows everything. He knows everything.
And about the fact that I told you this.
You are already dead.
You are already cursed.
You are already dead!
Dead people.
Last warning.
You are lucky that there are no human courts in this city.
And what is your witness?
was stoned to death.
I need people.
You need a vacation.
You're overheated.
Then your eight-year-old boy burned his peers.
- This little guy will give us hell yet. - A sorcerer has appeared in the city.
Have some conscience! You came to me with this cartoon.
I'm sure this is Anubis
is involved in at least six showdowns.
Including the shootout on Radishchev Street near the school.
Is this where your Igor studies?
Now it's clear why you went crazy.
Okay, there is someone.
When the city is in danger, you don't feel sorry for the very best.
This is the best fighter to save the world
of those that I can offer you.
It will be so.
Tomorrow you will go on vacation
for exactly two weeks.
In the evening, to make a statement...
to my table.
- How much? - A second, two tenths.
Kolya, "one more time".
You should fill out reports at such a speed.
Kostya.
- Why are you so gloomy? - How much?
Why are you doing this?
You come to the department either to brag or to borrow.
It's been ten seconds and you still haven't started bragging.
A couple of million would be just right, of course.
Oops!
That's all there is.
I have all the moves written down.
Bravo! Bravo! You can ask me whatever you want.
- Yes? - The absolute amount.
Help catch Anubis.
- I thought so. - I helped you last time.
My informant is now feeding fish in the Neva.
Yeah, and a little bit in Fontanka.
If I had something to say, I would have said it.
I thought we had elite working undercover.
I won't fall for this topic anymore.
Fedya, why are you so gloomy?
There is no money.
To him.
He's probably still sulking because of that Kazakh.
We had to put pressure on him.
What have you hung up already?
What's up, guys? The smoke break is over.
So, what happened?
Fed.
You're a lousy bad cop.
Why are you sulking?
Guys, a moment of attention!
You have 30 seconds to apologize like a human being.
Or find yourself a new partner. Time has come.
Repeat after me.
I'm an idiot who doesn't respect his friends.
Who does not respect his friends.
Jerk.
Fedya, what's wrong, have you had too much coffee?
Well, that's fine. Guys, who's ready to work in tandem with Grom?
- No-no-no. - Well!
Cold!
- I'm an idiot. - Yes.
And I
I'm very sorry for pointing a gun at you.
Charged.
- Yura. - Mmm.
I'm very sorry you lost your informant.
- Because of my carelessness. - Bravo, bravo!
Is that all? Is everyone happy?
Although, you know, I...
I'll try to find out something about Anubis.
Seryoga! Why are you so gloomy?
Yura, move on.
Fed, I...
Wait, what are you doing here?
Did they cancel Igor's Olympics or something?
Your mother!
And me?
And you mix and shake.
Let's celebrate, shall we?
Igor, if I come home late,
if i'm late for your competition...
I... this...
Yes, I
Sometimes I forget about events that are important to you.
Always.
So, dude, my job is to catch criminals.
And I do it for that reason,
so that you can go to school in peace, is that clear?
And how was it, successful?
It will cool down.
Did you take it from the metro?
I stood in line for half an hour at Liteiny.
I hope you are going to resolve this issue somehow?
- Yeah. - I'll show you a couple of techniques tomorrow.
okay?
Good. Oh!
Listen, dad,
Natalya Andreevna is waiting for you at school.
Tell your Natalya Andreevna,
that men themselves should decide such issues.
Feel the warmth of the moon. Let's begin.
We form an aura of positive energy.
Don't look for too long,
you will plant a kinescope.
The water is ready for healing.
Moon!
Calcium.
Are you awake?
Why aren't you at work?
Today it is like this.
I was thinking,
maybe we will this day...
let's spend it together, shall we?
Dad, listen, I'm talking about Natalya Andreevna.
- We need to discuss the trip there. - What?
I've told you about this a hundred times.
You forgot everything again.
Yours
The prize for first place in the Olympiad is a ticket to Disneyland.
- You just need to pay for the flight. - Yes? And how much?
Five hundred.
Dollars.
One and a half times my salary for one ticket?
For two.
I would really like us to go together.
- Yeah. - At least once, dad.
We have some money set aside for the washing machine over there.
I myself could somehow save up some money.
You are a businesslike person.
Well, tell me,
How are you going to earn money?
- Well, I would sell the medal. - Yeah.
She's golden.
- Ignat also promised to help. - Well, right away no.
There is no Ignat, he is an unreliable comrade.
And your medal, its also
This is a medal.
What are you saying, come on, eat. Homemade food, healthy.
Not these ones of yours...
McDonald's.
We've been saving up for this washing machine for a year now. We haven't even collected half of it yet.
Yeah, shit, dad, what does money have to do with it?
You disappear at your job, catching criminals.
So there are not and will not be fewer of them!
And I'm already 12 years old. I live like "Home Alone", damn!
You and I have never even been to the sea in our entire lives.
"Let's spend the day together today."
Yeah, right! The phone rings and you're right back to work!
Is this the first time? Well, how was it?
Well, how can I get you to take a vacation and spend time together?
Dad, let's make a bet.
Let's finish the game, and if I checkmate you,
then we spend the accumulated money on tickets.
You're clever. Uncle Fedya taught you this, right?
Well, let's say so.
What if I win?
Then I'll be there all year long
I'll wash the dishes.
And you'll give me your cap too.
This is the program "Criminal Hour".
And I, her constant and, as flatteringly believes...
Papa!
the immortal host, Alexey Prishchurov.
Well, what do we have here?
...a mysterious, permanent sect has engulfed our city.
Tonight these unremarkable port warehouses
became a real battlefield.
One of the surviving witnesses told me
about a brutal attack by a new crime boss.
He calls him Anubis.
