Supermarket (1974) Movie Script

- Would you like another drink?
- No, thanks.
You don't smoke anymore, right?
Anyway...
Hey, you little rats, are you crazy?
Give it back!
- Get outta here!
- I'm going to tell my dad!
If I catch you, I'll bust your asses!
SUPERMARKEStop where you are! Stop!
Stop that man!
Stop!
There he is.
Come on, get out!
Come on, move!
Fine. Now, against the wall.
- Your ID? - That's too bad.
- I haven't got any.
- I didn't do anything.
- Then why are you running?
Stop! Stop!
You do that again and you're dead!
We eat guys like you for breakfast!
In step, boy.
Come on.
- I want a lawyer!
- Yeah, yeah, yeah.
Don't make a fuss!
- Here's another one with no ID.
- Everyone with no ID inside there.
Your kid is next.
- Come on, tell us.
- You're listening to the police radio anyway!
A bum robbed a French fries stall.
That's no article.
That's all we know!
Perhaps she can help you.
Here, this is my pet turtle.
Well, did you see the culprit?
- He looked just like you.
- Turn around, honey.
- The girl is nuts!
- Come on, the suspects over there!
So, you have better things to do?
That's a deep insight.
So be it.
- Are the boys gonna get punched?
- No.
You, come with me.
There's somebody who wants to talk to you.
- In here.
- Let go of my cigarette, man!
This is our old friend.
One of the usual cases.
Reported missing by employer one week ago.
Not the first time.
Father doesn't exist.
- Except on this paper.
- We'll work it out somehow.
Mother hasn't got a phone.
Why? Of course we have telephone!
- Your name is Hansen, isn't it?
- What? No, you got it wrong!
Damn, he's the wrong guy.
They all look alike.
They shouldn't be surprised
if they're all suspicious.
There.
The one with the brown jacket.
Hansen!
- You're Hansen? Come here.
- How many killers do you actually have?
Killer! Killer...
That's him. Be quiet!
So, that's you.
You failed to report to work three times.
From Neustadt.
- Don't you have fun there?
- No.
I'm a child service worker.
You have an official guardian
and an educational advisor.
Well, I'll have a word with them.
We'll work it out somehow.
What's this?
Are you guys crazy?
They're ruining our records!
Are you out of your mind?
I have to go back to work, man!
Work... You don't even know what that is!
If you were working, you wouldn't be here!
- Kiss my ass!
- Silence! Be quiet!
Can't someone call my mother?
- Can we call his mother?
- Later.
- Here, look at this. That's me.
- Later.
- Why should I rob a French fries stall?
- Shit for brains, huh?
Give me my coffee!
We could rob ten stalls if we want to.
- Do you have a cigarette?
- Yeah, sure.
Just make sure they don't put you in a children's home.
- I didn't do anything, man.
- Think I did?
Indolent...
My mother will get me out of there.
Man, she has nothing to say
when you have a guardian.
Forget your old lady.
Yes. Fine. Fine, very well.
Hold on a second.
- How? The police failed!
- It's no use getting excited!
- Shit, it was the fifth robbery this month.
- Wait a minute, I just got off the phone.
The guardian would agree to immediate
send him away.
You hear that?
- You know what? Let's split.
- Handcuffs!
- Yes, he admitted everything.
- Bring 'em in.
Hey, Hansen!
I have your mother on the phone.
Man, are you crazy?
- Hurry up, she doesn't have much money!
- Not interested.
Have you lost your marbles?
Come on, answer the phone!
Leave me alone!
Do you think that will get you anywhere?
I rotate to get his mother on the phone.
That's just harassment from the boy.
There's probably a lot of problems
that we don't know about.
We also have problems that you don't know.
The way you treat him...
I have to transmit my article.
Juvenile criminal confesses, is that correct?
- We can write it like that, can't we?
- Enough photos, that's enough!
- Go tell them...
- We shouldn't call him killer yet, right?
Don't stop.
I was just watching it,
with his mother...
