Hurricane Polymar (2017) Movie Script
1
Anybody else?
I'm Takeshi!
Takeshi Yoroi!
Noroi?
No, not Noroi.
It's Yoroi.
Yoroi Takeshi.
Wait a minute.
What's up?
You want money?
I'll show it to you, the power
of the Hurricane technique.
Hur...
ri...
cane!
HURRICANE POLYMAR
Nowadays, criminal organizations use advanced
weapons and communication technology
when they commit their crimes.
In order to make up for this, the police
were forced to upgrade their equipment.
Among the weapons they
acquired is a new system
which provides high
mobility and fighting power.
This system which was developed in secret
is a special suit called Polymar System.
I like it.
We should get that.
We need to get that.
Then I will demonstrate you its
power under real conditions.
Stop!
Hey, stop!
Stop!
Stop!
We're in a gun fight.
One officer was shot.
We urgently need medical support!
Watch out, Kuruma-kun!
That guy will appear for sure.
They are totally crazy!
Shoot back!
Kuruma!
Kuruma, hurry up!
Let's go!
Don't move!
You better give up now!
There's no escape!
You think so?
Who's that?
Fire!
He's here.
He has appeared, Chief.
The Polymar System?
Let's go.
Are you running away?
Kato-san!
Shoot!
Shoot!
I'll shoot.
I'll shoot!
Kuruma!
Kato-san!
Stop.
Stop!
Serves you right!
You're just talk, huh?
Listen, when you carry such a well-filled bag,
you should better steer clear of such a place.
I'm sorry.
Can I offer you anything
to show my gratitude?
How about money!
Money is the best way to
show gratitude, after all.
Sorry.
Now I understand what you mean.
By the way, there's yet another story,
Tsumiya-san.
Why do you know my name?
Because I've been shadowing you.
I was engaged to investigate
your extramarital affairs.
Is that your wife?
Is this
a blackmail attempt?
Seems you need a detective, right?
That means...
This is also a matter of...
Let's find a place to talk about it.
Is this Yoroi Takeshi?
Yeah.
It looked like we would never find him.
Seems he's been drifting from one
place to the other until 4 month ago.
Maybe he was busy with an assignment.
No, no,
he was doing exhibition fights.
I want you to bring him here as a suspect.
This video shows there are
suspicious facts enough, doesn't it?
Are you listening, Kuruma-kun?
Yes.
What's on your mind?
It was not your fault.
Kato-san's death was my fault.
"Detective Agency Yoroi".
Yoroi Takeshi!
Here's the police!
Open the door!
Which way does it open?
Hey!
Come on, get up!
Hurry up!
You're annoying!
Get off!
Hurry up and go to work, Chief detective!
Even a detective needs time to relax!
Yoroi Takeshi,
you're arrested on suspicion of fraud!
- Shut up!
- Shut up!
Who's that?
Oh my god, you're so handsome!
Handsome?
Who are you?
Me?
I'm the owner of this building and detective
Yoroi's assistant detective, Nanba Teru.
I'm not aware that you're a detective here.
Then pay the rent to your landlady!
Apologize, okay!
Yes.
I'm sorry.
So, who are you?
I'm Kuruma Joichi.
Kuruma Joichi?
Wait a minute!
I've got it!
Your family name means "Car", right?
And your given name means "Lock", right?
No, it's completely different.
"Kuruma" is written with the Kanji for "Coming"
and "Joichi" with the Kanji for "Transfering".
Don't be so nitpicky.
Combine "Shar" and "Lock" to "Sharlock".
It sounds cool.
What a nonsense!
So, from now on you're Sharlock.
- No, I'm not Sharlock.
- Sharlock!
- Yes, you're Sharlock. Your name is Sharlock.
- Oi!
- Oi!
- Yes?
You said you wanted to
arrest me, didn't you?
That's right, that's right!
Stop kidding me!
Get out of here, I hate the police!
Wait a moment please, where are you going?
- Hey!
- To the toilet.
Wait!
Who is that?
What do you want?
We have something important
to discuss, haven't we?
I have a feeling you're underemployed.
Oi, oi, what a room is this!
You want to have a talk here?
You wonder what we do in
this office, don't you?
I'll explain to you
what we do in this room.
What's your name?
Are you free this evening?
Hey, take your hands off me!
Sorry.
Let me introduce you.
She's a member of this division, Rei-san.
Hieda Rei-san.
Great!
I have a feeling this is the
woman I've been longing for.
- Don't make trouble, Joichi-kun.
- Okay.
You see, it's alright, Joichi-kun!
At present, terrorism is on the advance
and our country is also one of the targets.
You know that, don't you?
What's that now?
Is that all you wanted to tell me?
In addition, we have a growing
number of violent crimes.
Unbelievable.
That's no normal kick.
It wasn't made public,
but in order to fight the growing terrorism even
in our country a protective suit was developed.
The Polymar System. Developed by the Police
Department and the Self-Defense Forces.
It's an armoured suit.
When you wear it, your speed increases
enormously, your fighting power multiplies,
and the armour makes
you almost invulnerable.
Just by putting on this helmet?
Please listen first.
Who isn't listening here!
What does this have to do with me?
We want you to wear it.
In order to get the stolen suit back.
What?
Well, it's awkward,
but the suit you saw
there somehow went astray.
And to top it all, it's
being used to commit crimes.
What?
That's funny!
If this story became known, the reputation
of the police would really be busted.
What's funny about that?
Indeed, it's embarrassing.
But we want you to lend us your power
so that this suit
can't be used for crimes any longer.
My power?
When you put on this
helmet, boots, and gloves,
you will transform into "Polymar".
Too bad, but this isn't the age of heroes.
Apart from this, why don't
you guys wear it yourselves?
That wouldn't work.
Polymar System uses a
voice recognition mechanism
to activate the transformation.
And
only your voice can activate it.
Why mine?
That...
We don't know.
You expect me to believe that?
I told you already that I hated the police.
So don't bother me anymore.
Of course, you don't have to decide right
now. We'll discuss it over the phone.
- Good-bye.
- Wait a minute!
It's alright.
The message got home.
But he left just like that.
Can anyone drive me home?
I forgot my wallet.
Can't you
try it at least once?
Don't get on my nerves, Sharlock!
Please stop calling me like that!
Well, maybe I will consider it.
Really?
Well, you see, that girl...
No!
What's with you?
I haven't yet...
Don't tell me... you're going out with her?
Well, yeah.
We've gone out one time.
Why the Hell!
That woman is exactly my taste.
What's that supposed to mean?
Calling all units!
In Toriumi Bank in Chiyoda,
3-chome, there's a bank robbery.
All units in the vicinity
go immediately to the scene!
Oi.
Toriumi Bank, isn't that near from here?
I'm heading there.
Open the safe or I'll shoot you!
Wait in the car please.
It's dangerous.
- No, don't come with me!
- It's okay, it's okay.
- So far and no further.
- I said it's okay.
Excuse me!
Do you have any informations
about the situation inside?
Yes.
There's a group of robbers inside.
They've taken everyone as hostage.
What's she doing there? That idiot!
Hey, wait, wait!
Hooray!
The chief detective is here!
- Hurry up and save me!
- Don't move!
I'm willing to save you.
But then you won't charge me rent, okay?
What?
No rent?
No, wait!
For the last month!
The last month only?
All your arrears
plus 1 month rent-free!
No, 2 months rent-free!
Rent-free forever!
Okay!
Chief detective!
Aren't you a hostage?
I came free on my own strength
so our deal is null and void.
What!
Everyone, get out of here!
Hurry up!
Anyone hurt?
This way, this way!
Let me go!
Teru!
It hurts!
Chief detective!
What was that?
Enough for today!
Let's go!
Chief detective!
Wait...
Sharlock!
Sharlock!
- Follow me!
- Understood!
Stop!
Are you alright?
- I'm okay.
- Wait!
If you want to fight that guy...
Kick him!
Sharlock!
The girl... let her go!
What do you want?
Whoa, I'm scared!
Come on!
Shouldn't we finish this now?
You've shown off enough.
Chief detective!
Yoroi-san...
Are you afraid to shoot?
Seems it can't be helped.
Let's go.
Polymar Transformation!
I can't believe it.
Cool!
So handsome!
Get lost!
Go!
It doesn't work at all!
The transformation alone is useless!
You must activate the power by a command!
Tell me quickly!
You have to say this
sentence to activate it:
"The Light of Justice is my power"!
You must be kidding!
Why should I say that?
