Twelve Deadly Coins (1969) Movie Script
1
THE PRODUCTION OF SHAW BROTHERS (HK) LTD.
XIANREN VILLAGE
FORTUNE
CO-STARRING: WANG CHING HO, LI PENG LAI,
LAU KAR-LEUNG, TANG CHIA,
LIN JING, ZHAO XIONG, LI HAO, WU MA
Rong, go count the bodies.
Yes, Father.
Brother Yuan.
We're really impressed
with your Iron Bindii skill.
-Yes.
-Indeed.
Eleven, twelve.
Father, there's one body missing.
The number is right now.
Brother Yuan. Yu Jian Ping
is your only enemy now.
Yu Jian Ping?
I won't let him die so easily
like the 13 men here.
Father.
I heard he's quite good
at using secret weapons.
That's right.
It's his famous Twelve Deadly Coins.
Well done!
Well done!
Well done!
Young Master Hua,
you hit eight targets just now.
-He's so amazing.
-It's eight.
Senior Hua, let me inform Master
that you've mastered 60 percent
of his skill today.
Junior.
Young Master Hua,
you're really young and capable.
Senior Qiao, I believe you saw it.
Senior Hua hit eight targets just now.
I saw it.
His progress is incredible.
Junior, I feel happy for you.
What for?
I'm happy that you're going to marry
someone who is highly skilled
and has a good character.
Why do you keep saying this?
Everyone knows your martial arts skills
are way better than Senior Hua.
But I come from a poor family.
My father and I are deeply grateful
to Master for raising me.
Most importantly,
Junior Hua likes you a lot.
Junior, I dare not have any
ulterior motives towards you.
I...
I know you're going to say that
you're poor. Am I right?
Senior Qiao.
I just hit eight targets just now.
It seems I already mastered 60 percent
of my father's skills.
Junior Hua, you achieved that
because you've trained hard.
So you must be more hardworking
in the future.
Don't worry about this.
Right.
I have something to tell you.
My father is letting me escort
the 200 thousand taels
of military funds tomorrow.
Young Master Hua.
Let's pick a few good horses
for tomorrow, all right?
-Let's go.
-Let's go.
LOYALTY ALWAYS COMES FIRSAS STRONG AS A TIGER
EXCELLENT IN EVERY ASPECTHE BEST IN THE WORLD
INCREDIBLE
YU
-Greetings, Master.
-Spare the formalities.
Why do you want to see me
in the middle of the night?
Regarding the task of escorting
200 thousand taels
of military funds tomorrow by Junior Hua,
I hope you can give It a second thought.
Regarding this matter,
I've thought about it carefully.
I would like to give him
a chance to practice.
Master, please let me follow him.
At least I can help him if it's needed.
You just came back from a mission.
You must be very tired.
Have a rest for a few days.
Master, it's fine.
I understand that you hope for
your son's success.
But 200 thousand taels is a big amount.
-What if--
-What are you trying to say?
Finish your sentence.
What if anything happens...
Senior Qiao.
Please don't look down on me.
I believe you've witnessed
how skillful I was this morning.
Yes, indeed.
Is your skill as good as mine?
Junior Hua, please don't get me wrong.
I'm not trying to claim credits
in front of Master.
I just want to share your burdens.
Hua.
It's your Senior Hua's kindness
to say those words.
Don't take it to your heart.
Well, I will let Qing
go with you tomorrow.
Also, bring along my
Twelve Deadly Coins Flag.
Anping Escort is now in your hands.
Father.
With your Twelve Deadly Coins Flag,
I guarantee that I'll succeed.
I shall take my leave now.
Well, I appreciate your kindness.
My son, why are you still awake?
You look upset. What happened?
Father, it's nothing.
I don't believe it.
You've never spoken a word
since you came back from the escort.
You...
Father.
I'm thinking this.
If only we were rich.
You want money
to marry your junior, Liu Qing, right?
No.
Junior Liu Qing should be
married to Junior Hua.
But
she is not the kind of person
who looks down on poor people.
Then what do you need money for?
I feel bored in the martial arts world.
I don't want to make money
by using swords anymore.
But I haven't paid my master's gratitude.
Haven't paid my master's gratitude...
What's wrong with you?
Father, If Master asks about me tomorrow,
just tell him that
I am going to visit a friend.
But why?
I'm worried about
that 200 thousand taels of military funds.
So I have to follow them
without my master's knowledge.
YU
AN PING ESCORLIAONING MAGISTRATE OFFICE
Senior Qiao, why are you here?
Junior, I'm here to help you guys.
-Did Master send you here?
-He didn't.
It's my own decision.
What do you mean by that?
Do you not believe in my capability?
Junior Hua, that's not the case.
But this route is a bit dangerous.
You must be joking.
We're from Anping Escort.
Every cart is planted with my father's
Twelve Deadly Coins Flag.
Also, I'm escorting them personally.
Tell me, who dare to rob them?
Are you sure?
Look.
AN PING ESCORSenior Hua. What Senior Qiao said
seems to make sense.
I think we should be more cautious.
Junior.
-You only care about Senior Qiao.
-Well, he's indeed more experienced.
Junior Hua, please don't get me wrong.
I'm not looking down on you.
-Please continue your journey.
-What about you?
I'll continue my own journey.
After all, you're the one
responsible for this mission.
I have no right to interrupt.
That sounds better. See you.
Senior Qiao, please don't be angry.
We'll talk about it
when we're back, all right?
Let's go.
AN PING ESCORSenior Hua, look.
There are three guys with horses there.
Ignore them. No one dares to block my way.
Junior, please don't worry.
Nothing bad will happen.
If it's bandits, just let them tail us.
Senior Hua.
There are two paths here.
Which path should we take?
Look, behind us.
TEN MILES FROM XI TOWN
Senior Hua.
What's with all this smoke?
There are three horses coming to us
after seeing the smoke.
Let's take the smaller path.
Junior Hua.
Sorry for interrupting.
Why did you choose the smaller road?
The reason is simple. Can't you tell?
If they have ulterior motives, they
must be waiting for us on the main road.
To avoid trouble,
let's take the smaller road!
In my opinion,
you should take the main road.
Why?
Do you want to frame me?
-Do you want to get into trouble?
-Junior, you're wrong.
You should take the main road
If you don't want to get into trouble.
I see.
I'm sorry
that I don't have enough knowledge.
Well. Senior Qiao,
I humbly seek your guidance.
I believe they have ulterior motives.
So they definitely won't take
the main road.
They must be waiting for you
on the smaller road.
I think we should avoid taking risks.
So, take the main road.
Senior Hua, I think what
Senior Qiao said is right.
-He's always--
-Enough already!
I'll be responsible in this mission.
You guys have no right
to make any decisions.
-Take the smaller road.
-Yes!
