Another Miss Oh (2016) s01e01 Episode Script

ANOTHER MISS OH
Okay. Cut.
EPISODE 1: IS IT OKAY TO CRY?
My heart is already heavy
at the thought of
marrying off my only child, Mother.
What do you mean? You should be relieved.
Try some.
All right. But I already feel full
-just looking at it.
-Have a taste.
-All right.
-Goodness!
-Is it good?
-It's perfect.
-Would you like some more dishes?
-Absolutely.
Give them some chomuchim.
I'll do that, Deuk-ee.
Mother, have some jeon.
Put it down here.
Why are you making so much?
It's for everyone to grab a drink
after the wedding.
I'm home.
Goodness, there's our bride-to-be.
You must be hungry.
Grab some chopsticks and come.
Mother, try some of these.
It's delicious.
These days, they make hanbok look sexy.
Isn't it too flashy?
I don't want to look like a gisaeng.
Everyone dresses like that nowadays.
Hae-young started off the first marriage
of the Oh family's grandchildren
on the right foot.
I hope Seo-hee also finds
someone nice, just like Hae-young.
Started off on the right foot? Gosh.
Goodness, Kyeong-soo.
Don't be such a humblebrag.
Your son-in-law is a handsome big shot,
and his parents live in the US,
so her in-laws won't pester her.
Mother.
I didn't mean that
I was pestered by my in-laws.
I adore you so much.
Gosh, what a nice save.
Why are you eating with your hands?
Your in-laws will think
you weren't brought up properly.
They won't say it,
but they'll pay close attention.
Have you bathed?
It doesn't look like you did.
-I haven't.
-Why not? You didn't stop by a bathhouse?
-I'm not getting married.
-What are you saying?
What are you talking about?
I'm not getting married.
You must be crazy. Out of the blue?
I just told Tae-jin that
I won't marry him.
-Hey.
-Things had been awful between us
as we prepared for the wedding.
We saw each other at our worst,
so I don't want to marry him.
-I won't do it.
-What do you mean?
The wedding is tomorrow!
Are you kidding me?
Have you lost your mind?
Everyone gets into fights and bickers
as they plan for the wedding.
How can you call the whole thing off?
Have you lost your mind?
You're crazy. You must've gone mad.
What's wrong?
I'm sorry, Grandma.
I'm not getting married.
Have you seriously lost your mind?
That's how women are.
They tend to get pre-wedding depression
and begin to wonder
if they should call it off.
It's not a big deal.
You shouldn't go along with her!
You'd better be there tomorrow.
I'll do whatever it takes
to drag Hae-young in.
Just come. Don't worry and come.
You'll be getting married tomorrow
no matter what.
-If you don't, I'll end you.
-How many times do I have to say no?
It's all over.
Tae-jin agreed to everything too!
Why not? Why won't you get married?
I don't want to!
I hate the sight of him eating!
How can I marry him?
THE WEDDING OF…
The wedding of my daughter, Oh Hae-young,
scheduled for today,
has been canceled
due to unforeseen circumstances.
Hello?
Yes, it has been canceled. I'm sorry.
Yes, I'm truly sorry.
That crazy brat.
Hello? Things just happened.
There was a bit of a situation.
I'm sorry.
I apologize.
I'm sorry.
How can you do something like this?
You're laughing
after calling off your wedding?
It's better to not get married
than getting a divorce!
We wouldn't have lasted anyway!
If that's the case,
why did you drag it on this long?
Why did you let things come to this?
This is so humiliating!
Come on!
Should I marry him and just get divorced?
-You brat!
-Yes.
-Stop talking back to me!
-Things happened.
There were some circumstances.
Yes, I'm sorry. Goodbye.
Hello? Yes.
ONE MONTH LATER
-Hello.
-Hello.
-Hello.
-Hello.
Oh, you're here.
Okay, 15 minutes until we open!
Five minutes!
It looks delicious.
I was okay with getting a gamasot.
But you want to get a rice miller too?
Freshly milled rice tastes better
no matter how good the grain is.
-We don't just sell rice.
-It's the basis of Korean cuisine.
How many times do I have to say that
rice isn't enough to put us on top?
Stop obsessing over rice.
Bring me a signature dish.
I heard on my way to work today
that you gave me a nickname.
What was it again? Isadora.