- You are absolutely right.
- Don't forget your comment.
- We meet at the office.
- Yes, I'll be right there.
You got a light?
Hey, look...
I'm interested in your problems.
If you have time we can talk about it.
- Who is this?
- A journalist.
Come on, give me that thing!
- I'll come with you.
- Don't talk so much, we better watch out.
- My poor baby
- That's it! Come visit us again.
Come on, let's go!
There're still some parents waiting outside.
The two are gone!
The two!
You're coming home now!
You can't call your girlfriend now!
Hey, leave me alone!
Help me please!
Stop!
Stop those guys!
Faster, he jumps aside!
Shit!
Move, he's all right.
Watch out!
What the hell is wrong with you?
Are you crazy?
Stop!
Wait!
Wait for me!
Wait!
Hey man, why are you running?
Jesus, get lost, man!
I got you outta this shit,
now I'm coming with you!
Man, beat it!
I'm not even going to him!
- I helped you, now I'm coming with you.
- Man, you're getting up my nose!
- You asshole!
- Ah!
You pig! -
You fucking pig!
Pig!
You pig! Pig!
Yes?
- Who? Just a minute.
- ...Lembeckstreet 3, brawl.
Between foreigners of unknown nationali...
You're a lovely doll.
Little whore, huh?
Come on, dance for me.
- torn finger of unknown origin...
- My God, what next?
Aw, now she's fallen.
You don't know how to fuck.
Get us a taxi.
- Get away from her!
- Leave me alone!
Man, fuck off!
- You pig!
- Leave her alone!
Come on, she must go to bed!
She's totally drunk.
Hello, what's up? Where are you?
- Two seriously injured, 1781...
- Who's this?
A guy from headquarters.
Told him to wait,
but he was gone by then.
Couldn't you have called me?
Come on, what do you want from him?
Look up Homer Damm immediately.
Homer Damm, corner Kaiserstreet. 1661.
I wanna die!
Let me go, man! Bastard!
- Get away from me!
- Now she's fallen!
Come on, girl, no one dies today.
Get up. Not from the ground!
Just think of the germs!
Oh, it's unhealthy!
Well, baby? Do you like me?
Don't get nuts, you cunt!
- Leave me alone!
- What do you want? Come on!
- Are you crazy?
- Come on, be reasonable!
Stay out of this!
Leave me alone, you filthy dog,
or I'll beat you to mud!
Fuck off, fleabag!
Come on, dude, get lost.
- Hey, man!
- Come on, don't fool around.
- Don't be stupid!
- Let me go!
I want to go with him!
Bastard! Look, that's the guy!
He pissed on our parade!
Stupid fuck!
What do you want?
You fucking bum!
Want me to kick your ass?
Beat it, you filthy fuck!
Look at him!
Who could that be?
Where's my shampoo?
In the bedroom.
Hi.
- Glad you came but...
- Hi.
Well, my girlfriend walks around naked.
Wait a second, okay?
Is that him?
What does he want?
I promised I would talk to him.
That's what I'm doing now.
See you later.
Gosh, you're wet to the skin.
Come on, get inside. Come in.
There.
Anna, the boy wants to wash his hands.
Follow me.
You can use one of those towels.
- Why don't you let him wash in the bathroom?
- He might have a disease.
Nonsense!
Come, you can use this room,
it has warm water.
- Already finished.
- Take that off.
You can keep it, I won't wear it anymore.
Might be a little big.
- Well, seems to fit.
- I agree.
My girlfriend used to be different.
Much more open minded.
We did everything together.
Well...
Maybe it's me.
Now you probably want to know
why I approached you.
Look, I've reached a point in my career
where something has to change.
- Hi, Frank, you're not going to be gay, are you?
- Don't get your hopes up.
I can recommend you a good wine.
Beaujolais, 1959.
Yeah, '59 was a good year.
Okay, bring it, and the menu.
- Two glasses?
- Yes, yes, bring it.
Well, what I wanted to say...
