Accidente (2024) s01e01 Episode Script

1
[wind howling]
[ominous music playing]
[wind continues howling]
[children screaming]
[clamoring]
[ominous music fades]
THE ACCIDEN
FIVE HOURS BEFORE THE ACCIDEN
- [woman] Happy birthday, my love.
- [boy] I love it, Mom. Thanks.
What are you going to name it?
La Pulga, like Messi.
[laughs]
Hey. You don't like it?
[chuckles softly]
That's a good name.
Hey, Mom, did you know
that fish don't have eyelids?
Are you serious?
Yeah.
And I read that they need some friends,
or else they die.
Okay, we'll buy it many friends.
You'll see, and even a girlfriend, huh?
[both chuckle]
[Moncho laughs]
Congratulations, patroncito!
- Thank you, Moncho.
- Take care.
- Thank you. Let's go, Gol!
- [man] Moncho.
Yes, sir.
I need you to stay on top
of what the big boss needs.
- We don't want problems.
- [laughs]
- Yeah, sure.
- Let's go.
- Hey.
- Yeah?
Of course, your kids
are invited to the party.
Thanks.
- [boy] Great.
- Sure.
- [boy] Let's go!
- [car horn honks]
- [slams microwave door]
- [Moncho] Hey!
- You're gonna break it.
- [woman] So what?
They have the money to buy another one.
You haven't stopped nagging
since we got up. Why?
[whisking rapidly]
Hey, Quique!
- What are you doing with that?
- Rodri let me borrow it.
Well, leave it. If you break it,
I'll have to work ten years to replace it.
Come on, Mom!
Hey! Don't talk to your mother like that!
The boss invited our kids to the party.
[scoffs]
He just does it
to get on good terms with God.
- [microwave beeping]
- Don't say that.
[man] We're here!
[Rodri] Perfect.
- Come here, Gol!
- [Gol barks]
- Over here.
- [man] Wow.
[sighs]
In this very spot, we're gonna build
the biggest theme park
in all Mexico, buddy.
And why hadn't you told me yet?
Because good news
is always prepared in deep secret.
Look, we'll be putting
a huge roller coaster right there.
The largest one in all Latin America.
And there,
is where the Ferris wheel will go.
And huge water slides.
And there,
- we're putting an artificial waterfall.
- Wow.
[Rodri] Are you going to be the owner?
No, but I'll be in charge
of everything cool.
This was your gift, buddy.
Hmm.
[laughs]
A soccer ball from Barcelona!
And there's more.
- Really?
- Really.
Check it out.
You're going to a summer camp
at the same club
where your idol became a legend!
[both laugh]
You're the best dad in the world.
[gentle music playing]
Come here. Let me have a kiss.
All right, let's play.
Don't grow up so fast, okay, please?
I'm serious!
[Gol barks]
[Rodri] Hey, Gol.
Here I go!
- [line calling]
- [Gol barking]
[Rodri] What a goal!
- [Javier] Emiliano.
- Hello, Javier. Hey, dude.
- [Rodri] Let's go!
- I'm just scared out of my mind, brother.
Yeah, I can't sleep
thinking something will go wrong
and we'd lose 40 million dollars.
[Emiliano] I need you
to get to the party early. Okay?
If the fucking gringos call me,
I need you and David with me, bro. Okay?
- Yeah, sure. We'll be there early.
- [woman] Don't do that.
- How come?
- No.
Use a bowl, Javier.
[Javier] Brenda says hi.
You know, we're getting in the car.
We're on our way.
[doorbell rings]
[man] Are you excited, buddy?
- [boy] Yes.
- [man] These parties are great.
[Brenda] Sweetie! [laughs]
Honey. Mwah, mwah, mwah!
Every time you go with your father
[kisses]I miss you so much.
[kisses]
- Stop, Mom!
- Hey.
- Hey, Mauricio.
- Goodbye, kiddo.
Okay, bye.
- [Mauricio] I love you.
- Bye!
[Mauricio] I said I love you!
Come here
and give me another kiss, please.
- I want many, many, many kisses. Mwah!
- No!
Stop, Mom!
Did you buy the gift for Rodri?
Mm-hmm.
No, but how are we going to wrap it?
There's no need to wrap it.
I'm almost finished. Done.
- Wow. [chuckles]
- Dad, I'm done.
You think Rodrigo will like it?
Aw, come on. How could he not like it?
You're an artist.
It's incredible.
Hey.
You're way too young
to give me that look, okay?