I thought it was after
Isadora Duncan, the dancer.
But no.
Some say it means isa, for director,
and dora, for crazy.
What does it mean?
I'm asking you. What does it mean?
You come and go 24 hours a day,
so isa, for 24, dora, for come and go.
We can work in a relaxed environment
if the higher-ups are
quietly in their offices.
But in my opinion, you seem
to come and go quite often, ma'am.
That only means you're slacking off often.
Why would you care if someone comes
if you were hard at work?
I suffer from irritable bowel syndrome.
I go to the restroom often.
-Must I relieve myself in my office now?
-I'm sorry, ma'am.
In human relations,
you must keep your manners
and draw the line somewhere.
If you think giving your boss nicknames
and talking behind her back is charming,
you're only fooling yourself.
Just as how you thought
calling off your wedding was
a courageous act.
You may leave now.
That's the seventh time.
I've been keeping count
of the times you teased me
over the wedding.
It's the ninth time.
I've been counting too.
Darn it…
Why does she choose to be like that?
Why can't she just chill out?
She always stifles everyone around her!
Is that so charming?
Is that ugly woman playing tough
to avoid looking like a pushover?
Yes, indeed.
She suffers from irritable bowel syndrome.
Gosh, I can't believe that woman.
She must drink heavily.
I've had my shares of drinks,
and no one goes that often
without drinking a huge amount of alcohol.
She never drinks with us
whenever she joins our team dinners,
so where and whom does she drink with
all night long?
That explains it all.
She looks like a soggy potato.
We should all learn from her.
That's what happens if you overdrink
once you hit your 40s.
So that's why you were all quiet.
"How far will she go?"
Was that fun?
You are all cowards. Seriously.
Mr. Kim.
I didn't expect this from you.
-Cut!
-Cut.
Cut.
I said that wasn't a simple fracture.
It's a compound fracture!
It's not "crack", but "cr-a-ack"!
How can the audience
tell the difference of a fracture
based on the sound?
Even surgeons can't do that!
I can.
Sure, all right.
-Good for you.
-"Good for you"?
Yes, and? How will we make that sound?
How should we do it?
Or shall I just break my arm?
That'll probably be faster.
I'm sorry, sir.
I'm sleep deprived, so I'm out of my mind.
I'm sorry.
Have it remade within an hour.
I hate everything about him,
starting with the way he looks!
Cut.
Go ahead.
-Just tell the truth.
-I have nothing to say.
-I got the background noise as told.
-In the day?
Look at the video.
It's nighttime!
The color of sound changes
between day and night!
You pervert. No one can tell.
How many times have I told you
the sound differs
due to the changes
in humidity and temperature?
Huh?
Listen to that sound.
The tone completely changes in that frame.
Are you tone-deaf?
Your ears aren't for sound engineering.
You thought day sounds
in a night scene wouldn't show?
You thought I wouldn't notice?
Why did you go in the day
and not the night?
Are you busy at night,
frolicking with women?
Yes! I'm busy!
I'm very busy at night because I'm young!
You must be free because you're ancient!
I can't work like this anymore!
Geez, I'm so pissed.
-Oh, gosh. That hurts.
-You're dead.
I think I fractured my hips.
You will die today.
Don't do this, Do-kyeong.
I'm sorry! I must've gone mad!
I must've lost my mind.
It's time to take my pills.
I'm sorry, Do-kyeong. Please stop.
Get up. I said, get up!
That crazy jerk.
Hey, don't call your older brother crazy.
No one can tell anyway.
If you work with him for three years,
you can differentiate the sound of snow.
Heavy snowfalls and light sleet.
That's why he's crazy!
Dramas ruined all the Korean men.
They're always bad and crazy.
He's a bad and crazy jerk!
But women love bad guys.
Why? Are they cool?
How are they cool? They're just evil.
A bad guy is just an evil jerk!
If the worst man in the world
expresses his love to only you…
Women fall for that.
It's love that comes with extreme rarity.
It also gives women a sense of pride.
"I knew it. I'm amazing.
I'm different from other women.
I even got that bad jerk
to fall in love with me."
See that? That's the reason
women fall head over heels for bad guys.
Gosh, such bullshit.
Was that why she ran off
just before the wedding?
How can you say something like that?
-He's your brother!
-What now?
Hey! You shouldn't be like that!