You're so stubborn.
I won't let Master's efforts
go in vain because of you.
I think Senior Qiao
is going to check on It.
He's such a busybody.
He doesn't have to do so.
TEN MILES FROM XI TOWN
FANGONG SLOPE
AN PING ESCORDo you still believe in
what your Senior Qiao said?
No one is here.
Take the main road, huh?
YU
Pals, where are you from?
Cut the crap. Hand in the money.
Or I'll kill you all.
You're just nothing.
How dare you touch our
Twelve Deadly Coins Flag?
Go!
Senior Qiao, help! Hurry!
My name is Yu Hua.
My father is Yu Jian Ping,
nicknamed the Twelve Deadly Coins.
We're passing this place today.
It's my fault for not
informing you beforehand.
For the sake of my father,
please forgive me and let us go.
I'm not afraid of Yu Jian Ping.
I'm here today because of
the Twelve Deadly Coins.
You thought it was safe
to take the smaller road.
But little did you expect
that there's always someone
who is more capable than you.
Well, my father is really good
at reading minds.
Senior Qiao...
You better leave the money to me.
Does It mean you're insisting on
fighting to death
to get the money?
Don't get angry. Let's discuss it.
What to discuss?
YU
As long as you take it down,
throw it on the ground, step on it,
and spit three times on it,
I'll let you go.
Nonsense!
I'd rather die than be humiliated.
I know you're trying
to humiliate my father.
Stupid woman, dream on!
Fine, I'll help you then.
YU
It looks like you haven't mastered
all of your father's skills yet.
You'll be a dead body now
If I've mastered my father's stunt.
Junior, think of a way to escape.
Senior Hua, no way.
You can't defeat her alone.
Let's not bother about me. Go now.
No! I just can't.
Go now, hurry!
Be good, go now!
Let's go now!
AN PING ESCORLet's go!
Be quick!
Wait!
-Don't kill him.
-But why?
I need him to deliver a message
to tell Yu Jian Ping
to close down Anping Escort.
Sir.
Please tell them to stop.
Otherwise, I have to take action now.
I don't like to kill people.
I'll let go of you today.
AN PING ESCORJunior.
Junior.
Junior, are you all right?
I'm fine.
Go check If there's anyone
who is still alive.
All right.
-Young Master Hua.
-Are you all right?
I'm fine.
That's great.
Meng Gang was killed by the deadly coins.
I got it now.
Young Master Hua, let's head back first.
This beast!
Senior Hua, what do you want to do?
Junior.
The military funds were robbed.
All our men were killed.
I have promised my father
that I'll succeed.
I'm too ashamed to go back now.
If you kill yourself just like this,
Qiao Mao, the traitor,
would be very happy.
That's right.
How could I forget it?
He has colluded with Lu Lin.
And he didn't want to kill that slut.
He even killed Meng Gang
with the deadly coins.
He has escaped after killing our men.
So we've fallen into his trap.
Well, let's head back first.
All right.
No wonder he was so kind to come with us.
Let's go.
LIAONING MAGISTRATE OFFICE
ALL KINDS OF UMBRELLAS ARE AVAILABLE
GAOSHENG INN
We really shouldn't read a book
by judging its cover.
No wonder he kept saying he was poor.
Now everything is clear.
Even though he wants the money,
he shouldn't have killed his own men.
WEILI BANK
Look.
FORTUNE-TELLING
This is strange. Why are only
the three of them coming back?
Young Master Hua is back.
-Hurry!
-Young Master Hua.
Young Master Hua.
AN PING ESCORLIAONING MAGISTRATE OFFICE
YU
YU
TAIJI HALL
Repeat what you've said in front of
the Grandmaster again.
Everything I said is true.
Senior Qiao Mao colluded with Lu Lin.
He has been a spy here for many years.
Now, Qiao Mao has gone missing,
and we haven't seen his body.
It's too early to say that.
If what I've said is not true,
I'll die miserably.
My son, you just have to be honest.
There's no need to swear.
Father.
Do you still not believe me?
Look at these!
These belong to Qiao Mao.
That's right.
We found them
on the head of Senior Meng Gang
and the bodies of our men.
Ming Yi.
You're the only one
who is not injured, right?
Yes.
If you try to help someone lie
by not telling the truth,
I'll kill you with this sword
that has been following me
since I learned martial arts.
Master Yu.
I couldn't wait to kill that traitor.
What I said is all true.
Dear, let's forget about Qiao Mao first.
Now that you've failed the mission,
your reputation is ruined.
Dear.
These three fools
should be blamed for the failure.
But except for the Iron Bindiis,
we have no other clues.
The amount of 200 thousand taels
is not small either.
Dear.
Try to think about whether you have any
foes that use the Iron Bindiis as a weapon
and who Qiao Mao would collude with.
Dear.
I've stopped using my sword for decades.
It's impossible for me to have foes.
If it's true that Qiao Mao betrayed me,
I'll make sure he dies
from my Twelve Deadly Coins.
Someone has breached in!
Where is he?
I think he's over there.
Let's stop searching.
Send more people to watch the carts.
-Do not leave the carts before daybreak.
-Roger that.
-Let's go.
-All right.
Hurry!
Let's go.
AN PING ESCORHE'AN SILK SHOP
JIANGNING MAGISTRATE OFFICE
I didn't expect that we would become
like this because of Qiao Mao.
Master, We'll follow you no matter what.
Yes, Master.
WINE
It's fine.
I can't even take care of myself.
Madam, you...
You guys work at Longhu Escort
for a period of time first.
Master Yu.
The magistrate has helped you
escape imprisonment.
But...
Your wife has to stay
at my place at the moment.
If you can't get back
the military funds within a month,
your wife will be in trouble.
Lord Fang, I will never forget your help.
I, the Twelve Deadly Coins,
have gone through a lot.
I didn't expect that my efforts
of more than 20 years
would be wiped out overnight.
I feel so ashamed.
Also,
I don't wish to die in prison.
-Take Madam Yu and go.
-Yes.
Dear, Hua, please take care.
ESCAPE NOW
NO WAY
Master is back!
Congratulations, Master.
Chi Fa Xiong, lock the carts
in the basement now.
-Yes! Let's go.
-Let's go!
Someone broke in!
Wait.
I knew you would come.
Rong, come here.
Yes, Father.
My father said he needs your favor.
My favor?
He wants you to behead Yu Jian Ping.
Then, he will give you
ten thousand taels of silver.
Miss, this is nonsense.
I, Qiao Mao, am not this kind of person.
You who work in the escort,
risking your life,
isn't the money what you want?
How about this?
Write a letter to Yu Jian Ping
and tell him to destroy
his Twelve Deadly Coins Flag
in front of everyone.
Perhaps my father will let you go.
It's up to you to let me go or not.
Miss.
