Village Des Ombres, Le (The Village of Shadows) (2010) Movie Script
I'm like the king of a rainy country,
rich yet powerless,
young and yet very old.
THE VILLAGE OF SHADOWS
NO TRESPASSING
Village of Ruiflec
August 8, 1944
Shit!
Give in!
It's useless!
Fire!
Fire, in God's name!
Strempel, if you're behind the door,
get down!
Get down!
Klaus...
I beg you...
Don't do it.
Don't worry, Sergeant.
Trust me...
Ulrich.
Rubbish!
Stop, Mathias!
You don't have any more scary ones
in your book?
- Yeah, but that one worked ok.
- For you, everything works!
What, for me?
- What?
- What?
I didn't say anything.
- Shut up.
- I didn't say anything.
No-one else has
another scary story?
No, that's enough.
I like it.
You read weird things.
Legends, Superstitions
and True Curses.
This is a rare book.
Emma, put your seatbelt on, please.
Why doesn't he let me lead?
We'd already be there.
You don't know the way,
don't moan.
I'm not moaning.
Chill out.
You're chilled out alright.
I don't have my sister bugging me.
- Damn it!
- Feel sick again?
Yeah.
You want us to stop?
Don't barf in the car.
Just the sandwich
not going down.
Last time
I eat on the freeway!
It's your stories
that don't go down.
You think it's funny
because it never happened to you.
- And to you it did?
- What?
- No, no.
- Go on, you started.
You started, you finish, Lila.
The story with the girl?
What story with the girl?
This sounds very interesting.
Lila, go on, tell it.
- You're a drag.
- Ok, drop it...
A little argument?
Keep your eyes
on the road, huh?
We should have gone
in Hugo's car.
Who invited Hugo?
He's your sister's boyfriend,
didn't you know?
She didn't tell me.
I wanted to tan.
I know what we can do...
What's your problem?
Is it me?
Give me some time,
Hugo, please.
Pardon Katia, what was that?
- Leave it out, Hugo...
- I thought she said something.
I didn't say anything.
She does talk!
Me, at least I speak
all languages.
- Stan, can you translate?
- Is it Stan or Stephane?
Stan. It's his stage name.
That's my baby.
Check this out.
Funky!
Cool!
Turn it up!
What's the story with the girl?
Go on!
When I was little...
I often went on holiday to my aunt's,
near Madrid.
One afternoon, I was playing ball
with the other kids...
opposite the neighbor's house.
At one point...
I threw it too hard
and the ball went into the garden
of the house next door...
I was freaking out.
I couldn't find the ball.
I could hear the others laughing.
And suddenly...
She said...
My name is Elena.
Do you want to play with me?
No one lived in the house?
No. The garden was a jungle.
I asked her where her parents were.
You wanna play in the pool?
The GPS is gone. We're lost.
Is that it?
The last inhabitants of the house
were a couple.
With a little girl...
called Elena.
They had been living there
a few months...
and one day...
they discovered...
their daughter...
dead...
drowned...
at the bottom of the pool.
You're kidding?
I'm used to it.
No one ever believes me.
I believe you.
You talked to a dead person?
Fuck!
- What the fuck?
- Call him, please.
He doesn't know the route.
Voicemail.
- What are you playing at... Call me!
- Why did I let her go with him?
- He's crazy.
- Don't worry.
You see them?
Watch out!
Marion!
Marion?
Damn!
Hugo!
- Where are they?
- We only lost them for 30 seconds.
Marion? Hugo?
Where are you?
Does anyone have a signal?
- No.
- Me neither.
I can't start the car.
- What shall we do?
- We can't stand here in the rain.
Let's go to your grandparents' house.
We'll find a solution...
- Are you crazy?
- We can do nothing here!
There'll be someone who
can help us.
We're gonna freeze here,
that's all.
- Emma, listen to me!
- No, you listen!
I'm not leaving without my sister!
Ok?
They've gone to the village!
We can't be far!
We're already here.
Emma...
We can call them from the house.
Come on.
PIERRE LEVEE CLINIC
Are you ok?
The house isn't far now.
Marion?
Is anybody there?
Is there anybody here?
This way.
- Shit.
- Wait.
Here.
CASTLE HOUSE
Welcome to Castle House.
There's no dial tone.
My parents must have cut the line.
We only use this place for vacations.
