The Promenade (2000) Movie Script
1
Stroll
- Hello
- Hello
Hey hey hey, didn't you
make a mistake?
'Wife wanted'
is what you should write
'Wife wanted'
- You're going to work now?
- I'd be fired if I went that late
- They are axing employees as it is
- What are you up to?
Whew, I've been doing this
since morning
- You know there's practice tonight?
- Oh yeah
But I think I'm going to be late
- But it's our first practice
- I have a meeting today
- I'll go as soon as I can
-Sir!
- I've got to go
- Alright
Hey, can't you change the music
It's getting old
Yeah okay
Even radio signal music
gets changed once a year
Go away!
Wow, Minku is that big already?
He is so pretty
Ms. Oh, you should get married
and have a kid, it's wonderful
But wait, you are not seeing
anyone now, right?
Why?
You going to hook me up?
Well, it depends on
how well you do
It's great work you are doing
Hello
Hey Mr. Han
Mr. Han, listen to me
I just can't understand why
I can't do whatever I want
to my own land
Sir I do not have any more to say
- Hey come on now Han
- I'm in a bit of a hurry
Mr. Han
Let's go somewhere quiet
and talk man to man
Sir, but you know
There is a construction
restriction there
And plus it's green forests
so if it gets developed
Neighboring residents will
start protesting
- How are you going to handle it?
- Well...
So you want to put it up
at the end of next month?
Yeah, two months is enough
- Did you finish the new piece?
- I've made about two now
I'm working on the rest now
Hong-Chul, hurry up and
give me the lyrics that
- You were suppose to make
- Yeah I know, I know
I just haven't got the
inspiration for it yet
Didn't we decide to sing
an existing folk song?
Yeah let's decide which one
when Se-Jin comes
- You sure he's coming?
- He will even if it's late
Oh yes, teacher
Yes
Yes yes...
I dropped Da-Seul off
in front of the school
Yes yes...
What?
She didn't come?
What are you talking about?
Yes, I got it I'll leave now
- Can I go now?
- Just wait
- This has been reported so...
- but you checked already
I am sorry
But you still have to wait until
the person who reported comes
Mummy, this hairpin is broken
Throw it away
I'll buy you a new one
No I can't, I got it from daddy
on my birthday
- Daddy
- yes
How could you report an abduction
without checking properly first?
Yes, I'm sorry
I wanted to see Da-Seul so much
Let's go, do you know how
much you have worried daddy?
Whew, I'm finally out
But where's Jin-Hyoung?
He was sulky that you didn't
keep your promise, so he left
I said I was going to be
a little late today
You've changed after
you got married...
Hey hey hey Kim Hong-Chul!
You are going to break the neck
Did you see them? Did you?
Wipe your drool
Their body is so slim and nice
They look like models Hey Se-Jin
ls the girl you are hooking
me up with, is she like them?
Her face is prettier
than theirs...
But when will you stop obsessing
over things like that?
Well, since I'm not handsome
My lady should at least be
slim and good looking
That's why you can't get married
thinking like that
Hey hey, am I the only one
who didn't marry?
- Young-Hoon here is also
- Hey, leave me out
Why are you dragging me
into this
But he has hair unlike you
Hey what's wrong with you today?
You hitting my sore spot?
Don't you know having a wide
forehead is good for success?
Hey you...
- How much is it?
- As much as you can spare
Here you go
I think I have heard
this song a lot
It's our song we produced
4 years ago
I think it's before you went
to the United States, Do you remember?
Yes, do you still have
concerts every year?
Yes, we are planning one
to be held next month
If you are not busy it will be
great if you could come
It's just the same as before
Oh, I know it's late, but
congratulations, I heard you got
your Doctorate's. When are you
going back to the States?
I don't know...
Because of Da-Seul...
I want to take her with me
I don't know if I should
say this but
Da-Seul is everything to
Jin-Hyoung right now
Oh, you want to purchase?
- It's twenty-two thousand Won
- Um...
- Aren't you Lee Young-Hoon?
- Yes I am
- Wow, hello
- Hello
We are your juniors in the
music club 'Song town'
Oh, really?
Which league are you in now?
- The twelfth
- Already?
- Well it's nice to meet you
- It's such a great honor to
actually meet you in person
We heard you were the founder
of our music club
Yes, so you guys still
active and all?
- Of course
- Yes
I actually went to
some of your concerts
- Is that right?
- Yes
Yeah, okay
Here? You don't need to know
Well, I've got a room and
I'm going out to get a job now
Hey, if Mr. Jang calls
make sure you contact me
- Excuse me
- Welcome
You're looking for someone, right?
It says at the front
- Oh yes, that's right
- Yeah...
Are you the boss?
Hello my name is Seo Mi-Kyung
Yes
So do you like music?
Yes, but not boring ones
like this
I'm sorry Please excuse me
Yes hello?
So what did Mr. Jang say?
What a crazy bastard!
All right, but whatever you do
don't tell him my number
I got a new job
I got the job right?
The earth is part of the Solar System
which is part of our galaxy
And the galaxy is one of thirty
that makes up the local group
And in it there are Andromeda
and the Magellan galaxies
And there are only 3000
groups and clusters of galaxies found
Wow, isn't the space beautiful?
Carl Sagan the astronomer said
That the earth is of mere dust size
In this great Universe
Time wise, it is ephemeral
Then what about us humans?
- Do you know what I mean?
- Yes
Hey, look at you
What did you all do last night?
Why are you all sleeping?
- Is my class boring?
- Yes
A | | right
Teacher
Okay, only because
you are stopping me
Tell me, honestly
Is it because you want
to hear fun stories
- Yes
-All right, all right
Have I told you the story...
About the Indian musician
who saw his own past life?
This is the sales accounting record
and this is...
The registration record
for new albums
You see the corresponding numbers?
and...
The phone numbers of the
associating wholesalers are...
- Sir
- Yes
Are you going to leave me alone
in the store from tomorrow?
No
Then tell me one by one
as we work
I'm going to forget anyway
if you tell me all this at once
- I'm not that smart...
- Really?
And about the pay
Well I didn't come here
to be rich
But you should at least
pay me enough to live
Then why didn't you
look for a better job?
That's my decision so
you don't need to know that
- Excuse me
- Yes hello
What would you like?
Do you have the latest
from Jose Carreras?
Jose what?
Jose Carreras
Jose Curryrice...
Don't worry, don't worry
How is it going?
- You finished work already?
Um, I have a date nearby
Oh, the one Se-Jin
was setting up
Yeah, I paid a lot for these
Do I look fantastic?
Yeah, it's all right
- Is he your friend?
- Yes
- She is newly employed
- Oh hello
- Yes hello
- Yes
Man he looks old
Hey boss, why aren't you
married still?
Hey boss?
Yes?
You here?
Hey, you know Se-Jin
How can he do this to me?
- Why?
- Who does he think I am?
How can he hook me up
with someone like that
- She's not your type?
- Not even close
I can cope with her
not being pretty
But she is so short
I have to look all the way down
It was so embarrassing walking
down the street with her
So are you finished just like that?
I was going to
But we are going to meet again
But why?
I thought you didn't like her
She's too kindhearted
Her mother died when
she was young
Her father had palsy
for eight years
Before dying last year
She was working even when
looking after her father
And she managed to send
her brother off to college
She is optimistic
She has such a healthy mind
It's amazing how
there is such a person In this crazy world
How could I ever hurt her
Only if she was a little bit taller
Or have a definitely pretty face
Oh man
What do you think I should do?
Don't stress the customers
Just give them help
when they ask
This section is the local artists
And here we have Dance music
Classics and Omnibus
And here are the Pop artists
So if I want Beatles
it is under 'B'
And Frank Sinatra would be
under F
- And Julio lglesias...
- Boss
Are you worrying that
I don't even know the alphabet?
No, it's not that
Don't worry, just do
what you need to do
All I need is to be good
at selling these right?
Boss
- Boss!
- Yes, why?
Are there usually
no customers like this?
You are not going to pay me
with CDs, are you?
Don't worry
Boss, let's play
some different music
There are lots of new hip songs
There is a reason
for having no customers
Hello
Oh, Da-Seul you are here
- What are you doing?
- I'm working
Wow, you look so pretty!
Da-Seul, you wanted me
to have 'Hans Band' here
- So I did
- Really?
Come, I'll find it for you
- Hi
- What are you doing?
Is it broken again?
Doesn't that need to be
thrown away now?
It still sounds better
than the new ones
It's not better
You are just used to it
- It was somewhere here
- Oh here it is!
- You clever thing!
- It's the old one
- Here's the second album here
- Oh yeah
- Do you like it?