- [both chuckle]
- [kisses]
[man] Here are the boots
you're gonna give to that little boy.
[boy] Wow, he'll love them.
Do we really have to go to that party
with those snobs, Charro?
[Charro] I don't want to either, Lupita,
but we have to.
We've been in Santa Cruz for three months
and we don't know anyone.
Hey, Mom, what do you think of this shirt?
[Lupita] Gosh, Gabito.
Everything suits you so well.
Look how handsome you are. Come here.
Give me a kiss, son.
- Morning.
- Morning, sir.
[kisses]
Rough night?
[scoffs]
Hey.
Your mom told me
that you're dating that girl.
Emiliano Lobo's daughter?
Very good.
Very good!
She's a good deal, that one.
- Not everything in life is a deal, Dad.
- [Charro] On the contrary.
Absolutely all things in life,
beginning with love, are deals, son.
Ask your mom.
Don't listen your dad, Nano.
God, honey!
The calories.
- Oh, fuck the calories.
- [laughs]
["Lacrimosa"
from Requiem by Mozart playing]
[wind blowing]
[clamoring]
[muffled screaming]
[woman] No, no!
THREE HOURS BEFORE THE ACCIDEN
Lucía! Wake up. I wanna show you my gift.
[sarcastically] Another soccer ball?
Awesome. Now, let me sleep.
[Rodri] Not until you say
happy birthday to me.
[Lucía] Stop, Rodri.
Rodri!
- I want candy!
- [Lucía] Leave it!
- Leave it. Leave it there, Rodri!
- Are these drugs?
- When Mom finds out, she's
- If you open your mouth,
I'll push you off the balcony,
and this'll be your last day.
[uneasy music playing]
Wait, I'm kidding.
Happy birthday, buddy.
I'm kidding. I'm kidding. I'm kidding.
Go. Leave.
I'll catch up with you in a bit.
[door opens, closes]
- [knocking]
- [door opens]
[woman] Honey?
Get up, it's super late!
[Lucía groans]
Okay.
If you don't get up now, you'll look
all puffy when the guests arrive, my love.
- Mm? Go shower.
- [cell phone rings]
Okay. I'm coming.
Daniela, I just sent you new information
on the assholes
who're selling drugs in the schools.
Check it out later.
[Daniela] Tomorrow we'll start
the operation.
We're not going to wait for another kid
to show up dead from an overdose.
Yeah, but for now,
enjoy your son's birthday.
Don't worry about this.
- Say happy birthday from me.
- Sure.
Thank you.
Mr. Lobo, it's still morning.
[Emiliano exhales anxiously]
This contract
is our biggest deal ever, my love.
Moncho! Come.
- It's gonna change our lives, you'll see.
- Mm-hmm.
- [Moncho] Yes, boss?
- Why is the bouncy house not ready?
Uh, remember I told you
the air pump was broken?
You should've reminded me.
Go buy one. Can you do that?
Boss, you don't know
how happy my children were,
when I told them you had invited them
to Rodrigo's party.
They are part of the family,
we watched them grow.
Of course, Rodrigo loves playing
with your son, Moncho.
- Thank you. Okay, go.
- Thank you, excuse me.
[sighs]
If we close the deal,
we're going to Europe
and then to Colombia.
- Yes!
- Huh?
- Really?
- Yeah.
How great. Ajiaco.
- Arepas. A spectacular hotel in Cartagena.
- You and me, alone.
Alone.
[ominous version of "Lacrimosa" playing]
[inaudible]
[wind blowing]
TWO HOURS BEFORE THE ACCIDEN
Don't say anything about the pregnancy.
Why? It's huge news, right?
Everything in due time, okay?
- Hello, Dani.
- Hello.
- Mm!
- How are you, girl?
- [Daniela] David!
- What a nice party!
- Hey.
- [chuckling]
- [Daniela] All good?
- Hi, nephew.
- [David] How are you?
- Birthday boy!
- I'm fine, and you?
- Great.
- You look good.
- Happy birthday.
- [Daniela] Oh, look!
- Happy birthday!
- Wow. So many presents.
- [Carla] Open it. Come on!
A book?
I would have picked something
more fun for you,
but, uh, I'm not gonna argue
with the journalist.
- I'll read it later!
- [Carla] Okay.
Okay, ready for the big day? Mm?
[sighs] I hope so, dude. I hope so.
[children playing in the background]
[twisting off cap]
[chuckles]
[boy] Yeah.
Where are your friends?