- I'll try the neighbor, I know him.
- We didn't see anyone.
How do you know he's there?
People go to bed early
in small villages.
I'll go check.
- Wanna come with me, Mathias?
- Yeah.
My grandma used to say
when I was naughty
that she would leave me in Ruiflec.
I remember now.
She called it ''the Village of Shadows''.
She said in Ruiflec, you never know
what's hiding in the dark.
Are you ok?
We have to leave here, David.
I don't know why we came
to this dump.
Ruiflec, what a dumb name!
- I don't trust your Lucas.
- He's not my Lucas.
It was his idea to come here.
He's into you, no?
You have a problem with that?
- You introduced me to him.
- I've only known him 2 months.
He's not your buddy?
Nobody knows the guy
but we all followed him.
- Shut the door.
- Go and shut it, David!
Lock the door!
What happened?
It's Lucas...
he was walking in front of me...
He hit me. With something.
- Let me see.
- No!
Get the first aid kit
from my bag.
I thought he was gonna kill me.
He had this look...
I've never seen him like that.
Why'd he do that?
You think I know?
- We can't stay here.
- I agree.
I'm not going anywhere
until we find Marion.
Don't look at me like that,
it won't change anything.
It was moved recently.
It's burning hot.
I'm not sure.
- It looks like Hugo.
- Your sister's boyfriend?
This drawing looks like
it was done years ago.
Hugo wouldn't have...
Marion!
I'm sorry.
It's ok.
What have you been doing
all this time?
I was looking for you.
I was looking for you.
Where are the others?
I have no idea.
We were driving...
We reached the village.
I fell asleep.
Then I heard you.
That's it.
I don't know any more.
- Your story doesn't make sense.
- He's right, it's not clear.
If all the others disappeared,
why not you?
It's only half an hour
since he passed us on the road.
When I listen to her,
it sounds like hours.
It's just bullshit.
Can you believe these two?
They think I'd make up a story
just to scare you?
Don't touch me.
You were outside?
Alone in this shithole?
You saw your friends
disappear before your eyes?
Stop it, Marion.
No!
Then shut the fuck up!
That's funny.
- Which one is the big sister?
- David.
- You're going too far.
- I'm right, no?
Everybody calms down.
We have other damn problems!
No. She's bullshitting us
and we're falling for it.
And what about that?
Is that your boyfriend's idea too?
What are you talking about?
Why are you showing me that?
- It's not the right one.
- I didn't let go of it!
Hugo's face was there!
You saw it, right?
We have to stop
trying to understand.
We have to get out of here.
- She's right. Get the gear and go.
- How?
- Both cars are dead.
- We'll walk, we'll hitch.
We leave the others?
And Lucas?
If he's gone crazy,
there must be a reason.
- What do you suggest?
- We have to look for them.
They would look for us.
No.
We're leaving. No discussion.
I'm sure we came this way.
Where did this forest come from?
Lila?
I beg you, we can't go further.
- Honey...
- Do you trust me?
We can't stay here alone,
let's go.
Be careful.
What's happening?
Tell me.
Lila, calm down.
Look at us, please.
Lila, what's wrong?
Lila, what's wrong?
Answer me.
I saw...
I saw people.
I saw something.
- What did you see?
- Something happened here.
- What happened?
- I don't know.
I don't know.
Gently.
- Can you walk?
- Yes.
What's that?
Where's Mathias?
Mathias?
It's my fault.
It's my fault.
Why didn't I stop you coming here?
Who are you?
What do you want?
What have we done to you?
Come here...
David, look at me.
All that's just children's stories.
You must have the wrong name.
That village didn't exist for years.
We kept walking straight ahead.
We're back here again?
It's still going.
The village...
it seems to be alive.
And wants to hurt us.
It wasn't this house.
That's a Mauser!
David, be careful.
What's that doing there?
That dates from the Occupation.
It's from August 8, 1944...
WAGNER, 8.8.44.
August 8...
That's today!
- Do you think...
- Lie down!
David!
Wait!
You're crazyI
He could have killed youI
I didn't think.
Was it Lucas?
No.
I saw a soldier.
There's something out there.
What shall we do?
Let's go.
Stay here, I'll take a look.
What are you doing?
Don't go out there!
We stay together this time.
Please.
Please.
Don't worry.
David!
LilaI
Get down!