- Influential criminals... - How so?
- for advice and protection - Dad, go.
...by all indications, he's aiming to become the crime boss of the entire city.
According to my data, the Anubis sect in a week
has already destroyed six major groups.
And whats most unusual
...the leaders of the defeated gangs, every single one, disappeared without a trace.
Shah.
No bodies, no remains.
An intriguing detail, isn't it?
Pa, don't get distracted!
You're in check!
I sacrifice two pieces and end up taking four.
- We've arrived. - Uncle Fedya taught me that.
That's how I won his cap.
- And now we're going on vacation. - Not bad.
Shah, Igor Konstantinovich.
- Oh, come on... - You're great, you remembered everything correctly.
I taught Uncle Fedya only this trick.
Now you can defeat me in exactly three moves.
Think.
Think.
You have to think,
until you find the only right solution.
One, two, three.
Checkmate.
Pow!
I'm not a monster, I'll buy you "Fairy".
Well, I...
Do you want me to teach you this trick?
Igor!
- I need to wash the dishes. - You have a whole year ahead of you.
Come on, come on.
- At the device. - Kostya, I know,
where will Anubis be today.
Pam!
- Today? - Yes! How are you, are you busy?
Yes, I have the whole day free today.
- I can come right now. - This is absolutely grandiose.
Then let's go out of town.
Yura, you are the best.
And this is not even sarcasm.
Okay, come on, yes. Come on.
Fedya, Smirnov got the address of the tomb or kennel where he lives.
In short, we're going to the bathhouse.
"London the Capital of Great Britain".
"Iz ze capital".
Ignat, its not funny after the 20th time.
I always find it funny.
Did you bring it?
Oh beautiful.
Where are the rest?
Father would have noticed more.
It's a pity that your boss doesn't drink.
Look, I kept my part of the deal.
Everything is fine, a crowd has already gathered in the garages.
300 thousand per face.
Would you like some chewing gum? No point.
Just give me the money this time, otherwise you'll screw it all up again.
It's not really my fault that I ate everything that time.
It happened that way. Let's go!
We'll earn you enough money for your Disneyland.
What are you banging the door on? It's not a tractor!
Can't you see, there's an automatic tightening there!
As for Snickers,
so if I hadn't eaten them, the elders would have taken everything away.
At least I saved the goods somehow. Remember: Ignat is not a freeloader.
Ignat - "partner".
Catch the garbage!
Hear, kalich, another word,
and this thing will end up between your buns!
- Have your geese flown away? - Let's go.
Why are you so sad? Don't take it to heart.
Stand!
Go to hell!
What kind of hooligan is this?
Ladies and gentlemen, just for you, a super-death number!
Prize winner of the city Olympiad in physics and mathematics,
Laureate of the Golden Brains of Russia award - Igor Grom!
In his mind he will calculate the trajectory of the bullet's flight as follows,
so that the cucumbers are all torn to pieces!
- Take a rest. - Take a shit!
Nine millimeters of lead and gunpowder
when hitting the body of the type even from a distance of 100 meters
will leave a hole the size of a fist.
Here, take it.
- Wow! - Is this from a machine gun?
From bazookas. Igoren!
Let's all hide quickly, it's about to start!
First cartoons, then candy wrappers.
The owner is the master, gentlemen. And now, attention to the screens.
- Matches. - Go away.
- What's there? - Yeah, what's there?
Are you sure you stole it from the boss?
- It's all going to happen now! - Where are you going?
Who did this?!
I will tear it!
- Think. Think. - For what?
Think. Think. Think!
I know kung fu.
The Power of Thunder!
"Hotemast".
I don't know kung fu!
Uncle, please forgive us, we didn't do it on purpose. This is all we have.
- Take it, just don't kill it. - For God's sake!
Oh, shit.
It's a pity he didn't even leave any toffees.
But don't piss yourself, Grom.
Ignatik always has a backup plan
and a secret pocket.
Listen, why did you start smoking? It's not cool.
When you grow up, you'll understand.
You are a year younger than me.
Age is not a number in your passport,
but a derivative of life experience and lived impressions.
You don't even have a passport.
Get lost.
Listen, I have to be home by ten.
Are you absolutely sure this meeting isn't a scam?
Yes, everything will be fine, not ssy.
What kind of dude is this anyway?
And your mother, by the way, is also a sheep!
This one.
But you...
Journalist Alexey Prishchurov.
- Ignat. - Listen to me carefully.
I need to pick up someone at a party of very rich people.
But these people would not want to be caught on camera.
- That's why... - You're sending us.
So that you wouldn't be recognized, right?
No, smart guy, they won't let you in there at all.
But I know a way around it that only a child can get through.
Listen, Ignat, let's leave. This is bad business.
A moment. Igor, wait a minute, what's wrong, are you in reverse?
Look at his car! It's all shot up, no license plates.
Igor, what's wrong? Look how much money!
- That kind of money doesn't lie around on the road. - Anyway, I'm out.
Igor, wait, don't leave me! Disneyland won't go inside itself!
Wait a second.
- Yura, give me the binoculars. - Binoculars.
Wait, Thunder, ah... Thunder!
Don't you want to wait for us? Hey, unbuckle me.
We don't need to go there.
We need to call in the specialists.
This is not even up for discussion.
Fedya, I dont understand, wheres the excitement, huh?
Let's go on reconnaissance, take a careful look. That's all.
- Normal plan. - Fabulous.
There are only about 20 of these sectarians there.
This is only on the outside.
You wanted to study - study away from here.
I won't take another step.
Yur, is that you?.. Thunder, Thunder!
You don't care about me, your friend - that's normal.
But at least think about your son.
- Thanks for the breeze. - Listen...
I propose a compromise.
I thought you didn't have the guts.
Fedya, you know, he has talent.