- There!
- Where?
- Bye!
- [Daniela] Fabián.
Daniela.
- Nice to see you.
- Welcome.
[Emiliano] Honey, come here.
- Oh Gosh, you are cute.
- [chuckles]
- Where's Rodri?
- Opening presents like crazy.
- [Lucía chuckles]
- You know what your aunt gave him?
- A book?
- No kidding.
- A book.
- Why does she always do that?
- [Rodri] It's amazing!
- It's cool, huh?
We couldn't wrap it
because it was too big.
- It doesn't matter.
- Thank you, bro.
- I'm gonna kick your ass.
- No way! I'm the best.
- Thank you for coming.
- Of course.
I want to introduce you to Paula's father.
- My ex psychologist
- Hi.
- Fabián Vallejo.
- Nice to meet you. Brenda.
- Nice to meet you.
- How are you?
If you ever need therapy, he's the man.
Nah, this one doesn't believe
in psychologists, you know?
At my age, nothing can be done, right?
Well, we can always improve.
Even when there're vices
that we're stuck on.
- Oh, no, yeah. Talk to him.
- [laughing]
[David] You think?
I'm so glad you're here.
I couldn't waste the chance
to see you again.
It would be a crime.
Wow, I'm sure you use that line a lot
with all the other girls, right?
[laughing] Of course not.
It's the first time I've said it.
- I swear.
- [scoffs] No, you're lying.
- It's true.
- [Lucía] Okay, fine.
- [Alex] How are you?
- [Lucía] Good and you?
[man] It's a nice party
That's right. That's the thing.
I mean, you're a mom.
She's so fucking hot, right?
I'm sorry?
And not only is she that hot,
she's a really great fuck.
She has me by the balls.
But if you mess with her,
I'll put a bullet between your eyes. Mm?
[tense music playing]
[Charro chuckles]
Wipe that stupid face off, asshole.
I'm fucking with you.
- Yeah.
- [laughs]
Cheers.
Mom said that we're going to go buy
an even bigger fish tank
for La Pulga and his girlfriend.
[all] How gross!
Rodrigo, what do you wanna be
when you grow up?
I don't want to grow up.
I want to be a dad and have many kids.
Being a dad is boring.
All you do is work, worry
and drink tequila.
- You want to be a painter, right?
- [Paula] And a chef.
And you're gonna love it
when you try my quesadillas.
[Mateo] I want to be a millionaire
and I'm going to have
the largest puzzle store in the world.
[Quique] That's right!
- [Charro] Gentlemen.
- You're funny.
- Salud.
- Salud.
The other day I heard in the club
about the project with the park.
It's so fucking cool, huh?
Everyone's talking about it.
Actually, if they give you that contract,
I'd like to be considered.
I'm just saying good business
makes me feel fucking horny.
- [chuckles] Right?
- [all laugh]
Dad!
The bouncy house is not ready. Come on!
- Excuse me.
- [Charro] Of course!
Oh.
- Emiliano
- Yeah?
We're already running out of ice.
- Can you send Moncho to get more, please?
- Yeah, sure, sure.
- Emiliano. Love.
- Yes?
- I need you focus, please. Okay?
- [sighs] Mh-hmm.
You're more preoccupied about the call
than the birthday of your son.
Bye.
- Moncho.
- Boss?
Go buy some ice, but quickly.
- Of course. I'll finish this and leave.
- Bye.
[cell phone rings]
[Emiliano] David, Javier, the Americans!
Hi. Hi!
- Mr. Robbins, how are you doing?
- Hey. Speaker.
- [Emiliano] Hello?
- [call disconnects]
Fuck! The call dropped, man.
- Fuck this thing!
- Call back. Call them!
- [David] For fuck's sake, it dropped?
- [call disconnects]
- Shit. No, no, it's not connecting.
- [cell phone rings]
Here, there it is. Shh.
There it is. Quiet now!
- Put it on speaker. Put it on speaker.
- Shh!
Mr. Robbins.
Yeah, yeah. I hear you loud and clear.
[children] Yeah!
["Vívelo" by Dahlia playing]
Careful, Quique.
- Yeah! Let's go!
- [girl] Let's jump in!
Wait, wait!
Let's take a picture before you get on.
- [Rodri] Mom, no.
- Come closer.
- [Brenda] I'm gonna make a video.
- [Daniela] Everybody smile!
- Hey!
- [children] Cheese!
[indistinct chatter]
[camera shutter clicking]
[music continues]
[wind blowing]
- Go, Rodri! Come on.