Don't ask, just say it!
How was the sentence again?
The Light of Justice is my power!
The Light of Justice is my power!
Whoa, awesome!
What are you doing!
Run!
Let's go!
Hurry up!
Stop!
- You're too slow.
- Yes.
Your power has reached the end of the line.
kicks!
Hur...
ri...
cane!
Yoroi-san...
Awesome!
Indeed, this thing is fun.
But, how can I take it off?
The release code is "Unlock Polymar".
A deactivation command?
Unlock Polymar.
What a move was that just now?
The Hurricane technique.
Hurricane?
By the way, shouldn't you
better collect the helmet?
Oi, stop!
- He doesn't know?
- Yes.
That's what he keeps saying.
That man is a Karate martial artist
and he seems to know only that
it's a building in the mountains.
So what we retrieved are
only the boots, right?
I'm very sorry.
We're searching for the biker
who took the helmet away,
but haven't found him so far.
When the suit disintegrated, the
parts flew in all directions, right?
Yes.
Is the investigation making progress?
Yes.
We're giving it the highest priority.
The development of the Polymar
System was put on hold.
If it appeared without
authorization, we would look bad.
Do your best.
Ye.. Yes!
Woah, I was so nervous!
Face to face with Superintendent Yashiro.
You could give him yet another titel.
He's the driving force
behind the Polymar development.
Look, Rei-chan,
you shouldn't take the next-best guy.
You deserve a better man.
For example, even here...
Hello!
Nice to see you!
Me, I'm a good man.
- Please let her in peace!
- What's with you?
Well, me and Rei-san, we're very...
Very what?
As I told you recently...
Did you perhaps mean
the both of you had a
permanent relationship?
- No, it's not yet like that.
- What then?
Well, clearly speaking...
Joichi-kun!
I'm sorry.
Sorry.
Sorry.
What, are you that kind of guy!
Well, well, well.
So, how was it, this suit?
I suppose it was not a boring experience.
Well, yeah.
Don't you want to know the reason
why this suit can only be
operated by your voice?
If you know it, hurry
up and tell me, old man.
If you cooperated with
us, I could tell you.
Forget it.
What about money?
You will pay me, right?
If that's your condition, I accept.
Alright.
Okay, we have a deal.
What!
Your job begins immediately.
You'll work as Kuruma-kun's partner.
Well, that's how it is.
Let's have a good cooperation,
Partner.
Pa.. pa... partner?
What's that supposed to mean, Chief?
Well, it's true, he's a difficult man.
However,
there's no problem without a solution.
Excuse me,
what did you want to say with that?
Well, it's a question of intuition.
Why that guy?
Morning, Partner!
Yeah, good morning.
What an uncool face are
you making, Sharlock!
Don't call me Sharlock!
So, do you know their base?
Not yet. Essentially, the identity
of that man is all we found out.
Isn't that ridiculous?
He must have told you who
gave him the Polymar suit.
His suit is a completely redeveloped copy.
A copy?
It's a copy of this red original.
Normally, no one was supposed
to know of this development.
This is just pathetic, isn't it?
I'm more than disappointed, Sharlock.
I'm not Sharlock.
Look at this.
It something they dropped.
Pikaderu.
It seems to be a cabaret
club in Double District.
- I think it wouldn't be wrong to visit that place.
- Yes.
Hey, Sharlock!
I'm the one who found it.
What are you doing!
Run!
- You're too slow.
- Yes.
That's how it is,
and now let's go!
Go, go, go!
It's better if we take Teru along.
She's so damned obstinate.
- That can't bet true!
- I'm sorry.
- Should we really do that?
- Go, go!
But it's dangerous!
- Go, go!
- Go, go!
Go, go!
Stop it please.
Awesome!
Double District has a lot to see.
All kinds of people, so there
should also be Mexicans.
Oh, sorry.
They don't have to be Mexicans.
We can't know from the match box only.
There!
Is that the place... Pikaderu?
But it looks like it's not open yet.
Alright, let's try.
Take a look at those guys.
Okay, Chief detective!
Is this okay?
Leaving it to her.
You couldn't do it.
You smell too much of a cop.
Oi!
What's this?
It's a present. For Rei-chan.
Why?
You want to become engaged, right?
Then get closer to her.
If you shy away each and every time, it
gives a pitiful impression, doesn't it?
Well, that's true, but...
I see.
- Then...
- No!
I'll do it for sure.
200,000 Yen!
200,000 Yen?
It's from a prestigious shop.
It's not a gift?
Yes?
Okay, got it.
Was that Teru-san?
Lend me your ear.
What?
Are you a kid?
Chief detektive!
Sharlock!
Come here, come here!
- Did you find something out?
- Excuse me.
It's too bad, isn't it?
Jin has been arrested.
Don't worry.
He doesn't know much.
No one told him about this place.
But they gave him the suit.
Why could only Jin try it out?
Could it be they tricked him?
Who are "They"?
This must be the gang who has
the Polymar helmet, right?
- What are you doing?
- Isn't that obvious?
I'm calling the chief.
- Who are you?
- Why are you doing this?
I'm not going to leave this to the cops.
I'll finish them off myself.
You bastard again?!
Go, Chief detective!
"Go"?
Yoroi-san!
Let's get out of here!
Stop!
Don't be so hasty!
Let's have some fun.
Oi! Who gave you that
helmet, gloves, and boots?
Stop it, Yoroi-san!
Leave the rest to the police please!
Bastard.
Do you appear again?
That damage...
Do you think I'd go down from that?
Then, you'll find out in a minute.
Hur...
ri...
cane!
Yoroi-san!
That move just now...
Could it be...
Don't tell me you are...
Unlock Polymar.
That guy...
Shit!
What's wrong?
I haven't done what was
expected of me, have I?
You should know what I want.
It would be exaggerating to
say that I know what you want.
That's why I'm here.
I think I should quit.
Quit?
It's no use.
Making a policeman of me.
Then, let's
take some time to talk about
it when you've calmed down.
Yes.
Understood.
No problem for us.
Good-bye.
Chief Tokita said he went home for today.
Really?
There's something I wanted
to discuss with him.
He said no more words about this man.
He went on a rampage as he pleased
and caused the death of two suspects.
He's chaotic, that guy.
But,
we need him for the Polymar suit.
Joichi-kun.
You looked like life was so hard
that you had abandoned all hope.
Shall we go for a meal, after work?
Sorrow and grief must be overcome too.
You want to quit?
Don't say something lame.
Accept your responsibility.
The one who let it end in
such a mess was you after all.
Wait a moment!
- This incident is your fault as well.
- I wonder.
I think this is a chance for you.
Chance?
Good partners?
Me and that guy?
You make a great combination.
You're both handsome men after all.
Give me a break please.
Excuse me,
more important than that,
concerning the two of us...
would you...
well...
answer the question I asked earlier?
Give me a little time to think about it.
I'm...
not yet sure that I'll be a good partner
for your life.
I'm sorry for my hesitation.
Then,
I'll be waiting for you
to make up your mind.
My plan worked, right?
The necklace!
What's with you?
Are you still angry?
Come on, Joichi-kun, smile!
How about you'd feel a little regret too?
I'm not the type who falls into depression.
Instead,
let me tell you something good.
I'm not in the mood for it.
So you don't want to know
about the Polymar guy at that time?
Hey!
I've found him!
It's this man, right?
His real name is Wong Yu Kun.
A Chinese-American.
So it's really him.
Bullet Wong.
His trademark is speed.
But, why do you think
this man was that Polymar?
My body is the proof.
Are you convinced that he is here?
I'm not sure,
but he has a fancy for such places.
The first time we met...
Wait.
What do you want?
Wanna fight?
Since that encounter
he and me practiced together.
And eventually you taught him
the Hurricane move, right?
He was a tough guy and
on the same level as me.
Exept my special technique, however.
The Hurricane?
That's something that's
not so easy to master.
But in exchange,
he developed his own special technique.
Powerfull, isn't it?
It hurts.
The move which that Polymar used?
Mastering this move
gives you the power to take on
the whole world, doesn't it?
I must find a way to counter it.
Watch out!
Everyone, get out of here quickly!
Hurry up!
Yoroi-san, take the helmet!
These movements show you're Bullet Wong.
It's me, Takeshi!
That's useless, Yoroi-san!
I know.
Polymar Transformation!
In order to defeat this darkness,
the Light of Justice is my power!
Yoroi-san!
It took me countless trials
to learn blocking this move.
Next, I'll show you the full monty.