Today at the police station I realized
that I'm constantly writing about things
I don't really know anything about.
- Hello, Frank.
- Oh, hi.
- Was it nice in Florida?
- Yes, interesting island.
By the way, bon appetit.
Frank, compliments on your new series.
- Did you read it?
- Yes, really, it's terrific!
It's great that someone is getting involved.
My compliments!
- Thank you very much.
- What'll it be?
- A beer.
- Wait, don't you want something to eat?
Eat something.
There's fabulous stuff here.
Scampi. Or wait, maybe we can find
something stronger.
- A steak?
- I've already eaten at home.
Don't tell me stories.
Your mother isn't even there.
Now, listen carefully.
I'll give you 20 marks now.
You rent a room and we'll see about it tomorrow.
- Wanna try?
- I'd love to.
Thanks.
Mh, very good.
Really recommended.
- Did you import it?
- Of course.
Man, what are you looking for?
What are you doing here?
I can see what the guy's looking for.
Well, now you're caught!
Too bad, huh?
Come on, I'm gonna buy you a drink.
Don't be shy, I'll pay!
Bet you need one.
- I've got money.
- Sure! I saw how you got it.
False pride is useless.
Theo knows how to handle guys like you.
What you're doing is just rubbish.
Don't you know how to do the real thing?
What real thing?
What real thing? If Theo says real thing,
it's clear what he means!
Right? Eat this.
Yeah.
There you go.
But for the real thing,
you need working capital.
Hm.
Bright boy.
That's good.
I need to know what you mean.
I'll show you.
This is the right thing for you.
I know this area.
You wouldn't last 10 minutes.
Okay, take that off.
Hey.
You lost something.
Oh, just some stupid guy.
Don't need it anymore.
Now clean your fingernails.
If one has bitten, don't look around for long,
before he notices something.
I'll take care.
- Scared?
- Bullshit!
Well, then let's go.
Shit!
Hello.
Hey, I think he wants to travel.
Kiss my ass, baby boy!
It's all right.
Calm down.
The bird is yours.
Well, hopefully.
My shoe hurts.
I'd rather do it here.
Over there. On the site.
Better not to go to your house.
What's the matter?
Something is wrong with you.
You're new at this, aren't you?
My first time.
I'm leaving soon.
Somewhere sunny.
Maybe that would be something for you too.
I know that guy. Get outta here!
Don't let him get away!
Damn shit!
Hold him!
You damn pig!
Stupid bastard!
Let go!
My God, look at you.
Come on, you've got dirt in your wound.
You have to wash yourself, put on fresh clothes.
Come on, get in.
Wait a minute.
You like it?
It's a Modigliani.
Do you have any idea what it's worth?
Why are you fetching guys from the station?
This'll burn.
How young you are.
You must have been through a lot.
You know...
Here, drink something.
...modern life is so poor in adventure.
The station is like a jungle.
The actual nature.
It will suit you.
The boy was your size.
Pass me the glass.
Is this what you're looking for?
You never intended to come to my house.
All you had in mind was to rob me.
- I need the money.
- You'll get money!
Without stealing it.
Take that off immediately!
Take it off, you little thief!
Lie to me,
cheat, betray me...
Am I just fair game?
Hey...
Don't run away.
You've done it with others.
One more doesn't matter.
You can keep all the money.
500 marks.
A lot of money for a couple of minutes.
Please.
Kitty!
Kitty!
Kitty, kitty, kitty!
Kitty!
Kitty, kitty!
Boy, my son will be right back.
Don't run away.
You avoid any rational discussion
and any professional discussion,
by foisting on me the grimiest moral insinuations
like clichs!
- I'm not doing anything!
- I have a certain...
You're talking about information,
but it's being manipulated!
- You can tell that over a glass of beer!
- Keep it factual and not so emotional!
May I summarize again very briefly.
You have to present this case from the
point of view of our readers
and from the milieu of our readers!
- And our readers are threatened by the milieu!