Do-kyeong.
I'm sorry.
I shouldn't have said that.
Please look me in the eyes, Do-kyeong.
Mugs aren't for beating people.
Please don't, Do-kyeong.
Do-kyeong, please…
I'm sorry.
I was the jerk. I must've gone mad.
I'm the jerk, Do-kyeong!
That son of a gun.
You go clubbing too.
-Don't you?
-I don't.
-Did you see that ad?
-That ad?
-Cheese cutlet.
-Cheese cutlet.
I want spaghetti.
-Tomato spaghetti?
-Yes, tomato.
Your heartbeat.
It's my favorite sound in the world.
Try breaking one.
One more.
Cut out the peaks and high pitches.
Take a listen.
-Oh!
-Nice.
Okay. Next.
I can't believe
you called it off the day before.
You've got nerves of steel.
You just have to bite the bullet
and deal with the consequences for a bit.
I thought I knew you
like the back of my hand,
but I never imagined
you'd cause such trouble.
Even those who get married
because they're passionately in love
often end up getting divorced too.
"Is it really okay to get married
with such trivial emotions?
Must I do it because everyone else is?
Is this how a pig feels
before it's slaughtered?"
Hey, it happens to everyone.
All couples fight while planning.
They want to call it off
but they've already sent the invitations,
so they can't handle the aftermath.
They should take courage and end it.
-People will only talk for a few days.
-Not really.
You're still the talk of the town.
"Why did she call it off?
Is there a reason?"
They must be bored with their lives.
-And you don't regret it?
-Regret it?
This was the best decision of my life.
All right.
I'll be there in ten minutes.
See you soon.
It must be nice
to be busy every single night.
Taxi!
I'll get going. Get home safely.
Bye.
BULGAMA SAUNA
OPEN 24 HOURS
It's best to go to a bathhouse at night.
I love slipping under my blanket
after a nice, hot sauna.
Just like when a woman's bare legs
wrap around my body.
You're an embarrassment.
I won't go with you ever again.
Why not? What's wrong?
How many times did I say,
you should undress from the top
and dress from the bottom?
What a pervert.
You always go around only in a top.
Gosh, I didn't go around that much.
You walked around like that
for half an hour on your phone.
Who cares if I'm naked at a bathhouse?
That's not embarrassing.
It'd be much less hideous
if you were entirely naked.
Hey, you know what? I love my body.
Korea is the only country that blurs out
this part of the statue of David.
It's nothing embarrassing.
Let's love our bodies.
Get off me, you punk.
Hey, look over there.
Will you walk straight?
I can't.
-What's wrong?
-I think I just saw this happen.
That's called an illusion. Déjà vu.
-It's happened often recently.
-That's why you need some sleep.
Stop pulling all-nighters. Let's go.
What?
Damn, I got a ticket.
What the heck?
This never happens here at this hour.
I've never heard of a family
calling off a wedding on the day of.
I had no idea it was canceled
and went to the wedding hall.
Quite a few people were there too.
Don't you think something is going on?
-Hello.
-Why, hello.
Those wretched women.
You can't return the fridge?
No, it was on sale.
You should just sell it secondhand.
We paid two million won,
but they offered 700 thousand won.
Those thieves.
We haven't even plugged it in.
You can't keep these forever.
Your home is already tiny enough.
Hae-young should've thought
of the consequences.
Furnishing would've been her last concern.
It was too thoughtless of her.
She should've called it off sooner,
before she bought everything.
I mean, the day before? Goodness.
Whether it's a day or an hour,
it's better to end it before the wedding.
Gosh, you're covering for her.
She's your daughter,
so I'll stop criticizing her.
The entire town buzzes when I come.
Don't add to it. I might blow up soon.
Has he reached out to her?
-Does he miss her and call her?
-No idea.
You know, there's a shop I go to often.
The owner's nephew is 35
and a grade seven civil servant,
the youngest of two.
I've met his mother before,
and she was very good-natured.
She doesn't act frivolously or arrogantly.
Why don't we set him up with Hae-young?
It hasn't even been a month.
-A blind date?
-She doesn't have to marry him.
She can just meet him
and see if they click.
Who knows where she'll meet the one?
So you should just tell her
to meet him, okay?
Geez, you're so frustrating.
She needs to use these
before they get old.