Get down!
David, get down!
Get down!
Get down, David!
Emma!
You killed himI DavidI
It's ok, Lila.
It's ok.
- Listen to me.
- No, it's not ok.
No one will get away.
Look where we are.
We're being hunted like animals!
You think we have a chance?
Why us any more than the others?
Just lie down!
Wait your turn!
Give in, as usual.
- I'm not really surprised, Marion.
- You sound like Dad, no surprise.
Little miss perfect,
does everything right!
But you're not in control here!
Are you in therapy now?
If you don't like me leading,
that's your problem!
I never wanted that role.
You're the eldest!
We didn't see anyone die!
No-one!
You know what I did
when you disappeared?
I looked for you!
So that's what we do!
We have to believe!
Lucas... I saw Lucas.
At that window.
He was there, I swear.
Let's go.
Come on, Lila.
I don't know if I can make it.
Of course you can.
Because I'm here.
I'm with you now.
MUNICIPAL LIBRARY
He was watching us from here.
He must still be here.
- They've gone to the villageI
- We can't be farI
- We're already here.
- Welcome to Castle House.
- We can't stay here.
- I'm sorry...
Don't touch meI
You were outside?
Alone in this shithole?
Where did this forest come from?
- Something happened here.
- What do you want?
- Where's Mathias?
- It's from August 8, 1944.
Lie downI
I saw a soldier.
- Get down, DavidI
- You killed himI
No one will get away.
David...
Lucas?
Who did these drawings?
The one who's tricking us.
It's like a registry of births.
It's not a registry of births.
It's always the same day.
And the same month.
August 8.
Wait.
Ulrich Wagner.
There's a pattern.
The 8.
What?
The number 8, look. 1944, 1952.
Every 8 years.
Every 8 years, August 8.
Like today.
There are always 8 names on each list.
What's at the end?
Why 9 names?
Why are there 9 names on our list?
There are 9 lines on every list.
And the paper is lighter here...
There too,
there was a 9th name...
but it's been wiped out.
Why?
Lucas is on the list?
Maybe he's a victim?
Maybe he wants us to believe that.
It's me...
The next one is me.
I won't leave you, Lila.
I won't leave you.
No!
Come on!
EXI
There's a passage there!
It wasn't there before, let's try!
Lila...
David?
Lila?
Lila!
Marion!
Marion... Lila... where are you?
Answer me!
Let us go...
Please!
Lila...
David?
Emma?
Marion!
Where are you?
Give me your hand!
The drawings...
You did them?
Why?
Why are you doing this to us?
I want to see David again...
Please.
Marion!
It's ok, I'm here!
It's ok.
Don't move.
You're holding me too tight, stop!
Stay close to me.
Lila...
Medical report.:
Termination of pregnancy
I have something to tell you...
Mathias had this book in the car!
They're all the same!
Ruiflec!
Page 88.
What?
There.
''Ruiflec... the Village of Shadows.''
RUIFLEC.:
THE VILLAGE OF SHADOWS
''August 8, 1784...
''a young peasant vanished at Ruiflec
leaving no trace.
''Those responsible for the kidnapping
were known to all the village.
''Eight nobles who,
terrified by the popular uprisings,
''had chosen to flee Paris
and move to Ruiflec.
''They feared the extinction
of their kind.
''And sought the means
to prolong their earthly lives.
''At any price.''
Sires, hereby...
expressly note
the creation of the Order of Eight.
''Death itself may die,
my brothers in arms.''
If you turn the 8,
it's perpetual motion. Infinity.
Keep going!
''Every 8 years, in the 8th month,
''the members of the Order of Eight
captured an innocent, chosen at random.''
Have pity, Sires, no!
''They were convinced their victim
would return from the dead
''bringing the Key to Immortality.
''After the first seven sacrifices,
none of the victims returned.
''But the 8th time...''
Mama!
August 8, 1840
Mama...
Let me go!
Let me go!
Help, Mama!
Bastien...
I beg you, spare me.
Mama!
Bastien!
Let me go!
Not my son!
Not my son!
Please!
Please!
Mama!
Mama, where are you?
Mama, save me...
Please...
Please!
Mama, help!
Mercy, I beg you!
Let me...
Let me go, I beg you!
I beg you, spare me!
Sires, I beg you, please!
Sires, please.
Let me go!