- No, I refuse!
- No, I refuse!
- You're totally insane!
You're twisted again!
It's always...
- Yes? I'll be right there.
- Mr. Werner, don't forget your appointment.
We'll go to lunch later, right?
That's it, yes.
That's it, hold it. Hold it.
Now a bit neglected.
Put your hair down.
Yes, that's it. Good.
Great. Very good.
- All right, that's enough.
- You'll get the prints tonight.
- Bye.
- Well.
- You're wearing a nice suit.
- What do you care?
Look, what you need is a place to live. Right?
What is it, are you mute?
All right, listen.
You're staying at my place.
You don't get anything from appearing
as a fright in some stupid article.
I'm not doing this for you,
I'm doing this for me too, believe me.
Understand?
Here, a little contribution to our household.
- But don't tell Frank.
- Did something again?
Special offer.
Put that away. Jesus.
Frank! Are you coming?
Believe me, Frank's a great guy,
but you have to take a little care of him.
Give me the bag.
He wants to help everybody.
But at the end,
everybody takes advantage of him.
Oh well.
Willi is washing.
- I can do it.
- No, he offered it to me.
It's nice of him, isn't it?
Thank you.
- Do you think it's right?
- Why not?
Why shouldn't he contribute?
Unbelievable.
Slob!
What is he thinking!
Step back, please.
Have a light?
Thank you.
- What is it?
- Don't you recognize me?
My goodness!
The hero of the blue mountains.
- Where are you going?
- Is that any of your business?
I can drive you, if you want.
Where did you steal this?
It needs a wash.
What do you say?
Well, don't you dare?
Of course you stole it.
Shit!
It's a trick I'm good at.
Nice here, isn't it?
Mick, be careful!
What are you doing?
You almost fell into the water with your teddy bear.
He hardly knows me now.
But I can't take him.
Children's home is a better place for him.
Listen, that guy at the nightclub,
do you sleep with him?
Would you mind?
- I don't give a fuck.
- Admit that you hate it.
Well...
He's kind of a father for me.
Sometimes I need some slaps.
Nice here, isn't it?
All angels fly high!
Ah...
The pig is back in town.
- First of all, where's my gun?
- Discarded, just calm down.
I'm just starting to get excited!
I brought you something else.
What does that mean?
A car, as you can see.
I have all the papers too.
Good job.
I hope this is not a setup.
Well? Not bad, huh?
Mhm.
I would have stolen a red one.
Stupid morons.
Trash can. Dish washing. Always me.
They think they bought some idiot.
I give a shit about sleeping on their couch.
- I'm done with it.
- Only death is for free, kid.
Morning.
I'll make us some coffee.
We had a good time last night.
Open up!
Trying to cheat on me again?
Speak out!
Okay, I wanted to bring his car back.
Yeah, the guy's really nice.
Don't tell me crap.
- You're scared, that's all.
- Why scared?
You mean because of your...
What about mine?
What about mine?
What did I tell you?
I don't know.
I think you were drunk.
So I told you about my plan.
That's bad for you.
And now you think I just let you go, huh?
I won't tell anybody.
About your thingy...
What makes a good citizen out of you.
Do you think I want to die in this hole?
Where a thousand wops have perished?
No, kid.
Take a look around my palace.
You can quickly figure out what a guy
like you can expect.
Go ahead! Go on!
Here, man!
Come on, go, get re-socialized!
Go! To the garbage disposal!
That's the right thing for you!
Come on! Go, man!
He'll take you there!
Kiss my ass, motherfucker!
You'll come back, kid.
Take my word for it.
Stupid bastard.
Go on, call the cops.
You're wrong.
I didn't report you.
- You could at least say thank you.
- Should I beg too?
Man, you're not worth it at all.
You should wash the car for your own sake.
For your own sake, got it?
So that you're not just the parasite here.
- I'm already gone.
- Not so fast. Pull yourself together.
- I'm just a parasite!
- Son of a bitch!
Go in the kitchen and get something to eat.
