Kissing the Ring Finger (2023) s01e01 Episode Script

1
I think that marriage is a miracle.
Among so many people in this world,
you meet the perfect person, fall in love,
and promise to spend the rest of your life with that one person.
It's true happiness, don't you think?
Money can't buy you miracles.
Yet that miracle has become a reality for the two of you.
That's why I'd like to organize a special wedding ceremony for
the two of you who have been brought together by such an intense bond.
This is a place where you dreams can come true.
What do you think?
- Show me the contract and I--
- Will not let you sign it!
She'll steal your boyfriend if you sign a contract with her.
Miss, please--
It's all your fault!
What's the matter, Ms. Watanabe?
My engagement's been called off.
- What?
- I thought it was weird that you wanted me to sign right away.
I heard you invited him to a hotel!
What happened?
That's one of Haneda's clients
- It's not what you think.
- Don't act dumb.
You conned him so he'd sign a contract with you, right?
- No!
- When I pressed him further,
he said that he couldn't marry me because he's in love with you!
It's all YOUR fault!
How is it my fault? He's the one who fell in love with me.
There's no point in blasting me like that.
How dare you talk to me like that.
It's the truth.
Just because you're extra cute doesn't give you the right to do that!
Sorry for being so cu--
Ow, that's hot!
- Ma'am, please.
- Let go of me!
- Ma'am.
- Don't you get ahead of yourself!
- Ma'am!
- Let's go now.
I won't ever forgive you!
You could've at least chosen water to splash on me
[PRESIDENT'S OFFICE]
- Miss Haneda.
- Yes?
Did I say something funny?
No.
I had a look at your CV.
You've done a lot of job-hopping, I see.
- Due to personal reasons--
- Due to issues with men, correct?
- What?
- Ayaka Haneda, 26 years old.
In April of 2018, you worked as a sales assistant at Kazu Mart, a convenience store, before losing
your job upon the owner's wife furiously discovering that the owner had been giving you money.
- That's not true.
- September 2019.
You worked at Rama, an izakaya, before losing your job upon relationship issues with a regular customer.
- As I was saying--
- February 2021.
You worked as a receptionist at an employment agency before losing your job upon dating two male staff members at once.
The nickname you were given?
'Vile Vixen.'
Well, hiya! I'm the Vile Vixen!
Let me just make this clear--I really haven't done anything wrong.
It's just a bunch of idiotic guys falling in love with me.
Maybe my face is just too cute for my own good.
Some attitude you've got there.
- Should I have been more modest, then?
- No.
I'm glad I got to see you in all your rotten glory.
Hurry up and fire me already, King.
'King'?
Didn't you know that people call you 'King'?
Maybe because you're a lofty king who knows nothing about the average person?
- Did I make you mad?
- Bravissimo!
You're a super horrible woman, you know that?
Marry me.
Huh?
Let's get married.
Life is unpredictable.
A girl who dreamed of being Cinderella
was born to a family who ran a fishcake shop.
Here you go.
- Do your best, Ayaka!
- Mom, I'm hungry!
Wait a second, Riku.
Go on, say it!
I li--
- Li--
- "Li"?!
I lik
You're a dummy!
Huh?
Dummy!
If you're gonna drop by then at least buy something, dummies!
Ayaka, you made a move on my boyfriend, didn't you?
Is everything okay?
Don't get carried away just because you're extra cute.
You suck!
Can you blame me for being cute?
As the saying goes, "Out of the mouth comes misfortune."
But it's her face that brings the misfortune in her case.
Hey, Haneda.
Which has made her somewhat lacking in tact.
- This is you, isn't it?
- It totally is, right?!
See?
- I knew it!
- Whoa, that's pretty cool!
And she had very few friends.
[Props to the artist LOL
The once-in-a-century vile vixen is complete]
She came from a large family with a tight budget.
She didn't quite have the brains to receive any scholarships
so she skipped college and got a job instead, however
Hey, Ayaka? Give me your LINE details.
- What?
- You don't mind, right?
- Ayaka, over here!
- One pad krapow and--
- Ayaka, you can't just go off to him.
- Give me a break! It's my turn to order from Ayaka!
It's MY turn to order from Ayaka!
Quiet! Ayaka belongs to me.
I'm extremely sorry.
- Ayaka's mine!
-No, she's mine!
She's mine!
Her face really did bring misfortune and none of her jobs lasted longer than three months.
- The food was great!
[Romeo and Juliet]
You ate everything? Good girl!
Come on, help out.
- What do you respond with?
- Yes, ma'am.
Welcome home!
Welcome back.
She got fired again.