Will you let these rot here?
Just go meet him.
I don't want to.
-Why not?
-Mom.
This is too harsh.
-It's almost inhumane.
-What's inhumane?
It's impolite to go on a blind date
a month after calling off my wedding.
Why you-- And is it polite
to call the wedding off the day before?
How dare you blurt out such nonsense?
What do you know about being polite?
Do you even have a conscience?
Fine, I have sinned to my death!
I have sinned to my death!
Darn you.
Good grief!
I filmed this movie in two weeks,
but you want to work
on the sound effects for a whole month?
Just cut corners!
That's something I can't do!
Why can't you cut corners?
Only people like you cut corners
because that's all you know.
People like me can't stand that crap!
-Cut it out.
-Did you just hit me?
-Wait.
-Please don't.
You're ridiculous.
Do you think this is art?
-Even I don't, and I'm the director--
-You should! Think of this as art!
Stop doing this halfheartedly.
Why can't a film director make art?
Make art! And take this garbage back home!
-Watch what you say!
-Director.
What a sight.
Keep it going.
Pull out each other's hair too.
I'm not done with you.
You need to hear some more!
Are you crying again?
-Fine, go ahead and cry!
-Have you lost your mind?
Cry me a river!
I think he must've gone mad.
Too many all-nighters.
He's a bit sensitive because
he's always locked up in the studio.
Please don't cry.
He's a jerk who always speaks that way.
Director.
You are a genius.
MOVIE SOUND
CEO PARK DO-KYEONG
You jerk.
How can you speak that way
about my production?
You didn't just humiliate the director.
You also humiliated me, your mother.
You don't have to premiere it to know.
That's a total flop.
However,
my name will be in the credits,
meaning I won't cut corners
but give it my best.
But stop producing films like that.
Do you still have no discernment,
even after wasting a fortune?
You jerk. One of these days,
your words will kill a man!
I'm feeling down. Call it a day?
You wish.
Mom will get her big break too.
Give her some time.
-Everyone has their moment in life.
-She needs a big break.
She's lost a fortune.
-Her big break could be my film.
-You wish.
-I told you to forget that dream.
-I want to try it once.
How long have you been
an assistant director?
-Just learn from me here.
-I have no knack for making sounds.
I can't tell between
the day and night sounds.
Yes, so learn.
Nobody is perfect from the start.
Fine, I'll try. I will.
Take this and buy the director a drink.
Feel free to talk behind my back.
-Can we go for three rounds?
-Two.
Yes, sir.
IS SHE PRETTY?
SHE REMINDS ME OF A PIG
Can you put your phone down?
You're telling your friend that
you're with a lousy woman, no?
I didn't call you lousy.
You're the first woman to want
pork belly on the first date.
I realized at the café earlier
that you weren't into me,
and I wasn't into you either.
But it's good manners
to at least go out for dinner,
so rather than sitting awkwardly
at a restaurant,
it's better to sit here and grill meat
because it gives us something to do.
It's less of a drag, no?
Do you go on many blind dates?
Quite a few.
Excuse me.
-Can you ask some questions?
-Like what?
-Don't you have any questions for me?
-Not really.
I don't think my looks are that bad.
I'll order rib eye if you make me angry.
Excuse me, ma'am. Rib eye, please!
Top-grade, if you have any.
We're all out of beef.
Oh, I see.
I may not be your type,
but this is just plain rude.
Two hours on a blind date is a given.
I'm sorry. I have somewhere to be.
Well, so do I.
But I gave two hours of my time
because it's common courtesy.
We still have 40 minutes left.
I'm sorry.
Wait, hold on.
You're making me feel competitive.
Let's date for just a week.
I showed up dressed like this today,
but give it a week.
And if I do?
I will
get you in bed in a week.
Hae-young must've gone insane.
She's out of her mind.
How can she say that on a blind date
to a man she just met?
This is so embarrassing.
What did she say?
She said she'd get him in bed
in just a week.
That's not someone
who's in her right mind, is it?
This is embarrassing.
-That crazy jerk.
-You mean, brat.
He's the crazy jerk!
What kind of a wuss
shares all that with his mother?
He could've just said she wasn't his type!
He's too immature for 35.
-Deuk-ee!
-He already sounds like a guy
who'd run to his mother
and share every detail of their marriage.
We don't want him!