If he goes alone now, he'll step on all the rakes. I'll just cover for him.
Good luck! But she won't help you there.
But you can help if you stay here.
If something doesn't go according to plan, you can call the experts.
A deal?
Fed.
One day I will get one like this for myself.
- Yes? - Yes!
And how many years will you save up for it?
- Kostya... Yes, we live in such times. - With our salary?
Now the money is lying under your feet, you need to learn to pick it up.
You better watch your step more carefully. Otherwise you'll get into something bad.
- You just... You don't... You don't... - Again.
You don't feel the vibration of time at all.
I don't plan to live in poverty.
Save up for a mid-range vacuum cleaner for six months and enjoy the feeling of duty,
risking a bullet in the forehead is not a choice, brother.
It's a habit.
New times dictate new rules.
Freedom of choice, brother, is power.
You're wrong. Force is mass multiplied by acceleration.
- Yes... - Look.
Do you have another pair of binoculars?
How to get through the window? Follow this route to the very top
and don't stop.
Is this clear?
VID TV Company presents
Guys!
Guys!
This is a camera!
This is not a toy.
This is a tool.
This is your weapon.
The people who gathered there are bandits.
And every second of this video
can help stop crime in this city.
Publicity is the new justice.
And you now
you will carry it out.
Well, at least have a little professionalism.
Yes, you are bombing for the idea.
And we just do it to make some money.
Yes, half ahead.
I would like to say that it is a pleasure doing business with you,
but I won't tell.
What's that noise?
Did you see a thumb?
Oh, here you go!
That was faster than a second.
Bravo. This is bravo.
And this is cheap.
Listen, Thunder, listen.
- Let's come to an agreement. - Yeah.
Let's agree: if you and I go somewhere,
and we, apparently, are going somewhere with you -
Let's do without this amateurishness.
Let's act together. Agreed?
Agreed. Are you coming?
Look, this is all clear.
But at least keep your head on your shoulders.
Wherever you go,
you'll have to rely only on yourself, okay?
Zamyotano.
Zamyotano...
- Are we going to hell? - Okay, come on, Ignat, move your pistons.
- I have to be home by ten. - Don't rush, I'm coming.
- Here, hold the card. - Come on.
- The face is familiar. - Thunder.
Keep it down.
This is Bekhtiev,
construction tycoon.
He skillfully takes over architectural monuments.
This is colossal.
Listen, it's... what's it called, well...
This is Vrodin.
This guy generally counts money by rooms by eye.
This is absolute genius.
He helped millions of people increase their capital.
I worked for him, undercover.
My hands are itching.
Kostya, absolutely all the villains of this city have gathered here.
Turn off the lantern.
Wait, wait.
Listen, take off that fat one over there.
Stop wasting film.
Ogo.
Somehow I'm starting to dislike this party.
Holy shit.
- What are they saying there? - How should I know?
Stand.
Shoot, shoot.
Well hello there, my friend.
Mortals,
Anubis senses that there are doubters among you.
But know that enemies cannot harm Anubis.
This is already borscht.
Because Anubis has no enemies.
Alive.
This is Arman. What a turn of events.
I saw these guys on the show.
Dad?
What?
For what?
You'll have to lift it yourself.
Are you sick? Come on, let's do it together.
And now everyone is worthy
follow for Anubis,
to find out your destiny.
Anubis.
Anubis.
Anubis.
- We need to take it while it's hot. - You realized you're worthy, bravo.
But now we are leaving and will continue to operate with special forces.
Sorry, I just wanted to ask.
Thunder.
Listen
Okay, we looked and drew conclusions. We agreed, after all.
I won't leave until I find out who's hiding behind the mask of this scarecrow.
Now this is amateur performance.
I suggest that you prepare and act wisely, without emotions.
- You're going too far. - It happens to me.
But usually it ends well, you can ask Fedka.
Shock is our style.
Igor, what are you trying to get out of your head? Put on the tape and let's go.
Hello.
Sorry.
Moon!
I came here to find out my destiny.
To him.
Anubis says, closer to the body.
Come on, speak up, why are you mumbling?
Difficulties with capital,
which, as it were, ensures income for my investors.
And then the police got on our tail.
The pyramid is crumbling, crumbling.
She should be stopped or at least held back a little.
Or completely...
This means the police won't find out anything.
Anubis will bless you for a moderate reward.
in the form of 30%
From capital.
Hello.
- Yes. - Here.
Take it as a gesture
my friendly
A gesture of gratitude for everything you do for our city.
This is so nice.
And now I will make the prediction.
"Finish chemical!"
You will tell your people,
so that they would lower their weapons and not raise the alarm.
And then you and I will go out through the back door.
and we'll go to the department.
Did I predict correctly, Tuzik?
Shucher!
Your mother!
Did he see?
You will forgive me, right?
If we are killed, you must know the truth. No one threatened me then.
I ate these Snickers myself because they were so tasty.
Soryan, Soryan.
I'm sorry, but I have to run, my father is there.
There will be a maneuver now. I saw it in the movies.
Run, Igor, run!
Hold it tightly and don't shake it.
- Maybe we should just forget about it? - The story you're about to film,
will become a legend.
It will be revisited for decades to come.
The red button, please.
For what?
Bandit lawlessness in our city is reaching outrageous proportions.
The most prominent people of our city came to pay homage to Anubis today.
Oh, you hedgehog!
Grom, why the hell live like this?
Base! Base, get out!
Reception. Prokopenych, what special forces?
Maybe I'll do it myself somehow, huh? Over.
Get your feet in your hands and run, motherfucker!
Or this Saturday will be your last!
On duty.
Who didn't hide...
It's not my fault.
Eyes like diamonds, my friend. I owe you one.
Phew.
How are you?
I'm fine.
I take it, Grom, that we are no longer in a hurry to go home?