Shh, you can't say that.
Let's get Ayaka some food!
She's absolutely stunning.
And absolutely unfortunate.
That's what my big sister is.
- Look at this! No minimum education requirements!
- Oooh!
- Monthly salary for 200,000 yen!
- Oooh!
- Wedding planner!
- OOOH!
Nice!
- While that was said--
- However.
Her next job at La Blanche
Lasted more than six months, for some reason.
Oh, so that's what this is about?
You fell in love in love too, huh?
With whom?
Me, obviously.
- Excuse me?
- Huh?
Allow me, if you will.
Do you think the entire world loves your looks?
You're a hopeless idiot.
Oh? Then why did you propose to me?
Because you're an idiot.
- Huh?
- But that's what I like about you.
- Say what, now?
- It means I don't have to love you.
- You want to get married, right?
- Yeah.
I sure do.
It's not like you need to be in love to get married, right?
credit
[Kissing the Ring Finger: Episode 1]
[Haneda's Fishcakes]
- Here comes Ayaka!
On Sunday afternoon,
my sister brought over her fiancé out of nowhere.
Pleased to meet you. My name is Togo Nitta.
Sorry about that.
Please, come inside.
- I'm okay.
- Oh, right.
It's a little squishy around here.
Please allow me to marry your daughter.
Negi!
Sorry about her.
I'm sorry What did you say just now?
Please allow me to marry your daughter.
And he's extremely loaded.
- Welcome home, Master.
- Thanks.
Please excuse me.
This is Ayaka Haneda. I intend to marry her.
Pleased to meet you. My name is Ayaka Haneda.
Pleased to meet you too. Thank you for taking care of my son.
Who'd have imagined the day my boy would bring home a girl?
And a terribly cute one at that.
Please, you are far too kind.
How did you two meet?
I made up my mind when she came in for an interview.
What?
Love at first sight then, eh?
That's right.
Just like you two.
Goodness me. You mustn't tease your parents like that.
But it's true, you know?
That's enough embarrassment now, Dear.
You two should stop already. Ayaka's irked.
Of course I'm not. I'm jealous of how lovely your parents are.
What of your family, Ayaka?
We run a fishcake shop.
That's enough jokes for today!
You really shouldn't be teasing grown adults, you know?
I am not joking, nor am I teasing you.
I'm serious.
Th--
There's no way I'm giving my daughter away
to some strange guy from outta nowhere!
- Dear!
- You should calm down!
My apologies for causing you concern.
[President: Togo Nitta]
- The president of La Blanche?
Isn't that the company Ayaka works for?
He's the president of my company.
Thank you for raising such a wonderful daughter.
What?
Director of Nitta Holdings?
Nitta Holdings?
As in, of Nitta Hotel?
Nitta
Ni tta!
Nitta Hotel?
[Nitta Holdings]
Are you absolutely sure Ayaka is the one you want to marry?
She is the only one for me.
No way
Hey! He's the 'King'!
That's crazy.
The guy who chose no one, right?
[The New Battler: King of the Bachelors - Togo Nitta]
["The Battler Japan" New Season Starts Now!]
- This?
- The Battler Japan.
[The Battle Japan: Season 6]
Tonight we see the start of their lives together over the next two months.
What fate awaits them?
[Fate]
How do you feel right now?
- Amore eterno.
[The Sixth Battler: Togo Nitta (27) / Entrepreneur]
I'll do my best to find eternal love.
What were you two talking about?
About what kind of girl I like.
To have the person I love sitting next to me on this sofa
as we relax with a cup of coffee
might be the ultimate luxury for me.
She doesn't do it for everyone and she's like a small animal, in a good way, that is.
And that's why, you know?
Follow your heart and give your goddess the blue rose.
[Which goddess will be chosen?]
I'm not choosing anyone.
Even though her couldn't decide on anyone?
So why'd he pick Ayaka?
Aya's not your ideal girl, King.
What are you doing?
Pleased to meet you.
I'm Riku, the eldest son.
I'm Kai, the second son.
I'm Sora, the third son.
I'm Fuka, the second daughter.
And there's one more of us.
Oof.
Congratulations.
Thank you very much.
What do you like about Ayaka, King?
- King?
- That's enough.
Go back to your room.
Everything.
Do you know what she's really like? Like, her personality?
She's a really sloppy sleeper, you know?
And she sits all weird.
What's all the fuss about?
I love everything about her, including her personality.
What aspect of Togo did you fall in love with, Ayaka?
His powerful drive to forge his own paths, perhaps?
His powerful drive to forge his own paths, perhaps?
I believe it takes a lot of courage to put your hand up
to become the face of a company for the sake of your own business.