Do you think I will do this kind of thing
to betray my master?
Although I, Qiao Mao, am not a hero,
I'm not a coward.
Kill me if you want. I don't care at all.
Anyway, you've helped me twice.
So, I owe you a debt of gratitude.
What did he say?
-He didn't agree.
-What?
-Take action.
-Yes.
DRAGONS SOAR AND TIGERS ROAR
Get up.
Rong, what are you doing?
Father.
He's innocent.
It's Yu Jian Ping who has
a grudge against you,
not him.
Do you know who he is?
He...
He is Yu Jian Ping's disciple.
When we were robbing, he let me get away.
Father.
Please don't kill him.
You're afraid that I'll kill him
because you've fallen for him!
How dare you fall in Iove
with the disciple of my enemy.
Do you remember that I raised you?
Father.
Although I'm not your biological daughter,
your kindness of raising me
all these years,
I'll never forget it.
Over the years,
you brought me everywhere
to make a living.
He...
He was the only gentleman I ever met
who was not afraid of torture
nor influenced by wealth.
Torturing him like this
is really...
It's kind of a humiliation to him, right?
Father, I dare not say that.
But I beg you to let go of him.
He saved you before,
and you've fallen in love with him.
So you both should be together, right?
Walk!
Very well.
I'll grant your wish then.
Thank you, Father.
FANGONG SLOPE
Halt! You have nowhere to go.
Please don't.
-Please don't.
-Hero, please spare my life.
Cut the crap!
Thank you, sir.
-Thank you.
-Please rise.
Continue your journey now.
Thank you.
The deadly coins?
So you're the famous Master Yu.
I'm sorry that I didn't know it's you...
Enough talking.
Let me ask you.
A few days back,
my son was robbed in this area.
Was that your doing?
Master Yu, no matter how dare we are,
we wouldn't dare to rob you.
Then who was it?
I really have no idea.
But my men told me that they saw
a bunch of black-shirt men here.
They are all highly skilled
in martial arts.
So we dare not to provoke them.
I...
Where did they come from?
I think they came from Ganhe.
Ganhe?
Miss.
You've suffered because of me.
I really don't know
how to repay you for your kindness.
Our lives are at stake.
Why talk about all these?
In less than two hours,
the water
will be over our heads.
Do we just wait to die like this?
Just assume that
you killed me when I robbed you guys.
But you're innocent.
Miss.
I just noticed
that you're so pretty.
You...
Do you like me?
I come from a poor family.
But
you're as pretty as a flower.
I...
Brother Qiao.
You're such a hero.
Money is not important at all.
But it's too bad that my father is cruel.
I'm really grateful
for your kindness.
But I can't repay you for your kindness.
So, even if I die,
I will never rest in peace.
Little brat, you're so annoying !
You're so Iucky to have a girl
accompany you before you die.
Miss Rong, you're so unlucky
to fall in love with this brat.
Yes. It'd be better if you married me.
-Yes. It'd be better if she married me.
-I know, right?
Don't bother with them.
Didn't you say I'm pretty?
I want you to look at me.
Don't be sad.
Smile, for my sake.
I won't cry either.
I want to die happily.
Miss.
I'd rather be cut into pieces
than
see you suffer.
Brother Qiao.
See you in the next life.
Miss Rong.
I'll repay your kindness in the next life.
-Is the water over their heads?
-AImost.
-Close the tap.
-Yes.
Do we need to take his body up?
Of course.
Send his dead body to Yu Jian Ping,
the Twelve Deadly Coins.
-Then he will come for sure.
-Yes.
Father.
Rong.
Are you really not afraid to die?
How dare you block my Iron Bindii.
Father.
I have nothing to say.
You're indeed brave.
I purposely Iured that brat here.
Since he's not dead, I'll let him escape.
So you wanted him
to lure Yu Jian Ping over.
What a brilliant idea.
Brother Yuan, you're indeed clever.
Then we'll wipe up Xianren Village.
How was it, Father?
I think we should split up.
If there are any clues,
gather at the temple
before dusk.
Yes.
Junior.
Master...
Because of that 200 thousand taels
of military funds,
the escort was shut down,
and Madam was also put under house arrest.
If we can't find the military funds
within one month,
Master will spend the rest
of his life in prison.
Qiao Mao, are you happy
after listening to this?
Junior.
What are you talking about?
Hurry and bring me to Master.
That's my intention.
Father, have you found it?
Is the injury on your back all right?
It's getting better.
MOUNTAIN GOD TEMPLE
Master.
You still dare to call me Master, huh?
What mistake have I made?
Senior Qiao, you colluded with Lu Lin.
Junior Hua, I don't really understand
what you are talking about.
You escaped that time.
I wish to get their chief down first.
Senior Qiao, is that so?
I don't believe it at all.
Stop the acting.
It's true. I tried to identify
their chief's identity.
Why did you let that woman escape, then?
Because I just couldn't kill her.
Couldn't kill her, huh?
Where are the military funds now?
Good question.
I'm here to inform you.
Speak.
I ventured to their base.
I am seriously injured
and had escaped by chance.
Master.
What should I do to make you
believe in me?
Where is their base?
Not far from here. It's on a mountain.
The road is secretive.
Unless I bring you there,
you will never find it.
Father.
Don't believe him.
Maybe it's his trick to lure us there.
That woman was looking for you.
Master, I don't mind dying.
But think about this.
Madam is put under house arrest.
If we couldn't get
the military funds back, then...
Master, don't believe in his fancy words.
Junior, why do you still
not believe me now?
You're so soft-hearted.
So I can't believe you.
Master,
what mistake did I actually commit?
Why were these coins on Meng Gang's body?
Did you mean I killed him?
If it weren't you, who else?
Tell me, what's the crime
of killing your own junior?
Master, I didn't kill Meng Gang.
Well, do you want to kill me
or get back the money now?
Both.
Master.
I owe you a lot.
I have nothing to say
If you want to kill me.
As long as we get back the military funds,
I'm willing to take all the blame.
Mao, don't say that.
Reputation is very important to a person.
-Dad, you're here.
-I know my own son very well.
I won't believe
you would betray your master.
You followed them
also to repay your master's kindness.
But unfortunately,
all the evidence is not on your side.
My son, I don't allow you
to trouble yourself anymore.
As a father, of course,
you side with your own son.
Young Master.
Tell me, what do you want from Mao?
Master, you...
Please let me know.
Qiao Mao, stop being rude.
I dare not to.
Master.
Master, let's put aside
Meng Gang's case first.
Please spare my life for now
to get back the military funds.
Do you still not believe me?
-My son.
-Get the medicine.
Yes.
Senior Qiao, please forgive me.
Please go back
and tell my wife not to worry.
-We have some clues now.
-All right.
My younger brother.
You've never touched
a girl before, have you?