What will you give me
if I chug this bottle at once?
-You can't.
-What if I can?
-I bet 10,000 won.
-Okay. You're on.
-Put it down.
-Here.
All right. Here goes nothing.
Hey! You're disgusting.
That hurts.
I was able to do it before.
Good grief. People will gossip about you.
-You're 32 and too old for this.
-No, it was just my breath control.
I've done this before. That's odd.
My gosh. It's not a big deal.
Hey, Hae-young! Are you okay?
Ouch, that hurts. Darn it.
CLAIRVOYANCE
SYMPTOMS OF DÉJÀ VU
THE BRAIN'S WAY OF FEELING…
DÉJÀ VU
FEELING AS IF
YOU'VE BEEN THERE BEFORE…
…THIS IS CALLED DÉJÀ VU
What's the occasion?
Mr. Do-kyeong never craves alcohol.
Soju? Beer?
Or soju and beer?
I know. Whiskey and beer?
-What's wrong?
-Hey, park somewhere else.
-Why? It's parked nicely.
-Go park somewhere else, you punk.
-It's fine. No one issues tickets now.
-Just park somewhere else!
What's with you today?
I just have a bad feeling.
Just park somewhere else, okay?
Do-kyeong.
-Can I just get ticketed?
-Damn it.
No, don't go.
Just leave it. It's dangerous.
What's with you? Stop being so fickle.
You just said--
It suddenly fell down.
Thank you, officer.
Hey, you…
You saw the sign shaking, right?
Is that it?
NEUROPSYCHIATRY
I just
saw it.
At first, I thought it was déjà vu.
But it's a little different.
I see it beforehand.
Then, everything unfolds
exactly the same way.
But now,
I keep seeing a woman.
The one you were to marry?
No, I have never met her before.
I have never met her before,
but
it feels like I've known her
for a long time.
Snippets of that woman
randomly pop into my head.
It feels like
she and I will get deeply involved.
Perhaps, we already have.
Mom!
What did you buy?
Nice, beef bones.
You're the best, Mom.
Hello.
Hello.
-You're home early.
-Yes.
What happened to your arm?
I got drunk and fell down.
Sure, people mature
after painful experiences.
I have no idea where it happened.
-Bye now.
-Bye.
Mom!
Wait for me, Mom!
I'm hungry, Mom.
DEATH DEBATE
GET A JOB VS. STAY UNEMPLOYED
I think I might end up killing her.
Hey.
Leave.
-Why?
-Now.
I told you not to roam outside
when the sun was still up.
I told you not to be seen
by the neighbors, didn't I?
What's wrong, Mom?
What now? "I got drunk and fell down"?
You little brat.
Do you know what people say
whenever you pass by?
They say you've gone mad!
-Leave now!
-They say you're crazy.
You, come here.
What's going on?
-You!
-Mom.
Mom!
Gosh, seriously.
Darn it!
Why won't it light up?
You cold-hearted bitch.
I hope to remember each other
through our beautiful memories.
If we run into each other by chance,
let's smile and say hello.
Oh, and please return the presents
I gave you.
I brought everything you gave me.
Feel free to reuse them as you wish.
This is how you break up.
Remembering beautiful memories?
You go ahead and do that.
How dare you put on a shitty act
like you're so cool.
You're just a bitch,
and I'm just a loser
whom you stabbed in the back. Got it?
"Smile and say hello
if we run into each other?"
My ass, you bitch.
Stop smirking.
Stop smirking. I said, stop smirking!
Stop smirking!
What the heck are you looking at?
Stop smirking!
-Did you get into a fight?
-I broke up
with my girlfriend today.
I'm thinking about who to date next.
Who would be the best?
Am I not on the list?
Charming girl.
That old woman. Gosh.
Time for a surprise inspection
at our first branch.
A surprise inspection.
Ms. Oh.
A surprise inspection.
Don't call them.
I just said this is a surprise inspection!
You should've called me.
-No one can live up to her standards.
-I'm sorry.
Why am I seeing these here
ten minutes before opening hours?
What looks pleasant to your eyes is
delicious in your mouth too.
Why haven't you
put these on display by color?
Who put out so much food here?
I told you to keep them fresh
and fill these up little by little.
Well, the thing is…
-I said, wipe it before it gets cold.
-Yes.