But I think it's attractive how he doesn't get fazed.
So you're saying it was worthwhile for him to go on that reality TV show, then.
I hope he meets somebody nice.
[The hopes of the Battler's parents]
- We want him to find his soulmate, just like we did.
[Soulmate]
It was so embarrassing for us to appear too.
Is that so?
Did you watch it?
Togo doesn't want me to watch it, so I don't know anything about it.
That's a relief.
Some people get close to him for his money as well. I'm sure you understand.
Goodness, I would never!
I'm glad you found someone so lovely.
Yes, I think she will become the best wife ever.
Gosh, the best?
But
I can't believe you're actually getting married.
This has to be a dream, no?
Yeah, definitely.
This isn't a dream.
I really am getting married.
Congrats!
- How wonderful!
- I'm so happy for you!
- You're overreacting!
- Who'd have thought this day would come?!
He's gonna get creeped out.
I would never.
You have such a warm and loving family.
You're so personable!
- He's such a good kid!
- It's a shame that you don't believe me.
It seems that you still see me as a child.
No, you're all grown up now.
You've found yourself a lovely person to be your wife.
You've matured so much.
Yes.
Congratulations.
Congratulations.
[Haneda's Fishcakes]
How unexpected. So you get all nervous and stuff too, huh?
I was suffering from oxygen deprivation from the dense population in there.
How do you even live in a place like that?
I guess it's pretty warm in winter, though.
- Are you making fun of my family and home?
- Yup.
Wow, who speaks so formally to their parents?
It's normal.
Looks like I'm a hit with parents too. I'll bet it's because of this face of mine, huh?
Just so you know, my parents have researched every inch of your life.
Just so you know, my parents have researched every inch of your life.
I'm sure they know all about your family too.
And yet they still accepted me.
Me and all of my downfalls.
You know what? I think what I really want is a Harry Winston ring.
is a Harry Winston ring.You know what? I think what I really want is a Harry Winston ring.
Thank you very much.
- You're the one getting married to that vile vixen?!
- Yeah.
We'll be an official married couple.
You sure do have guts, Togo!
Quit making fun of me, Hachi.
I've got an idea of the scale of ceremony I want to hold, so make a list of our clients.
And take care of scheduling too.
You got it! I'll re-organize your schedule later, so let me know what days you're busy.
Roger that.
Man, this is cause for celebration.
Togo. Your happiness bring me happiness.
Who are you, my dad?
But are you sure Haneda's the right one?
She had such a huge argument with a client and then ends up getting engaged rather than fired?
She's playing the game of life on easy mode. I mean, she's always slacking off.
She's unpopular among the other employees.
- They must be jealous.
- No way! Of her?!
She's getting ahead of herself just because she's cute.
They do say that the sorer the loser, the more they complain, huh.
Maybe you're not sore losers, but just weak losers?
Anyway, a loser's a loser.
Excuse me?
She stirs them up, I guess?
Ayaka's fiancé.
Togo Nitta AKA King, was raised to become a king.
- He went to a prestigious elementary school.
[School Entrance Ceremony]
And then went to the affiliated middle and high schools after that.
He lived his youth to the fullest.
He then went to a prestigious college to study business administration.
The chosen son of a distinguished family. He drew the best prize in the lottery for parents.
I'm so jealous.
Must be nice being the young master of distinguished family going way back!
You'll inherit the family business even if you party all the time.
But he was miserable following the path his parents had forged.
So he went on a solo study-abroad trip to Italy looking for a change.
[Welcome, Mr. Rossi. How pleased I am that we get to meet again!]
[The restaurant you told me about the other day was excellent.]
[Glad to hear it]
- But his father suddenly ordered him to return home.
The company was starting to sink and he was told to rebuild it.
Do you want to be protected by me, Mayu?
Maybe the next time we're alone together.
I'm not choosing anyone.
He desperately tried to rebuild it in his own way,
but his methods did not lead to higher company profits.
His parents insisted that there's a better way.
In other words, a marriage of convenience.
She's perfect for you.
In the end, he ended up taking the path his parents forged.
In the end, he ended up taking the path his parents forged.
He had almost resigned himself to that fate until
There's an increase in the number of people have no dreams of marriage.
I can say with confidence that the future is bleak.
Then what do you believe is the best course of action?
To make them realize how wonderful marriages are, even if only for a moment.
It may not sound great put like this, but we find a way to make them see this dream.
Even if it's disingenuous, clients will be satisfied as long as that one moment is great.
What is marriage to you?
The mere thought of it is hellish.
You're hired.
What?