Recoil...
Triple Kick!
Hur...
ri...
What?
Cane!
Don't tell me you've learned to master it.
My technique.
Wong?
Hey, Wong... what's wrong?
Wong!
Unlock Polymar!
Wong... hang on!
Oi!
What's wrong?
What's going on with you?
Takeshi...
Wong?
Wong!
Wong!
Wong...
Excuse me.
Ah, Sharlock!
We've found the reason
why Bullet Wong died.
Amphetamine abuse.
It effected an excessive
release of dopamine
and this caused
a heart attack.
So it was drugs?
What an idiot!
To hear such a thing...
Under normal conditions
I had probably lost.
Indeed,
he was a formidable opponent, wasn't he?
He even managed to master your technique.
Yeah.
It was perfect.
In those days, I taught it to him,
but he couldn't master it in the end.
He must have practiced over and over again.
No,
it's not only that.
Come over here for a moment.
Sharlock, give your best!
Quit joking!
Please let me in peace. I'm serious.
The beginning of this move
was originally...
And then this.
I'll repeat it once again,
but this time...
And then this.
This way it has more power, right?
You mean this is what Wong did?
Yeah.
Even though I never showed
him this improved technique.
That's it!
He learned it from the Polymar suit.
This isn't how this suit works.
It only enhances the power and speed
of the movements of its wearer.
It has nothing to do
with the fighting style.
Then...
I've got it!
The Polymar suit records the movements!
No, how and why should it do that?
What did you just say?
Yoroi-kun said so?
He said maybe these persons were
persuaded to fight in the Polymar suit
in order to record such
fighting techniques.
Do you think that's possible?
Considering the operating
principles of the suit
such a feature is unthinkable.
Unless,
something has been modified
inside of the helmet.
There's no trace of such a thing, right?
Yes.
As far as I've examined it.
Would you give me
the Polymar suit development
team member list.
Yes.
These names in red are
persons who died, right?
Kitou Gouzou.
Hori Masaburou.
- Hori-san, the former police officer?
- Yeah.
Kitou Gouzou was a man of the first hour.
They were both key persons of the program.
I guess I should check the
relationship between them once again.
You'll do it yourself?
They're old acquaintances of mine.
You'll search the database for
corresponding articles about them.
And also take a look at
their family and relatives.
Understood.
You might come across
something quite interesting.
By the way, I heard you two were engaged.
Congratulations!
How did such a story...
Yoroi-san...
No, it's not definite yet.
The founding of a family
is truly a reason to
rejoice after all, right?
For my mistake, I beg your pardon.
It's too bad.
Too bad, too bad.
It's too bad.
Still working?
Shall I help you?
Thank you, but
no need to bother.
So?
Then, don't work too long.
Good luck.
Yeah!
What was that!
Terrific!
Hori Masaburou, 58 years old.
Wife: Hori Midori.
Oldest son: Hori Akahiko.
Is there no picture of them?
That's not true.
Kuruma-kun, what's wrong?
No, I don't mind.
18 o'clock?
Alright.
Ouch, outch, outch!
You treat me too roughly!
Uncle, I'll tell you something good.
Lend me an ear.
What is it?
You fooled me!
Gotcha!
You're so stupid!
You brats!
You fooled me.
Only one more time.
But this time don't trick me, okay?
- This time it's for real.
- Is that true?
I love you.
What's that?
Mizuki.
Hori-sama!
Yes.
You are a member of Ikeuchi
Mizuki-chan's family, right?
Thank you very much.
This was my sister's daughter Mizuki.
She's suffering from a heart
disease since she was born.
3 years ago, my sister and
her husband passed away,
so I'm the only one she has.
Therefore you take these risks in
order to pay for her treatment.
I suppose you're informed
about the truck, right?
At the wheel was your father,
the former police officer
Hori Masaburou-san.
Isn't it so, Hori Akahiko-san?
So you have researched into that?
In order to make sure
I looked into the file.
He was Chief Tokita's
direct superior, right?
Yeah.
The old man played with
me when I was a kid.
Did you know
that your father participated
in the Polymar development?
No.
I fought with my father and left
home, so I didn't know much.
Fought?
I don't have a very pleasant memory
of my father.
Since I was a kid he pestered
me with Hurricane martial arts.
I rebelled
and thought I wanted
to see him never again.
Even now?
I guess that was his intention.
He gave me a sermon, the old man.
I think this is a chance for you.
Chance?
I trust in you. I'm sure you'll
see this job through to the end.
Why that?
Isn't that obvious!
Because it's a job that Hori-san left over.
This is the last chance
to show your late father
that you still love him.
Isn't it so?
He was a man
who revered and loved the word "Justice".
There's no way there could
ever be justice, right?
Nevertheless,
I still want to believe in that.
You're too naive.
My father developed the Polymar suit
so it should serve justice, of course.
That's why he arbitrarily modified it by
installing a voice recognition system.
You mean Kitou Gouzou, right?
I've checked him too.
He was a man with radical
views who's hungry for power.
My father was in a predicament when he
saw Kitou Gouzou on the development team.
That's why he implemented a voice
recognition lock into the Polymar suit
so it couldn't be abused.
So that's the whole story.
Well, that's what I heard from the old man.
But,
why did he have to use my voice?
Because he trusted in you!
He trusted that you
would use your powers
for the sake of justice.
I've disappointed his
expectations, haven't I?
The one who did this,
who abused Hori-san's trust,
is the current superintendent Yashiro.
He ordered a copy of the suit to be made
and on top of that
even made possible that it was stolen.
When the development ended, he was
at odds with the old man, right?
Yes.
We've been gossiping too long.
I've got a message.
- From the old man?
- Yes.
Onigahara Park?
Could it be he got something wrong?
I would remember such an appointment.
What's with the old man?
Is he beginning to grow senile?
- Chief...
- Old man!
- Chief!
- Old man!
- Old man!
- Chief!
Why did this happen?
He must have come across something, right?
Something that was dangerous to know.
Did you know
in his day the old man
also was poor at shooting.
And, an older colleague who was his partner tried to shift
the blame for erroneously releasing a criminal on him.
That's what I heard somewhere.
At that time,
he came into our house to see my father.
I also saw that old man
and he was completely devastated.
Look here, look here!
As long as there is evil in this world,
the Light of Justice is my power!
Therefore that phrase.
Yeah.
At that time, I wanted to be a hero.
I guess that's why he made that decision.
And then, you said to me,
"Don't worry anymore".
Don't worry anymore.
I'll crush that bad guy who's bullying you.
Really?
I said something like that?
You did!
You were a good boy in the old days.
I'm still a good boy!
They uplifted me, these words.
"They uplifted me."
That's what he said to me.
It may be the wrong point
in time to say this.
I finally understand
why Chief Tokita
trusted in you.
There are two men here and
none of them can do it.
Okay!
I think now it should work.
By the way, still on video tape?
What is it?
- Something dirty, right?
- No, no, no, no...
Okay.
What is this?
It looks like a contest between the Police
Department and the Self Defense Forces, right?
There's my father.
He looked so young 20 years ago!
What's that man doing?
He's eating something.
An apple?
That's Kitou, right?
On your mark!
Get set!
Go!
Impressive.
This doesn't look like a friendly match.
I wonder why the old man
was watching this video.
Hey, you said Kitou was dead, right?
Yes.
3 years ago, after the Polymar
development had come to a standstill,
he displayed extremist,
rude speech and conduct,
tendered his resignation,
and unexpectedly died soon after.
Yoroi-san?
He's back on the scene.
He said he hated the police, but actually
it was only rebellion against his father.
Why do you look so happy?
I told you so.
You will become good partners.
No, that won't happen.
I'm sure, if you ever were held captive,
he would come to save you, right?
That will never happen.
Definitely!
The necklace?
The chain broke.
I'm really sorry.
No... It's rather my fault
to make such a present.
It's Yoroi-san.
Is that you, Joichi? Come here at once!
Something bad has happened!
Bad, you say?
What happened?
Where?
This must be the place.
Who are you?
Rei-san?!
What's that here?
It's useless.
No matter how much you groan.
So it wasn't a dream?
Aren't you glad that it's reality?
You love me, don't you?
Why?
Why do you do this, Rei-san?
Is that you, Joichi? Come here at once!
Something bad has happened!
I created it from the original
Polymar helmet. A synthetic voice.
It's poorly made, but
it was good enough to
deceive you, wasn't it?
And I've transmitted this to him.