''The child was buried beside
the seven other victims...
''in what was later called
the Clearing of the Innocents.
''And on the 8th day...
''But what returned from the dead
''was no longer a child...
nor even human.
''It tore apart its 8 torturers
''with a bloody rage.
''The inhabitants of Ruiflec,
''knowing that the child's rage
would turn against them
''tried to show the demon
his suffering was not their fault.
''They hoped these offerings
would save their families.
''But it wasn't enough
to appease his anger.
''Since then, no one can leave Ruiflec
''until the curse on the village
''is broken.''
There's a page missing,
it's been torn out.
There's a way to get out,
in this book.
How can this map help us?
The village keeps changing!
There must be a way.
The Clearing of the Innocents.
Look!
The Clearing of the Innocents
is exactly in the center of the symbol.
It's the real heart of Ruiflec.
We should go there!
Marion?
Yeah.
I know.
I know you lost it.
Don't worry...
I didn't tell mum and dad.
Why didn't you tell me?
Now we're talking.
You really pick your moment.
- You think it's the end?
- No, we'll get out of here.
You keep saying that.
Now shut the fuck up!
- Marion, I don't...
- Shut it!
No, Marion!
Lila?
Stop!
I don't want to play.
I don't want to play anymore!
Wait!
- I saw...
- It's here.
The Clearing of the Innocents.
This is where Lila passed out.
Except...
that wasn't there before.
Castle House.
The Disappeared of Ruiflec
August 8, 1944
Let's go, FrolichI
We have to leave this villageI
SoldiersI Forward marchI
Does anyone have a light?
I'm not going to tell you
the story of Ruiflec.
You already know it.
But I don't know if
you know my story.
That's really...
a scary story.
I was born here.
In Ruiflec.
My parents were too poor
to leave the village.
My father clung to his land.
Like a tick clings to skin.
So we stayed.
We were the only ones left.
And one day...
in 1928...
You know what happens here.
He took them all.
My father...
My brother...
My sister...
My mother.
The real question is...
why...
why did he leave me?
Why?
Because there was nobody else.
Everyone had gone!
So he chose me...
For better and for worse.
Every 8 years, 8 little mice
to feed the mean little cat.
But Lucas brought us here!
I suggested
this little country weekend...
Where are your neighbors?
Mathias!
Castle House is not
his grandparents' house...
It's my house.
He really liked you...
Too bad.
- You killed them all!
- I never killed anyone!
I never killed anyone.
He wants you to feel
the same terror he did.
When they took him from his mother,
he became cruel like his torturers.
He draws well, no?
What a waste!
He had talent.
You think you're walking
in the streets of Ruiflec,
but you're in the labyrinth
of his crazy mind.
In Ruiflec, he makes the rules.
I don't think it works, that one.
It does.
Let her go!
You're hurting me!
I'm impressed, Emma.
You've been right from the start.
We can get out of here.
- Normally, only I know.
- Tell me!
Tell me, Mathias!
Tell me!
Tell me!
Ask your sister.
You can't do it, Marion.
Immortality is not a gift!
You can't go back.
Even me, I'd often like to die.
He killed Death itself...
Those who burned him
didn't profit from that.
But I did.
And I can tell you
it's a real nightmare...
You can't get close to anyone.
You watch the people you love...
die.
And the worst...
is that you're exactly like
his victims...
Plus you feel the guilt.
You belong to him for ever.
It's your turn, now.
Welcome to his madness.
Welcome to Ruiflec...
Marion...
- What's happening?
- Don't look.
August 8, 2008
That's it?
It's over?
It's over.
Can we go now?
Don't leave me, Hugo!
I beg you!
No!
Mama...
Marion!
I'm sorry.
He has no mother.
- We need each other.
- What?
I'm his family, now.
No, Marion...
Don't leave me.
Please.
Don't leave me...
He needs 8.
I'm cold...
There's just one missing...
Are you ok?
I think there's a garage nearby.
Thank you.
Where do you come from?
From Ruiflec.
Ruiflec?
I haven't heard that name for years...
My grandma used to say,
when I was naughty,
that she would leave me in Ruiflec.
She called it
''the Village of Shadows''...
Because in Ruiflec, you never know
what's hiding in the dark.
That's just children's stories.
You must have the wrong name.
That village hasn't existed for years.
Very pretty.