- Yep
Don't you have class today?
I quit teaching
- Why?
- Well
I'm planning something else
Now, ready
Look here, one two three
Thank you
Da-Seul
What's wrong?
- Are your legs sore?
- No
- Then what?
- I know you are hungry
- Yes
I knew it
What shall we eat? Hmm
- Shall we have pizza?
- No, let's have noodles
Why noodles?
Because you don't like pizza
But we should have what you want
Daddy's okay
Let's go
Isn't this the sort of construction
You were strongly against
because it destroys
The natural environment?
Well, it is but
There is a limit on how long the Government
can hold down Personal property
- But sir
- Anyway Han
Let's discuss this later
I'm sorry but I have an
important lunch to go to
I'll take care of everything
Don't worry, okay?
So my friend, she and
four other new employees
were having coffee
just like this
And one of them suggested
grabbing wood
Yeah, so?
And everyone grabbed
wooden things
But my friend was the
only one who got cut
Oh no, that's bad
Yeah, those taboo things
shouldn't be believed anyway
No, but listen
When my friend closely examined
the object she grabbed
It turned out
it wasn't real wood
But it was just wood-patterned
Wow that's freaky
Grab the wood, quick
You are cut, you are cut
Ms. Oh, what was that?
Grabbing wood
- Don't you know?
- No, what does it mean?
When you heard or done
Something unlucky
You need to grab something wooden
to avoid bad luck
Young women these days
are so superstitious
It's from Greek mythology
Anyway, doesn't Mr. Park look
somewhat different lately?
Well, he does look
sort of nervous
Maybe he's not well
It's not that...
Then why?
You don't need to know
- Minkyu Minkyu
- Minkyu
- Minkyu, your daddy's here
- Wow
- Daddy's here
- How are you Minkyu?
- Whoa
It's so pretty
- Are these for me?
- Yes
Isn't this place too expensive?
Don't be stingy, you weren't like this
when we were dating
What shall we have?
- Can I have something expensive?
- What? Yeah
- Are you going to get it fixed?
- Yes
It could take three to four hours
for me to come back
- Don't you have a car?
- I can just catch a taxi
Why such a fuss?
Don't tell me you don't
have a driver's license
- I do but...
- Oh, you have a 'wardrobe license'
What do you mean?
It's when you have a license
but you can't drive, am I right?
Do you go to Cheonggye?
- Taxi, can you go to Cheonggye?
- Yes
Seems like you are busy
I have a recording to do
But what brings you here?
I was in town and I just
wanted to say hello
Oh wait, when is the concert
this time?
Next month
It looks like
I have yet another favor
Well it's all I can help you with
Thank you
How is the shop going?
Just as usual
Hello
What are you looking for?
Hey grandpa, either you
buy something or leave
Here, is it done now?
You can go now
Hello
Do you have 'Don't ask my past'
by Seo Yeon-Hwa?
Sister...
How could you do this to us
Do you know how much trouble
we had to go through to find you?
How did you know I was here?
The boss said
We either find you in three days
or get kicked out
So what could we do?
Our feet are sore from searching
the whole city
My legs...
I think I got the cramps
We almost passed here
without looking
But we could hear
your favorite song playing
The great Seo Yeon-Hwa
What are you doing in a
boring old place like this
Tell Mr. Jang
That I am
never going there again
I think our boss will be very
disappointed if he hears that
After you left, sales went down
All the customers want
Seo Yeon-Hwa, Seo Yeon-Hwa
I'm not Seo Yeon-Hwa anymore
Get out, you bastard
Get out, get out...
Get out, come here
Hey stop, we will be back
so clear up here and get ready
See you next time
- Do you know that man?
- My father wants you to have it
He's your father?
Oh, yes
But he doesn't talk?
Any phone calls for me?
Oh, by the way...
I think we need to think about
making some changes
I know we don't give a damn
about what everyone thinks
But don't you think
We should at least keep up
with the times?
He's right
We should start charging people
We're not out to make a fortune
But our concerts aren't for charity
People won't take us seriously
But why have we been playing
together for so long?
It's been like ten years
Well, there are many reasons
One is to keep the feeling alive
Like we did in college
- Another is...
- Hong-Cheol, Se-Jin
Hey guys
Let's not get hung up on time
or look at the watch
Or look at how far we've come
Or how far we'll go
Let's keep the bull shit out
You're saying
Let's just go with the flow?
- With what feels right to us
- Right
- No wonder you're both still single
- Hey stop that
Where's Jin-Hyoung?
He went camping with Da-Seul
He's getting worse, will we
even get to put on a concert?
Go easy on him, he's been quite
anxious guarding his daughter
With Soo-Kyung back in town
He even quit his teaching job
At least he can afford to quit
He promised to be here tomorrow
Let's just rehearse without him
-Se-Jin
-Yup?
I wrote this yesterday
Try it out
Alright
I've forgotten everything
It's not that sad
So...
The second time we met
I tried to tell her
it wasn't meant to be
But when I got down to it
I didn't want to hurt her
So I took her drinking
to make things easier
Coincidentally, there was
a karaoke bar nearby
I decided to sing before we split
but she liked my song so much
She was saying like it was
The most moving song ever
She had tears in her eyes Man...
- So?
- So...
I asked her out
To the movies this weekend
You might end up hurting her more
You should try being
- Honest for her sake
- You're right
Just this weekend
then I'm gonna tell her
She's starting to think
We're really gonna get married
Young-Hoon!
I think you're forcing too much
of your thoughts on Hong-Cheol
-What? I'm not forcing anything
- Young-Hoon's right
It's not right
to treat her like this
If I marry Soon-Joon
What if I treat her badly
later on?
I need to prevent myself from
committing that kind of sin
Because
If and when I get married
I want to do it for keeps
To make sure that happens
The girl needs to really like me
But first I need to
really like the girl
Are you going to lunch now?
- Yes, I have an appointment
-All right, I'll see you later then
- Han
- Yes, Sir
- What's this about?
- Let's have coffee first
I just had it
- Is that so?
- Yes
Didn't you just have your
wedding anniversary?
Yes, yes I did
What's this?
Buy something for your wife
Look, I saw you and Mr. Chung
together last Saturday
Really?
- Then I guess you know
what the money's about - Sir
When I first started working here
You told me to never
take this sort of money
Yeah, well I did, but
I tried to live by my conscience
but it's just not that easy
Your conscience doesn't pay you
Since
you've got a family now too
You'll soon know
what I'm talking about
I'm sorry I have work to do
Hey Han, Han!
Yes I'm coming
Where's Min-Kyu?
Is that all you can say?
- Oh, he's asleep!
- Be quiet
He just fell asleep
How can you sleep like this when
daddy's here early to see you?
How was Min-Kyu's day?
We went shopping and
I think it wore him out
Oh
- Hey what's this?
- What?
- It was in your pocket
- What is it?
Where did you get
this kind of money?
Do you have to give this back?
Are you insane?
Do you want to see me
on the 9 o'clock news?
I was just asking
If you are so sensitive about it Just
give it back first thing in the morning
- Hi Mr. Han
- ls something wrong?
- Didn't you know?
Know what?
Mr. Park has been summoned
by the Auditing Department
Why? What for?
I don't know, I guess
there must be a problem
I'll be back later
- Where are you going?
- Dongsoong-Dong
What for?
I was just curious
Hi. may I help you?
- This song that's playing
- This one?
- I'll take that CD
- Just a second
Boss, where's the CD for this?
We don't have it
I'm sorry but it hasn't been
released on CD
Oh is that so
How about on tape?
- Do you really like this?
- Yes
I've heard this a few times
while passing by
And it's better
every time I hear it
I can put it on a tape for you
Oh could you
- Can you wait a moment?
- Sure
So who wrote this song?
I did actually
The singing is done with my friends
Somethings come up
my boss will be here in an hour
- Pardon me?
- I said, he'll
be here in an hour
Somethings come up
-All right I'll come back then
- Okay
Let me see
- It ain't going to be easy
- Why?
After this concert, we're going
to do some renovations
Renovations?
We're going to build
a big buffet restaurant
The restaurant business
is the way to go these days
You think you can move
the dates up about a week?
Yes, I think that's possible
That's good
Well I guess your concert will
mark the end for this theater
Come on! So what do you
want from me?
I've paid off
all my debts already
Think of all the money
I've made for you
Fine, whatever
Hi, since when were you here?
Your son isn't here right now
Looking for something?
Wow, wild berries
I used to have a lot of these
as a kid
What album is this?
Did you take these yourself?
It's pretty
OK, I won't tell your son
Oh look
You have paint on your shirt
It's not coming off
Wait right here
I'll be right back
Okay?
