Jack dan Danil (2022) s01e01 Episode Script

1
HINDU MARKE
-Whoa!
-That's it!
-You're dead now.
-Damn you.
It's okay, relax.
You keep saying this is the last game.
If you keep saying that,
I will lose. Just relax.
The reason this transaction
hasn't been paid yet
is not because there was any embezzlement
as defined in Article 372
of the Criminal Code.
-This is the bill.
-Thank you.
I think that is a big mistake that has
been made by the prosecutor.
This matter should have been filed as
a civil case, not a criminal case.
-Do you have
-Your turn.
-You win!
-Yes!
That's all from me, Your Honor. Thank you.
You still doubt me?
How can you always win?
That's easy. Every time you panic,
your mustache wiggles.
That's cheating!
-Police!
-It's the police!
-Let's split up!
-Move!
Hey, stop!
Run, hurry! Don't follow me! Go!
Hey, stop!
WEST JAKARTA DISTRICT COUR
Cahyo, you do things too much
by the book, you know that?
You saw me earlier, right?
Once I open my mouth,
no one can interfere.
Sir, I was just doing my best
to prepare things properly.
There might have been other evidence
that you needed.
You don't have to do that again.
I have good instincts.
I have a lot of experience.
-Yes
-Study more!
Clearly, you weren't born
with intelligence like me.
WEST JAKARTA DISTRICT COUR
I want to drive alone. I need peace.
You go back to our office.
Tidy up all the documents
and write our court minutes, okay?
But we came here together, sir.
Just take a cab!
You have to listen to him, Cahyo.
You have to be smarter, like Mr. Jack.
It'd take a hundred years
for him to be like me.
Unless I fall into a coma
and he takes my brain.
Here. Take my bag to the office.
-Mr. Setiawan, congratulations.
-Right.
Be careful with it.
He's so arrogant.
"Unless I fall into a coma"
You'll regret it if that really happens.
Remember, sir.
Your words can come back to haunt you.
MOM
ACCEPT/IGNORE
-Hello, Mom.
-Hi, my dear Jack.
What are you doing, son? Are you busy?
You know I'm always busy, Mom.
You really are my arrogant son.
You're exactly like your mom.
Jack, your birthday is only two days away.
Can you come home, son?
I already told you, Mom. I'm so busy.
Don't be like that, Jack.
Please come home.
And when you come home,
bring that Ikatan Cinta
cheese pepe cake for me.
What is that?
That actor from Ikatan Cinta is
selling that cake now.
What's his name?
So many questions!
Just bring me it, will you?
All right, I'll buy it for you.
CALL
-Yes, sir?
-Cahyo.
Buy me a flight ticket to Medan
for this evening.
Aren't you?
If that's so, let me appear at the trial
three days from now.
What did you say?
Don't be absurd.
Thinking that you can lead
Just postpone it for now.
Wait for me to come back.
Don't think that you can lead that trial.
All right, sir.
And one more thing.
Buy me two trays of
Ikatan Cinta cheese pepe cake.
-Where can I buy it?
-Hey, Cahyo!
If I knew where I could get it,
I'd already be stuffing that cake
in your face!
-How dare you ask me?
-All right, sir.
-Don't stop until you find it!
-Okay.
You fool!
I just asked him a question
and he barks at me like a dog.
-That song is quite dope, right?
-Sure, after all, it's fun to hear.
Is that Tiur and her new boyfriend?
Hey, bro.
Why are you looking so sad, bro?
Wow
His car is so awesome.
Hey, bro?
Gosh. Why do you look so sad?
Oh no, not good.
Hey, wait for me, bro!
Here you are, my lovely Danil.
You're really great.
Now I can't hear anything
from that electricity meter.
The power is already dead now!
Just like you're going to be
in five minutes.
I'll kill you now!
Where's my money?
You used it for gambling, right?
No, Mom.
-I invested it.
-What?
-Investment my foot!
-That hurts, Mom.
I can't watch Elsa go to prison
because of you!
-Why are you like this?
-Sorry, Mom.
I can't understand you!
Jack!
-Hi, Mom!
-My favorite son!
What is this smell?
It's the cake that you wanted.
-That cheese pepe cake?
-Sure is.
Why is our house so dark?
Is the power off?
It's your brother's fault.
I gave him money
to pay the electricity bill,
but he used that money for gambling.
To invest, Mom.
-Your brother
-I'll pay it.
No, you've only just arrived.
Don't bother to go out to pay.
I'll do it for you.
I don't have to go out to pay.
I can do it on my cell phone.
The power is back on, Nil.
-Jack, how did you do that?
-See?
Nowadays, you can easily do anything
with M-banking.
I don't know what you mean,
but that's okay.
-Have you eaten yet?
-No, Mom.
I have cooked for you. Let's eat.
There's stewed cabbage.
You can suck off the goose meat too.
I don't know how I can get you
that money right now.
Please have mercy.
-Please have mercy!
-You wish!
-Have mercy on me.
-So when will you pay it?
I'll pay it back tomorrow night.