Mama...
To Bibia, my mother, my inspiration...
rich yet powerless,
young and yet very old.
THE VILLAGE OF SHADOWS
NO TRESPASSING
Village of Ruiflec
August 8, 1944
Shit!
Give in!
It's useless!
Fire!
Fire, in God's name!
Strempel, if you're behind the door,
get down!
Get down!
Klaus...
I beg you...
Don't do it.
Don't worry, Sergeant.
Trust me...
Ulrich.
Rubbish!
Stop, Mathias!
You don't have any more scary ones
in your book?
- Yeah, but that one worked ok.
- For you, everything works!
What, for me?
- What?
- What?
I didn't say anything.
- Shut up.
- I didn't say anything.
No-one else has
another scary story?
No, that's enough.
I like it.
You read weird things.
Legends, Superstitions
and True Curses.
This is a rare book.
Emma, put your seatbelt on, please.
Why doesn't he let me lead?
We'd already be there.
You don't know the way,
don't moan.
I'm not moaning.
Chill out.
You're chilled out alright.
I don't have my sister bugging me.
- Damn it!
- Feel sick again?
Yeah.
You want us to stop?
Don't barf in the car.
Just the sandwich
not going down.
Last time
I eat on the freeway!
It's your stories
that don't go down.
You think it's funny
because it never happened to you.
- And to you it did?
- What?
- No, no.
- Go on, you started.
You started, you finish, Lila.
The story with the girl?
What story with the girl?
This sounds very interesting.
Lila, go on, tell it.
- You're a drag.
- Ok, drop it...
A little argument?
Keep your eyes
on the road, huh?
We should have gone
in Hugo's car.
Who invited Hugo?
He's your sister's boyfriend,
didn't you know?
She didn't tell me.
I wanted to tan.
I know what we can do...
What's your problem?
Is it me?
Give me some time,
Hugo, please.
Pardon Katia, what was that?
- Leave it out, Hugo...
- I thought she said something.
I didn't say anything.
She does talk!
Me, at least I speak
all languages.
- Stan, can you translate?
- Is it Stan or Stephane?
Stan. It's his stage name.
That's my baby.
Check this out.
Funky!
Cool!
Turn it up!
What's the story with the girl?
Go on!
When I was little...
I often went on holiday to my aunt's,
near Madrid.
One afternoon, I was playing ball
with the other kids...
opposite the neighbor's house.
At one point...
I threw it too hard
and the ball went into the garden
of the house next door...
I was freaking out.
I couldn't find the ball.
I could hear the others laughing.
And suddenly...
She said...
My name is Elena.
Do you want to play with me?
No one lived in the house?
No. The garden was a jungle.
I asked her where her parents were.
You wanna play in the pool?
The GPS is gone. We're lost.
Is that it?
The last inhabitants of the house
were a couple.
With a little girl...
called Elena.
They had been living there
a few months...
and one day...
they discovered...
their daughter...
dead...
drowned...
at the bottom of the pool.
You're kidding?
I'm used to it.
No one ever believes me.
I believe you.
You talked to a dead person?
Fuck!
- What the fuck?
- Call him, please.
He doesn't know the route.
Voicemail.
- What are you playing at... Call me!
- Why did I let her go with him?
- He's crazy.
- Don't worry.
You see them?
Watch out!
Marion!
Marion?
Damn!
Hugo!
- Where are they?
- We only lost them for 30 seconds.
Marion? Hugo?
Where are you?
Does anyone have a signal?
- No.
- Me neither.
I can't start the car.
- What shall we do?
- We can't stand here in the rain.
Let's go to your grandparents' house.
We'll find a solution...
- Are you crazy?
- We can do nothing here!
There'll be someone who
can help us.
We're gonna freeze here,
that's all.
- Emma, listen to me!
- No, you listen!
I'm not leaving without my sister!
Ok?
They've gone to the village!
We can't be far!
We're already here.
Emma...
We can call them from the house.
Come on.
PIERRE LEVEE CLINIC
Are you ok?
The house isn't far now.
Marion?
Is anybody there?
Is there anybody here?
This way.
- Shit.
- Wait.
Here.
CASTLE HOUSE
Welcome to Castle House.
There's no dial tone.
My parents must have cut the line.
We only use this place for vacations.
- I'll try the neighbor, I know him.