Take that off and wear this
It's nice huh?
Mi-Kyung could you answer that
Hello?
No it isn't
You have the wrong number
No, this is a record shop
May I help you?
You must have bought
the store right after I left
I used to go there all the time
When did you come back
from Australia?
It's been a week
I ran into Soo-Kyung at a store
She told me about you
She came by a couple of days ago
I heard
Jin-Hyung and she split up
I was shocked, they were
famous college sweethearts
Guess it wasn't working out
Actually, I was walking past here
the other day
And I heard Granados playing
I thought about you then
But I had no idea that
you were the owner
- I live nearby, remember?
- Oh really?
Don't you remember?
You even walked me home once
I'm not sure
It was pretty late that night
Yeah, I do remember now
It was somewhere around here
I remember the concert
You had at the cafe near campus
You also played Granados then
- You didn't forget
- How could I?
But can I ask you something?
You said back then that you were
Dedicating that song to some girl
Who was she?
Well
Did I really say that?
Well, I remember wishing that
that someone was me
I loved that song
You mean that?
- Gosh, the rain isn't letting up
- The weather's been so dry lately
I heard that you're still single
Yeah How about you?
- I got married
- Oh
It's been three years
This is my husband and my son
Is this in Australia?
- Good, you are here
- Yeah
But why is Young-Hoon like that?
He looks as if he drank some
- He did
- What?
How much did he drink?
Three shots?
Is that right?
That's a lot for him
- Did something happen?
- I don't know
It's the first time that
he asked me to go drinking
Can we get another glass please?
Calling all
Personnel Committee members
There will be a
commission at 10 AM
All the directing members
of the commission
Please report to the Inspection
Department by 10 AM
- Is that your car?
- Yeah
I got it from someone
My friend bought a new one
So he gave me this
It's about three years old
but doesn't it look brand new?
Yes, it does
What are you looking for?
Hey, watch who you're talking to
How old are you?
Is something wrong?
Nothing
Fine, how may I help you, Miss?
Do you have "Smashing Pumpkins"?
What?
Smoosh, Smashy what?
Smashing Pumpkins!
Sma... Smashing Pumkins...
Here
- Hey, let go
- We'll see about that
Open your bag damn it!
Open it!
Hey, what's going on?
This little bitch just stole the CDs
You little punk
you can fool others
But you ain't fooling me
- Hurry up and open it!
- Mi-Kyung, please calm down
Fine Here, open it
See I told you
This little bitch
just stole these CDs
Let's call the police right now
Just calm down
What's your name?
- Lala
- Lala?
That's a unique name
Do you like these bands?
Yeah, so?
Well then, you can have them
- Boss!
- It's all right
Think of them as my gift
Don't worry about it
Mi-Kyung
Could I have one?
I can't really smoke
I've never met anyone like you
You know that blue-haired girl
She's just like me 10 years ago
I was just like that
But she has better luck than I did
If I'd met someone like you then
My life would have turned out
very differently
Whew, what a day
Late again? Don't government
workers rest on Saturdays?
- Never mind that I nearly got fired
- Why?
It's a long story
The past few days
was a living nightmare
Jin-Hyoung, what's cooking?
Great Se-Jin, you are here
Do me a favor and go buy some
garlic from the shop downstairs
How is it?
Jin-Hyoung, quit your day job
and open a restaurant
It's strange
I've lived alone for so long
And yet I still can't cook
This requires a special talent
What talent?
I just follow the recipes
It's good
Hey, but where's Hong-Chul?
He's got some problems at school
He saved his students' grades
in his computer
But the everything disappeared
because of a virus
Really? It's gonna take him
days to retrieve the data
Hello?
Why are you calling me?
Meet for what?
No, I said Da-Seul can't go
I don't care even if it's
just for a day
Fine, go to court or whatever
Oh, so now you are so
big with your PhD huh?
Fine Do whatever you want to do
Between the leaves
Shines through the blue lights
There you stand under the light
You just need to water it
once a week
- I'll take good care of it
- Great
Will the flower really bloom?
If you take good care of it
- Excuse me
- Yes
- The one that you took last time
- Are you looking for something?
Maybe like a concerto
Something suitable for the Fall?
- Is it for your girlfriend?
- Yes
I'm a government employee
My office is outside Seoul
But I come here often
on business
I see
So do you hold a concert
every year?
Yes As a matter of fact
We'll be having one next month
I'll send you an invitation
Great I'll give you my card
Here
- I'll call you
- Thank you
Oh, and we want to have
a concert at the workplace
Oh, do you have a stage?
Of course
Please come visit sometime
I will
Daddy, I told you not to
put this in the washer
Oh, I forgot to send it
to the cleaners
Honey
what's wrong with your finger?
I cut myself
when I was peeling a fruit
- You should be careful
- It's okay
Honey, you don't need
to do these things
Daddy will do it for you
Understand?
Daddy I'm not a baby anymore
- Mom!
- Da-Seul
- Da-Seul, let's go out
- But school's not over yet
It's all right
I spoke with your teacher
- Da-Seul
- Yeah
Don't you want to go to
America with mommy?
Wow, America?
Yeah I want to go
But what about dad?
Mommy will talk to him
Can I still see daddy
even if I go with you?
Sure, we'll come back
after a year
But you have to
keep it a secret from dad
okay
Jin-Hyoung, I thought you quit
I'm gonna tell Da-Seul
And about the rehearsal tomorrow
Can we have it in the afternoon?
Yeah sure
It's got a great view
Just ignore him, he'll pass us
You look like
you're riding a horse
Just relax, relax your shoulders
And lean back, yeah like that
Oh well
I was like this too, at first
I remember
what my father used to say
In driving
it's not important how you go
It's how you stop that matters
What does you father do now?
He has passed away
Is it alright to go this way?
Don't worry
There are no cars
so it's perfect for practicing
on, stop!
We're lucky
it's only a flat tire
Even I can do that
No worries, it's almost done
Boss, was that your ex-girlfriend
who came by before?
No, we just
went to college together
So you just liked her then
Hey, could you
put the tire in the trunk?
You are really good at this
It looks so delicious
Oh, it's very ripe
- Go ahead, have some
- Thank you very much
There's nothing else
to give out here
Wow, here
Be careful
Mi-Kyung I already watered it
Oh, no wonder
I'll take care of it from now on
So don't worry about it
You should go home
Going home early again?
Hello?
Seo Yeon-Hwa?
No, there's
no one like that here
Who's calling?
Sir, there's no need for
that kind of foul language
Do you know someone
named Seo Yeon-Hwa?
No, I don't know
- Are you a devoted bachelor?
- Hey I told you kids
My biggest goal
is to get married, okay?
You said if you don't find
the woman of your dreams
You are willing to live alone
Hey, whenever you guys
talk about marriage
My hairline recedes
Go, get out of here
- Goodbye teacher
- Goodbye, take care
Right after that incident
This thought came to my mind
Back then...
I was lucky that I wasn't hurt
But I never know
When I could have an accident
or become ill
So I thought ls there any woman
Who will love me as she did
Just like always
if something like that happens
And that's when Seon-Joon
came to my mind
I know she will always under
any circumstances stand by my side
The funny thing is
Once I started thinking like that
I started liking
everything about her
Like for instance, I realized
how pretty her eyes were
She never went under the knife
They are natural
And they look so good
It's funny, isn't it
I realized that the key to
happiness is rather simple
You just have to
lessen your greed
I'm sorry It's all my fault
I'll pay for that broken thing
with my salary
She's not here She quit
Dad
Please stop wandering around
What if you get into an accident?
Mom's dead
It's too late What's the use?
What are you doing?
Where do you think this is?
Are you trying to ruin my business?
Do you know how much it cost me
to have the interior redone?
Damn you
- Thank you
- Have a nice day
Hello
Hey, long time no see
- You change your hair color
- It's Fall now
Here's what I owe you
for the CDs
I didn't steal it so don't worry
Wow thank you, it's unexpected
Hey where's that rude girl?
I can't help the moments
passing the door
I'm me, you're you
I think Jin-Hyoung should play
the synthesizer here
I'm thinking about starting
a publishing company
- What about school?
- What about becoming a professor?
Yeah you were an editor in college
so it's right up your alley
- That would be good
- You smartass
What publishing company
it's the age of the internet now
Jin-Hyoung you are a good cook
So open up a restaurant
so you can also feed me
I'm just kidding
I just want a small company
So I can publish the books
that I like
Coffee please
- Make that two
- Okay
Here's Da-Seul's passport
and money for a year
Mommy, I can't go
What are you talking about?