Where is yours?..
Thunder?
Cover me.
This is absolute madness.
Leave.
Leave.
Igor, I have to leave. It just happened that way.
Yes, I understand, dad.
You need to catch bandits. It's really important work.
I'll be back at ten sharp,
and we'll finish the game.
- Good? - Yes, papa.
Wait, wait!
Come here.
- What's this? - Well, the Roman numeral ten.
Ten o'clock.
So that you don't forget.
Stand, Elena Alexandrovna.
And what gave me away?
You know, this perfume...
you are getting old.
And it's not just you who smell of these cigars,
but also the entire department.
Not very convincing.
Hired security. I get that.
- And the one in the skirt? - And this one is an ideological one.
My condolences.
And in general...
the show was excellent.
You can't defeat the enemy using a manual.
We'll burn their heels -
They are a lead bullet to the back of our heads.
- If you can't win, lead them. - I have them all under control.
All that was needed was to come up with a crazy legend
and blow pollen under their noses.
These gangs, I pumped them full of drugs.
And, by the way, thanks to me, this nastiness didnt appear on the streets.
Well, don't frown.
I do the same thing as you, only a hundred times more efficiently.
How many more months would you have spent chasing Arman and his gang?
And I killed these troublemakers in half an hour.
So-so excuse.
You should lecture me.
We live in a new world.
Here, whether you like it or not,
new methods are needed.
You are a smart boy, you understand everything yourself.
We'll get it done in six months
with your help.
This
well done.
Your mother.
No, no, no.
No thanks.
What have you done?
Listen, now,
Most likely, special forces will arrive.
And this
very good moment to take something from here
and make it seem like...
Khmurova shot at us.
Or something like that.
You won't do that.
You won't do this, Yura.
We deserve this money.
Every day, risking your skin.
This is your chance, brother.
If you miss it, you will regret it for the rest of your life.
Then you're under arrest.
Then shoot.
Move away.
Move away.
Dad!
Dad?
No.
Somehow we'll save up for your Disneyland.
By
Thank you.
Hey, listen!
You know
if only I had then
didn't steal that cartridge from you...
Do you have a girlfriend?
Well, so what?
It's a normal question.
You would have enough ammo then,
and you would be alive.
Why don't you do some repairs?
Or is it
Is it so fashionable now?
Well,
Please forgive me.
It would have happened anyway.
A day earlier, a day later, it doesn't matter.
I had such a life that...
There could not have been any other ending.
Live on.
- Yes, I'm trying. - Yes, I noticed.
Well, at least I have a girlfriend. For now.
What are you dreaming about?
I don't know, I haven't thought about it yet.
So think about it.
Pope,
Just don't leave.
Igor?
Oh no. Why didn't you wake me up?
What are you doing there?
Hey, what's wrong?
Let's talk?
Let's go to Disneyland.
Or maybe this will interest you somehow?
Where are you rushing to? No, no, no.
There is no need to hurry. You know what needs to be done,
to get medicine.
He's here, right?
I know, I know, he's here.
Come on, come on. I know what you want.
Five minutes of torment in exchange for a whole day of peace.
Oh, how good. Oh, how Oh, how good!
Well hello.
What do you feel?
I want to rip out your Adam's apple.
Wonderful. Wonderful. Let's write it down.
- Oh, how good. Here... - Do you know what your problem is, doctor?
Yes?
Pride.
She blinds you. You think you're smarter than everyone else.
But know that while you are watching me from under your brows,
While I was going through my notes, I was watching you closely.
Oh, how good.
First, I'll knock you out before you can press the panic button under the table.
Then I'll make your assistant Sophia...
...open the door. Then I'll kill you both and escape from this damn island.
The only thing left to do is
free yourself from this straitjacket.
Which is actually what I did while I was talking nonsense to you.
Hey!
Are your nerves giving out, doctor?
Amazing.
We have guests.
Oh, how untimely, huh.
Sofochka,
you know what to do.
How untimely they all are.
If anything, I'm in my office.
- Huh? - Uh-huh.
Finally people are enjoying the spirit of freedom,
a world where there are no brakes or prohibitions.
Life in pink.
New ideas, new business.
New money, new music.
New pleasures.
A foreign culture has poured in from abroad.
And while the boys and I are hunting for inserts and cartridges,
The elders are chasing after daring opportunities.
Everyone dreams of grabbing their piece of happiness.
And really, everyone has such a chance.
On the other hand, things are not so great at all.
Peter was overwhelmed by a completely brutal wave of crime.
The Pope calls this time anarchy.
The bursts of machine gun fire outside the window have become just as routine,
just like the bread lines.
And while adults are trying to make sense of this chaos,
find the answer to the question again: How to live?
a chance to repent and acknowledge the Lord God in me.
those appeared who boldly composed a new truth for them.
You need to know this.
A corridor of luck, love, and happiness opens.
It didn't work out, did it?
And all this time we, the children of anarchy, are left to our own devices.
BASKEDad always repeated that childhood is like a holiday.
Unfortunately, it's not my case.
It looks like I'm the only one to blame for this.
Alone.
How are you? How is Uncle Aysoltan?
I'm telling you honestly.
- Hello, Armand! - Hello, brother.
Madik has arrived.
Come on, come on.
Come on! Yes.
Yes. Go ahead.
There is no market, there is no market.
Come out, devil!
Come out, devil!
Come out!
Still silent?
A silent witness. But that's okay. That's good.
I will pin all your brothers' deeds on you.
You can't ask them about it.
And you get three life sentences.
Shorty, I'm asking for the last time:
what happened here...
and where did Armand go?!
Fed, wait, don't rage.
Where, where? In Karaganda!
Do it yourself.
Madik, understand,
We are not your enemies.
We just want to know who killed your friends.