Well, today, I'll give you a chance.
Miss Rong, my younger brother and you
are a match made in heaven.
I'm way better than Qiao Mao.
You...
You bunch of villains!
I'll kill all of you one day!
Do you want to die?
Did I hire you three to do this?
If you dare to repeat it again,
I'll kill you with my Iron Bindii.
Yu Jian Ping will be coming anytime.
Master.
Qiao Mao is here with Yu Jian Ping.
Speak of the devil.
The three of you
take care of the money here.
-Ignore whatever is going to happen.
-Yes.
Father, please let me go.
Let you go, huh?
After I kill Yu Jian Ping,
I will punish you.
Wait!
-You guys stay here too.
-Yes, Master!
Qiao Mao, why is there no one here?
Master, they must be inside.
DRAGONS SOAR AND TIGERS ROAR
Still, no one is here.
Master, they must be here
since their horses are here.
Father, maybe we have been
tricked by this beast again.
-I think something is wrong here.
-Exactly.
Are you leaving so soon?
What do you think this place is?
Yu Jian Ping.
Long time no see.
So you're Senior Yuan.
Rumor has it that you're dead.
You're happy
that I'm dead.
Senior Yuan,
It was just a misunderstanding.
It's easy for you to say.
You have lived a luxurious life
for the past 20 years.
What about me?
Senior Yuan.
Please allow me to explain
the situation back then.
No need for that.
It depends on your ability
to get the money back.
Isn't Yu Jian Ping, the Twelve
Deadly Coins, very famous and mighty?
Senior, you must be joking.
Draw your sword now!
-I dare not be disrespectful.
-Pooh!
Qiao Mao is gone.
Big Brother.
We followed Yuan Cheng Lie
all the way from the border.
What did we get?
We can't even get the money,
let alone the reputation.
Seriously.
He's taking us as a tool.
He commands us the way he pleases.
There are
200 thousand taels of silver here.
Let's take it.
After that, we'll hide our names
and live a happy life.
I agree.
But it's not easy to deal
with Yuan Cheng Lie's Iron Bindii.
Big Brother, don't think too much.
He has no chance to find us.
He's in trouble now since
the Twelve Deadly Coins is here.
-He has no time for us.
-Exactly.
That's true.
-But--
-But what?
At most, I'll give that girl to you.
Wait.
Sir, please spare my life.
-What are you doing?
-Big Brother.
We need to kill them
in order to silence them.
I can spare your life,
-but move the silver to the cart for me.
-Yes.
-You're doomed.
-Cut the crap.
Cut the rope on my hands.
Miss Rong.
Don't move!
-Let's go.
-After them!
Senior Yuan, why do you want to force me?
Yu Jian Ming, stop calling me Senior.
You're no longer my junior 20 years ago.
Senior, why did you say that?
You'll forever be my senior.
Even if I die, you're still my senior.
Senior, huh?
If you didn't badmouth about me
in front of Master,
you wouldn't be the famous
Twelve Deadly Coins,
but me!
My eye would also not
be blinded by Master.
Senior, this is not right.
Your eye got blinded because
you wanted to steal the scripture.
Still not admitting it, huh?
It was you who got the scripture by force,
and you even got married
to Junior Xiu Yun.
I left because I was angry.
I almost froze to death in the snow.
Senior Yuan, it's a long story.
As long as we stop fighting,
everything can be discussed.
Senior Yuan, will you?
No way!
Brother Qiao, you...
Miss Rong, what's wrong?
Two experts are having a duel
with their secret weapons.
If you interrupt them now,
it's too risky that you might get killed.
I know.
But my master is in trouble.
How could I just stand by and watch?
It's not easy for you to escape
and clear your name.
Why do you still give yourself trouble?
Brother Qiao.
Let's leave this place now.
If you don't mind,
I'll follow you
no matter where you go.
-Let's go.
-No.
If I leave now,
it would be no different from betrayal.
Miss Rong.
We can't be the laughingstock of others.
All right, then.
Since you won't listen to me,
I'll listen to you then.
Miss Rong, thank you.
We have no weapons now.
Come on, use the stunt
that Master has taught you.
I don't want to kill my own senior.
Please don't force me.
Well, I can give you everything
you failed to get from Master.
I can let you handle Anping Escort.
I can also teach you the stunt
our master has taught me.
As for the 200 hundred taels
of military funds,
please return it to the government.
I'm not interested
in Anping Escort.
As for the stunt,
it's not useful to me
anymore.
As for the 200 hundred taels
of military funds,
I can give it back to you.
But you have to ask my Iron Bindii.
Cut the acting.
I have suffered so much
just to wait to kill you.
Now, let me see
If your Twelve Deadly Coins
or my Iron Bindii is more skillful.
-Senior.
-Are you afraid?
Where has Your Majesty gone?
Ming Yi.
-Ming Yi.
-Young Master Hua.
Ming Yi.
Junior Liu.
Please avenge me.
Ming Yi.
Senior, since you keep forcing me,
please forgive me for being rude.
No one told you not to use
your Twelve Deadly Coins.
Oh, no! My father also has
twelve Iron Bindiis on his left hand.
Qiao Mao.
Qiao Mao, it's my fault.
No, Master.
Everyone dies.
Thank you for your guidance.
Why did you risk your life
to save an old man like me?
No, Master. Please don't say that.
You are very famous and mighty.
I'm nothing.
My death does not bring any loss.
Qiao Mao.
Master, please tell Junior Hua
that he only managed to hit six targets.
It was me who helped him
with the other two targets.
Miss Rong,
sorry that I let you down.
You're the best girl
I've ever met in my life.
Brother Qiao.
You're also
the man I respect the most in my life.
Miss Rong, don't cry.
Please smile.
Miss Rong, please help me go there.
Elder.
Even If my master
has done something wrong,
now...
You two should be even now.
Junior, we have not seen each other
for more than two decades.
Senior, I'll follow your command.
Junior.
Congratulations on having
such a great disciple.
Please say hello to Junior Xiu Yun for me.
Now you know how amazing
my deadly coin is.
-Father.
-You beast! You're so reckless.
You've hurt my senior
and ruined my reputation.
Senior Hua.
Senior Hua.
Senior.
Senior.
Is it the doing of a decent clan
to hurt people from behind?
Stop!
Rong.
Come over.
Yes.
Father.
I don't allow you to fight with them.
I've settled the grudge
for more than two decades today.
But it's too bad
that you'll be alone after this.
Junior.
Just now,
you threw your deadly coins
with your left hand.
You purposely let me win.
I can now rest in peace.
The military funds are in the basement.
You can take it yourself.
All right.
Brother Qiao.
Brother Qiao.
Brother Qiao.
Junior.
I'm such a villain.
Senior, please stop saying these.
Senior!