You said you wanted to go
I did but I'm sorry mom
Why, what's wrong?
Da-Seul, you don't want to
stay with mommy?
Mommy it's not that
You can live by yourself
But daddy can't
I wasn't going to tell you this
but lately daddy's been
holding my hand
even when he sleeps
and last night, he even cried
Just wait
- Hello
- Hello
How can you vouch for him
without consulting me first?
I did that before we got married
Back then
Mr. Park was famous
For being clean-handed
That's why I vouched for him
Who knew
it would turn out like this
Anyhow, there is no way we are
paying off someone elses money
- We don't have that much money
- I know, calm down
I heard
he moved after he got fired
I'll find him somehow
ls anybody home?
- Hello?
- Who are you?
- Does Jin-Hee Park live here?
- Yes, he does
- Is he out at the moment?
- He went to the hospital
Oh really?
Oh look, there he comes
Here's some tea
It's time for his medications
Oh all right
Hey boy, come on
It's time for your medicine
So what could he do
His wife left him
And he's struggling to save
His son and God knows
how long he'll live
I was starting to feel ashamed
I should've known something was wrong
when he started talking money
That's too bad
Let's visit him sometime
- You're late again?
- Sorry
We helped you put your life
Back together
and you keep us waiting?
I said I'm sorry
it was the traffic
I apologize Sun-Joo
Sun-Joo, what's wrong?
Oh, it's nothing
It's something else
Ms. Oh, if this guy ever
makes you cry, let me know
I'll take care of him
Don't call her Ms. Oh
She has her pretty name
Come on, let's eat something
Are you buying for us?
Sun-Joo what would you like?
A young French girl arrives
In a snow covered village
In the Himalayas one day
Put the mirror away
From that day forward
the young woman
Sat and waited by the river bed
A day
a month, then a year passed
But the woman
stayed on every single day
After forty years of waiting
And now this woman has
become old, but one day
A strange object is seen
floating down the river
Guess what it was
It was a body of a young man
He was the person
She'd been waiting for
all those years
He was lost while hiking
in the Himalayas 40 years ago
He was her fiance and
She knew that one day
The ice and snow would melt
And his body would
Float down the river to find her
Now an old woman
With wrinkles and gray hair
with her beloved fiance looking
just like he did forty years ago
She hugged his dead body
And she sat there crying and crying
Hey guys
I'm getting married!
Teacher!
Hello?
Yes, this is he
What can I do for you?
Yes he's my father
Which hospital?
May I help you?
What are you doing here?
What does it look like?
I'm working here
- Really? Where's Mr. Lee?
- He's out
Where did he go?
Why do you keep
talking down to me?
Alright, I'm sorry
Where did it go?
Looking for this?
It hasn't blossomed yet
It will soon Look at the bud
See
But we had an agreement
No, paying back isn't the point here
How can you do this now?
No, you see
We were rehearsing for that date
Okay, Okay, I got it
Okay all right, all right
What happened?
The construction is starting
earlier than planned
- We can't do the gig there
- What?
What are you saying?
The concerts only days away
Where's Young-Hoon?
His brother and his wife
are on vacation
He has to stay at the hospital
What happened to him?
He went hiking
and fell down a hill
He seems to like you
more than he likes me
Really?
I haven't seen him
with his bright smile
For a long time
- I think I like him too
- Watch out!
- Here
- Thank you
You said you are going to
have a concert, so when is it?
This weekend
You haven't much time left
Shouldn't you be at rehearsal?
Well I should be but
Leave your father to me
and go rehearse
But aren't you busy?
I quit working at the club
I know I can't erase the past
But I want to think of it
as a very long dream
If you have nothing else
do you want to come work again?
Lala is there
only until the concert ends
Do you really need me?
Yes
Then on one condition
I get to pick the songs
Do as you like
Hey Young-Hoon What happened?
You were supposed to
make one more song
Oh sorry about that
I couldn't prepare another song
With my father
being hospitalized and all
What should I do?
What good is a new song
right now
When we don't even have a stage
Yeah We prepared a lot for this
I'll look for a place
tomorrow with Jin-Hyoung
Yeah, we are here anyway
So let's just
practice what we have
I'm all ready here, are you guys
going to start anytime soon?
A | | right
Hey, let's start
Don't worry you guys
It'll work out
How can I not worry?
I've been boasting to Sun-Joon
Daddy! Come here
Why?
What's this bug called?
Let's see A lady bug?
No, I think it's a beetle!
Hey, how did it go?
They've got a play
scheduled this weekend
Oh
How're you feeling?
- Could you help me up?
- Yeah sure
What did you just say?
Did you just say something?
I must go somewhere
This trip the doctor may overlook it
but you have to keep this
a secret from Young-Hoon Okay?
Why are you taking that album?
Honey
I hurt my leg trying to take pictures
I came here like this
Because I didn't want you to worry
HEY
Remember I told you I went to
Cholla province last time?
I got the pictures here
This is the road from
Bo-Sung to Deuk-Ryang
You told me once that it was
your grandmother's hometown
You said
you wanted to visit there
Well I went there
It was a beautiful place
I didn't know before so I just yelled
at you for wanting to go there
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
- You are finally back
- How's it been going?
- There's someone here to see you
- Who?
Oh, Mi-Kyung
What about my father?
- He's taking a nap right now
-All right
- Sir, can I go now?
- Sure, I'll see you tomorrow
- Bye, see you tomorrow
- Bye
- See you around
- Bye, see you later
What's going on?
What is this?
You really don't know?
Well it looks like a photo album
Why, they're
all pictures of roads
Who took them?
Your father took them?
My father?
Hey Young-Hoon
Do you remember that camera?
You hated me when I yelled at
Your mother for secretly
Buying that camera for you
ls your leg feeling better now?
After my mother passed away
three years ago
My father didn't speak to anyone
As if he had aphasia
My father only realized
A couple of days
before my mother passed away
That she was long suffering from
uterine carcinoma
I didn't like my father
acting like that
After her death, it was as if he was
compensating for her death
By not talking
Just wandering around
Well thank you anyway Mi-Kyung
No, don't mention it
Through the woods
with someone in my heart
Okay
I'll let you hear it tonight
Concert hall?
Who needs a concert hall?
We can play on the street
or in the park or something
Sir, look at this
Isn't it pretty?
Hey Jin-Hyoung, hold on
Hey, I just might have the
answer to our problem
All the peace I would show you
And now you are by my side
Softly like leaves of grass
You're...
- Come in faster
- You are too late
- Sorry I'm late
- Oh you didn't crash?
It's not a wardrobe license
anymore
- A wardrobe license?
- Don't you know what it is?
Yeah, be quiet!
So how was it?
It's remarkable
It will be perfect for our gig
How great is it to
go all the way to Kangwon-Do?
You'll see
Hey let's go together
sometime soon
And have a rehearsal
or something
But who would come
that far for the gig?
It's not like having it in
Seoul will bring more people
- Right
- You need a drink as well
- Waiter
- No, no I'm fine
Why, come on
I saw him last time
He can drink so much now
No, I have to drive you know
Oh you are worrying about that?
So we just sing the second verse
and this part at the third verse
Hey, but did you really
Make this in one night?
- Why you don't like it?
- It's not that
I really like the lyrics
Yes, it really grows on me
And I really like the title
Stroll
How did you come up with it?
It's actually
a story about my father
- This?
- Yes
It's a sort of a letter
from my father to my mother
- A letter?
- Yes
Do you know
What my mother's wish was
when she was alive?
For your dad to stop drinking?
We know he was a heavy drinker
My mother's biggest wish
Was to go to places with my father
Going strolling you know?
It's not so hard
But you know
he never strolled with her
Isn't that funny?
Well, he did later on
After she passed away
It was just too late
This is Mr. Jung
I was telling you about
- I'm Han Se-Jin
- We've heard a lot about you
- Is this the venue?
- Yes
This is it What do you think?
- It's great
- It is, isn't it?
What concert is this?
If I could take you there
past the forest
I would give you
all the happiness the forest holds
If I could take you there
along the river
I would give you all the peace
that the river holds
You are here by my side
soft as the leaves
You're always by my side
free as the wind
If I can take you with me
Along the starry path
I've walked
I'll play my song for you
You are here by my side
soft as the leaves
You're always by my side
free as the wind
if I can take you with me ~~~
I always dream of the big sky
And a green tree
I wish I could hug
the whole world
With all my heart
Like a green tree
Like when I first
began in this world
This place I grew up I only cast
A shadow that is as big
as myself
The wind asks me
Why I stay in one place
I smile with my head down
laughing inside
And I sent a leaf
flying in the wind
Stroll
- Hello
- Hello
Hey hey hey, didn't you
make a mistake?