- This is so fun!
[wind blowing ominously]
[kids cheering and laughing]
[wind gusting]
Oh really?
We're fucked.
- [Emiliano] Okay.
- I knew it. See?
Thank you so much.
- What happened?
- Come on, say something.
- [Emiliano] It's over.
- What?
- You're kidding me.
- It's over, dude.
No, it's over. It was
It's over fucking 40 million dollars!
- No way, man.
- Yes!
- [laughing]
- Oh my God.
Great, man!
[cheering loudly]
Hell yeah!
[music continues]
[inaudible]
[laughing]
[wind whipping]
[wind continues blowing]
[rope snaps]
[children yelling]
What's happening?
["Lacrimosa" from Mozart's
Requiem playing]
[wind swelling]
[screaming]
[children scream in terror]
Mommy!
No
- [child] Mom, help!
- Charro!
[screaming continues]
[screaming]
[wind howling]
- [screams]
- [Lupita] Gabito!
Dad, please!
Paula!
[Charro] Gabito!
[wind howling]
Hold on, Rodrigo!
[Alex] Gabo! Gabito!
[screaming]
[screams in terror]
[screaming]
[screams]
[music fades]
[music heightens]
Dad, please help!
[wind howling]
[music fades]
[police siren blaring]
CITY POLICE
[indistinct murmuring]
[somber music playing]
How many casualties, Fonseca?
Three children dead, boss.
Charro Mejías's son.
[siren blaring]
Mauricio Campos's.
And also Daniela's.
[distant siren]
There are also several injured
and a missing girl.
I'll put together search groups.
[police radio beeps]
All units, please, listen.
I need a group of volunteers
at the Lobo's family home.
[music continues]
[inaudible]
[inaudible]
[music continues]
[wind blowing]
[thunder booms]
[somber music playing]
[Santos] We're looking for Paula.
Nine years old.
If you see anything, anything at all,
don't hesitate to blow the whistles
you've been given.
[Fonseca] You heard him.
Let's go. Follow me.
Paula has to show up safe and sound.
I'm going to be very honest with you,
Mr. Vallejo.
If your daughter fell into the river,
the current would have taken her away.
- If she fell on the ground
- Don't say that. I'm an atheist, Chief.
But today I want to believe in miracles.
Let's find her.
[thunder booms]
[priest 1] In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
We are gathered here
to say goodbye to Rodrigo,
who, unfortunately, died in this
terrible accident that's fallen upon us.
He has been called
to the presence of the Lord.
And next to Him, he will live forever.
And he will live in our memory
every day of our lives.
[echoes] You're the best dad in the world.
[somber music playing]
May he leave us the memory of a happy boy,
running, playful, laughing at everything.
[echoes] Hey, Mom,
what do you think of this shirt?
[priest 2] Because he is now
another angel in Heaven.
[priest 3] I ask each and every one of you
to pray for his soul,
so that he may always
be with God, our Lord.
[kissing]
[music continues]
[Moncho] When death takes
the souls of children,
a very dark future looms for everyone.
[Yola] Shut up, idiot.
I cannot imagine
how the bosses are feeling.
There's no pain
that can't be soothed with cash.
Envy makes you stupid, Yola.
They lost a son.
And I don't think
money can't resuscitate anyone.
[door closes]
[contemplative music playing]
[doorbell rings]
[footsteps approaching]
[inhales]
[Charro cries softly]
[sobbing]
- I'm still his mom. [sobs]
- Come here.
[sobbing]
I know it's God's will, but
No, not God's will, Lupe.
What kind of god does that, mm?
[sobbing]
Someone murdered Gabito, Lupe.
And I will find him, hmm?
[continues sobbing]
No no, son.
[Paula] Look, Daddy,
I made this drawing for you.
Come on, Daddy, you made this pigtail
lower than the other again!
[gloomy music playing]
[crying] I feel so unfair to be alive.
[Daniela sobs]
[Daniela] We'll find
your daughter, Fabián.
[Fabián] Thank you for being here, really,
with everything you're going through.
Thank you.
It's even hard to breathe,
but I couldn't leave you alone.
I know it's been many days,
but I'm sure we will find her.
You're the most optimistic man I know.
That's the secret
that you taught me to hack my life.
Let's go! Every minute counts. Come on!
Let's go.
[Fonseca] I need you to calm down.
[Charro] Bouncy houses don't fly away!