YU
Subtitle translation by Michael Wong
THE PRODUCTION OF SHAW BROTHERS (HK) LTD.
XIANREN VILLAGE
FORTUNE
CO-STARRING: WANG CHING HO, LI PENG LAI,
LAU KAR-LEUNG, TANG CHIA,
LIN JING, ZHAO XIONG, LI HAO, WU MA
Rong, go count the bodies.
Yes, Father.
Brother Yuan.
We're really impressed
with your Iron Bindii skill.
-Yes.
-Indeed.
Eleven, twelve.
Father, there's one body missing.
The number is right now.
Brother Yuan. Yu Jian Ping
is your only enemy now.
Yu Jian Ping?
I won't let him die so easily
like the 13 men here.
Father.
I heard he's quite good
at using secret weapons.
That's right.
It's his famous Twelve Deadly Coins.
Well done!
Well done!
Well done!
Young Master Hua,
you hit eight targets just now.
-He's so amazing.
-It's eight.
Senior Hua, let me inform Master
that you've mastered 60 percent
of his skill today.
Junior.
Young Master Hua,
you're really young and capable.
Senior Qiao, I believe you saw it.
Senior Hua hit eight targets just now.
I saw it.
His progress is incredible.
Junior, I feel happy for you.
What for?
I'm happy that you're going to marry
someone who is highly skilled
and has a good character.
Why do you keep saying this?
Everyone knows your martial arts skills
are way better than Senior Hua.
But I come from a poor family.
My father and I are deeply grateful
to Master for raising me.
Most importantly,
Junior Hua likes you a lot.
Junior, I dare not have any
ulterior motives towards you.
I...
I know you're going to say that
you're poor. Am I right?
Senior Qiao.
I just hit eight targets just now.
It seems I already mastered 60 percent
of my father's skills.
Junior Hua, you achieved that
because you've trained hard.
So you must be more hardworking
in the future.
Don't worry about this.
Right.
I have something to tell you.
My father is letting me escort
the 200 thousand taels
of military funds tomorrow.
Young Master Hua.
Let's pick a few good horses
for tomorrow, all right?
-Let's go.
-Let's go.
LOYALTY ALWAYS COMES FIRSAS STRONG AS A TIGER
EXCELLENT IN EVERY ASPECTHE BEST IN THE WORLD
INCREDIBLE
YU
-Greetings, Master.
-Spare the formalities.
Why do you want to see me
in the middle of the night?
Regarding the task of escorting
200 thousand taels
of military funds tomorrow by Junior Hua,
I hope you can give It a second thought.
Regarding this matter,
I've thought about it carefully.
I would like to give him
a chance to practice.
Master, please let me follow him.
At least I can help him if it's needed.
You just came back from a mission.
You must be very tired.
Have a rest for a few days.
Master, it's fine.
I understand that you hope for
your son's success.
But 200 thousand taels is a big amount.
-What if--
-What are you trying to say?
Finish your sentence.
What if anything happens...
Senior Qiao.
Please don't look down on me.
I believe you've witnessed
how skillful I was this morning.
Yes, indeed.
Is your skill as good as mine?
Junior Hua, please don't get me wrong.
I'm not trying to claim credits
in front of Master.
I just want to share your burdens.
Hua.
It's your Senior Hua's kindness
to say those words.
Don't take it to your heart.
Well, I will let Qing
go with you tomorrow.
Also, bring along my
Twelve Deadly Coins Flag.
Anping Escort is now in your hands.
Father.
With your Twelve Deadly Coins Flag,
I guarantee that I'll succeed.
I shall take my leave now.
Well, I appreciate your kindness.
My son, why are you still awake?
You look upset. What happened?
Father, it's nothing.
I don't believe it.
You've never spoken a word
since you came back from the escort.
You...
Father.
I'm thinking this.
If only we were rich.
You want money
to marry your junior, Liu Qing, right?
No.
Junior Liu Qing should be
married to Junior Hua.
But
she is not the kind of person
who looks down on poor people.
Then what do you need money for?
I feel bored in the martial arts world.
I don't want to make money
by using swords anymore.
But I haven't paid my master's gratitude.
Haven't paid my master's gratitude...
What's wrong with you?
Father, If Master asks about me tomorrow,
just tell him that
I am going to visit a friend.
But why?
I'm worried about
that 200 thousand taels of military funds.
So I have to follow them
without my master's knowledge.
YU
AN PING ESCORLIAONING MAGISTRATE OFFICE
Senior Qiao, why are you here?
Junior, I'm here to help you guys.
-Did Master send you here?
-He didn't.
It's my own decision.
What do you mean by that?
Do you not believe in my capability?
Junior Hua, that's not the case.
But this route is a bit dangerous.
You must be joking.
We're from Anping Escort.
Every cart is planted with my father's
Twelve Deadly Coins Flag.
Also, I'm escorting them personally.
Tell me, who dare to rob them?
Are you sure?
Look.
AN PING ESCORSenior Hua. What Senior Qiao said
seems to make sense.
I think we should be more cautious.
Junior.
-You only care about Senior Qiao.
-Well, he's indeed more experienced.
Junior Hua, please don't get me wrong.
I'm not looking down on you.
-Please continue your journey.
-What about you?
I'll continue my own journey.
After all, you're the one
responsible for this mission.
I have no right to interrupt.
That sounds better. See you.
Senior Qiao, please don't be angry.
We'll talk about it
when we're back, all right?
Let's go.
AN PING ESCORSenior Hua, look.
There are three guys with horses there.
Ignore them. No one dares to block my way.
Junior, please don't worry.
Nothing bad will happen.
If it's bandits, just let them tail us.
Senior Hua.
There are two paths here.
Which path should we take?
Look, behind us.
TEN MILES FROM XI TOWN
Senior Hua.
What's with all this smoke?
There are three horses coming to us
after seeing the smoke.
Let's take the smaller path.
Junior Hua.
Sorry for interrupting.
Why did you choose the smaller road?
The reason is simple. Can't you tell?
If they have ulterior motives, they
must be waiting for us on the main road.
To avoid trouble,
let's take the smaller road!
In my opinion,
you should take the main road.
Why?
Do you want to frame me?
-Do you want to get into trouble?
-Junior, you're wrong.
You should take the main road
If you don't want to get into trouble.
I see.
I'm sorry
that I don't have enough knowledge.
Well. Senior Qiao,
I humbly seek your guidance.
I believe they have ulterior motives.
So they definitely won't take
the main road.
They must be waiting for you
on the smaller road.
I think we should avoid taking risks.
So, take the main road.
Senior Hua, I think what
Senior Qiao said is right.
-He's always--
-Enough already!
I'll be responsible in this mission.
You guys have no right
to make any decisions.
-Take the smaller road.
-Yes!
You're so stubborn.