'Wife wanted'
is what you should write
'Wife wanted'
- You're going to work now?
- I'd be fired if I went that late
- They are axing employees as it is
- What are you up to?
Whew, I've been doing this
since morning
- You know there's practice tonight?
- Oh yeah
But I think I'm going to be late
- But it's our first practice
- I have a meeting today
- I'll go as soon as I can
-Sir!
- I've got to go
- Alright
Hey, can't you change the music
It's getting old
Yeah okay
Even radio signal music
gets changed once a year
Go away!
Wow, Minku is that big already?
He is so pretty
Ms. Oh, you should get married
and have a kid, it's wonderful
But wait, you are not seeing
anyone now, right?
Why?
You going to hook me up?
Well, it depends on
how well you do
It's great work you are doing
Hello
Hey Mr. Han
Mr. Han, listen to me
I just can't understand why
I can't do whatever I want
to my own land
Sir I do not have any more to say
- Hey come on now Han
- I'm in a bit of a hurry
Mr. Han
Let's go somewhere quiet
and talk man to man
Sir, but you know
There is a construction
restriction there
And plus it's green forests
so if it gets developed
Neighboring residents will
start protesting
- How are you going to handle it?
- Well...
So you want to put it up
at the end of next month?
Yeah, two months is enough
- Did you finish the new piece?
- I've made about two now
I'm working on the rest now
Hong-Chul, hurry up and
give me the lyrics that
- You were suppose to make
- Yeah I know, I know
I just haven't got the
inspiration for it yet
Didn't we decide to sing
an existing folk song?
Yeah let's decide which one
when Se-Jin comes
- You sure he's coming?
- He will even if it's late
Oh yes, teacher
Yes
Yes yes...
I dropped Da-Seul off
in front of the school
Yes yes...
What?
She didn't come?
What are you talking about?
Yes, I got it I'll leave now
- Can I go now?
- Just wait
- This has been reported so...
- but you checked already
I am sorry
But you still have to wait until
the person who reported comes
Mummy, this hairpin is broken
Throw it away
I'll buy you a new one
No I can't, I got it from daddy
on my birthday
- Daddy
- yes
How could you report an abduction
without checking properly first?
Yes, I'm sorry
I wanted to see Da-Seul so much
Let's go, do you know how
much you have worried daddy?
Whew, I'm finally out
But where's Jin-Hyoung?
He was sulky that you didn't
keep your promise, so he left
I said I was going to be
a little late today
You've changed after
you got married...
Hey hey hey Kim Hong-Chul!
You are going to break the neck
Did you see them? Did you?
Wipe your drool
Their body is so slim and nice
They look like models Hey Se-Jin
ls the girl you are hooking
me up with, is she like them?
Her face is prettier
than theirs...
But when will you stop obsessing
over things like that?
Well, since I'm not handsome
My lady should at least be
slim and good looking
That's why you can't get married
thinking like that
Hey hey, am I the only one
who didn't marry?
- Young-Hoon here is also
- Hey, leave me out
Why are you dragging me
into this
But he has hair unlike you
Hey what's wrong with you today?
You hitting my sore spot?
Don't you know having a wide
forehead is good for success?
Hey you...
- How much is it?
- As much as you can spare
Here you go
I think I have heard
this song a lot
It's our song we produced
4 years ago
I think it's before you went
to the United States, Do you remember?
Yes, do you still have
concerts every year?
Yes, we are planning one
to be held next month
If you are not busy it will be
great if you could come
It's just the same as before
Oh, I know it's late, but
congratulations, I heard you got
your Doctorate's. When are you
going back to the States?
I don't know...
Because of Da-Seul...
I want to take her with me
I don't know if I should
say this but
Da-Seul is everything to
Jin-Hyoung right now
Oh, you want to purchase?
- It's twenty-two thousand Won
- Um...
- Aren't you Lee Young-Hoon?
- Yes I am
- Wow, hello
- Hello
We are your juniors in the
music club 'Song town'
Oh, really?
Which league are you in now?
- The twelfth
- Already?
- Well it's nice to meet you
- It's such a great honor to
actually meet you in person
We heard you were the founder
of our music club
Yes, so you guys still
active and all?
- Of course
- Yes
I actually went to
some of your concerts
- Is that right?
- Yes
Yeah, okay
Here? You don't need to know
Well, I've got a room and
I'm going out to get a job now
Hey, if Mr. Jang calls
make sure you contact me
- Excuse me
- Welcome
You're looking for someone, right?
It says at the front
- Oh yes, that's right
- Yeah...
Are you the boss?
Hello my name is Seo Mi-Kyung
Yes
So do you like music?
Yes, but not boring ones
like this
I'm sorry Please excuse me
Yes hello?
So what did Mr. Jang say?
What a crazy bastard!
All right, but whatever you do
don't tell him my number
I got a new job
I got the job right?
The earth is part of the Solar System
which is part of our galaxy
And the galaxy is one of thirty
that makes up the local group
And in it there are Andromeda
and the Magellan galaxies
And there are only 3000
groups and clusters of galaxies found
Wow, isn't the space beautiful?
Carl Sagan the astronomer said
That the earth is of mere dust size
In this great Universe
Time wise, it is ephemeral
Then what about us humans?
- Do you know what I mean?
- Yes
Hey, look at you
What did you all do last night?
Why are you all sleeping?
- Is my class boring?
- Yes
A | | right
Teacher
Okay, only because
you are stopping me
Tell me, honestly
Is it because you want
to hear fun stories
- Yes
-All right, all right
Have I told you the story...
About the Indian musician
who saw his own past life?
This is the sales accounting record
and this is...
The registration record
for new albums
You see the corresponding numbers?
and...
The phone numbers of the
associating wholesalers are...
- Sir
- Yes
Are you going to leave me alone
in the store from tomorrow?
No
Then tell me one by one
as we work
I'm going to forget anyway
if you tell me all this at once
- I'm not that smart...
- Really?
And about the pay
Well I didn't come here
to be rich
But you should at least
pay me enough to live
Then why didn't you
look for a better job?
That's my decision so
you don't need to know that
- Excuse me
- Yes hello
What would you like?
Do you have the latest
from Jose Carreras?
Jose what?
Jose Carreras
Jose Curryrice...
Don't worry, don't worry
How is it going?
- You finished work already?
Um, I have a date nearby
Oh, the one Se-Jin
was setting up
Yeah, I paid a lot for these
Do I look fantastic?
Yeah, it's all right
- Is he your friend?
- Yes
- She is newly employed
- Oh hello
- Yes hello
- Yes
Man he looks old
Hey boss, why aren't you
married still?
Hey boss?
Yes?
You here?
Hey, you know Se-Jin
How can he do this to me?
- Why?
- Who does he think I am?
How can he hook me up
with someone like that
- She's not your type?
- Not even close
I can cope with her
not being pretty
But she is so short
I have to look all the way down
It was so embarrassing walking
down the street with her
So are you finished just like that?
I was going to
But we are going to meet again
But why?
I thought you didn't like her
She's too kindhearted
Her mother died when
she was young
Her father had palsy
for eight years
Before dying last year
She was working even when
looking after her father
And she managed to send
her brother off to college
She is optimistic
She has such a healthy mind
It's amazing how
there is such a person In this crazy world
How could I ever hurt her
Only if she was a little bit taller
Or have a definitely pretty face
Oh man
What do you think I should do?
Don't stress the customers
Just give them help
when they ask
This section is the local artists
And here we have Dance music
Classics and Omnibus
And here are the Pop artists
So if I want Beatles
it is under 'B'
And Frank Sinatra would be
under F
- And Julio lglesias...
- Boss
Are you worrying that
I don't even know the alphabet?
No, it's not that
Don't worry, just do
what you need to do
All I need is to be good
at selling these right?
Boss
- Boss!
- Yes, why?
Are there usually
no customers like this?
You are not going to pay me
with CDs, are you?
Don't worry
Boss, let's play
some different music
There are lots of new hip songs
There is a reason
for having no customers
Hello
Oh, Da-Seul you are here
- What are you doing?
- I'm working
Wow, you look so pretty!
Da-Seul, you wanted me
to have 'Hans Band' here
- So I did
- Really?
Come, I'll find it for you
- Hi
- What are you doing?
Is it broken again?
Doesn't that need to be
thrown away now?
It still sounds better
than the new ones
It's not better
You are just used to it
- It was somewhere here
- Oh here it is!
- You clever thing!
- It's the old one
- Here's the second album here
- Oh yeah
- Do you like it?
- Yep
Don't you have class today?