If you help us, there is a high probability that
that we will find and deal with those who did this.
Why are you treating him like he's reasonable?
Do you know how much this thing weighs?
No, don't worry, I'll give you a hint.
She weighs a lot of shit!
Fedya, are you okay?
Now, now.
- Fyodor Ivanovich... - I just wanted to scare you...
- Madik! - Kost...
It's better not to anger him, he...
- unbalanced. - Exactly.
He was thrown out of the police station three times.
Help us -
and I will try to negotiate with this gentleman.
So you're a good cop?
And you are bad.
You'll be pumping the punks in Kupchino's entryways like that.
Somehow you and I started our conversation on the wrong note.
Fedya!
Do you want a cigarette?
The last one.
Oh my god...
The head is from the dick.
Suck ass, dumpster.
Understood?
- He said... - "Suck ass."
I heard it. I hoped I imagined it.
Good cop, bad cop, you say? You're wrong.
We are both bad. One is worse than the other.
You have ten seconds.
Thunder!
Kostya, calm down, we didnt agree on this.
- Stay aside for now. - Yeah.
- Why are you acting out, cop? - You made your choice.
Me too.
And you'd better die here,
than you can live in peace and quiet on the bunks with my taxes.
Kostya, is this what you're doing again?
Moved away.
Stop! Stop!
- That's it! - Well!
Well?
Well?
- Well?! - I'll tell you everything! Everything!
Grom, are you completely nuts?!
What the hell are you doing?!
- Normal approach. What? - I'll tell you everything!
Totally fucked up!
- I'll tell you everything! - Yes?
Well, I'm all ears.
You don't understand what you've gotten yourself into.
Come out! Come out!
Did you want to know the truth?
And now he will decide you too.
He will finish you off.
He knows the past and sees the future.
He is feared and respected.
Anubis knows everything.
He knows everything. He knows everything.
And about the fact that I told you this.
You are already dead.
You are already cursed.
You are already dead!
Dead people.
Last warning.
You are lucky that there are no human courts in this city.
And what is your witness?
was stoned to death.
I need people.
You need a vacation.
You're overheated.
Then your eight-year-old boy burned his peers.
- This little guy will give us hell yet. - A sorcerer has appeared in the city.
Have some conscience! You came to me with this cartoon.
I'm sure this is Anubis
is involved in at least six showdowns.
Including the shootout on Radishchev Street near the school.
Is this where your Igor studies?
Now it's clear why you went crazy.
Okay, there is someone.
When the city is in danger, you don't feel sorry for the very best.
This is the best fighter to save the world
of those that I can offer you.
It will be so.
Tomorrow you will go on vacation
for exactly two weeks.
In the evening, to make a statement...
to my table.
- How much? - A second, two tenths.
Kolya, "one more time".
You should fill out reports at such a speed.
Kostya.
- Why are you so gloomy? - How much?
Why are you doing this?
You come to the department either to brag or to borrow.
It's been ten seconds and you still haven't started bragging.
A couple of million would be just right, of course.
Oops!
That's all there is.
I have all the moves written down.
Bravo! Bravo! You can ask me whatever you want.
- Yes? - The absolute amount.
Help catch Anubis.
- I thought so. - I helped you last time.
My informant is now feeding fish in the Neva.
Yeah, and a little bit in Fontanka.
If I had something to say, I would have said it.
I thought we had elite working undercover.
I won't fall for this topic anymore.
Fedya, why are you so gloomy?
There is no money.
To him.
He's probably still sulking because of that Kazakh.
We had to put pressure on him.
What have you hung up already?
What's up, guys? The smoke break is over.
So, what happened?
Fed.
You're a lousy bad cop.
Why are you sulking?
Guys, a moment of attention!
You have 30 seconds to apologize like a human being.
Or find yourself a new partner. Time has come.
Repeat after me.
I'm an idiot who doesn't respect his friends.
Who does not respect his friends.
Jerk.
Fedya, what's wrong, have you had too much coffee?
Well, that's fine. Guys, who's ready to work in tandem with Grom?
- No-no-no. - Well!
Cold!
- I'm an idiot. - Yes.
And I
I'm very sorry for pointing a gun at you.
Charged.
- Yura. - Mmm.
I'm very sorry you lost your informant.
- Because of my carelessness. - Bravo, bravo!
Is that all? Is everyone happy?
Although, you know, I...
I'll try to find out something about Anubis.
Seryoga! Why are you so gloomy?
Yura, move on.
Fed, I...
Wait, what are you doing here?
Did they cancel Igor's Olympics or something?
Your mother!
And me?
And you mix and shake.
Let's celebrate, shall we?
Igor, if I come home late,
if i'm late for your competition...
I... this...
Yes, I
Sometimes I forget about events that are important to you.
Always.
So, dude, my job is to catch criminals.
And I do it for that reason,
so that you can go to school in peace, is that clear?
And how was it, successful?
It will cool down.
Did you take it from the metro?
I stood in line for half an hour at Liteiny.
I hope you are going to resolve this issue somehow?
- Yeah. - I'll show you a couple of techniques tomorrow.
okay?
Good. Oh!
Listen, dad,
Natalya Andreevna is waiting for you at school.
Tell your Natalya Andreevna,
that men themselves should decide such issues.
Feel the warmth of the moon. Let's begin.
We form an aura of positive energy.
Don't look for too long,
you will plant a kinescope.
The water is ready for healing.
Moon!
Calcium.
Are you awake?
Why aren't you at work?
Today it is like this.
I was thinking,
maybe we will this day...
let's spend it together, shall we?
Dad, listen, I'm talking about Natalya Andreevna.
- We need to discuss the trip there. - What?
I've told you about this a hundred times.
You forgot everything again.
Yours
The prize for first place in the Olympiad is a ticket to Disneyland.