I won't let Master's efforts
go in vain because of you.
I think Senior Qiao
is going to check on It.
He's such a busybody.
He doesn't have to do so.
TEN MILES FROM XI TOWN
FANGONG SLOPE
AN PING ESCORDo you still believe in
what your Senior Qiao said?
No one is here.
Take the main road, huh?
YU
Pals, where are you from?
Cut the crap. Hand in the money.
Or I'll kill you all.
You're just nothing.
How dare you touch our
Twelve Deadly Coins Flag?
Go!
Senior Qiao, help! Hurry!
My name is Yu Hua.
My father is Yu Jian Ping,
nicknamed the Twelve Deadly Coins.
We're passing this place today.
It's my fault for not
informing you beforehand.
For the sake of my father,
please forgive me and let us go.
I'm not afraid of Yu Jian Ping.
I'm here today because of
the Twelve Deadly Coins.
You thought it was safe
to take the smaller road.
But little did you expect
that there's always someone
who is more capable than you.
Well, my father is really good
at reading minds.
Senior Qiao...
You better leave the money to me.
Does It mean you're insisting on
fighting to death
to get the money?
Don't get angry. Let's discuss it.
What to discuss?
YU
As long as you take it down,
throw it on the ground, step on it,
and spit three times on it,
I'll let you go.
Nonsense!
I'd rather die than be humiliated.
I know you're trying
to humiliate my father.
Stupid woman, dream on!
Fine, I'll help you then.
YU
It looks like you haven't mastered
all of your father's skills yet.
You'll be a dead body now
If I've mastered my father's stunt.
Junior, think of a way to escape.
Senior Hua, no way.
You can't defeat her alone.
Let's not bother about me. Go now.
No! I just can't.
Go now, hurry!
Be good, go now!
Let's go now!
AN PING ESCORLet's go!
Be quick!
Wait!
-Don't kill him.
-But why?
I need him to deliver a message
to tell Yu Jian Ping
to close down Anping Escort.
Sir.
Please tell them to stop.
Otherwise, I have to take action now.
I don't like to kill people.
I'll let go of you today.
AN PING ESCORJunior.
Junior.
Junior, are you all right?
I'm fine.
Go check If there's anyone
who is still alive.
All right.
-Young Master Hua.
-Are you all right?
I'm fine.
That's great.
Meng Gang was killed by the deadly coins.
I got it now.
Young Master Hua, let's head back first.
This beast!
Senior Hua, what do you want to do?
Junior.
The military funds were robbed.
All our men were killed.
I have promised my father
that I'll succeed.
I'm too ashamed to go back now.
If you kill yourself just like this,
Qiao Mao, the traitor,
would be very happy.
That's right.
How could I forget it?
He has colluded with Lu Lin.
And he didn't want to kill that slut.
He even killed Meng Gang
with the deadly coins.
He has escaped after killing our men.
So we've fallen into his trap.
Well, let's head back first.
All right.
No wonder he was so kind to come with us.
Let's go.
LIAONING MAGISTRATE OFFICE
ALL KINDS OF UMBRELLAS ARE AVAILABLE
GAOSHENG INN
We really shouldn't read a book
by judging its cover.
No wonder he kept saying he was poor.
Now everything is clear.
Even though he wants the money,
he shouldn't have killed his own men.
WEILI BANK
Look.
FORTUNE-TELLING
This is strange. Why are only
the three of them coming back?
Young Master Hua is back.
-Hurry!
-Young Master Hua.
Young Master Hua.
AN PING ESCORLIAONING MAGISTRATE OFFICE
YU
YU
TAIJI HALL
Repeat what you've said in front of
the Grandmaster again.
Everything I said is true.
Senior Qiao Mao colluded with Lu Lin.
He has been a spy here for many years.
Now, Qiao Mao has gone missing,
and we haven't seen his body.
It's too early to say that.
If what I've said is not true,
I'll die miserably.
My son, you just have to be honest.
There's no need to swear.
Father.
Do you still not believe me?
Look at these!
These belong to Qiao Mao.
That's right.
We found them
on the head of Senior Meng Gang
and the bodies of our men.
Ming Yi.
You're the only one
who is not injured, right?
Yes.
If you try to help someone lie
by not telling the truth,
I'll kill you with this sword
that has been following me
since I learned martial arts.
Master Yu.
I couldn't wait to kill that traitor.
What I said is all true.
Dear, let's forget about Qiao Mao first.
Now that you've failed the mission,
your reputation is ruined.
Dear.
These three fools
should be blamed for the failure.
But except for the Iron Bindiis,
we have no other clues.
The amount of 200 thousand taels
is not small either.
Dear.
Try to think about whether you have any
foes that use the Iron Bindiis as a weapon
and who Qiao Mao would collude with.
Dear.
I've stopped using my sword for decades.
It's impossible for me to have foes.
If it's true that Qiao Mao betrayed me,
I'll make sure he dies
from my Twelve Deadly Coins.
Someone has breached in!
Where is he?
I think he's over there.
Let's stop searching.
Send more people to watch the carts.
-Do not leave the carts before daybreak.
-Roger that.
-Let's go.
-All right.
Hurry!
Let's go.
AN PING ESCORHE'AN SILK SHOP
JIANGNING MAGISTRATE OFFICE
I didn't expect that we would become
like this because of Qiao Mao.
Master, We'll follow you no matter what.
Yes, Master.
WINE
It's fine.
I can't even take care of myself.
Madam, you...
You guys work at Longhu Escort
for a period of time first.
Master Yu.
The magistrate has helped you
escape imprisonment.
But...
Your wife has to stay
at my place at the moment.
If you can't get back
the military funds within a month,
your wife will be in trouble.
Lord Fang, I will never forget your help.
I, the Twelve Deadly Coins,
have gone through a lot.
I didn't expect that my efforts
of more than 20 years
would be wiped out overnight.
I feel so ashamed.
Also,
I don't wish to die in prison.
-Take Madam Yu and go.
-Yes.
Dear, Hua, please take care.
ESCAPE NOW
NO WAY
Master is back!
Congratulations, Master.
Chi Fa Xiong, lock the carts
in the basement now.
-Yes! Let's go.
-Let's go!
Someone broke in!
Wait.
I knew you would come.
Rong, come here.
Yes, Father.
My father said he needs your favor.
My favor?
He wants you to behead Yu Jian Ping.
Then, he will give you
ten thousand taels of silver.
Miss, this is nonsense.
I, Qiao Mao, am not this kind of person.
You who work in the escort,
risking your life,
isn't the money what you want?
How about this?
Write a letter to Yu Jian Ping
and tell him to destroy
his Twelve Deadly Coins Flag
in front of everyone.
Perhaps my father will let you go.
It's up to you to let me go or not.
Miss.
Do you think I will do this kind of thing
to betray my master?