I quit teaching
- Why?
- Well
I'm planning something else
Now, ready
Look here, one two three
Thank you
Da-Seul
What's wrong?
- Are your legs sore?
- No
- Then what?
- I know you are hungry
- Yes
I knew it
What shall we eat? Hmm
- Shall we have pizza?
- No, let's have noodles
Why noodles?
Because you don't like pizza
But we should have what you want
Daddy's okay
Let's go
Isn't this the sort of construction
You were strongly against
because it destroys
The natural environment?
Well, it is but
There is a limit on how long the Government
can hold down Personal property
- But sir
- Anyway Han
Let's discuss this later
I'm sorry but I have an
important lunch to go to
I'll take care of everything
Don't worry, okay?
So my friend, she and
four other new employees
were having coffee
just like this
And one of them suggested
grabbing wood
Yeah, so?
And everyone grabbed
wooden things
But my friend was the
only one who got cut
Oh no, that's bad
Yeah, those taboo things
shouldn't be believed anyway
No, but listen
When my friend closely examined
the object she grabbed
It turned out
it wasn't real wood
But it was just wood-patterned
Wow that's freaky
Grab the wood, quick
You are cut, you are cut
Ms. Oh, what was that?
Grabbing wood
- Don't you know?
- No, what does it mean?
When you heard or done
Something unlucky
You need to grab something wooden
to avoid bad luck
Young women these days
are so superstitious
It's from Greek mythology
Anyway, doesn't Mr. Park look
somewhat different lately?
Well, he does look
sort of nervous
Maybe he's not well
It's not that...
Then why?
You don't need to know
- Minkyu Minkyu
- Minkyu
- Minkyu, your daddy's here
- Wow
- Daddy's here
- How are you Minkyu?
- Whoa
It's so pretty
- Are these for me?
- Yes
Isn't this place too expensive?
Don't be stingy, you weren't like this
when we were dating
What shall we have?
- Can I have something expensive?
- What? Yeah
- Are you going to get it fixed?
- Yes
It could take three to four hours
for me to come back
- Don't you have a car?
- I can just catch a taxi
Why such a fuss?
Don't tell me you don't
have a driver's license
- I do but...
- Oh, you have a 'wardrobe license'
What do you mean?
It's when you have a license
but you can't drive, am I right?
Do you go to Cheonggye?
- Taxi, can you go to Cheonggye?
- Yes
Seems like you are busy
I have a recording to do
But what brings you here?
I was in town and I just
wanted to say hello
Oh wait, when is the concert
this time?
Next month
It looks like
I have yet another favor
Well it's all I can help you with
Thank you
How is the shop going?
Just as usual
Hello
What are you looking for?
Hey grandpa, either you
buy something or leave
Here, is it done now?
You can go now
Hello
Do you have 'Don't ask my past'
by Seo Yeon-Hwa?
Sister...
How could you do this to us
Do you know how much trouble
we had to go through to find you?
How did you know I was here?
The boss said
We either find you in three days
or get kicked out
So what could we do?
Our feet are sore from searching
the whole city
My legs...
I think I got the cramps
We almost passed here
without looking
But we could hear
your favorite song playing
The great Seo Yeon-Hwa
What are you doing in a
boring old place like this
Tell Mr. Jang
That I am
never going there again
I think our boss will be very
disappointed if he hears that
After you left, sales went down
All the customers want
Seo Yeon-Hwa, Seo Yeon-Hwa
I'm not Seo Yeon-Hwa anymore
Get out, you bastard
Get out, get out...
Get out, come here
Hey stop, we will be back
so clear up here and get ready
See you next time
- Do you know that man?
- My father wants you to have it
He's your father?
Oh, yes
But he doesn't talk?
Any phone calls for me?
Oh, by the way...
I think we need to think about
making some changes
I know we don't give a damn
about what everyone thinks
But don't you think
We should at least keep up
with the times?
He's right
We should start charging people
We're not out to make a fortune
But our concerts aren't for charity
People won't take us seriously
But why have we been playing
together for so long?
It's been like ten years
Well, there are many reasons
One is to keep the feeling alive
Like we did in college
- Another is...
- Hong-Cheol, Se-Jin
Hey guys
Let's not get hung up on time
or look at the watch
Or look at how far we've come
Or how far we'll go
Let's keep the bull shit out
You're saying
Let's just go with the flow?
- With what feels right to us
- Right
- No wonder you're both still single
- Hey stop that
Where's Jin-Hyoung?
He went camping with Da-Seul
He's getting worse, will we
even get to put on a concert?
Go easy on him, he's been quite
anxious guarding his daughter
With Soo-Kyung back in town
He even quit his teaching job
At least he can afford to quit
He promised to be here tomorrow
Let's just rehearse without him
-Se-Jin
-Yup?
I wrote this yesterday
Try it out
Alright
I've forgotten everything
It's not that sad
So...
The second time we met
I tried to tell her
it wasn't meant to be
But when I got down to it
I didn't want to hurt her
So I took her drinking
to make things easier
Coincidentally, there was
a karaoke bar nearby
I decided to sing before we split
but she liked my song so much
She was saying like it was
The most moving song ever
She had tears in her eyes Man...
- So?
- So...
I asked her out
To the movies this weekend
You might end up hurting her more
You should try being
- Honest for her sake
- You're right
Just this weekend
then I'm gonna tell her
She's starting to think
We're really gonna get married
Young-Hoon!
I think you're forcing too much
of your thoughts on Hong-Cheol
-What? I'm not forcing anything
- Young-Hoon's right
It's not right
to treat her like this
If I marry Soon-Joon
What if I treat her badly
later on?
I need to prevent myself from
committing that kind of sin
Because
If and when I get married
I want to do it for keeps
To make sure that happens
The girl needs to really like me
But first I need to
really like the girl
Are you going to lunch now?
- Yes, I have an appointment
-All right, I'll see you later then
- Han
- Yes, Sir
- What's this about?
- Let's have coffee first
I just had it
- Is that so?
- Yes
Didn't you just have your
wedding anniversary?
Yes, yes I did
What's this?
Buy something for your wife
Look, I saw you and Mr. Chung
together last Saturday
Really?
- Then I guess you know
what the money's about - Sir
When I first started working here
You told me to never
take this sort of money
Yeah, well I did, but
I tried to live by my conscience
but it's just not that easy
Your conscience doesn't pay you
Since
you've got a family now too
You'll soon know
what I'm talking about
I'm sorry I have work to do
Hey Han, Han!
Yes I'm coming
Where's Min-Kyu?
Is that all you can say?
- Oh, he's asleep!
- Be quiet
He just fell asleep
How can you sleep like this when
daddy's here early to see you?
How was Min-Kyu's day?
We went shopping and
I think it wore him out
Oh
- Hey what's this?
- What?
- It was in your pocket
- What is it?
Where did you get
this kind of money?
Do you have to give this back?
Are you insane?
Do you want to see me
on the 9 o'clock news?
I was just asking
If you are so sensitive about it Just
give it back first thing in the morning
- Hi Mr. Han
- ls something wrong?
- Didn't you know?
Know what?
Mr. Park has been summoned
by the Auditing Department
Why? What for?
I don't know, I guess
there must be a problem
I'll be back later
- Where are you going?
- Dongsoong-Dong
What for?
I was just curious
Hi. may I help you?
- This song that's playing
- This one?
- I'll take that CD
- Just a second
Boss, where's the CD for this?
We don't have it
I'm sorry but it hasn't been
released on CD
Oh is that so
How about on tape?
- Do you really like this?
- Yes
I've heard this a few times
while passing by
And it's better
every time I hear it
I can put it on a tape for you
Oh could you
- Can you wait a moment?
- Sure
So who wrote this song?
I did actually
The singing is done with my friends
Somethings come up
my boss will be here in an hour
- Pardon me?
- I said, he'll
be here in an hour
Somethings come up
-All right I'll come back then
- Okay
Let me see
- It ain't going to be easy
- Why?
After this concert, we're going
to do some renovations
Renovations?
We're going to build
a big buffet restaurant
The restaurant business
is the way to go these days
You think you can move
the dates up about a week?
Yes, I think that's possible
That's good
Well I guess your concert will
mark the end for this theater
Come on! So what do you
want from me?
I've paid off
all my debts already
Think of all the money
I've made for you
Fine, whatever
Hi, since when were you here?
Your son isn't here right now
Looking for something?
Wow, wild berries
I used to have a lot of these
as a kid
What album is this?
Did you take these yourself?
It's pretty
OK, I won't tell your son
Oh look
You have paint on your shirt
It's not coming off
Wait right here
I'll be right back
Okay?