Good. If you don't pay it,
you know the consequences.
You're dead. Got it?
I got it. I promise, boss.
I'll pay it tomorrow.
Who else hasn't paid?
Danil hasn't, boss.
Danil?
That little bastard.
Looks like he doesn't know who I am.
That hurts me to the bone!
Here it is.
I've prepared all of it for you.
We have roast, saksang,
arsik, Angsau meat
These all are for you.
Make sure you eat them all.
It's impossible for me to eat
all of these.
When you were small, you could
finish this whole basin with Danil.
But now you can't?
I'll be sad if you don't eat them.
It took a very long time to make them all.
Hey, don't touch my pepe cake!
He really likes going for my pepe cake.
I am appalled. Just wait.
IKATAN CINTA
CHEESE PEPE CAKE
Seriously. Has he ever
What is it this time, Danil?
You can use your own hands.
Just get it yourself.
Why are you so lazy?
Where are you working now?
What are you asking Danil about work for?
He always gets fired within the first
few weeks of getting a job.
Over and over.
It doesn't suit me
to work for someone else.
It's better for me to be an investor.
Trading stocks.
That's good then. Amazing.
Who is your broker?
Just one I can find on the computer.
Never mind about that, just eat.
Mother has painstakingly cooked for you,
but you are talking about jobs.
Let's just eat.
So, you already have a computer.
Yes, the computer belongs
to my friend, Eman.
Eman? You and Eman play
Joker Karo every day.
There's no way he's trading stocks, Jack.
What he is doing is gambling.
Put your leg down!
It's dinner, yet you put your leg
up on a chair. Put it down!
You really do not have any manners!
I'm appalled. Why do you like to put
your leg up on a chair so much?
In my case,
I'm only putting it up halfway.
Let's just eat.
It's okay if it's only halfway.
He put all of his leg up.
You two used to be so adorable,
didn't you?
If it were up to me, I'd want you to go
back to being a small kid, Jack.
Don't do that, Mom.
I'm successful already.
I don't want to start
from the bottom again.
That's what makes me happy.
Watching you become a successful man.
But there's something that still gives me
headaches and sadness.
Your older brother, Danil.
Help him to get his life together, Jack.
You two look so alike.
Just look at him.
Your brother is about to go
to those questionable places again.
Danil, where are you going?
The market, Mom.
Hey, don't take too long.
Come home quickly.
When you're on the way home,
buy some ucok durian for me, all right?
Where is the money?
Here is the money.
Huh?
Danil.
-Hey, Danil! Hi!
-Thank you, mister.
How are you, Danil?
-Are you well?
-Yes, I'm well.
It's been a long time.
Oh my God. Amazing, apparently
you're buying a lot of durian.
-You sure have a lot of money.
-Ouch.
It's not like that. My younger brother,
Jack, happens to be in Medan.
Your brother Jack,
the one who became a lawyer, right?
-Right.
-Amazing.
Wait, but I just remembered,
you owe me 70 million rupiah.
When are going to pay it?
Tomorrow.
If you're still not willing
to pay by then,
this durian will be pierced
into your bottom, understood?
No, it would hurt
if you pierced my bottom.
Please don't. I promise to pay tomorrow.
Jack will pay all of my debt.
He came to Medan to bring some money.
That's right. This way,
we will all be happy.
-Remember, okay? Don't forget to pay.
-Yes.
-All right, Bang.
-You may pass.
-Thank you.
-Take care.
Excuse me.
Try to get up by yourself if you stumble.
All right.
Poor Jack.
He has a brother like Danil,
who only troubles him.
This is extraordinary, Jack.
Just eat, son.
It tastes so sweet, Jack.
I just remembered, Jack.
Where is the future wife you promised
would be introduced to me?
Just be patient.
You'll still live for a very long time.
What do you mean by long?
Also, Danil, his girlfriend
broke up with him.
It turned out that
she was cheating on him.
Who was cheating on him?
Tiur! That woman with the best body.
She cheated on him with a richer man,
and she wants to marry that man.
What an atrocious woman, right?
Right.
Just forget it, Mom.
It's no use talking about it.
-I have closed that chapter.
-I looked in your room.
There are still photos of her everywhere.
I don't want to hear any excuses.
You two have to find girls
you're going to marry quickly
as a gift for my upcoming birthday, okay?
All right, I'll bring someone.
That's it. And you, Danil?
That's easy. I'll manage it.
There's something
I want to tell you as well.
For your birthday tomorrow,
I have prepared a special gift.
What is it?
Wait for tomorrow!
That's why it's called a surprise, right?
The film I want to watch has started.
I'll leave you two alone.
-Eat the rest of these durians, okay?
-Yes, Mom.
I promise to pay tomorrow.
Jack will pay all of my debt.
He came to Medan to bring some money.
Jack.
Look what I have here.
Here.
Here it is.
Don't fill it too full. That's enough.
Stop that. Don't be such a feeble man.
Let's drink.
I thought living in Jakarta was hard.
It seems that living in Medan
is harder, huh?