Although I, Qiao Mao, am not a hero,
I'm not a coward.
Kill me if you want. I don't care at all.
Anyway, you've helped me twice.
So, I owe you a debt of gratitude.
What did he say?
-He didn't agree.
-What?
-Take action.
-Yes.
DRAGONS SOAR AND TIGERS ROAR
Get up.
Rong, what are you doing?
Father.
He's innocent.
It's Yu Jian Ping who has
a grudge against you,
not him.
Do you know who he is?
He...
He is Yu Jian Ping's disciple.
When we were robbing, he let me get away.
Father.
Please don't kill him.
You're afraid that I'll kill him
because you've fallen for him!
How dare you fall in Iove
with the disciple of my enemy.
Do you remember that I raised you?
Father.
Although I'm not your biological daughter,
your kindness of raising me
all these years,
I'll never forget it.
Over the years,
you brought me everywhere
to make a living.
He...
He was the only gentleman I ever met
who was not afraid of torture
nor influenced by wealth.
Torturing him like this
is really...
It's kind of a humiliation to him, right?
Father, I dare not say that.
But I beg you to let go of him.
He saved you before,
and you've fallen in love with him.
So you both should be together, right?
Walk!
Very well.
I'll grant your wish then.
Thank you, Father.
FANGONG SLOPE
Halt! You have nowhere to go.
Please don't.
-Please don't.
-Hero, please spare my life.
Cut the crap!
Thank you, sir.
-Thank you.
-Please rise.
Continue your journey now.
Thank you.
The deadly coins?
So you're the famous Master Yu.
I'm sorry that I didn't know it's you...
Enough talking.
Let me ask you.
A few days back,
my son was robbed in this area.
Was that your doing?
Master Yu, no matter how dare we are,
we wouldn't dare to rob you.
Then who was it?
I really have no idea.
But my men told me that they saw
a bunch of black-shirt men here.
They are all highly skilled
in martial arts.
So we dare not to provoke them.
I...
Where did they come from?
I think they came from Ganhe.
Ganhe?
Miss.
You've suffered because of me.
I really don't know
how to repay you for your kindness.
Our lives are at stake.
Why talk about all these?
In less than two hours,
the water
will be over our heads.
Do we just wait to die like this?
Just assume that
you killed me when I robbed you guys.
But you're innocent.
Miss.
I just noticed
that you're so pretty.
You...
Do you like me?
I come from a poor family.
But
you're as pretty as a flower.
I...
Brother Qiao.
You're such a hero.
Money is not important at all.
But it's too bad that my father is cruel.
I'm really grateful
for your kindness.
But I can't repay you for your kindness.
So, even if I die,
I will never rest in peace.
Little brat, you're so annoying !
You're so Iucky to have a girl
accompany you before you die.
Miss Rong, you're so unlucky
to fall in love with this brat.
Yes. It'd be better if you married me.
-Yes. It'd be better if she married me.
-I know, right?
Don't bother with them.
Didn't you say I'm pretty?
I want you to look at me.
Don't be sad.
Smile, for my sake.
I won't cry either.
I want to die happily.
Miss.
I'd rather be cut into pieces
than
see you suffer.
Brother Qiao.
See you in the next life.
Miss Rong.
I'll repay your kindness in the next life.
-Is the water over their heads?
-AImost.
-Close the tap.
-Yes.
Do we need to take his body up?
Of course.
Send his dead body to Yu Jian Ping,
the Twelve Deadly Coins.
-Then he will come for sure.
-Yes.
Father.
Rong.
Are you really not afraid to die?
How dare you block my Iron Bindii.
Father.
I have nothing to say.
You're indeed brave.
I purposely Iured that brat here.
Since he's not dead, I'll let him escape.
So you wanted him
to lure Yu Jian Ping over.
What a brilliant idea.
Brother Yuan, you're indeed clever.
Then we'll wipe up Xianren Village.
How was it, Father?
I think we should split up.
If there are any clues,
gather at the temple
before dusk.
Yes.
Junior.
Master...
Because of that 200 thousand taels
of military funds,
the escort was shut down,
and Madam was also put under house arrest.
If we can't find the military funds
within one month,
Master will spend the rest
of his life in prison.
Qiao Mao, are you happy
after listening to this?
Junior.
What are you talking about?
Hurry and bring me to Master.
That's my intention.
Father, have you found it?
Is the injury on your back all right?
It's getting better.
MOUNTAIN GOD TEMPLE
Master.
You still dare to call me Master, huh?
What mistake have I made?
Senior Qiao, you colluded with Lu Lin.
Junior Hua, I don't really understand
what you are talking about.
You escaped that time.
I wish to get their chief down first.
Senior Qiao, is that so?
I don't believe it at all.
Stop the acting.
It's true. I tried to identify
their chief's identity.
Why did you let that woman escape, then?
Because I just couldn't kill her.
Couldn't kill her, huh?
Where are the military funds now?
Good question.
I'm here to inform you.
Speak.
I ventured to their base.
I am seriously injured
and had escaped by chance.
Master.
What should I do to make you
believe in me?
Where is their base?
Not far from here. It's on a mountain.
The road is secretive.
Unless I bring you there,
you will never find it.
Father.
Don't believe him.
Maybe it's his trick to lure us there.
That woman was looking for you.
Master, I don't mind dying.
But think about this.
Madam is put under house arrest.
If we couldn't get
the military funds back, then...
Master, don't believe in his fancy words.
Junior, why do you still
not believe me now?
You're so soft-hearted.
So I can't believe you.
Master,
what mistake did I actually commit?
Why were these coins on Meng Gang's body?
Did you mean I killed him?
If it weren't you, who else?
Tell me, what's the crime
of killing your own junior?
Master, I didn't kill Meng Gang.
Well, do you want to kill me
or get back the money now?
Both.
Master.
I owe you a lot.
I have nothing to say
If you want to kill me.
As long as we get back the military funds,
I'm willing to take all the blame.
Mao, don't say that.
Reputation is very important to a person.
-Dad, you're here.
-I know my own son very well.
I won't believe
you would betray your master.
You followed them
also to repay your master's kindness.
But unfortunately,
all the evidence is not on your side.
My son, I don't allow you
to trouble yourself anymore.
As a father, of course,
you side with your own son.
Young Master.
Tell me, what do you want from Mao?
Master, you...
Please let me know.
Qiao Mao, stop being rude.
I dare not to.
Master.
Master, let's put aside
Meng Gang's case first.
Please spare my life for now
to get back the military funds.
Do you still not believe me?
-My son.
-Get the medicine.
Yes.
Senior Qiao, please forgive me.
Please go back
and tell my wife not to worry.
-We have some clues now.
-All right.
My younger brother.
You've never touched
a girl before, have you?