Take that off and wear this
It's nice huh?
Mi-Kyung could you answer that
Hello?
No it isn't
You have the wrong number
No, this is a record shop
May I help you?
You must have bought
the store right after I left
I used to go there all the time
When did you come back
from Australia?
It's been a week
I ran into Soo-Kyung at a store
She told me about you
She came by a couple of days ago
I heard
Jin-Hyung and she split up
I was shocked, they were
famous college sweethearts
Guess it wasn't working out
Actually, I was walking past here
the other day
And I heard Granados playing
I thought about you then
But I had no idea that
you were the owner
- I live nearby, remember?
- Oh really?
Don't you remember?
You even walked me home once
I'm not sure
It was pretty late that night
Yeah, I do remember now
It was somewhere around here
I remember the concert
You had at the cafe near campus
You also played Granados then
- You didn't forget
- How could I?
But can I ask you something?
You said back then that you were
Dedicating that song to some girl
Who was she?
Well
Did I really say that?
Well, I remember wishing that
that someone was me
I loved that song
You mean that?
- Gosh, the rain isn't letting up
- The weather's been so dry lately
I heard that you're still single
Yeah How about you?
- I got married
- Oh
It's been three years
This is my husband and my son
Is this in Australia?
- Good, you are here
- Yeah
But why is Young-Hoon like that?
He looks as if he drank some
- He did
- What?
How much did he drink?
Three shots?
Is that right?
That's a lot for him
- Did something happen?
- I don't know
It's the first time that
he asked me to go drinking
Can we get another glass please?
Calling all
Personnel Committee members
There will be a
commission at 10 AM
All the directing members
of the commission
Please report to the Inspection
Department by 10 AM
- Is that your car?
- Yeah
I got it from someone
My friend bought a new one
So he gave me this
It's about three years old
but doesn't it look brand new?
Yes, it does
What are you looking for?
Hey, watch who you're talking to
How old are you?
Is something wrong?
Nothing
Fine, how may I help you, Miss?
Do you have "Smashing Pumpkins"?
What?
Smoosh, Smashy what?
Smashing Pumpkins!
Sma... Smashing Pumkins...
Here
- Hey, let go
- We'll see about that
Open your bag damn it!
Open it!
Hey, what's going on?
This little bitch just stole the CDs
You little punk
you can fool others
But you ain't fooling me
- Hurry up and open it!
- Mi-Kyung, please calm down
Fine Here, open it
See I told you
This little bitch
just stole these CDs
Let's call the police right now
Just calm down
What's your name?
- Lala
- Lala?
That's a unique name
Do you like these bands?
Yeah, so?
Well then, you can have them
- Boss!
- It's all right
Think of them as my gift
Don't worry about it
Mi-Kyung
Could I have one?
I can't really smoke
I've never met anyone like you
You know that blue-haired girl
She's just like me 10 years ago
I was just like that
But she has better luck than I did
If I'd met someone like you then
My life would have turned out
very differently
Whew, what a day
Late again? Don't government
workers rest on Saturdays?
- Never mind that I nearly got fired
- Why?
It's a long story
The past few days
was a living nightmare
Jin-Hyoung, what's cooking?
Great Se-Jin, you are here
Do me a favor and go buy some
garlic from the shop downstairs
How is it?
Jin-Hyoung, quit your day job
and open a restaurant
It's strange
I've lived alone for so long
And yet I still can't cook
This requires a special talent
What talent?
I just follow the recipes
It's good
Hey, but where's Hong-Chul?
He's got some problems at school
He saved his students' grades
in his computer
But the everything disappeared
because of a virus
Really? It's gonna take him
days to retrieve the data
Hello?
Why are you calling me?
Meet for what?
No, I said Da-Seul can't go
I don't care even if it's
just for a day
Fine, go to court or whatever
Oh, so now you are so
big with your PhD huh?
Fine Do whatever you want to do
Between the leaves
Shines through the blue lights
There you stand under the light
You just need to water it
once a week
- I'll take good care of it
- Great
Will the flower really bloom?
If you take good care of it
- Excuse me
- Yes
- The one that you took last time
- Are you looking for something?
Maybe like a concerto
Something suitable for the Fall?
- Is it for your girlfriend?
- Yes
I'm a government employee
My office is outside Seoul
But I come here often
on business
I see
So do you hold a concert
every year?
Yes As a matter of fact
We'll be having one next month
I'll send you an invitation
Great I'll give you my card
Here
- I'll call you
- Thank you
Oh, and we want to have
a concert at the workplace
Oh, do you have a stage?
Of course
Please come visit sometime
I will
Daddy, I told you not to
put this in the washer
Oh, I forgot to send it
to the cleaners
Honey
what's wrong with your finger?
I cut myself
when I was peeling a fruit
- You should be careful
- It's okay
Honey, you don't need
to do these things
Daddy will do it for you
Understand?
Daddy I'm not a baby anymore
- Mom!
- Da-Seul
- Da-Seul, let's go out
- But school's not over yet
It's all right
I spoke with your teacher
- Da-Seul
- Yeah
Don't you want to go to
America with mommy?
Wow, America?
Yeah I want to go
But what about dad?
Mommy will talk to him
Can I still see daddy
even if I go with you?
Sure, we'll come back
after a year
But you have to
keep it a secret from dad
okay
Jin-Hyoung, I thought you quit
I'm gonna tell Da-Seul
And about the rehearsal tomorrow
Can we have it in the afternoon?
Yeah sure
It's got a great view
Just ignore him, he'll pass us
You look like
you're riding a horse
Just relax, relax your shoulders
And lean back, yeah like that
Oh well
I was like this too, at first
I remember
what my father used to say
In driving
it's not important how you go
It's how you stop that matters
What does you father do now?
He has passed away
Is it alright to go this way?
Don't worry
There are no cars
so it's perfect for practicing
on, stop!
We're lucky
it's only a flat tire
Even I can do that
No worries, it's almost done
Boss, was that your ex-girlfriend
who came by before?
No, we just
went to college together
So you just liked her then
Hey, could you
put the tire in the trunk?
You are really good at this
It looks so delicious
Oh, it's very ripe
- Go ahead, have some
- Thank you very much
There's nothing else
to give out here
Wow, here
Be careful
Mi-Kyung I already watered it
Oh, no wonder
I'll take care of it from now on
So don't worry about it
You should go home
Going home early again?
Hello?
Seo Yeon-Hwa?
No, there's
no one like that here
Who's calling?
Sir, there's no need for
that kind of foul language
Do you know someone
named Seo Yeon-Hwa?
No, I don't know
- Are you a devoted bachelor?
- Hey I told you kids
My biggest goal
is to get married, okay?
You said if you don't find
the woman of your dreams
You are willing to live alone
Hey, whenever you guys
talk about marriage
My hairline recedes
Go, get out of here
- Goodbye teacher
- Goodbye, take care
Right after that incident
This thought came to my mind
Back then...
I was lucky that I wasn't hurt
But I never know
When I could have an accident
or become ill
So I thought ls there any woman
Who will love me as she did
Just like always
if something like that happens
And that's when Seon-Joon
came to my mind
I know she will always under
any circumstances stand by my side
The funny thing is
Once I started thinking like that
I started liking
everything about her
Like for instance, I realized
how pretty her eyes were
She never went under the knife
They are natural
And they look so good
It's funny, isn't it
I realized that the key to
happiness is rather simple
You just have to
lessen your greed
I'm sorry It's all my fault
I'll pay for that broken thing
with my salary
She's not here She quit
Dad
Please stop wandering around
What if you get into an accident?
Mom's dead
It's too late What's the use?
What are you doing?
Where do you think this is?
Are you trying to ruin my business?
Do you know how much it cost me
to have the interior redone?
Damn you
- Thank you
- Have a nice day
Hello
Hey, long time no see
- You change your hair color
- It's Fall now
Here's what I owe you
for the CDs
I didn't steal it so don't worry
Wow thank you, it's unexpected
Hey where's that rude girl?
I can't help the moments
passing the door
I'm me, you're you
I think Jin-Hyoung should play
the synthesizer here
I'm thinking about starting
a publishing company
- What about school?
- What about becoming a professor?
Yeah you were an editor in college
so it's right up your alley
- That would be good
- You smartass
What publishing company
it's the age of the internet now
Jin-Hyoung you are a good cook
So open up a restaurant
so you can also feed me
I'm just kidding
I just want a small company
So I can publish the books
that I like
Coffee please
- Make that two
- Okay
Here's Da-Seul's passport
and money for a year
Mommy, I can't go
What are you talking about?
You said you wanted to go
I did but I'm sorry mom
Why, what's wrong?