I absolutely wanted the both of you
to learn the situation together today.
Why are you doing this?
If he comes here...
Don't tell me...
The Polymar suit records movements.
It wasn't him who came up with this idea.
I invented it to improve
the Polymar helmet.
Improve?
All the data
were recorded and stored
safely inside of this helmet.
That...
In order to get all these data
I made guys fight in that Polymar suit.
First, the kick techniques.
And then the punches.
I see.
That time...
Yes, it was me who took it back.
I still had a use for it, hadn't I?
Then, the one who presented it to that gang
and ordered to kill those two guys...
That's right.
In order to make Yoroi
Takeshi fight as Polymar
it was necessary to apply various means.
It was me who hired Bullet Wong.
I brazenly told him I wanted
to test a strengthener,
but I injected him a drug.
Thanks to this, he seems
to have fought bravely.
What are you saying?
Even if Wong lost,
you would bring it back and give it to me.
You said there was no trace that
the Polymar helmet was modified.
Of course I said so.
I was the only one who examined it.
Next, I'll fight in the old Polymar suit
just to get the close-combat data.
And once Yoroi Takeshi is dead and buried
and the voice recognition lock is cracked,
I'll have the strongest Polymar suit.
"Dead and buried"?
Stop with such silly things.
It was hard work.
For the glory.
And, for our own sake.
If it appeared without
authorization, we would look bad.
Why did you do something so outrageous?
You see!
Joichi-kun is totally clueless.
Say,
Rei-chan did a good job, didn't she?
Yeah,
I'm pleased with you.
Looks like he's here.
Just as you planned.
Don't you know?
This place might be life-endangering.
If that's so, I have no
choice but to follow you.
They're Kitou's men.
Teru, are you okay?
Behind you!
What are you doing!
Don't come closer!
Don't come closer! Don't come closer!
Chief detective, look!
There's a camera.
I see.
Oi, can you hear me?
What's your intention?
I already know
who you are!
Transform!
And then show the buyers all over the world
the power of the Polymar suit!
Open your eyes, Rei-san.
Why do you side with evil?
Even though you must know
that you've been tricked!
"Evil"?
Are you stupid?
Sorry, but the one who's been tricked is you. And
the one who wasted the power of the Polymar suit
- is you!
- That's not true.
The preparation is complete.
The last data have been transmitted.
No way...
Okay, let's go!
Joichi!
Sharlock!
So it's really you, Hieda Rei.
No,
Kitou Rei.
You noticed, didn't you?
Yeah.
You're the one who killed the old man.
What are you saying?
The old man's video tape...
At first, I didn't know
what he wanted to communicate to us.
But when I watched it, I realized.
Papa!
You are Kitou's daughter.
The old man realized it too.
From the scar on your neck.
When you recognized the situation,
you faked Joichi's voice and called
the old man to that meeting point.
You're crazy...
Teru, show it to her.
Teru found it on the crime scene
and it really had worked.
The micro video camera, I mean.
Camera?
Among the things the camera recorded
was the password of your computer.
I know everything
about your father Kitou and your past.
You're just a puppet on
his strings, aren't you?
What do you know!
You've been brainwashed
since you were a child.
He treated you like his property.
That's not true.
That's not true.
That's not true.
That's not true!
Papa,
Papa is stronger and
nicer than anyone else!
Polymar Transformation!
Transform into Polymar.
Shut up!
Hurry up and transform!
So that's your intention.
To have a fight and show the power of the
Polymar suit to your potential buyers.
Exactly.
And, to gather additional fighting data.
So, hurry up and transform!
Yoroi-san!
Chief detective, take
the helmet and transform!
That's right!
How long do you think you can endure this?
Okay, I'll do what you want!
I hated to hold myself back from the start!
- Teru!
- Chief detective!
Polymar Transformation!
As long as there is evil in this world,
the Light of Justice is my power!
Papa is so sweet
and he would do everything for me!
That's enough!
Stop it, Rei-san!
Get away from her, Joichi!
Don't make it even worse, Rei-san!
She's no longer your partner.
She's a criminal!
Come back...
Come back to your senses!
Don't get in my way!
Stop it!
Rei-san...
Why?
Why are you doing this, Rei-san?
Papa...
It's for Papa!
Joichi!
Are you okay?
Sharlock!
I've got the data, Papa.
You've been waiting for it, haven't you?
What...
What are you going to do?
Once the Polymar data is
complete, we are no longer needed.
Are you going to blow yourself up?
Stop it, Rei-san!
Joichi!
Sharlock!
Stop it!
This is not your business!
Do you think I would let you alone!
Rei-san!
She said it's not my business anymore.
I...
She didn't want you to
get involved in this.
This feeling was the only thing that was
left of the woman she formerly was, right?
You think so?
Yes I do.
Teru, please take care of Joichi.
It's not over yet.
There's still her father to deal with.
Her father?
But, Kitou is dead.
All data have been uploaded.
The suit is complete.
Are you Yashiro?
I thought it was Kitou who liked apples.
Looks like you've done your studies.
Kitou Gouzou...
You pretended to be dead, changed your
face, and took on the identity of Yashiro.
Well, certainly it was you who
stirred up the conflict, right?
In order to create a Polymar suit
according to your own conception.
With this intention you lumped
together with outsiders.
I thought it was right to prove
which is the best Polymar
suit in the world.
My father had read your character.
For the sake of what you think is right
you would sell your soul to the devil.
You're Hori's son, aren't you?
Don't you believe in
what you think is right?
It's okay to believe a little in it,
but you're a guy who cold-bloodedly
sacrificed your own daughter.
It was a beautiful deed.
"Beautiful", you say?
I didn't force her.
She did it out of love.
My daughter and me
had a strong bond.
And so,
she brought the matter to
an end on her own free will.
Such a craving,
that brings no daughter good luck.
Stop joking!
Is that how a father should behave!
You did everything to manipulate
your daughter for your own goals.
What kind of father is that!
It's unforgivable!
Let's go!
At your service!
Polymar Transformation!
Polymar Transformation!
As long as there is evil in this world,
the Light of Justice is my power!
Hurricane Polymar is here!
Hur...
ri...
cane!
The Hurricane technique
is now completely mine.
Triple Dragon Kick!
Hur...
ri...
cane!
It's over now.
You deserved that lecture, didn't you?
Your father offered the same ungainly sight
when I killed him.
What did you say?
Didn't you hear me?
Yes.
The one who arranged the incident
that killed your father Hori Masaburou
is me.
You know nothing of justice.
You're definitely a menace to justice,
and therefore
evil like you is my sworn enemy!
Die!
This combat technique,
the key to this combat technique is Light.
My Light will defeat evil!
Hur...
ri...
cane!
Idiot!
Such a move can't be strong!
Hur...
ri...
cane!
Heavenly Hurricane!
What was that?
That technique just now.
As if I would tell you.
- That guy...
- Joichi!
That guy must be eliminated!
You've killed
Kato-san,
the chief,
and Rei-san.
Go to Hell!
It's enough.
You've done enough!
The guy who made you suffer,
I've crushed him.
Therefore...
The things I have created,
no one shall have them.
Watch out!
Awesome!
It can even fly.
Even I didn't know that
the suit had this ability.
Still, the best Polymar is after all
the Polymar who brings
you home safely, right?
I've learned something
great, thanks to you.
Dad,
I've recognized something today.
The things which you taught me
stick in my body more than expected.
You haven't seen it for a while, right?
You must have been worried I would
fall back into my loose living again.
Gotcha, Sharlock!
What's with you!
You're no kid anymore.
Are you a fool?
Ah, Uncle!
And what about me?
Don't mind.
Are you having fun?
That's love, isn't it?
We can't make it public,
the story about the real
superintendent Yashiro.
His dead body has been found, right?
Why do you know that?
I'm a detective!
Well, if you investigate, you
bring it to a close, don't you?
So you are going?
Overseas.
Yeah.
However, Teru pretends she can't
allow me to travel overseas.
She demands all the rent at one go.
Have you ever heard something like that?
We'll miss you.
Teru-san too.
Shouldn't we meet with Teru-san again?
And go visiting Mizuki-chan.
Yeah.
That would be nice.
When will you come back next time?
We'll see...
When Polymar is needed again, I guess.
Only when there's evil like this?
But, it exists even now.
Fool!
If you think so, you
should also do your best.
Yes!
Takeshi-san.
What's that?
Until then, I'll entrust the
Polymar helmet to your care.
Keep a close eye on it!
- I'm counting on you!