And check back every five minutes.
I'm sorry, ma'am.
The dumplings are hot and steamy.
Why is the stuffing so cold?
The temperatures of the inside
and outside are different, no?
You should set the standard
of our brand as the first branch,
yet you have the most complaints.
"At first, I almost felt sick
because they were too nice."
"They kept pestering me,
asking if I needed anything
and if the food tasted good."
We just followed the manual.
"However, they asked me
the same thing the next day.
I ended up going for three days in a row,
and they kept asking the same questions
without changing a word.
It got annoying."
Reciting the manual like a parrot
to a customer
who came three days in a row.
Do you call this courtesy?
"A staff member was cleaning
right in front of the dish,
so I had to wait a while behind him."
I told you not to stand
in the customers' way.
How are you supposed to move
when we're crowded?
Bring me the manual.
Hurry up and bring it here!
Who cares if the rice is fresh?
Do you pay no attention
to the other dishes?
Is this
how you manage our restaurant?
-Cheers!
-Cheers!
Let's do the bottoms-up wave. Go!
Drumroll.
This is for you, Ms. Park.
Ms. Park will treat us
to round two, everyone!
-Ms. Park!
-Ms. Park!
Did she pester you all day?
Let it go. This isn't the first time.
Don't you pity me?
Look at my arm.
I think I'm quite pitiful.
No, I think I'm extremely pitiful.
Eat up. I have some more here.
-Here.
-You can use this.
-Do you want another drink?
-Here.
You must be leaving first, as usual.
Have you ever had this thought?
What if
I fought that person?
Let's say the world is ending tomorrow.
So you don't have to consider
the consequences.
If you want to kill someone,
you can do so.
So, with that person…
I don't need this supposition.
I can just kill her.
Let's call her "that human".
That human and I…
Damn it! That human!
If I were to
take that human on,
would I lose?
I know
I won't lose
when it comes to physical power.
There is no way the world
will be ending tomorrow.
But I accept
your challenge.
I won't use this arm either.
Hi-yah!
Bring it on.
I know I won't lose
when it comes to physical power either.
-Come at me.
-What do you want from me?
You wanted to fight.
Take this.
-Come at me.
-Why are you only harsh on me?
Did you do anything right?
The restaurant was a mess,
and you canceled your wedding
on the day of!
It wasn't exactly on that day!
I got the cancellation message
on the day of.
It wasn't like
you would've been my sister-in-law.
Why do you care
exactly when I decided
to cancel my wedding?
I looked forward…
to the hotel buffet.
I had starved since the day before.
But I got the text message in the morning
that it was canceled. You!
Have you ever had four bags of ramyeon
at seven o'clock in the morning?
I'm sorry.
You should be.
You should be very sorry.
I didn't want to call it off.
Let's call the wedding off.
I'm sorry.
I don't think I love you that much.
Did I…
do something wrong?
-No.
-Then why?
I hate the sight of you eating.
Could we say
that I called the wedding off?
Let's say that
I didn't want to get married.
Just do that for me.
This is too embarrassing.
I won't die.
Who…
are you?
Remember.
Today is the first day
of our relationship.
We have to celebrate our 100th day
and one year anniversary.
A simple celebration for our 100th day,
and a big one for our one year!
I've never dated anyone for over a year,
so I've never had a one year anniversary.
Let's do it this time. I want to do it!
-Let's date for a year.
-That's not enough.
Let's date even longer.
I got so bored
that I almost dated someone much older.
I'm so happy to have you as a boyfriend.
-Are you that happy?
-Yes.
What do you like so much about me?
You're simple and easy to read.
And fun too.
What should we do to celebrate today?
A kiss?
Mr. Park!
You're here so early.
Weren't we to meet at 3 p.m.?
My friend wanted to meet, so I came early.
You know, the one I mentioned,
my high school friend.
The girl who was to marry this big shot.
She ended up calling it off
the day before her wedding.
I've seen couples call off the wedding
while planning, but not the day before.
She was so sweet and nice
when we were younger.
It's always the quiet ones
who cause the biggest trouble.
Gosh…
OH HAE-YOUNG
…speak of the devil.
Hey, Hae-young.
I'm here.
Over here.
Mr. Park.
I'm…
Are you okay, Hae-young?
Let me see. Are you okay?
My gosh. Your nose is bleeding.