Da-Seul, you don't want to
stay with mommy?
Mommy it's not that
You can live by yourself
But daddy can't
I wasn't going to tell you this
but lately daddy's been
holding my hand
even when he sleeps
and last night, he even cried
Just wait
- Hello
- Hello
How can you vouch for him
without consulting me first?
I did that before we got married
Back then
Mr. Park was famous
For being clean-handed
That's why I vouched for him
Who knew
it would turn out like this
Anyhow, there is no way we are
paying off someone elses money
- We don't have that much money
- I know, calm down
I heard
he moved after he got fired
I'll find him somehow
ls anybody home?
- Hello?
- Who are you?
- Does Jin-Hee Park live here?
- Yes, he does
- Is he out at the moment?
- He went to the hospital
Oh really?
Oh look, there he comes
Here's some tea
It's time for his medications
Oh all right
Hey boy, come on
It's time for your medicine
So what could he do
His wife left him
And he's struggling to save
His son and God knows
how long he'll live
I was starting to feel ashamed
I should've known something was wrong
when he started talking money
That's too bad
Let's visit him sometime
- You're late again?
- Sorry
We helped you put your life
Back together
and you keep us waiting?
I said I'm sorry
it was the traffic
I apologize Sun-Joo
Sun-Joo, what's wrong?
Oh, it's nothing
It's something else
Ms. Oh, if this guy ever
makes you cry, let me know
I'll take care of him
Don't call her Ms. Oh
She has her pretty name
Come on, let's eat something
Are you buying for us?
Sun-Joo what would you like?
A young French girl arrives
In a snow covered village
In the Himalayas one day
Put the mirror away
From that day forward
the young woman
Sat and waited by the river bed
A day
a month, then a year passed
But the woman
stayed on every single day
After forty years of waiting
And now this woman has
become old, but one day
A strange object is seen
floating down the river
Guess what it was
It was a body of a young man
He was the person
She'd been waiting for
all those years
He was lost while hiking
in the Himalayas 40 years ago
He was her fiance and
She knew that one day
The ice and snow would melt
And his body would
Float down the river to find her
Now an old woman
With wrinkles and gray hair
with her beloved fiance looking
just like he did forty years ago
She hugged his dead body
And she sat there crying and crying
Hey guys
I'm getting married!
Teacher!
Hello?
Yes, this is he
What can I do for you?
Yes he's my father
Which hospital?
May I help you?
What are you doing here?
What does it look like?
I'm working here
- Really? Where's Mr. Lee?
- He's out
Where did he go?
Why do you keep
talking down to me?
Alright, I'm sorry
Where did it go?
Looking for this?
It hasn't blossomed yet
It will soon Look at the bud
See
But we had an agreement
No, paying back isn't the point here
How can you do this now?
No, you see
We were rehearsing for that date
Okay, Okay, I got it
Okay all right, all right
What happened?
The construction is starting
earlier than planned
- We can't do the gig there
- What?
What are you saying?
The concerts only days away
Where's Young-Hoon?
His brother and his wife
are on vacation
He has to stay at the hospital
What happened to him?
He went hiking
and fell down a hill
He seems to like you
more than he likes me
Really?
I haven't seen him
with his bright smile
For a long time
- I think I like him too
- Watch out!
- Here
- Thank you
You said you are going to
have a concert, so when is it?
This weekend
You haven't much time left
Shouldn't you be at rehearsal?
Well I should be but
Leave your father to me
and go rehearse
But aren't you busy?
I quit working at the club
I know I can't erase the past
But I want to think of it
as a very long dream
If you have nothing else
do you want to come work again?
Lala is there
only until the concert ends
Do you really need me?
Yes
Then on one condition
I get to pick the songs
Do as you like
Hey Young-Hoon What happened?
You were supposed to
make one more song
Oh sorry about that
I couldn't prepare another song
With my father
being hospitalized and all
What should I do?
What good is a new song
right now
When we don't even have a stage
Yeah We prepared a lot for this
I'll look for a place
tomorrow with Jin-Hyoung
Yeah, we are here anyway
So let's just
practice what we have
I'm all ready here, are you guys
going to start anytime soon?
A | | right
Hey, let's start
Don't worry you guys
It'll work out
How can I not worry?
I've been boasting to Sun-Joon
Daddy! Come here
Why?
What's this bug called?
Let's see A lady bug?
No, I think it's a beetle!
Hey, how did it go?
They've got a play
scheduled this weekend
Oh
How're you feeling?
- Could you help me up?
- Yeah sure
What did you just say?
Did you just say something?
I must go somewhere
This trip the doctor may overlook it
but you have to keep this
a secret from Young-Hoon Okay?
Why are you taking that album?
Honey
I hurt my leg trying to take pictures
I came here like this
Because I didn't want you to worry
HEY
Remember I told you I went to
Cholla province last time?
I got the pictures here
This is the road from
Bo-Sung to Deuk-Ryang
You told me once that it was
your grandmother's hometown
You said
you wanted to visit there
Well I went there
It was a beautiful place
I didn't know before so I just yelled
at you for wanting to go there
I'm sorry
I'm sorry
I'm sorry
- You are finally back
- How's it been going?
- There's someone here to see you
- Who?
Oh, Mi-Kyung
What about my father?
- He's taking a nap right now
-All right
- Sir, can I go now?
- Sure, I'll see you tomorrow
- Bye, see you tomorrow
- Bye
- See you around
- Bye, see you later
What's going on?
What is this?
You really don't know?
Well it looks like a photo album
Why, they're
all pictures of roads
Who took them?
Your father took them?
My father?
Hey Young-Hoon
Do you remember that camera?
You hated me when I yelled at
Your mother for secretly
Buying that camera for you
ls your leg feeling better now?
After my mother passed away
three years ago
My father didn't speak to anyone
As if he had aphasia
My father only realized
A couple of days
before my mother passed away
That she was long suffering from
uterine carcinoma
I didn't like my father
acting like that
After her death, it was as if he was
compensating for her death
By not talking
Just wandering around
Well thank you anyway Mi-Kyung
No, don't mention it
Through the woods
with someone in my heart
Okay
I'll let you hear it tonight
Concert hall?
Who needs a concert hall?
We can play on the street
or in the park or something
Sir, look at this
Isn't it pretty?
Hey Jin-Hyoung, hold on
Hey, I just might have the
answer to our problem
All the peace I would show you
And now you are by my side
Softly like leaves of grass
You're...
- Come in faster
- You are too late
- Sorry I'm late
- Oh you didn't crash?
It's not a wardrobe license
anymore
- A wardrobe license?
- Don't you know what it is?
Yeah, be quiet!
So how was it?
It's remarkable
It will be perfect for our gig
How great is it to
go all the way to Kangwon-Do?
You'll see
Hey let's go together
sometime soon
And have a rehearsal
or something
But who would come
that far for the gig?
It's not like having it in
Seoul will bring more people
- Right
- You need a drink as well
- Waiter
- No, no I'm fine
Why, come on
I saw him last time
He can drink so much now
No, I have to drive you know
Oh you are worrying about that?
So we just sing the second verse
and this part at the third verse
Hey, but did you really
Make this in one night?
- Why you don't like it?
- It's not that
I really like the lyrics
Yes, it really grows on me
And I really like the title
Stroll
How did you come up with it?
It's actually
a story about my father
- This?
- Yes
It's a sort of a letter
from my father to my mother
- A letter?
- Yes
Do you know
What my mother's wish was
when she was alive?
For your dad to stop drinking?
We know he was a heavy drinker
My mother's biggest wish
Was to go to places with my father
Going strolling you know?
It's not so hard
But you know
he never strolled with her
Isn't that funny?
Well, he did later on
After she passed away
It was just too late
This is Mr. Jung
I was telling you about
- I'm Han Se-Jin
- We've heard a lot about you
- Is this the venue?
- Yes
This is it What do you think?
- It's great
- It is, isn't it?
What concert is this?
If I could take you there
past the forest
I would give you
all the happiness the forest holds
If I could take you there
along the river
I would give you all the peace
that the river holds
You are here by my side
soft as the leaves
You're always by my side
free as the wind
If I can take you with me
Along the starry path
I've walked
I'll play my song for you
You are here by my side
soft as the leaves
You're always by my side
free as the wind
if I can take you with me ~~~
I always dream of the big sky
And a green tree
I wish I could hug
the whole world
With all my heart
Like a green tree
Like when I first
began in this world
This place I grew up I only cast
A shadow that is as big
as myself
The wind asks me
Why I stay in one place
I smile with my head down
laughing inside
And I sent a leaf
flying in the wind