- Outch!
See you.
Anybody else?
I'm Takeshi!
Takeshi Yoroi!
Noroi?
No, not Noroi.
It's Yoroi.
Yoroi Takeshi.
Wait a minute.
What's up?
You want money?
I'll show it to you, the power
of the Hurricane technique.
Hur...
ri...
cane!
HURRICANE POLYMAR
Nowadays, criminal organizations use advanced
weapons and communication technology
when they commit their crimes.
In order to make up for this, the police
were forced to upgrade their equipment.
Among the weapons they
acquired is a new system
which provides high
mobility and fighting power.
This system which was developed in secret
is a special suit called Polymar System.
I like it.
We should get that.
We need to get that.
Then I will demonstrate you its
power under real conditions.
Stop!
Hey, stop!
Stop!
Stop!
We're in a gun fight.
One officer was shot.
We urgently need medical support!
Watch out, Kuruma-kun!
That guy will appear for sure.
They are totally crazy!
Shoot back!
Kuruma!
Kuruma, hurry up!
Let's go!
Don't move!
You better give up now!
There's no escape!
You think so?
Who's that?
Fire!
He's here.
He has appeared, Chief.
The Polymar System?
Let's go.
Are you running away?
Kato-san!
Shoot!
Shoot!
I'll shoot.
I'll shoot!
Kuruma!
Kato-san!
Stop.
Stop!
Serves you right!
You're just talk, huh?
Listen, when you carry such a well-filled bag,
you should better steer clear of such a place.
I'm sorry.
Can I offer you anything
to show my gratitude?
How about money!
Money is the best way to
show gratitude, after all.
Sorry.
Now I understand what you mean.
By the way, there's yet another story,
Tsumiya-san.
Why do you know my name?
Because I've been shadowing you.
I was engaged to investigate
your extramarital affairs.
Is that your wife?
Is this
a blackmail attempt?
Seems you need a detective, right?
That means...
This is also a matter of...
Let's find a place to talk about it.
Is this Yoroi Takeshi?
Yeah.
It looked like we would never find him.
Seems he's been drifting from one
place to the other until 4 month ago.
Maybe he was busy with an assignment.
No, no,
he was doing exhibition fights.
I want you to bring him here as a suspect.
This video shows there are
suspicious facts enough, doesn't it?
Are you listening, Kuruma-kun?
Yes.
What's on your mind?
It was not your fault.
Kato-san's death was my fault.
"Detective Agency Yoroi".
Yoroi Takeshi!
Here's the police!
Open the door!
Which way does it open?
Hey!
Come on, get up!
Hurry up!
You're annoying!
Get off!
Hurry up and go to work, Chief detective!
Even a detective needs time to relax!
Yoroi Takeshi,
you're arrested on suspicion of fraud!
- Shut up!
- Shut up!
Who's that?
Oh my god, you're so handsome!
Handsome?
Who are you?
Me?
I'm the owner of this building and detective
Yoroi's assistant detective, Nanba Teru.
I'm not aware that you're a detective here.
Then pay the rent to your landlady!
Apologize, okay!
Yes.
I'm sorry.
So, who are you?
I'm Kuruma Joichi.
Kuruma Joichi?
Wait a minute!
I've got it!
Your family name means "Car", right?
And your given name means "Lock", right?
No, it's completely different.
"Kuruma" is written with the Kanji for "Coming"
and "Joichi" with the Kanji for "Transfering".
Don't be so nitpicky.
Combine "Shar" and "Lock" to "Sharlock".
It sounds cool.
What a nonsense!
So, from now on you're Sharlock.
- No, I'm not Sharlock.
- Sharlock!
- Yes, you're Sharlock. Your name is Sharlock.
- Oi!
- Oi!
- Yes?
You said you wanted to
arrest me, didn't you?
That's right, that's right!
Stop kidding me!
Get out of here, I hate the police!
Wait a moment please, where are you going?
- Hey!
- To the toilet.
Wait!
Who is that?
What do you want?
We have something important
to discuss, haven't we?
I have a feeling you're underemployed.
Oi, oi, what a room is this!
You want to have a talk here?
You wonder what we do in
this office, don't you?
I'll explain to you
what we do in this room.
What's your name?
Are you free this evening?
Hey, take your hands off me!
Sorry.
Let me introduce you.
She's a member of this division, Rei-san.
Hieda Rei-san.
Great!
I have a feeling this is the
woman I've been longing for.
- Don't make trouble, Joichi-kun.
- Okay.
You see, it's alright, Joichi-kun!
At present, terrorism is on the advance
and our country is also one of the targets.
You know that, don't you?
What's that now?
Is that all you wanted to tell me?
In addition, we have a growing
number of violent crimes.
Unbelievable.
That's no normal kick.
It wasn't made public,
but in order to fight the growing terrorism even
in our country a protective suit was developed.
The Polymar System. Developed by the Police
Department and the Self-Defense Forces.
It's an armoured suit.
When you wear it, your speed increases
enormously, your fighting power multiplies,
and the armour makes
you almost invulnerable.
Just by putting on this helmet?
Please listen first.
Who isn't listening here!
What does this have to do with me?
We want you to wear it.
In order to get the stolen suit back.
What?
Well, it's awkward,
but the suit you saw
there somehow went astray.
And to top it all, it's
being used to commit crimes.
What?
That's funny!
If this story became known, the reputation
of the police would really be busted.
What's funny about that?
Indeed, it's embarrassing.
But we want you to lend us your power
so that this suit
can't be used for crimes any longer.
My power?
When you put on this
helmet, boots, and gloves,
you will transform into "Polymar".
Too bad, but this isn't the age of heroes.
Apart from this, why don't
you guys wear it yourselves?
That wouldn't work.
Polymar System uses a
voice recognition mechanism
to activate the transformation.
And
only your voice can activate it.
Why mine?
That...
We don't know.
You expect me to believe that?
I told you already that I hated the police.
So don't bother me anymore.
Of course, you don't have to decide right
now. We'll discuss it over the phone.
- Good-bye.
- Wait a minute!
It's alright.
The message got home.
But he left just like that.
Can anyone drive me home?
I forgot my wallet.
Can't you
try it at least once?
Don't get on my nerves, Sharlock!
Please stop calling me like that!
Well, maybe I will consider it.
Really?
Well, you see, that girl...
No!
What's with you?
I haven't yet...
Don't tell me... you're going out with her?
Well, yeah.
We've gone out one time.
Why the Hell!
That woman is exactly my taste.
What's that supposed to mean?
Calling all units!
In Toriumi Bank in Chiyoda,
3-chome, there's a bank robbery.
All units in the vicinity
go immediately to the scene!
Oi.
Toriumi Bank, isn't that near from here?
I'm heading there.
Open the safe or I'll shoot you!
Wait in the car please.
It's dangerous.
- No, don't come with me!
- It's okay, it's okay.
- So far and no further.
- I said it's okay.
Excuse me!
Do you have any informations
about the situation inside?
Yes.
There's a group of robbers inside.
They've taken everyone as hostage.
What's she doing there? That idiot!
Hey, wait, wait!
Hooray!
The chief detective is here!
- Hurry up and save me!
- Don't move!
I'm willing to save you.
But then you won't charge me rent, okay?
What?
No rent?
No, wait!
For the last month!
The last month only?
All your arrears
plus 1 month rent-free!
No, 2 months rent-free!
Rent-free forever!
Okay!
Chief detective!
Aren't you a hostage?
I came free on my own strength
so our deal is null and void.
What!
Everyone, get out of here!
Hurry up!
Anyone hurt?
This way, this way!
Let me go!
Teru!
It hurts!
Chief detective!
What was that?
Enough for today!
Let's go!
Chief detective!
Wait...
Sharlock!
Sharlock!
- Follow me!
- Understood!
Stop!
Are you alright?
- I'm okay.
- Wait!
If you want to fight that guy...
Kick him!
Sharlock!
The girl... let her go!
What do you want?
Whoa, I'm scared!
Come on!
Shouldn't we finish this now?
You've shown off enough.
Chief detective!
Yoroi-san...
Are you afraid to shoot?
Seems it can't be helped.
Let's go.
Polymar Transformation!
I can't believe it.
Cool!
So handsome!
Get lost!
Go!
It doesn't work at all!
The transformation alone is useless!
You must activate the power by a command!
Tell me quickly!
You have to say this
sentence to activate it:
"The Light of Justice is my power"!
You must be kidding!
Why should I say that?
Don't ask, just say it!