- You just need to pay for the flight. - Yes? And how much?
Five hundred.
Dollars.
One and a half times my salary for one ticket?
For two.
I would really like us to go together.
- Yeah. - At least once, dad.
We have some money set aside for the washing machine over there.
I myself could somehow save up some money.
You are a businesslike person.
Well, tell me,
How are you going to earn money?
- Well, I would sell the medal. - Yeah.
She's golden.
- Ignat also promised to help. - Well, right away no.
There is no Ignat, he is an unreliable comrade.
And your medal, its also
This is a medal.
What are you saying, come on, eat. Homemade food, healthy.
Not these ones of yours...
McDonald's.
We've been saving up for this washing machine for a year now. We haven't even collected half of it yet.
Yeah, shit, dad, what does money have to do with it?
You disappear at your job, catching criminals.
So there are not and will not be fewer of them!
And I'm already 12 years old. I live like "Home Alone", damn!
You and I have never even been to the sea in our entire lives.
"Let's spend the day together today."
Yeah, right! The phone rings and you're right back to work!
Is this the first time? Well, how was it?
Well, how can I get you to take a vacation and spend time together?
Dad, let's make a bet.
Let's finish the game, and if I checkmate you,
then we spend the accumulated money on tickets.
You're clever. Uncle Fedya taught you this, right?
Well, let's say so.
What if I win?
Then I'll be there all year long
I'll wash the dishes.
And you'll give me your cap too.
This is the program "Criminal Hour".
And I, her constant and, as flatteringly believes...
Papa!
the immortal host, Alexey Prishchurov.
Well, what do we have here?
...a mysterious, permanent sect has engulfed our city.
Tonight these unremarkable port warehouses
became a real battlefield.
One of the surviving witnesses told me
about a brutal attack by a new crime boss.
He calls him Anubis.
- Influential criminals... - How so?
- for advice and protection - Dad, go.
...by all indications, he's aiming to become the crime boss of the entire city.
According to my data, the Anubis sect in a week
has already destroyed six major groups.
And whats most unusual
...the leaders of the defeated gangs, every single one, disappeared without a trace.
Shah.
No bodies, no remains.
An intriguing detail, isn't it?
Pa, don't get distracted!
You're in check!
I sacrifice two pieces and end up taking four.
- We've arrived. - Uncle Fedya taught me that.
That's how I won his cap.
- And now we're going on vacation. - Not bad.
Shah, Igor Konstantinovich.
- Oh, come on... - You're great, you remembered everything correctly.
I taught Uncle Fedya only this trick.
Now you can defeat me in exactly three moves.
Think.
Think.
You have to think,
until you find the only right solution.
One, two, three.
Checkmate.
Pow!
I'm not a monster, I'll buy you "Fairy".
Well, I...
Do you want me to teach you this trick?
Igor!
- I need to wash the dishes. - You have a whole year ahead of you.
Come on, come on.
- At the device. - Kostya, I know,
where will Anubis be today.
Pam!
- Today? - Yes! How are you, are you busy?
Yes, I have the whole day free today.
- I can come right now. - This is absolutely grandiose.
Then let's go out of town.
Yura, you are the best.
And this is not even sarcasm.
Okay, come on, yes. Come on.
Fedya, Smirnov got the address of the tomb or kennel where he lives.
In short, we're going to the bathhouse.
"London the Capital of Great Britain".
"Iz ze capital".
Ignat, its not funny after the 20th time.
I always find it funny.
Did you bring it?
Oh beautiful.
Where are the rest?
Father would have noticed more.
It's a pity that your boss doesn't drink.
Look, I kept my part of the deal.
Everything is fine, a crowd has already gathered in the garages.
300 thousand per face.
Would you like some chewing gum? No point.
Just give me the money this time, otherwise you'll screw it all up again.
It's not really my fault that I ate everything that time.
It happened that way. Let's go!
We'll earn you enough money for your Disneyland.
What are you banging the door on? It's not a tractor!
Can't you see, there's an automatic tightening there!
As for Snickers,
so if I hadn't eaten them, the elders would have taken everything away.
At least I saved the goods somehow. Remember: Ignat is not a freeloader.
Ignat - "partner".
Catch the garbage!
Hear, kalich, another word,
and this thing will end up between your buns!
- Have your geese flown away? - Let's go.
Why are you so sad? Don't take it to heart.
Stand!
Go to hell!
What kind of hooligan is this?
Ladies and gentlemen, just for you, a super-death number!
Prize winner of the city Olympiad in physics and mathematics,
Laureate of the Golden Brains of Russia award - Igor Grom!
In his mind he will calculate the trajectory of the bullet's flight as follows,
so that the cucumbers are all torn to pieces!
- Take a rest. - Take a shit!
Nine millimeters of lead and gunpowder
when hitting the body of the type even from a distance of 100 meters
will leave a hole the size of a fist.
Here, take it.
- Wow! - Is this from a machine gun?
From bazookas. Igoren!
Let's all hide quickly, it's about to start!
First cartoons, then candy wrappers.
The owner is the master, gentlemen. And now, attention to the screens.
- Matches. - Go away.
- What's there? - Yeah, what's there?
Are you sure you stole it from the boss?
- It's all going to happen now! - Where are you going?
Who did this?!
I will tear it!
- Think. Think. - For what?
Think. Think. Think!
I know kung fu.
The Power of Thunder!
"Hotemast".
I don't know kung fu!
Uncle, please forgive us, we didn't do it on purpose. This is all we have.
- Take it, just don't kill it. - For God's sake!
Oh, shit.
It's a pity he didn't even leave any toffees.
But don't piss yourself, Grom.
Ignatik always has a backup plan
and a secret pocket.
Listen, why did you start smoking? It's not cool.
When you grow up, you'll understand.
You are a year younger than me.