Say hello. This is CEO Park Do-kyeong
from the recording studio.
She's the friend I mentioned,
Oh Hae-young.
What did you tell him?
What did she say to you?
What did you tell him?
What did she say to you?
A FEW MONTHS AGO
OH HAE-YOUNG
Your heartbeat.
It's my favorite sound in the world.
MISSED CALL
OH HAE-YOUNG
-Someone called.
-Really?
Goodness, this brat.
She must be drunk in happiness again.
My friend landed a boyfriend
who's a total big shot.
He was seen on economic papers and all,
CEO Han Tae-jin.
It seems like
the more successful a man is,
the more the woman falls in love with him.
She said it feels like
she has met the love of her life.
You two must be close.
We were high school friends
but fell out of contact.
We met again at a reunion last year.
-Which high school?
-Jinkyung High.
2004
JINKYUNG HIGH SCHOOL
OH HAE-YOUNG
OH HAE-YOUNG
She's the friend I mentioned,
Oh Hae-young.
That's him. Han Tae-jin.
He's to marry Oh Hae-young.
I heard he got a huge investment
from Chairman Jang.
Do-kyeong, this is
a great chance for revenge.
She made a mess out of you
and went on to marry another guy.
Are you sure you're okay with that?
You want to destroy those two, don't you?
Hey, what on earth is the problem?
Yes, there she is. That's her.
Oh Hae-young.
Turn the page.
OH HAE-YOUNG
Oh, my God. Hey, wait.
Did we bring down
the man this woman was to marry?
Oh, my God.
Right, this is a common name.
There could've been another one.
Why hadn't I thought of that?
Good grief.
Are you sure you won't see a doctor?
Darn it. That jerk.
Hey, if he gave me a bloody nose,
he should either pay for the damage
or buy me a drink.
-He ran off without buying me a drink!
-He doesn't drink.
He doesn't drink?
How can he not drink?
-Then what gets him off?
-Hey!
I mean, what does he do for fun
if he doesn't drink?
-What does he do?
-He makes sounds for films.
-Like music?
-Not music. Sounds. A sound engineer.
I know. It's what Yoo Ji-tae did
in One Fine Spring Day.
-Something like that.
-Hey, go tell that guy
I demanded medical expenses.
Let's go drink with that money.
No, tell him that my nose was shattered,
so I need a nose job.
How much is a nose job nowadays?
Like three million won.
We could drink until we die.
Oh, I see. Okay.
Bye.
That guy…
dumped the woman
the day before the wedding.
His business went down,
and he was about to get incarcerated.
You know, that type of guy.
He'd rather be a bad guy
than an incompetent guy.
That was the case.
He hurt her so much,
saying he doesn't love her and whatnot.
The woman was embarrassed,
so she asked him
to let her say she called it off.
Darn it.
How did things get this messy?
How could we have known
there was another Oh Hae-young
in the same class?
I thought we got your revenge,
but we ruined someone else's life.
Man, that bitch is trouble
until the very end.
I have
-seen that woman before.
-Where?
I just saw her
in my head.
Have you become psychic?
I'm so jealous! There's a guy
who wants to see you this late?
Is he a film director?
Mind your own business.
Is he famous?
Everyone becomes famous
after working with me.
Yuck. How annoying.
I'm well-known in this industry
as the producer
who makes top film directors.
Get home safe.
I hope you'll be happy.
You have to be happy!
You won't get any work done now.
You should just go home.
You can drop me off here.
-Why?
-I need to walk.
Gosh, just go home. I'll drop you off.
Just let me walk.
Do-kyeong, we can fix this.
Okay? Everything will work out,
so don't worry
and get a good night's sleep. Okay?
Bye.
Wait.
Gosh, that punk.
-What?
-You left your wallet here.
Wait there.
Hey, over here!
I'll throw it to you!
Catch it!
Call me later.
I won't die.
ANOTHER MISS OH
My name is Oh Hae-young.
It's not "Hye".
It's "Hae".
It's like the beautiful Lee Young-ae
and Lee Young-ae of Rude Miss Young-ae
going to the same school.
We don't do weird things.
All we do is kiss.
You should be careful.
Stay away from her if you can.
She's a total lunatic,
completely out of our control.
I'll put an end to that jerk.
Do you want to have nothing
to do with each other?