Come on, take it easy.
What a mess.
Must you do that now?
- I said stop it!
- Leave me alone!
I clean up when it's necessary, dammit!
- Such a mess!
- It's not necessary now!
Washing dirty socks in the kitchen,
so that everything stinks.
And there's no need to clean up that
damn mess out there either, huh?
Eats and leaves everything.
And you're all right with that, aren't you?
Because you're too much of a coward to pound the table!
Instead of yelling, you better try to
understand what's going on!
I'm at an age where you like to have the
feeling that you've done something!
Sure, the poor boy is a victim of society
and you are the great savior!
Crap! Others had crappy parents too,
grew up in the gutter
and became Rockefeller!
What's all this?
Since he's been here something's changed between us.
Call me when he's gone.
That'll be a long time.
You don't really want me.
Well, I'm afraid your guy will come.
He won't come.
You know, Frank got me a job.
And if I have money,
then you have to get out of here.
What's that got to do with it?
Are you gay?
Don't talk bullshit!
I don't want to do it in here.
You just can't.
All right. I can't do it with a girl like you.
Okay.
That's the end of it.
Come on.
I didn't mean that.
Can you play my record?
- Why is Jane tattooed on your hand?
- You always want to know things about me.
But I don't know anything about you.
Oh yes, that would be great.
What?
Whatever.
My parents were against the kid and then
I just left, that's all.
Are you against kids, too,
or do you not mind?
No, I like kids.
You know, Frank is the first person
who tried to help me.
I can't disappoint him.
You won't disappoint him.
Look, everything is gonna be all right.
Hey, did you work on the white Mercedes?
- Yes.
- There's something I don't like.
Come with me.
Caution! Hey, be careful with that ring,
this needs to dry first!
- Have a nut loose, or what?
- What's the matter?
I just got it right and now he's ruining my work.
Oh, your work?
I pay more for it than I would like.
The boy is on probation.
Besides, I told you right away that
you need a new fender.
Exactly!
I'm suddenly supposed to make a 300
out of the old heap!
Tell me, is he allowed to talk to
customers like that?
When he criticizes my work for no reason.
Hey, his work!
Listen, boy.
Now you're doing my work again!
I'll pay it again,
so there's no confusion!
- I won't go back there!
- You already said that.
The garage owner knew exactly that I was right!
Yes, sure, but you can't always run away,
sometimes you have to step back a bit.
The garage guy isn't a free person either!
Come on, we need papers,
otherwise we won't get anywhere.
- I wanna work.
- What's the matter?
I just don't want to be treated unfairly.
I think you have big plans?
I think your Monika should get out of the nightclub?
- You can talk, you've got a good job.
- You don't know nothing about my job!
The only one you care about is yourself.
God knows I helped you,
but I can't even think of dragging
you along forever!
You finally have to understand that you
can't do it without work!
Nothing to eat without work!
Realize that! Come on!
- I wanna do something I enjoy!
- Yeah, yeah. Let's go inside.
- Come on!
- No, they'll send me to a reformatory.
- Did you want to see me?
- Yes, we talked on the phone.
Oh, you are Mr. Bender and Mr. Hansen.
Come in.
Now...
One moment.
Miss Querstedt...
He's up to something.
Stop it.
Well, Mr. Bender, unfortunately,
things are not quite as easy
as we thought.
What did I tell you?
You promised me that I could take
the boy back with me!
I wasn't aware that there's a warrant for his arrest.
- What for?
- For attempted murder.
I haven't hurt anyone!
He drove towards an officer
at undiminished speed,
who was trying to prevent his escaping justice.
You must have forgotten that.
He jumped to the side!
That's why it's only attempted murder.
That's aiding and abetting!
Stop! Stop!
Stop it! Stay here!
Police!
Hey, got any money for me?
Got any money?
- Man, it's you, Peter! What's up?
- Hey, let go off me!
- Don't you recognize me?
- Got any money for me?
- Hey, what's the matter with you?