Have a drink.
Don't be a weakling. Drink it all.
There you go.
Jack, you're already successful
in Jakarta, aren't you?
Yeah.
I have this stock that I've analyzed.
It has a lot of potential.
The price is going to skyrocket.
That's good.
The thing is, I need some funds.
Can I borrow your money?
Borrow?
I will return the money
once the price goes up.
How much?
Only 70 million rupiah, okay?
What do you think?
What do you think?
Mom!
Jack, what happened to Danil?
What did you do to him?
I didn't do anything.
He suddenly fell unconscious.
Danil, quick, find a way
to bring him to the hospital.
Quick!
Jack! Jack, wake up!
Nil, don't drive too fast!
Otherwise, I'll have uterine prolapse.
This is already slow, Mom.
This bike can't go fast anyway.
-Nil!
-This is slow already!
Danil, you're really stupid.
How did this happen?
-Ma'am, sir, please wait here.
-All right.
Oh God. Why did you force Jack
to drink black beer, Danil?
You two had just eaten durian!
I didn't know he couldn't take it.
I feel okay.
You feel okay because it's your habit.
Gambling and drinking.
My son could die, Danil!
-Oh God.
-Just take a seat, Mom.
Why are you telling me to do things?
You better go away!
It's always my fault.
-Are you the family of Mr. Jack Silitonga?
-Yes, Doctor. I'm his mother.
Right. Ma'am, Jack's condition
is currently getting worse.
It seems his body is in shock
from eating durian and drinking black beer
directly after one another.
It raised his blood pressure.
Now, he's having a stroke.
So, how is he, Doc?
You don't need to worry about that.
Fortunately, he was brought here in time.
We'll be able to minimize
the effects of the stroke.
So when will my brother be able
to go home, Doc?
We're not yet sure.
We have to do examinations
and make sure his condition
is perfectly healthy.
LAW FIRM
Geez
So heavy.
I look cool wearing this.
Objection, Your Honor!
This is my brother's stuff.
Huh?
It unlocked itself.
Like a James Bond cell phone.
Amazing.
I can also be a lawyer.
Jack's not the only one who can be one.
How's the situation, Mom?
Any news from the doctor?
What are you wearing? Jack's suit?
I won't do it every day, Mom.
But maybe this will make me
as rich as Jack.
-This kid
-Excuse me.
The doctor said
that Jack should be treated
for at least two weeks
so that his condition doesn't get worse.
I'm so afraid his work will be affected.
He's been very busy lately.
Now he is sick.
Mom.
If I were sick like Jack,
would you be sad like this for me too?
I'm frustrated
and you're making things worse.
Stop that nonsense.
I'm really stressed.
What are we gonna do?
I'm really stressed.
Hey, where are you going, Nil?
Danil!
Poor Jack.
He has a brother like Danil,
who only troubles him.
Where are you working now?
What are you asking Danil about work for?
He always gets fired within the first
few weeks of getting a job.
Over and over.
Who is it?
Nil! Danil!
Nil!
Danil!
Nil, someone is calling.
-It says it's Cahyo.
-Who is Cahyo?
Just answer it.
Hello?
Hello, sir. I just wanted to tell you
that I sent the ticket earlier.
Okay, thank you.
Medan Airport?
Jakarta Airport, of course.
You are joking, sir.
All right. Thank you.
All right, sir.
Here.
Why didn't you tell him that Jack
was hospitalized?
I just woke up
and I didn't know what to say.
My goodness, Danil!
What should I do?
Mom.
What if I disguise myself as Jack?
I will go to Jakarta
and become Jack the lawyer.
Nil, you can't be a lawyer.
-You can't be a lawyer.
-Yes, I can!
You always underestimate me.
Just trust me.
We are twins. We have the same brain.
When it comes to arguing, I'm good at it.
When it comes to influencing people,
I'm the best.
Besides, I will bring home
a girlfriend from Jakarta.
Just for you.
What do you think?
A Batak girl from Jakarta.
-A Batak girl from Jakarta?
-Yes.
Exactly!
You're so smart.
You're such a sweet-talker.
Just like biang.
-"Biang"?
-Sugar.
Nil, if you want to disguise
yourself as Jack,
get your hair done.
Cut it or something.
Let's do it!
Wow.
Geez
I didn't think I was this handsome.
This look really suits me.
Jakarta, I will come to you
Jakarta.
This is amazing.
Bang Jason.
I'm Jack.
I'm Jack.
I'm Jack.
Jack Silitonga.
Okay.
Jack, you're here.
Is Danil here?
He's not here.
Where is he?
Why do you care?
I thought you were cheating on him
with a rich guy.
I just wanted
to say happy birthday to him.
Because no matter what happens,
Danil will always be in my heart.
Danil is in the hospital right now.
He was hospitalized
because he had a mild stroke.
You don't have to visit him.
He doesn't want to see you anymore.
Which hospital?
Tiur!
Tiur!
Tiur!
What else do you
Jack! Where is Danil?
Huh?! He said he was going
to pay off his debts today.