Age is not a number in your passport,
but a derivative of life experience and lived impressions.
You don't even have a passport.
Get lost.
Listen, I have to be home by ten.
Are you absolutely sure this meeting isn't a scam?
Yes, everything will be fine, not ssy.
What kind of dude is this anyway?
And your mother, by the way, is also a sheep!
This one.
But you...
Journalist Alexey Prishchurov.
- Ignat. - Listen to me carefully.
I need to pick up someone at a party of very rich people.
But these people would not want to be caught on camera.
- That's why... - You're sending us.
So that you wouldn't be recognized, right?
No, smart guy, they won't let you in there at all.
But I know a way around it that only a child can get through.
Listen, Ignat, let's leave. This is bad business.
A moment. Igor, wait a minute, what's wrong, are you in reverse?
Look at his car! It's all shot up, no license plates.
Igor, what's wrong? Look how much money!
- That kind of money doesn't lie around on the road. - Anyway, I'm out.
Igor, wait, don't leave me! Disneyland won't go inside itself!
Wait a second.
- Yura, give me the binoculars. - Binoculars.
Wait, Thunder, ah... Thunder!
Don't you want to wait for us? Hey, unbuckle me.
We don't need to go there.
We need to call in the specialists.
This is not even up for discussion.
Fedya, I dont understand, wheres the excitement, huh?
Let's go on reconnaissance, take a careful look. That's all.
- Normal plan. - Fabulous.
There are only about 20 of these sectarians there.
This is only on the outside.
You wanted to study - study away from here.
I won't take another step.
Yur, is that you?.. Thunder, Thunder!
You don't care about me, your friend - that's normal.
But at least think about your son.
- Thanks for the breeze. - Listen...
I propose a compromise.
I thought you didn't have the guts.
Fedya, you know, he has talent.
If he goes alone now, he'll step on all the rakes. I'll just cover for him.
Good luck! But she won't help you there.
But you can help if you stay here.
If something doesn't go according to plan, you can call the experts.
A deal?
Fed.
One day I will get one like this for myself.
- Yes? - Yes!
And how many years will you save up for it?
- Kostya... Yes, we live in such times. - With our salary?
Now the money is lying under your feet, you need to learn to pick it up.
You better watch your step more carefully. Otherwise you'll get into something bad.
- You just... You don't... You don't... - Again.
You don't feel the vibration of time at all.
I don't plan to live in poverty.
Save up for a mid-range vacuum cleaner for six months and enjoy the feeling of duty,
risking a bullet in the forehead is not a choice, brother.
It's a habit.
New times dictate new rules.
Freedom of choice, brother, is power.
You're wrong. Force is mass multiplied by acceleration.
- Yes... - Look.
Do you have another pair of binoculars?
How to get through the window? Follow this route to the very top
and don't stop.
Is this clear?
VID TV Company presents
Guys!
Guys!
This is a camera!
This is not a toy.
This is a tool.
This is your weapon.
The people who gathered there are bandits.
And every second of this video
can help stop crime in this city.
Publicity is the new justice.
And you now
you will carry it out.
Well, at least have a little professionalism.
Yes, you are bombing for the idea.
And we just do it to make some money.
Yes, half ahead.
I would like to say that it is a pleasure doing business with you,
but I won't tell.
What's that noise?
Did you see a thumb?
Oh, here you go!
That was faster than a second.
Bravo. This is bravo.
And this is cheap.
Listen, Thunder, listen.
- Let's come to an agreement. - Yeah.
Let's agree: if you and I go somewhere,
and we, apparently, are going somewhere with you -
Let's do without this amateurishness.
Let's act together. Agreed?
Agreed. Are you coming?
Look, this is all clear.
But at least keep your head on your shoulders.
Wherever you go,
you'll have to rely only on yourself, okay?
Zamyotano.
Zamyotano...
- Are we going to hell? - Okay, come on, Ignat, move your pistons.
- I have to be home by ten. - Don't rush, I'm coming.
- Here, hold the card. - Come on.
- The face is familiar. - Thunder.
Keep it down.
This is Bekhtiev,
construction tycoon.
He skillfully takes over architectural monuments.
This is colossal.
Listen, it's... what's it called, well...
This is Vrodin.
This guy generally counts money by rooms by eye.
This is absolute genius.
He helped millions of people increase their capital.
I worked for him, undercover.
My hands are itching.
Kostya, absolutely all the villains of this city have gathered here.
Turn off the lantern.
Wait, wait.
Listen, take off that fat one over there.
Stop wasting film.
Ogo.
Somehow I'm starting to dislike this party.
Holy shit.
- What are they saying there? - How should I know?
Stand.
Shoot, shoot.
Well hello there, my friend.
Mortals,
Anubis senses that there are doubters among you.
But know that enemies cannot harm Anubis.
This is already borscht.
Because Anubis has no enemies.
Alive.
This is Arman. What a turn of events.
I saw these guys on the show.
Dad?
What?
For what?
You'll have to lift it yourself.
Are you sick? Come on, let's do it together.
And now everyone is worthy
follow for Anubis,
to find out your destiny.
Anubis.
Anubis.
Anubis.
- We need to take it while it's hot. - You realized you're worthy, bravo.
But now we are leaving and will continue to operate with special forces.
Sorry, I just wanted to ask.
Thunder.
Listen
Okay, we looked and drew conclusions. We agreed, after all.
I won't leave until I find out who's hiding behind the mask of this scarecrow.
Now this is amateur performance.
I suggest that you prepare and act wisely, without emotions.
- You're going too far. - It happens to me.
But usually it ends well, you can ask Fedka.
Shock is our style.
Igor, what are you trying to get out of your head? Put on the tape and let's go.
Hello.
Sorry.
Moon!
I came here to find out my destiny.
To him.
Anubis says, closer to the body.