- Man, go away. Fuck you.
Shit.
Kiss my ass.
What is it? Are you alone?
I want my money!
Why did you run away then?
- Don't ask stupid questions!
- I don't talk to you in that tone!
I've often wondered if I'll see you again.
Or if the whole thing was just
a dirty adventure for you.
For me it was more.
I'm not interested.
But you might be interested.
I would like us to continue.
I could offer you a lot,
everything you lack.
An education.
A life.
I have my life.
I just want my 500 marks!
Your 500 marks, man?
Guys like you can be picked up
at the station for 10 bucks.
Boy...
All right, you little hustler,
then the suit will pay you more than well.
Get out!
You will pay for that.
Your whole life.
Every single dime.
- Want another drink?
- No.
- Hello!
- I have to talk to you.
Oh well, let's have a drink.
- Look, we...
- What happened?
He's my friend. You're not going to forbid
a regular to do that.
- But look how he looks!
- Well, what does he look like?
He looks dirty because he's feeling dirty.
- Two beer.
- No way!
No, no more beer!
You're scaring away all my guests!
Your fine guests. Better watch out
that they don't scare us away.
Look how they sit there, those stuffed parasites!
- Look at them!
- What's the point, man?
Yeah, all right.
- That's enough!
- No, I'm just getting started!
Ladies and Gentlemen,
look at this pile of dirt right here!
That's not a human, it's an animal!
Here, eat this!
He's gone insane. Enough now!
Yuck, he stinks! Like an animal!
- He can't afford a bathtub!
- Get out of here!
I don't want anymore talk.
I've had it. Understand?
- Please, Frank, you have to...
- Ah!
Please, please. I don't have to do anything!
I'm a free man!
You really stink!
People are right!
You stink! Yes, you stink of laziness
and stupidity, kid!
You should be put in a reformatory,
that would be the best place for you. You stink!
- Frank, listen to me.
- Ah.
Get lost!
I have to talk to you.
Oh, with mustache.
- I've got my reasons.
- It suits you.
- Look, I have to leave right away.
- Why?
Tell me, would you go away with me?
What happened?
Nothing. You have to get out of that joint.
- Your boy must be with you.
- He has everything he needs.
He needs you.
Damn it, you said that yourself.
Okay, listen.
I'll call you tomorrow night.
You're up to something, aren't you?
Tell me what you're up to.
Thanks, bye.
I'll call you tomorrow.
Here, 500 marks
Four weeks of room and board.
Man, are you crazy?
- You're putting me in a bad position.
- What is it?
You know that best yourself.
Think the police is stupid?
Your old clothes, fingerprints...
I should call them right now.
I don't know what you're talking about.
What I'm talking about...
It'll be in every newspaper tomorrow.
- Fuck tomorrow, I'll be gone by then.
- Where are you going, man?
If you have money, you can go anywhere.
Tomorrow I'll grab Monika and I'll be gone.
So it was you.
You weren't interested.
Willi...
Don't start any new mischief now.
Give up, it'll be better for you.
I've got a big paper behind my back,
let me handle it!
If there's any chance, I'll get you outta this!
Now it's my turn, Frank.
I know my chances.
Get in.
It usually works.
Hi.
I'll be right there.
I've waited a long time.
Willi?
Poor Frank.
I'm afraid he's up to something big today.
But I can't get to him anymore.
You really tried everything.
Why do you always have to play his nanny?
Falling flat on his face could have a good effect.
You'd like to have him behind bars, wouldn't you?
- Miss, how much is this blouse?
- Where was it?
Back there.
- It's 37,90.
- Thanks.
What about you?
Washing the car now is bullshit.
Anything else?
Do you think I like your sugar eating?
Sugar doesn't get you drunk, you idiot!
Come on, get out, you pig!
You drunk bastard!
You're drunk! Drunk!
You screwed everything!
- That's not true.
- You can see that it's true!
You dog! I beat you up!
Beat me up. That's what you look like.
And I was counting on you.