- We didn't see anyone.
How do you know he's there?
People go to bed early
in small villages.
I'll go check.
- Wanna come with me, Mathias?
- Yeah.
My grandma used to say
when I was naughty
that she would leave me in Ruiflec.
I remember now.
She called it ''the Village of Shadows''.
She said in Ruiflec, you never know
what's hiding in the dark.
Are you ok?
We have to leave here, David.
I don't know why we came
to this dump.
Ruiflec, what a dumb name!
- I don't trust your Lucas.
- He's not my Lucas.
It was his idea to come here.
He's into you, no?
You have a problem with that?
- You introduced me to him.
- I've only known him 2 months.
He's not your buddy?
Nobody knows the guy
but we all followed him.
- Shut the door.
- Go and shut it, David!
Lock the door!
What happened?
It's Lucas...
he was walking in front of me...
He hit me. With something.
- Let me see.
- No!
Get the first aid kit
from my bag.
I thought he was gonna kill me.
He had this look...
I've never seen him like that.
Why'd he do that?
You think I know?
- We can't stay here.
- I agree.
I'm not going anywhere
until we find Marion.
Don't look at me like that,
it won't change anything.
It was moved recently.
It's burning hot.
I'm not sure.
- It looks like Hugo.
- Your sister's boyfriend?
This drawing looks like
it was done years ago.
Hugo wouldn't have...
Marion!
I'm sorry.
It's ok.
What have you been doing
all this time?
I was looking for you.
I was looking for you.
Where are the others?
I have no idea.
We were driving...
We reached the village.
I fell asleep.
Then I heard you.
That's it.
I don't know any more.
- Your story doesn't make sense.
- He's right, it's not clear.
If all the others disappeared,
why not you?
It's only half an hour
since he passed us on the road.
When I listen to her,
it sounds like hours.
It's just bullshit.
Can you believe these two?
They think I'd make up a story
just to scare you?
Don't touch me.
You were outside?
Alone in this shithole?
You saw your friends
disappear before your eyes?
Stop it, Marion.
No!
Then shut the fuck up!
That's funny.
- Which one is the big sister?
- David.
- You're going too far.
- I'm right, no?
Everybody calms down.
We have other damn problems!
No. She's bullshitting us
and we're falling for it.
And what about that?
Is that your boyfriend's idea too?
What are you talking about?
Why are you showing me that?
- It's not the right one.
- I didn't let go of it!
Hugo's face was there!
You saw it, right?
We have to stop
trying to understand.
We have to get out of here.
- She's right. Get the gear and go.
- How?
- Both cars are dead.
- We'll walk, we'll hitch.
We leave the others?
And Lucas?
If he's gone crazy,
there must be a reason.
- What do you suggest?
- We have to look for them.
They would look for us.
No.
We're leaving. No discussion.
I'm sure we came this way.
Where did this forest come from?
Lila?
I beg you, we can't go further.
- Honey...
- Do you trust me?
We can't stay here alone,
let's go.
Be careful.
What's happening?
Tell me.
Lila, calm down.
Look at us, please.
Lila, what's wrong?
Lila, what's wrong?
Answer me.
I saw...
I saw people.
I saw something.
- What did you see?
- Something happened here.
- What happened?
- I don't know.
I don't know.
Gently.
- Can you walk?
- Yes.
What's that?
Where's Mathias?
Mathias?
It's my fault.
It's my fault.
Why didn't I stop you coming here?
Who are you?
What do you want?
What have we done to you?
Come here...
David, look at me.
All that's just children's stories.
You must have the wrong name.
That village didn't exist for years.
We kept walking straight ahead.
We're back here again?
It's still going.
The village...
it seems to be alive.
And wants to hurt us.
It wasn't this house.
That's a Mauser!
David, be careful.
What's that doing there?
That dates from the Occupation.
It's from August 8, 1944...
WAGNER, 8.8.44.
August 8...
That's today!
- Do you think...
- Lie down!
David!
Wait!
You're crazyI
He could have killed youI
I didn't think.
Was it Lucas?
No.
I saw a soldier.
There's something out there.
What shall we do?
Let's go.
Stay here, I'll take a look.
What are you doing?
Don't go out there!
We stay together this time.
Please.
Please.
Don't worry.
David!
LilaI
Get down!
Get down!
David, get down!
Get down!