Come on, speak up, why are you mumbling?
Difficulties with capital,
which, as it were, ensures income for my investors.
And then the police got on our tail.
The pyramid is crumbling, crumbling.
She should be stopped or at least held back a little.
Or completely...
This means the police won't find out anything.
Anubis will bless you for a moderate reward.
in the form of 30%
From capital.
Hello.
- Yes. - Here.
Take it as a gesture
my friendly
A gesture of gratitude for everything you do for our city.
This is so nice.
And now I will make the prediction.
"Finish chemical!"
You will tell your people,
so that they would lower their weapons and not raise the alarm.
And then you and I will go out through the back door.
and we'll go to the department.
Did I predict correctly, Tuzik?
Shucher!
Your mother!
Did he see?
You will forgive me, right?
If we are killed, you must know the truth. No one threatened me then.
I ate these Snickers myself because they were so tasty.
Soryan, Soryan.
I'm sorry, but I have to run, my father is there.
There will be a maneuver now. I saw it in the movies.
Run, Igor, run!
Hold it tightly and don't shake it.
- Maybe we should just forget about it? - The story you're about to film,
will become a legend.
It will be revisited for decades to come.
The red button, please.
For what?
Bandit lawlessness in our city is reaching outrageous proportions.
The most prominent people of our city came to pay homage to Anubis today.
Oh, you hedgehog!
Grom, why the hell live like this?
Base! Base, get out!
Reception. Prokopenych, what special forces?
Maybe I'll do it myself somehow, huh? Over.
Get your feet in your hands and run, motherfucker!
Or this Saturday will be your last!
On duty.
Who didn't hide...
It's not my fault.
Eyes like diamonds, my friend. I owe you one.
Phew.
How are you?
I'm fine.
I take it, Grom, that we are no longer in a hurry to go home?
Where is yours?..
Thunder?
Cover me.
This is absolute madness.
Leave.
Leave.
Igor, I have to leave. It just happened that way.
Yes, I understand, dad.
You need to catch bandits. It's really important work.
I'll be back at ten sharp,
and we'll finish the game.
- Good? - Yes, papa.
Wait, wait!
Come here.
- What's this? - Well, the Roman numeral ten.
Ten o'clock.
So that you don't forget.
Stand, Elena Alexandrovna.
And what gave me away?
You know, this perfume...
you are getting old.
And it's not just you who smell of these cigars,
but also the entire department.
Not very convincing.
Hired security. I get that.
- And the one in the skirt? - And this one is an ideological one.
My condolences.
And in general...
the show was excellent.
You can't defeat the enemy using a manual.
We'll burn their heels -
They are a lead bullet to the back of our heads.
- If you can't win, lead them. - I have them all under control.
All that was needed was to come up with a crazy legend
and blow pollen under their noses.
These gangs, I pumped them full of drugs.
And, by the way, thanks to me, this nastiness didnt appear on the streets.
Well, don't frown.
I do the same thing as you, only a hundred times more efficiently.
How many more months would you have spent chasing Arman and his gang?
And I killed these troublemakers in half an hour.
So-so excuse.
You should lecture me.
We live in a new world.
Here, whether you like it or not,
new methods are needed.
You are a smart boy, you understand everything yourself.
We'll get it done in six months
with your help.
This
well done.
Your mother.
No, no, no.
No thanks.
What have you done?
Listen, now,
Most likely, special forces will arrive.
And this
very good moment to take something from here
and make it seem like...
Khmurova shot at us.
Or something like that.
You won't do that.
You won't do this, Yura.
We deserve this money.
Every day, risking your skin.
This is your chance, brother.
If you miss it, you will regret it for the rest of your life.
Then you're under arrest.
Then shoot.
Move away.
Move away.
Dad!
Dad?
No.
Somehow we'll save up for your Disneyland.
By
Thank you.
Hey, listen!
You know
if only I had then
didn't steal that cartridge from you...
Do you have a girlfriend?
Well, so what?
It's a normal question.
You would have enough ammo then,
and you would be alive.
Why don't you do some repairs?
Or is it
Is it so fashionable now?
Well,
Please forgive me.
It would have happened anyway.
A day earlier, a day later, it doesn't matter.
I had such a life that...
There could not have been any other ending.
Live on.
- Yes, I'm trying. - Yes, I noticed.
Well, at least I have a girlfriend. For now.
What are you dreaming about?
I don't know, I haven't thought about it yet.
So think about it.
Pope,
Just don't leave.
Igor?
Oh no. Why didn't you wake me up?
What are you doing there?
Hey, what's wrong?
Let's talk?
Let's go to Disneyland.
Or maybe this will interest you somehow?
Where are you rushing to? No, no, no.
There is no need to hurry. You know what needs to be done,
to get medicine.
He's here, right?
I know, I know, he's here.
Come on, come on. I know what you want.
Five minutes of torment in exchange for a whole day of peace.
Oh, how good. Oh, how Oh, how good!
Well hello.
What do you feel?
I want to rip out your Adam's apple.
Wonderful. Wonderful. Let's write it down.
- Oh, how good. Here... - Do you know what your problem is, doctor?
Yes?
Pride.
She blinds you. You think you're smarter than everyone else.
But know that while you are watching me from under your brows,
While I was going through my notes, I was watching you closely.
Oh, how good.
First, I'll knock you out before you can press the panic button under the table.
Then I'll make your assistant Sophia...
...open the door. Then I'll kill you both and escape from this damn island.
The only thing left to do is
free yourself from this straitjacket.
Which is actually what I did while I was talking nonsense to you.
Hey!
Are your nerves giving out, doctor?
Amazing.
We have guests.
Oh, how untimely, huh.
Sofochka,
you know what to do.
How untimely they all are.
If anything, I'm in my office.
- Huh? - Uh-huh.