How was the sentence again?
The Light of Justice is my power!
The Light of Justice is my power!
Whoa, awesome!
What are you doing!
Run!
Let's go!
Hurry up!
Stop!
- You're too slow.
- Yes.
Your power has reached the end of the line.
kicks!
Hur...
ri...
cane!
Yoroi-san...
Awesome!
Indeed, this thing is fun.
But, how can I take it off?
The release code is "Unlock Polymar".
A deactivation command?
Unlock Polymar.
What a move was that just now?
The Hurricane technique.
Hurricane?
By the way, shouldn't you
better collect the helmet?
Oi, stop!
- He doesn't know?
- Yes.
That's what he keeps saying.
That man is a Karate martial artist
and he seems to know only that
it's a building in the mountains.
So what we retrieved are
only the boots, right?
I'm very sorry.
We're searching for the biker
who took the helmet away,
but haven't found him so far.
When the suit disintegrated, the
parts flew in all directions, right?
Yes.
Is the investigation making progress?
Yes.
We're giving it the highest priority.
The development of the Polymar
System was put on hold.
If it appeared without
authorization, we would look bad.
Do your best.
Ye.. Yes!
Woah, I was so nervous!
Face to face with Superintendent Yashiro.
You could give him yet another titel.
He's the driving force
behind the Polymar development.
Look, Rei-chan,
you shouldn't take the next-best guy.
You deserve a better man.
For example, even here...
Hello!
Nice to see you!
Me, I'm a good man.
- Please let her in peace!
- What's with you?
Well, me and Rei-san, we're very...
Very what?
As I told you recently...
Did you perhaps mean
the both of you had a
permanent relationship?
- No, it's not yet like that.
- What then?
Well, clearly speaking...
Joichi-kun!
I'm sorry.
Sorry.
Sorry.
What, are you that kind of guy!
Well, well, well.
So, how was it, this suit?
I suppose it was not a boring experience.
Well, yeah.
Don't you want to know the reason
why this suit can only be
operated by your voice?
If you know it, hurry
up and tell me, old man.
If you cooperated with
us, I could tell you.
Forget it.
What about money?
You will pay me, right?
If that's your condition, I accept.
Alright.
Okay, we have a deal.
What!
Your job begins immediately.
You'll work as Kuruma-kun's partner.
Well, that's how it is.
Let's have a good cooperation,
Partner.
Pa.. pa... partner?
What's that supposed to mean, Chief?
Well, it's true, he's a difficult man.
However,
there's no problem without a solution.
Excuse me,
what did you want to say with that?
Well, it's a question of intuition.
Why that guy?
Morning, Partner!
Yeah, good morning.
What an uncool face are
you making, Sharlock!
Don't call me Sharlock!
So, do you know their base?
Not yet. Essentially, the identity
of that man is all we found out.
Isn't that ridiculous?
He must have told you who
gave him the Polymar suit.
His suit is a completely redeveloped copy.
A copy?
It's a copy of this red original.
Normally, no one was supposed
to know of this development.
This is just pathetic, isn't it?
I'm more than disappointed, Sharlock.
I'm not Sharlock.
Look at this.
It something they dropped.
Pikaderu.
It seems to be a cabaret
club in Double District.
- I think it wouldn't be wrong to visit that place.
- Yes.
Hey, Sharlock!
I'm the one who found it.
What are you doing!
Run!
- You're too slow.
- Yes.
That's how it is,
and now let's go!
Go, go, go!
It's better if we take Teru along.
She's so damned obstinate.
- That can't bet true!
- I'm sorry.
- Should we really do that?
- Go, go!
But it's dangerous!
- Go, go!
- Go, go!
Go, go!
Stop it please.
Awesome!
Double District has a lot to see.
All kinds of people, so there
should also be Mexicans.
Oh, sorry.
They don't have to be Mexicans.
We can't know from the match box only.
There!
Is that the place... Pikaderu?
But it looks like it's not open yet.
Alright, let's try.
Take a look at those guys.
Okay, Chief detective!
Is this okay?
Leaving it to her.
You couldn't do it.
You smell too much of a cop.
Oi!
What's this?
It's a present. For Rei-chan.
Why?
You want to become engaged, right?
Then get closer to her.
If you shy away each and every time, it
gives a pitiful impression, doesn't it?
Well, that's true, but...
I see.
- Then...
- No!
I'll do it for sure.
200,000 Yen!
200,000 Yen?
It's from a prestigious shop.
It's not a gift?
Yes?
Okay, got it.
Was that Teru-san?
Lend me your ear.
What?
Are you a kid?
Chief detektive!
Sharlock!
Come here, come here!
- Did you find something out?
- Excuse me.
It's too bad, isn't it?
Jin has been arrested.
Don't worry.
He doesn't know much.
No one told him about this place.
But they gave him the suit.
Why could only Jin try it out?
Could it be they tricked him?
Who are "They"?
This must be the gang who has
the Polymar helmet, right?
- What are you doing?
- Isn't that obvious?
I'm calling the chief.
- Who are you?
- Why are you doing this?
I'm not going to leave this to the cops.
I'll finish them off myself.
You bastard again?!
Go, Chief detective!
"Go"?
Yoroi-san!
Let's get out of here!
Stop!
Don't be so hasty!
Let's have some fun.
Oi! Who gave you that
helmet, gloves, and boots?
Stop it, Yoroi-san!
Leave the rest to the police please!
Bastard.
Do you appear again?
That damage...
Do you think I'd go down from that?
Then, you'll find out in a minute.
Hur...
ri...
cane!
Yoroi-san!
That move just now...
Could it be...
Don't tell me you are...
Unlock Polymar.
That guy...
Shit!
What's wrong?
I haven't done what was
expected of me, have I?
You should know what I want.
It would be exaggerating to
say that I know what you want.
That's why I'm here.
I think I should quit.
Quit?
It's no use.
Making a policeman of me.
Then, let's
take some time to talk about
it when you've calmed down.
Yes.
Understood.
No problem for us.
Good-bye.
Chief Tokita said he went home for today.
Really?
There's something I wanted
to discuss with him.
He said no more words about this man.
He went on a rampage as he pleased
and caused the death of two suspects.
He's chaotic, that guy.
But,
we need him for the Polymar suit.
Joichi-kun.
You looked like life was so hard
that you had abandoned all hope.
Shall we go for a meal, after work?
Sorrow and grief must be overcome too.
You want to quit?
Don't say something lame.
Accept your responsibility.
The one who let it end in
such a mess was you after all.
Wait a moment!
- This incident is your fault as well.
- I wonder.
I think this is a chance for you.
Chance?
Good partners?
Me and that guy?
You make a great combination.
You're both handsome men after all.
Give me a break please.
Excuse me,
more important than that,
concerning the two of us...
would you...
well...
answer the question I asked earlier?
Give me a little time to think about it.
I'm...
not yet sure that I'll be a good partner
for your life.
I'm sorry for my hesitation.
Then,
I'll be waiting for you
to make up your mind.
My plan worked, right?
The necklace!
What's with you?
Are you still angry?
Come on, Joichi-kun, smile!
How about you'd feel a little regret too?
I'm not the type who falls into depression.
Instead,
let me tell you something good.
I'm not in the mood for it.
So you don't want to know
about the Polymar guy at that time?
Hey!
I've found him!
It's this man, right?
His real name is Wong Yu Kun.
A Chinese-American.
So it's really him.
Bullet Wong.
His trademark is speed.
But, why do you think
this man was that Polymar?
My body is the proof.
Are you convinced that he is here?
I'm not sure,
but he has a fancy for such places.
The first time we met...
Wait.
What do you want?
Wanna fight?
Since that encounter
he and me practiced together.
And eventually you taught him
the Hurricane move, right?
He was a tough guy and
on the same level as me.
Exept my special technique, however.
The Hurricane?
That's something that's
not so easy to master.
But in exchange,
he developed his own special technique.
Powerfull, isn't it?
It hurts.
The move which that Polymar used?
Mastering this move
gives you the power to take on
the whole world, doesn't it?
I must find a way to counter it.
Watch out!
Everyone, get out of here quickly!
Hurry up!
Yoroi-san, take the helmet!
These movements show you're Bullet Wong.
It's me, Takeshi!
That's useless, Yoroi-san!
I know.
Polymar Transformation!
In order to defeat this darkness,
the Light of Justice is my power!
Yoroi-san!
It took me countless trials
to learn blocking this move.
Next, I'll show you the full monty.
Recoil...