Get down, David!
Emma!
You killed himI DavidI
It's ok, Lila.
It's ok.
- Listen to me.
- No, it's not ok.
No one will get away.
Look where we are.
We're being hunted like animals!
You think we have a chance?
Why us any more than the others?
Just lie down!
Wait your turn!
Give in, as usual.
- I'm not really surprised, Marion.
- You sound like Dad, no surprise.
Little miss perfect,
does everything right!
But you're not in control here!
Are you in therapy now?
If you don't like me leading,
that's your problem!
I never wanted that role.
You're the eldest!
We didn't see anyone die!
No-one!
You know what I did
when you disappeared?
I looked for you!
So that's what we do!
We have to believe!
Lucas... I saw Lucas.
At that window.
He was there, I swear.
Let's go.
Come on, Lila.
I don't know if I can make it.
Of course you can.
Because I'm here.
I'm with you now.
MUNICIPAL LIBRARY
He was watching us from here.
He must still be here.
- They've gone to the villageI
- We can't be farI
- We're already here.
- Welcome to Castle House.
- We can't stay here.
- I'm sorry...
Don't touch meI
You were outside?
Alone in this shithole?
Where did this forest come from?
- Something happened here.
- What do you want?
- Where's Mathias?
- It's from August 8, 1944.
Lie downI
I saw a soldier.
- Get down, DavidI
- You killed himI
No one will get away.
David...
Lucas?
Who did these drawings?
The one who's tricking us.
It's like a registry of births.
It's not a registry of births.
It's always the same day.
And the same month.
August 8.
Wait.
Ulrich Wagner.
There's a pattern.
The 8.
What?
The number 8, look. 1944, 1952.
Every 8 years.
Every 8 years, August 8.
Like today.
There are always 8 names on each list.
What's at the end?
Why 9 names?
Why are there 9 names on our list?
There are 9 lines on every list.
And the paper is lighter here...
There too,
there was a 9th name...
but it's been wiped out.
Why?
Lucas is on the list?
Maybe he's a victim?
Maybe he wants us to believe that.
It's me...
The next one is me.
I won't leave you, Lila.
I won't leave you.
No!
Come on!
EXI
There's a passage there!
It wasn't there before, let's try!
Lila...
David?
Lila?
Lila!
Marion!
Marion... Lila... where are you?
Answer me!
Let us go...
Please!
Lila...
David?
Emma?
Marion!
Where are you?
Give me your hand!
The drawings...
You did them?
Why?
Why are you doing this to us?
I want to see David again...
Please.
Marion!
It's ok, I'm here!
It's ok.
Don't move.
You're holding me too tight, stop!
Stay close to me.
Lila...
Medical report.:
Termination of pregnancy
I have something to tell you...
Mathias had this book in the car!
They're all the same!
Ruiflec!
Page 88.
What?
There.
''Ruiflec... the Village of Shadows.''
RUIFLEC.:
THE VILLAGE OF SHADOWS
''August 8, 1784...
''a young peasant vanished at Ruiflec
leaving no trace.
''Those responsible for the kidnapping
were known to all the village.
''Eight nobles who,
terrified by the popular uprisings,
''had chosen to flee Paris
and move to Ruiflec.
''They feared the extinction
of their kind.
''And sought the means
to prolong their earthly lives.
''At any price.''
Sires, hereby...
expressly note
the creation of the Order of Eight.
''Death itself may die,
my brothers in arms.''
If you turn the 8,
it's perpetual motion. Infinity.
Keep going!
''Every 8 years, in the 8th month,
''the members of the Order of Eight
captured an innocent, chosen at random.''
Have pity, Sires, no!
''They were convinced their victim
would return from the dead
''bringing the Key to Immortality.
''After the first seven sacrifices,
none of the victims returned.
''But the 8th time...''
Mama!
August 8, 1840
Mama...
Let me go!
Let me go!
Help, Mama!
Bastien...
I beg you, spare me.
Mama!
Bastien!
Let me go!
Not my son!
Not my son!
Please!
Please!
Mama!
Mama, where are you?
Mama, save me...
Please...
Please!
Mama, help!
Mercy, I beg you!
Let me...
Let me go, I beg you!
I beg you, spare me!
Sires, I beg you, please!
Sires, please.
Let me go!
''The child was buried beside
the seven other victims...