[Fonseca] I need you to calm down
and listen. We are investigating.
There has to be someone responsible!
There has to be someone to blame!
And you should be looking for them too
because your son is dead just like mine!
- Mr. Mejías.
- It's not your son, or you son!
It's mine, damn it!
[Santos] Mr. Mejías,
it was an unfortunate accident,
but it's not the first time it's happened.
Please, Fonseca, show him.
That's what I was trying
to explain to you.
This is real data. You can find it online.
Over the past 21 years,
there's been over 132 incidents
related to bouncy houses and wind.
Unfortunately, there's been 28 fatalities
and almost 500 people injured.
It's happened all around the world.
Spain, Colombia, Australia,
Pasadena, California.
It's more common than you think.
Yeah, maybe a day seems perfect,
then a gust of wind
[Charro] I don't care about Spain,
California or Australia.
Those countries don't have
anything to do with my son!
My little boy!
Find out who's responsible
for the fucking bouncy house
taking my little boy, goddammit!
And if it was some asshole in China
who manufactured that thing wrong,
I want to know.
And if the fucking weather guy
said there wasn't going to be wind
to blow the bouncy house away
with my son, I want to know!
Do your job,
and find who's fucking responsible!
Someone responsible.
I wish there was someone
we can blame for all of this.
[Rodri] Come on!
- Hey! Photo!
- [Daniela] Oh no, wait, wait.
Let's take a picture before you get on.
Get closer! Come on.
- [Brenda] I'm gonna make a video.
- [Daniela] Everybody, smile!
Honey, mass is gonna start soon.
Why do you keep
watching videos from the party?
You're making it harder for yourself.
[children speaking indistinctly on video]
Listen, love,
you have to manage your grief.
- Watching those videos
- Are you fucking serious? What the hell?
- I'm not supposed to cry for Mateo?
- No.
It's quite clear
the kid I'm mourning wasn't your son.
[sighs]
[Brenda] Javier.
- Look.
- [children screaming on video]
[tense music playing]
Come. Look here.
Wait.
Here.
We've gathered here today
under the cover of this sacred roof
to remember that our children
Rodrigo, Gabriel, and Mateo
are with God.
They now live with Him.
And they are happy by His side.
The eternal mercy of God,
our Lord, is infinite.
[Javier] One moment!
The Lord's infinite and eternal mercy
will have to wait.
I'm sorry, Father.
It wasn't an accident.
I have the proof right here.
[murmuring]
[suspenseful music builds]
[children speaking indistinctly on video]
The stake. It's loose!
Yeah.
[children] Hurry!
Who should have taken care of that?
Moncho, right?
- [Mauricio] Moncho?
- He works at our house.
[music continues]
Let's go.
[music continues]
[Quique] Hey, Dad.
- Hm?
- Why do children die?
I thought it only happens to grown-ups.
- That's a good question, son.
- [car parking outside]
[car doors open and close]
[tense music playing]
[banging on door]
- What do you want, sir?
- Come here.
[grunts] Sir! [groans]
Did you think
I wasn't going to find out, asshole?
[groans and yells]
[Moncho] What did I do, sir?
- What did you do, bitch?
- [Moncho grunts]
- What, piece of shit? [grunts]
- [Moncho groans]
- [continues kicking him]
- [grunts]
Motherfucker!
[grunts and screams in pain]
- You like murdering children?
- [Moncho] What? No!
- [Charro] Motherfucker!
- [Moncho groans]
[screams]
- [grunts]
- [groans]
[screams]
- [breathes heavily] Yola!
- [gunshot]
[Moncho breathes heavily]
Just because you're rich doesn't mean
you can screw over the poor people.
- You're absolutely right, ma'am.
- [Moncho sobs]
Put the weapon down, let's talk about it.
Let's not make things worse.
[Moncho] Please help me!
[cries]
- [Charro] Let's talk.
- [Moncho groans]
[Charro] Put it down.
- Let it go, bitch!
- Let go of me.
- [Moncho] Don't touch her!
- Get off me!
[Moncho] Let her go!
- [Lupita] Charro.
- [Yola grunting]
Do what you came here to do.
- [Moncho] No! Let her go!
- [Yola] Let me go, asshole!
- Let her go, bastard!
- [Yola] Get off me!
[grunting]
[tense music playing]
Let me go!
Yola!
Yola!
[music builds]
Let go of me! No!
[breathes heavily]
Now you'll know what it's like
to lose a child, son of a fucking bitch.
- [Moncho] No! Leave them alone!