Triple Kick!
Hur...
ri...
What?
Cane!
Don't tell me you've learned to master it.
My technique.
Wong?
Hey, Wong... what's wrong?
Wong!
Unlock Polymar!
Wong... hang on!
Oi!
What's wrong?
What's going on with you?
Takeshi...
Wong?
Wong!
Wong!
Wong...
Excuse me.
Ah, Sharlock!
We've found the reason
why Bullet Wong died.
Amphetamine abuse.
It effected an excessive
release of dopamine
and this caused
a heart attack.
So it was drugs?
What an idiot!
To hear such a thing...
Under normal conditions
I had probably lost.
Indeed,
he was a formidable opponent, wasn't he?
He even managed to master your technique.
Yeah.
It was perfect.
In those days, I taught it to him,
but he couldn't master it in the end.
He must have practiced over and over again.
No,
it's not only that.
Come over here for a moment.
Sharlock, give your best!
Quit joking!
Please let me in peace. I'm serious.
The beginning of this move
was originally...
And then this.
I'll repeat it once again,
but this time...
And then this.
This way it has more power, right?
You mean this is what Wong did?
Yeah.
Even though I never showed
him this improved technique.
That's it!
He learned it from the Polymar suit.
This isn't how this suit works.
It only enhances the power and speed
of the movements of its wearer.
It has nothing to do
with the fighting style.
Then...
I've got it!
The Polymar suit records the movements!
No, how and why should it do that?
What did you just say?
Yoroi-kun said so?
He said maybe these persons were
persuaded to fight in the Polymar suit
in order to record such
fighting techniques.
Do you think that's possible?
Considering the operating
principles of the suit
such a feature is unthinkable.
Unless,
something has been modified
inside of the helmet.
There's no trace of such a thing, right?
Yes.
As far as I've examined it.
Would you give me
the Polymar suit development
team member list.
Yes.
These names in red are
persons who died, right?
Kitou Gouzou.
Hori Masaburou.
- Hori-san, the former police officer?
- Yeah.
Kitou Gouzou was a man of the first hour.
They were both key persons of the program.
I guess I should check the
relationship between them once again.
You'll do it yourself?
They're old acquaintances of mine.
You'll search the database for
corresponding articles about them.
And also take a look at
their family and relatives.
Understood.
You might come across
something quite interesting.
By the way, I heard you two were engaged.
Congratulations!
How did such a story...
Yoroi-san...
No, it's not definite yet.
The founding of a family
is truly a reason to
rejoice after all, right?
For my mistake, I beg your pardon.
It's too bad.
Too bad, too bad.
It's too bad.
Still working?
Shall I help you?
Thank you, but
no need to bother.
So?
Then, don't work too long.
Good luck.
Yeah!
What was that!
Terrific!
Hori Masaburou, 58 years old.
Wife: Hori Midori.
Oldest son: Hori Akahiko.
Is there no picture of them?
That's not true.
Kuruma-kun, what's wrong?
No, I don't mind.
18 o'clock?
Alright.
Ouch, outch, outch!
You treat me too roughly!
Uncle, I'll tell you something good.
Lend me an ear.
What is it?
You fooled me!
Gotcha!
You're so stupid!
You brats!
You fooled me.
Only one more time.
But this time don't trick me, okay?
- This time it's for real.
- Is that true?
I love you.
What's that?
Mizuki.
Hori-sama!
Yes.
You are a member of Ikeuchi
Mizuki-chan's family, right?
Thank you very much.
This was my sister's daughter Mizuki.
She's suffering from a heart
disease since she was born.
3 years ago, my sister and
her husband passed away,
so I'm the only one she has.
Therefore you take these risks in
order to pay for her treatment.
I suppose you're informed
about the truck, right?
At the wheel was your father,
the former police officer
Hori Masaburou-san.
Isn't it so, Hori Akahiko-san?
So you have researched into that?
In order to make sure
I looked into the file.
He was Chief Tokita's
direct superior, right?
Yeah.
The old man played with
me when I was a kid.
Did you know
that your father participated
in the Polymar development?
No.
I fought with my father and left
home, so I didn't know much.
Fought?
I don't have a very pleasant memory
of my father.
Since I was a kid he pestered
me with Hurricane martial arts.
I rebelled
and thought I wanted
to see him never again.
Even now?
I guess that was his intention.
He gave me a sermon, the old man.
I think this is a chance for you.
Chance?
I trust in you. I'm sure you'll
see this job through to the end.
Why that?
Isn't that obvious!
Because it's a job that Hori-san left over.
This is the last chance
to show your late father
that you still love him.
Isn't it so?
He was a man
who revered and loved the word "Justice".
There's no way there could
ever be justice, right?
Nevertheless,
I still want to believe in that.
You're too naive.
My father developed the Polymar suit
so it should serve justice, of course.
That's why he arbitrarily modified it by
installing a voice recognition system.
You mean Kitou Gouzou, right?
I've checked him too.
He was a man with radical
views who's hungry for power.
My father was in a predicament when he
saw Kitou Gouzou on the development team.
That's why he implemented a voice
recognition lock into the Polymar suit
so it couldn't be abused.
So that's the whole story.
Well, that's what I heard from the old man.
But,
why did he have to use my voice?
Because he trusted in you!
He trusted that you
would use your powers
for the sake of justice.
I've disappointed his
expectations, haven't I?
The one who did this,
who abused Hori-san's trust,
is the current superintendent Yashiro.
He ordered a copy of the suit to be made
and on top of that
even made possible that it was stolen.
When the development ended, he was
at odds with the old man, right?
Yes.
We've been gossiping too long.
I've got a message.
- From the old man?
- Yes.
Onigahara Park?
Could it be he got something wrong?
I would remember such an appointment.
What's with the old man?
Is he beginning to grow senile?
- Chief...
- Old man!
- Chief!
- Old man!
- Old man!
- Chief!
Why did this happen?
He must have come across something, right?
Something that was dangerous to know.
Did you know
in his day the old man
also was poor at shooting.
And, an older colleague who was his partner tried to shift
the blame for erroneously releasing a criminal on him.
That's what I heard somewhere.
At that time,
he came into our house to see my father.
I also saw that old man
and he was completely devastated.
Look here, look here!
As long as there is evil in this world,
the Light of Justice is my power!
Therefore that phrase.
Yeah.
At that time, I wanted to be a hero.
I guess that's why he made that decision.
And then, you said to me,
"Don't worry anymore".
Don't worry anymore.
I'll crush that bad guy who's bullying you.
Really?
I said something like that?
You did!
You were a good boy in the old days.
I'm still a good boy!
They uplifted me, these words.
"They uplifted me."
That's what he said to me.
It may be the wrong point
in time to say this.
I finally understand
why Chief Tokita
trusted in you.
There are two men here and
none of them can do it.
Okay!
I think now it should work.
By the way, still on video tape?
What is it?
- Something dirty, right?
- No, no, no, no...
Okay.
What is this?
It looks like a contest between the Police
Department and the Self Defense Forces, right?
There's my father.
He looked so young 20 years ago!
What's that man doing?
He's eating something.
An apple?
That's Kitou, right?
On your mark!
Get set!
Go!
Impressive.
This doesn't look like a friendly match.
I wonder why the old man
was watching this video.
Hey, you said Kitou was dead, right?
Yes.
3 years ago, after the Polymar
development had come to a standstill,
he displayed extremist,
rude speech and conduct,
tendered his resignation,
and unexpectedly died soon after.
Yoroi-san?
He's back on the scene.
He said he hated the police, but actually
it was only rebellion against his father.
Why do you look so happy?
I told you so.
You will become good partners.
No, that won't happen.
I'm sure, if you ever were held captive,
he would come to save you, right?
That will never happen.
Definitely!
The necklace?
The chain broke.
I'm really sorry.
No... It's rather my fault
to make such a present.
It's Yoroi-san.
Is that you, Joichi? Come here at once!
Something bad has happened!
Bad, you say?
What happened?
Where?
This must be the place.
Who are you?
Rei-san?!
What's that here?
It's useless.
No matter how much you groan.
So it wasn't a dream?
Aren't you glad that it's reality?
You love me, don't you?
Why?
Why do you do this, Rei-san?
Is that you, Joichi? Come here at once!
Something bad has happened!
I created it from the original
Polymar helmet. A synthetic voice.
It's poorly made, but
it was good enough to
deceive you, wasn't it?
And I've transmitted this to him.
I absolutely wanted the both of you
to learn the situation together today.