You know, honestly, I'm drunk.
Shit!
I'm a stupid pig!
- Hey, man...
- So what do we do now?
Come on. You'll back on your feet by then.
- Do you think so?
- I'll get you a coffee.
Put yourself together, man.
We prepared everything so well.
You won't give up now.
Yes, man, you are great.
It's all right, kid.
But it's not about giving up.
Or fear, or something.
I just wasn't paying attention.
You could have slowed me down a bit.
- Monkey!
- Yeah, sure.
Man!
That was clear beforehand, wasn't it?
I told you right away, but you wouldn't listen to me.
I felt the same way, comfort yourself.
Who is Jane?
Well, a girl from the nightclub.
I'll leave with her afterwards.
Are you okay?
Stupid question!
It'll work.
Turn left.
The city with the singing
and dancing people,
and the sandy golden beaches.
Flight in modern long-haul aircraft.
Stay in a class A luxury hotel,
including breakfast
for only 1180 marks.
Extension only 154 marks.
Hands up, it's a robbery!
Anybody moves and we'll shoot!
Over there!
Nobody moves!
Don't do anything stupid!
Come on, get out!
To the other side!
I told you weapons down!
Are you deaf? Hurry up!
- Everyone else to the wall!
- Go to hell!
Come on, I said move!
- Move! You too!
- Please!
All of you move!
Hurry up, grandma!
If you are relaxed, nothing will happen!
Do it! Here.
Cut off the box! Quick!
Watch out!
- Next time I'll shoot you!
- Cut it off, hurry up!
- Man, it's no use!
- Damn it!
I was wrong about you.
Shut up, bighead!
Give it to me!
Theo! Look there, the car!
Don't move!
Stop!
Stop! Come back here!
Stop it! Nobody moves!
You bring disaster upon yourself!
What are you doing?
- Don't move!
- No, stay back!
Get over there! Move!
Like heaven on earth.
Shit!
Dammit!
We can't get out!
We can't get through there with the car!
You're coming with us!
Come on, take the money!
Stay there! Do you want them to kill me?
- No, I won't let you go!
- Let go, you damn...
Go on, faster! Move! Move!
- Get in!
- The keys!
In the ignition lock!
- Get out! Cut, out! Get out!
- Help! Help! Help!
Drive already!
This way.
- What's going on? I want to know.
- Don't stand in the way. Stay outside!
I'm a citizen, I have the right to know
what's going on here!
Tell me!
Come on, Theo, cut it out.
- Now we are the rich guys, kid!
- All right, all right.
- It's all right, Theo!
- We did it!
- We are rich!
- Look there.
- Let him go!
- Are you nuts?
He's a murderer!
Here, his picture is in every newspaper.
He killed the gay man.
Here. There it is!
You see? That's bad luck for you.
The whole town is looking for him.
I won't tell anything.
But with him you'll never make it.
Girl, we know he wants to get away with you.
You have to meet up for that, don't you?
How do I know what he wants.
What's that to me?
Jesus, Monika, don't be foolish,
he told me.
And Willi always told me you're his friend.
And you're reporting him?
Yes, I reported him because I don't
want to risk any more lives!
- He's lying!
- I call you in a minute.
He's lying!
Jesus, listen to yourself, honey.
Frank is the only friend Willi ever had!
You lie! You lie!
- Still no news.
- You're all lying!
Please tell us where he is.
You must know.
Here, look at my kids.
Nobody has ever helped me either.
- Please!
- Don't touch me!
Come on, calm yourself.
- She has a child herself.
- That's fine, come with me.
All she cares about is her gangster.
Willi is not a gangster.
Then what is he?
He's the only one who thought about my boy.
Then think of your boy now.
Think what will become of him
when you're behind bars.
Like your Willi.
What's wrong?
- Did you count the money?
- What did you do to him?
Count the money.
Theo...
Yes, Willi?
That's good.
Yes.
Yes, I'll be there.
At the Portuguese.
See you soon.