- [Yola] No! Not my children!
- [Moncho] Not my children!
- [Yola] No!
- [Moncho] Quique! Quique!
- [Yola] My children! No!
- [Moncho] Get outta there! No! Quique!
- [Yola] No! [cries]
- [Moncho] Quique! No!
- [Yola] My children! No!
- [Moncho! No!
- [Yola] My children! No, no!
[Moncho] No! My children!
[Moncho sobbing] No!
- [music builds]
- [lighter flicks]
[Moncho] No!
[intense music playing]
[Moncho] No!
[Moncho wailing]
- No!
- [violent ignition]
[Yola] You're gonna pay for this!
[Moncho] Quique!
- Quique! Quique!
- [Emiliano] Daniela!
[music continues]
[Moncho wailing] Quique! Julia! Julia!
[Daniela] Julita?
- [Moncho] Children!
- [Daniela] Julita?
- [coughs]
- [Daniela] Quique!
[Moncho] Save them!
- Get them out!
- [Emiliano] Quique, are you okay?
- Come here.
- You okay?
You'll pay for my son's death
one way or another, asshole!
I didn't do anything, sir!
[breathes heavily]
[thud]
You murdered my son, my little boy!
No!
- I didn't do anything!
- Put the gun down now!
It's an order!
Don't you even realize what you just did?
Put the gun down!
[cries]
Put it down.
[police sirens blaring]
What the hell is going on here?
Who did this?
[Moncho groans]
Charro Mejías just lost it
and set fire to Moncho's house
with his children inside.
- Fuck him, this asshole is a child killer.
- What?
But why do you say that? I did nothing!
Don't lie, you're fucking pathetic!
- We have evidence!
- Admit what you did, asshole!
For now, you're under arrest
until we conduct an investigation.
Fonseca, cuff him.
[breathing shakily] No.
No. No.
What you just did
is attempted murder, Mejías.
And what the hell do you call what he did?
Because he killed my son,
he killed our children!
Bitch, is this
how you'll do justice to your son?
[Santos] Mejías, you're also under arrest.
- No!
- Lupe, don't worry. Easy, Lupe.
Let's go.
These bastards can't do anything.
Let go of me, Peyote!
- [Yola sniffles]
- [Quique] Mom.
[Yola] Don't worry.
[children crying]
[Yola] Don't worry.
[police siren fading]
I got you, motherfucker.
- Come on, asshole. Keep walking! Come on!
- [spits]
I'll remove the handcuffs,
but I don't want problems, understood?
Get in.
[locks gate]
You're fucking screwed, asshole!
You hear me? Hm?
[door opens]
[Santos] You have five minutes.
[door closes]
Moncho, I promise you
I'll do everything I can to get you out.
[breathes heavily]
You think that's possible?
[breathes shakily]
Boss.
I didn't do anything wrong.
[breathes heavily]
[dog barking]
[breathes softly]
[click]
[Daniela] Do you hear that silence?
Do you feel it?
The sound of death, Emiliano.
Coming every so often to laugh at me.
My love.
You don't know how much
I would love to kill Moncho myself.
But that would not
calm one bit
this feeling I can't even describe.
[inhales]
And it's burning me alive.
[breathes in]
[exhales]
It was an accident.
Don't you ever say that word again.
[somber music playing]
Because of that careless dickhead
Rodrigo is not with us anymore.
[exhales]
And he'll pay for it.
I'll make sure he rots in jail
till the end of time.
[sniffles]
[door opens]
Can I trust you, David?
Hey, buddy, you can always trust me.
Of course.
I need you to make sure
that Daniela never needs anything.
[music continues]
[Emiliano] To pay the house bills.
Lucia's school.
[Daniela cries]
[Emiliano] Take care
of anything they need.
[sobbing]
You and Javier need to do everything
to save the business with the Americans
for everyone's sake.
Here it is.
Dude, you're not thinking
about suicide, are you?
[Daniela cries]
[David] We've had enough, Emiliano.
Don't you think?
I can't even imagine
the pain you're going through,
but think about your family.
Think about Daniela and your daughter.
It'll pass. Life goes on.
[Emiliano] I'm thinking about
what's left of my family.
I'm asking you to take care of them.
Don't leave them alone.
[David] I don't get it, Emiliano.
[inhaling]
The one responsible
for the accident isn't Moncho.
I forgot to hammer in the stake
for the bouncy house.
["Lacrimosa" playing]
[music continues]
[music fades]