Well, today, I'll give you a chance.
Miss Rong, my younger brother and you
are a match made in heaven.
I'm way better than Qiao Mao.
You...
You bunch of villains!
I'll kill all of you one day!
Do you want to die?
Did I hire you three to do this?
If you dare to repeat it again,
I'll kill you with my Iron Bindii.
Yu Jian Ping will be coming anytime.
Master.
Qiao Mao is here with Yu Jian Ping.
Speak of the devil.
The three of you
take care of the money here.
-Ignore whatever is going to happen.
-Yes.
Father, please let me go.
Let you go, huh?
After I kill Yu Jian Ping,
I will punish you.
Wait!
-You guys stay here too.
-Yes, Master!
Qiao Mao, why is there no one here?
Master, they must be inside.
DRAGONS SOAR AND TIGERS ROAR
Still, no one is here.
Master, they must be here
since their horses are here.
Father, maybe we have been
tricked by this beast again.
-I think something is wrong here.
-Exactly.
Are you leaving so soon?
What do you think this place is?
Yu Jian Ping.
Long time no see.
So you're Senior Yuan.
Rumor has it that you're dead.
You're happy
that I'm dead.
Senior Yuan,
It was just a misunderstanding.
It's easy for you to say.
You have lived a luxurious life
for the past 20 years.
What about me?
Senior Yuan.
Please allow me to explain
the situation back then.
No need for that.
It depends on your ability
to get the money back.
Isn't Yu Jian Ping, the Twelve
Deadly Coins, very famous and mighty?
Senior, you must be joking.
Draw your sword now!
-I dare not be disrespectful.
-Pooh!
Qiao Mao is gone.
Big Brother.
We followed Yuan Cheng Lie
all the way from the border.
What did we get?
We can't even get the money,
let alone the reputation.
Seriously.
He's taking us as a tool.
He commands us the way he pleases.
There are
200 thousand taels of silver here.
Let's take it.
After that, we'll hide our names
and live a happy life.
I agree.
But it's not easy to deal
with Yuan Cheng Lie's Iron Bindii.
Big Brother, don't think too much.
He has no chance to find us.
He's in trouble now since
the Twelve Deadly Coins is here.
-He has no time for us.
-Exactly.
That's true.
-But--
-But what?
At most, I'll give that girl to you.
Wait.
Sir, please spare my life.
-What are you doing?
-Big Brother.
We need to kill them
in order to silence them.
I can spare your life,
-but move the silver to the cart for me.
-Yes.
-You're doomed.
-Cut the crap.
Cut the rope on my hands.
Miss Rong.
Don't move!
-Let's go.
-After them!
Senior Yuan, why do you want to force me?
Yu Jian Ming, stop calling me Senior.
You're no longer my junior 20 years ago.
Senior, why did you say that?
You'll forever be my senior.
Even if I die, you're still my senior.
Senior, huh?
If you didn't badmouth about me
in front of Master,
you wouldn't be the famous
Twelve Deadly Coins,
but me!
My eye would also not
be blinded by Master.
Senior, this is not right.
Your eye got blinded because
you wanted to steal the scripture.
Still not admitting it, huh?
It was you who got the scripture by force,
and you even got married
to Junior Xiu Yun.
I left because I was angry.
I almost froze to death in the snow.
Senior Yuan, it's a long story.
As long as we stop fighting,
everything can be discussed.
Senior Yuan, will you?
No way!
Brother Qiao, you...
Miss Rong, what's wrong?
Two experts are having a duel
with their secret weapons.
If you interrupt them now,
it's too risky that you might get killed.
I know.
But my master is in trouble.
How could I just stand by and watch?
It's not easy for you to escape
and clear your name.
Why do you still give yourself trouble?
Brother Qiao.
Let's leave this place now.
If you don't mind,
I'll follow you
no matter where you go.
-Let's go.
-No.
If I leave now,
it would be no different from betrayal.
Miss Rong.
We can't be the laughingstock of others.
All right, then.
Since you won't listen to me,
I'll listen to you then.
Miss Rong, thank you.
We have no weapons now.
Come on, use the stunt
that Master has taught you.
I don't want to kill my own senior.
Please don't force me.
Well, I can give you everything
you failed to get from Master.
I can let you handle Anping Escort.
I can also teach you the stunt
our master has taught me.
As for the 200 hundred taels
of military funds,
please return it to the government.
I'm not interested
in Anping Escort.
As for the stunt,
it's not useful to me
anymore.
As for the 200 hundred taels
of military funds,
I can give it back to you.
But you have to ask my Iron Bindii.
Cut the acting.
I have suffered so much
just to wait to kill you.
Now, let me see
If your Twelve Deadly Coins
or my Iron Bindii is more skillful.
-Senior.
-Are you afraid?
Where has Your Majesty gone?
Ming Yi.
-Ming Yi.
-Young Master Hua.
Ming Yi.
Junior Liu.
Please avenge me.
Ming Yi.
Senior, since you keep forcing me,
please forgive me for being rude.
No one told you not to use
your Twelve Deadly Coins.
Oh, no! My father also has
twelve Iron Bindiis on his left hand.
Qiao Mao.
Qiao Mao, it's my fault.
No, Master.
Everyone dies.
Thank you for your guidance.
Why did you risk your life
to save an old man like me?
No, Master. Please don't say that.
You are very famous and mighty.
I'm nothing.
My death does not bring any loss.
Qiao Mao.
Master, please tell Junior Hua
that he only managed to hit six targets.
It was me who helped him
with the other two targets.
Miss Rong,
sorry that I let you down.
You're the best girl
I've ever met in my life.
Brother Qiao.
You're also
the man I respect the most in my life.
Miss Rong, don't cry.
Please smile.
Miss Rong, please help me go there.
Elder.
Even If my master
has done something wrong,
now...
You two should be even now.
Junior, we have not seen each other
for more than two decades.
Senior, I'll follow your command.
Junior.
Congratulations on having
such a great disciple.
Please say hello to Junior Xiu Yun for me.
Now you know how amazing
my deadly coin is.
-Father.
-You beast! You're so reckless.
You've hurt my senior
and ruined my reputation.
Senior Hua.
Senior Hua.
Senior.
Senior.
Is it the doing of a decent clan
to hurt people from behind?
Stop!
Rong.
Come over.
Yes.
Father.
I don't allow you to fight with them.
I've settled the grudge
for more than two decades today.
But it's too bad
that you'll be alone after this.
Junior.
Just now,
you threw your deadly coins
with your left hand.
You purposely let me win.
I can now rest in peace.
The military funds are in the basement.
You can take it yourself.
All right.
Brother Qiao.
Brother Qiao.
Brother Qiao.
Junior.
I'm such a villain.
Senior, please stop saying these.
Senior!
YU
Subtitle translation by Michael Wong