Why are you doing this?
If he comes here...
Don't tell me...
The Polymar suit records movements.
It wasn't him who came up with this idea.
I invented it to improve
the Polymar helmet.
Improve?
All the data
were recorded and stored
safely inside of this helmet.
That...
In order to get all these data
I made guys fight in that Polymar suit.
First, the kick techniques.
And then the punches.
I see.
That time...
Yes, it was me who took it back.
I still had a use for it, hadn't I?
Then, the one who presented it to that gang
and ordered to kill those two guys...
That's right.
In order to make Yoroi
Takeshi fight as Polymar
it was necessary to apply various means.
It was me who hired Bullet Wong.
I brazenly told him I wanted
to test a strengthener,
but I injected him a drug.
Thanks to this, he seems
to have fought bravely.
What are you saying?
Even if Wong lost,
you would bring it back and give it to me.
You said there was no trace that
the Polymar helmet was modified.
Of course I said so.
I was the only one who examined it.
Next, I'll fight in the old Polymar suit
just to get the close-combat data.
And once Yoroi Takeshi is dead and buried
and the voice recognition lock is cracked,
I'll have the strongest Polymar suit.
"Dead and buried"?
Stop with such silly things.
It was hard work.
For the glory.
And, for our own sake.
If it appeared without
authorization, we would look bad.
Why did you do something so outrageous?
You see!
Joichi-kun is totally clueless.
Say,
Rei-chan did a good job, didn't she?
Yeah,
I'm pleased with you.
Looks like he's here.
Just as you planned.
Don't you know?
This place might be life-endangering.
If that's so, I have no
choice but to follow you.
They're Kitou's men.
Teru, are you okay?
Behind you!
What are you doing!
Don't come closer!
Don't come closer! Don't come closer!
Chief detective, look!
There's a camera.
I see.
Oi, can you hear me?
What's your intention?
I already know
who you are!
Transform!
And then show the buyers all over the world
the power of the Polymar suit!
Open your eyes, Rei-san.
Why do you side with evil?
Even though you must know
that you've been tricked!
"Evil"?
Are you stupid?
Sorry, but the one who's been tricked is you. And
the one who wasted the power of the Polymar suit
- is you!
- That's not true.
The preparation is complete.
The last data have been transmitted.
No way...
Okay, let's go!
Joichi!
Sharlock!
So it's really you, Hieda Rei.
No,
Kitou Rei.
You noticed, didn't you?
Yeah.
You're the one who killed the old man.
What are you saying?
The old man's video tape...
At first, I didn't know
what he wanted to communicate to us.
But when I watched it, I realized.
Papa!
You are Kitou's daughter.
The old man realized it too.
From the scar on your neck.
When you recognized the situation,
you faked Joichi's voice and called
the old man to that meeting point.
You're crazy...
Teru, show it to her.
Teru found it on the crime scene
and it really had worked.
The micro video camera, I mean.
Camera?
Among the things the camera recorded
was the password of your computer.
I know everything
about your father Kitou and your past.
You're just a puppet on
his strings, aren't you?
What do you know!
You've been brainwashed
since you were a child.
He treated you like his property.
That's not true.
That's not true.
That's not true.
That's not true!
Papa,
Papa is stronger and
nicer than anyone else!
Polymar Transformation!
Transform into Polymar.
Shut up!
Hurry up and transform!
So that's your intention.
To have a fight and show the power of the
Polymar suit to your potential buyers.
Exactly.
And, to gather additional fighting data.
So, hurry up and transform!
Yoroi-san!
Chief detective, take
the helmet and transform!
That's right!
How long do you think you can endure this?
Okay, I'll do what you want!
I hated to hold myself back from the start!
- Teru!
- Chief detective!
Polymar Transformation!
As long as there is evil in this world,
the Light of Justice is my power!
Papa is so sweet
and he would do everything for me!
That's enough!
Stop it, Rei-san!
Get away from her, Joichi!
Don't make it even worse, Rei-san!
She's no longer your partner.
She's a criminal!
Come back...
Come back to your senses!
Don't get in my way!
Stop it!
Rei-san...
Why?
Why are you doing this, Rei-san?
Papa...
It's for Papa!
Joichi!
Are you okay?
Sharlock!
I've got the data, Papa.
You've been waiting for it, haven't you?
What...
What are you going to do?
Once the Polymar data is
complete, we are no longer needed.
Are you going to blow yourself up?
Stop it, Rei-san!
Joichi!
Sharlock!
Stop it!
This is not your business!
Do you think I would let you alone!
Rei-san!
She said it's not my business anymore.
I...
She didn't want you to
get involved in this.
This feeling was the only thing that was
left of the woman she formerly was, right?
You think so?
Yes I do.
Teru, please take care of Joichi.
It's not over yet.
There's still her father to deal with.
Her father?
But, Kitou is dead.
All data have been uploaded.
The suit is complete.
Are you Yashiro?
I thought it was Kitou who liked apples.
Looks like you've done your studies.
Kitou Gouzou...
You pretended to be dead, changed your
face, and took on the identity of Yashiro.
Well, certainly it was you who
stirred up the conflict, right?
In order to create a Polymar suit
according to your own conception.
With this intention you lumped
together with outsiders.
I thought it was right to prove
which is the best Polymar
suit in the world.
My father had read your character.
For the sake of what you think is right
you would sell your soul to the devil.
You're Hori's son, aren't you?
Don't you believe in
what you think is right?
It's okay to believe a little in it,
but you're a guy who cold-bloodedly
sacrificed your own daughter.
It was a beautiful deed.
"Beautiful", you say?
I didn't force her.
She did it out of love.
My daughter and me
had a strong bond.
And so,
she brought the matter to
an end on her own free will.
Such a craving,
that brings no daughter good luck.
Stop joking!
Is that how a father should behave!
You did everything to manipulate
your daughter for your own goals.
What kind of father is that!
It's unforgivable!
Let's go!
At your service!
Polymar Transformation!
Polymar Transformation!
As long as there is evil in this world,
the Light of Justice is my power!
Hurricane Polymar is here!
Hur...
ri...
cane!
The Hurricane technique
is now completely mine.
Triple Dragon Kick!
Hur...
ri...
cane!
It's over now.
You deserved that lecture, didn't you?
Your father offered the same ungainly sight
when I killed him.
What did you say?
Didn't you hear me?
Yes.
The one who arranged the incident
that killed your father Hori Masaburou
is me.
You know nothing of justice.
You're definitely a menace to justice,
and therefore
evil like you is my sworn enemy!
Die!
This combat technique,
the key to this combat technique is Light.
My Light will defeat evil!
Hur...
ri...
cane!
Idiot!
Such a move can't be strong!
Hur...
ri...
cane!
Heavenly Hurricane!
What was that?
That technique just now.
As if I would tell you.
- That guy...
- Joichi!
That guy must be eliminated!
You've killed
Kato-san,
the chief,
and Rei-san.
Go to Hell!
It's enough.
You've done enough!
The guy who made you suffer,
I've crushed him.
Therefore...
The things I have created,
no one shall have them.
Watch out!
Awesome!
It can even fly.
Even I didn't know that
the suit had this ability.
Still, the best Polymar is after all
the Polymar who brings
you home safely, right?
I've learned something
great, thanks to you.
Dad,
I've recognized something today.
The things which you taught me
stick in my body more than expected.
You haven't seen it for a while, right?
You must have been worried I would
fall back into my loose living again.
Gotcha, Sharlock!
What's with you!
You're no kid anymore.
Are you a fool?
Ah, Uncle!
And what about me?
Don't mind.
Are you having fun?
That's love, isn't it?
We can't make it public,
the story about the real
superintendent Yashiro.
His dead body has been found, right?
Why do you know that?
I'm a detective!
Well, if you investigate, you
bring it to a close, don't you?
So you are going?
Overseas.
Yeah.
However, Teru pretends she can't
allow me to travel overseas.
She demands all the rent at one go.
Have you ever heard something like that?
We'll miss you.
Teru-san too.
Shouldn't we meet with Teru-san again?
And go visiting Mizuki-chan.
Yeah.
That would be nice.
When will you come back next time?
We'll see...
When Polymar is needed again, I guess.
Only when there's evil like this?
But, it exists even now.
Fool!
If you think so, you
should also do your best.
Yes!
Takeshi-san.
What's that?
Until then, I'll entrust the
Polymar helmet to your care.
Keep a close eye on it!
- I'm counting on you!
- Outch!
See you.