''in what was later called
the Clearing of the Innocents.
''And on the 8th day...
''But what returned from the dead
''was no longer a child...
nor even human.
''It tore apart its 8 torturers
''with a bloody rage.
''The inhabitants of Ruiflec,
''knowing that the child's rage
would turn against them
''tried to show the demon
his suffering was not their fault.
''They hoped these offerings
would save their families.
''But it wasn't enough
to appease his anger.
''Since then, no one can leave Ruiflec
''until the curse on the village
''is broken.''
There's a page missing,
it's been torn out.
There's a way to get out,
in this book.
How can this map help us?
The village keeps changing!
There must be a way.
The Clearing of the Innocents.
Look!
The Clearing of the Innocents
is exactly in the center of the symbol.
It's the real heart of Ruiflec.
We should go there!
Marion?
Yeah.
I know.
I know you lost it.
Don't worry...
I didn't tell mum and dad.
Why didn't you tell me?
Now we're talking.
You really pick your moment.
- You think it's the end?
- No, we'll get out of here.
You keep saying that.
Now shut the fuck up!
- Marion, I don't...
- Shut it!
No, Marion!
Lila?
Stop!
I don't want to play.
I don't want to play anymore!
Wait!
- I saw...
- It's here.
The Clearing of the Innocents.
This is where Lila passed out.
Except...
that wasn't there before.
Castle House.
The Disappeared of Ruiflec
August 8, 1944
Let's go, FrolichI
We have to leave this villageI
SoldiersI Forward marchI
Does anyone have a light?
I'm not going to tell you
the story of Ruiflec.
You already know it.
But I don't know if
you know my story.
That's really...
a scary story.
I was born here.
In Ruiflec.
My parents were too poor
to leave the village.
My father clung to his land.
Like a tick clings to skin.
So we stayed.
We were the only ones left.
And one day...
in 1928...
You know what happens here.
He took them all.
My father...
My brother...
My sister...
My mother.
The real question is...
why...
why did he leave me?
Why?
Because there was nobody else.
Everyone had gone!
So he chose me...
For better and for worse.
Every 8 years, 8 little mice
to feed the mean little cat.
But Lucas brought us here!
I suggested
this little country weekend...
Where are your neighbors?
Mathias!
Castle House is not
his grandparents' house...
It's my house.
He really liked you...
Too bad.
- You killed them all!
- I never killed anyone!
I never killed anyone.
He wants you to feel
the same terror he did.
When they took him from his mother,
he became cruel like his torturers.
He draws well, no?
What a waste!
He had talent.
You think you're walking
in the streets of Ruiflec,
but you're in the labyrinth
of his crazy mind.
In Ruiflec, he makes the rules.
I don't think it works, that one.
It does.
Let her go!
You're hurting me!
I'm impressed, Emma.
You've been right from the start.
We can get out of here.
- Normally, only I know.
- Tell me!
Tell me, Mathias!
Tell me!
Tell me!
Ask your sister.
You can't do it, Marion.
Immortality is not a gift!
You can't go back.
Even me, I'd often like to die.
He killed Death itself...
Those who burned him
didn't profit from that.
But I did.
And I can tell you
it's a real nightmare...
You can't get close to anyone.
You watch the people you love...
die.
And the worst...
is that you're exactly like
his victims...
Plus you feel the guilt.
You belong to him for ever.
It's your turn, now.
Welcome to his madness.
Welcome to Ruiflec...
Marion...
- What's happening?
- Don't look.
August 8, 2008
That's it?
It's over?
It's over.
Can we go now?
Don't leave me, Hugo!
I beg you!
No!
Mama...
Marion!
I'm sorry.
He has no mother.
- We need each other.
- What?
I'm his family, now.
No, Marion...
Don't leave me.
Please.
Don't leave me...
He needs 8.
I'm cold...
There's just one missing...
Are you ok?
I think there's a garage nearby.
Thank you.
Where do you come from?
From Ruiflec.
Ruiflec?
I haven't heard that name for years...
My grandma used to say,
when I was naughty,
that she would leave me in Ruiflec.
She called it
''the Village of Shadows''...
Because in Ruiflec, you never know
what's hiding in the dark.
That's just children's stories.
You must have the wrong name.
That village hasn't existed for years.
Very pretty.
Mama...
To Bibia, my mother, my inspiration...