And who did he lay eyes on? My sister.
Haneda, do you have a moment?
- Okay.
- Can you work together with the new kid who's transferred over?
Teach her everything you know until she gets the hang of things.
Will I be paid for overtime?
Of course!
But are you sure you want me to do this?
I've only been here for half a year, so
I'm sure you're garnering the envy of some of the others by getting married to the president.
That's why I figured it'd be good for you to show them how you look when you're hard at work.
Come on! You'll be getting paid overtime and all.
Well
Okay, then.
- Takemoto!
- Yes!
Coming in!
Pleased to meet you! My name is Takemoto!
I've transferred from the Nitta Hotel sales department. Thank you for having me!
I'm Haneda. Nice to meet you.
She's the wife of the president.
What? You're the King's wife?
You're as cute as I imagined.
Whoa, this is sweet.
This is the chapel. There are several others, too.
This party space has a 100-person capacity.
It's sometimes used as an events venue as well.
This is where the largest number of Yume Maison dresses are stocked.
Could you hold this up to you to see how it looks?
- This is--
- Um, hey!
Care to exchange LINE details?
Hey, Ayaka? Give me your LINE details.
I'd love to have my wife wear that dress from before.
You're married?
Yeah, I'm planning to.
With my girlfriend.
- I see.
- Her name's Ichika!
She's an actress and she's the oldest of five sisters.
It was that strength that she has to have as the eldest sister that shone so bright in my eyes!
Huh?
Hey, Haneda! Where'd you go?
You're still here?
Well, actually
I'm a fan of The Battler!
I figured that a guy like the King would only settle for a perfect woman.
That's why I'd like to call you 'Queen'!
Uh, please don't.
Don't be like that.
You were chosen by the King.
I'm not choosing anyone.
It was super popular! It's got 1.2-million views!
I'll be your follower for the rest of my life!
I'll do anything you want.
Anything?
Make sure to mark it as 'attention required' if it's a surprise.
Got it!
I'll leave it with you again today. Call me if you need me.
Okay!
W-Wait!
I got you a gift!
From that famous place?
The cake from yesterday was delicious too!
Here you go.
Thank you!
- Would you like one?
- No, I'm working.
- Here you go.
- No, thanks.
Would you like one?
Ooh, I know these!
But no.
- Here you go!
- Ah, thanks.
What is this? It's SO good!
Haneda drops out of work every day.
How dare she slack off at a time like this?
We're working so hard to get more clients.
Just because she's the president's wife, doesn't mean she should get special treatment.
Understood. I'll ask Haneda.
Thank you.
- She's forcing Takemoto to do all of her work.
Huh?
I think she's put him in an awkward situation too.
No, I'm fine.
Now let me double check. Are you really going to marry Ayaka?
Now, now, Dear.
Yes, I will marry her.
Company performance is dropping again.
My apologies.
It's tough across the board right now. Togo's doing his best.
He won't make it in this industry if him doing his best doesn't produce any results.
He won't survive.
Are you saying I should have accepted that other marriage proposal, then?
Their family is the biggest player in the industry.
Accepting that offer would've shored us up.
You won't have any complaints if I rebuild the business, right?
I have my own plan.
Another reality TV show?
You can't deny that the show saved La Blanche from the brink of death.
Nobody has hopes for marriage in this day and age.
The cost of living continues to rise despite wages never budging.
Many people see starting a family as being a burden.
There's been a sharp decrease in people holding extravagant weddings post-COVID.
We need to do something new in order to survive.
How long are you suggesting?
Companies have limited lifespans much like people do.
At this rate, La Blanche won't live much longer.
I will rebuild within a year.
Together, with my wife.
- Cheers!
- CHEERS!
How many times are we gonna do this?
Togo, the man who refused to choose, is getting married tomorrow! Congrats!
You won't be able to party anymore, Togo.
I've partied plenty.
Next up is you, Yuya!
I'm gonna party my whole life!
Wooooo!
Won't you get lonely?
Are you for real? Who gets lonely partying?!
[Please RSVP by March 31]
Wow, you're seriously getting married, Sis.
I bet you're all sad I won't be around!
Yeah, I am. Don't get married.
It's okay. I'll still be here.
Huh? Why? Hurry up and get out already!
We'll live together once he moves.
When's that?
I don't know, yet.
But I'll do what I can to help around the house while I'm still here.
You're getting married, so don't worry about us.
Mmhmm!
Family's still family.
But you and Togo will become a family, no?
You guys don't really fit, but I think you're a good match.
Why are you marrying Togo?
Because you 'dropped into the likes'?
- What?
- Drop into likes.
Because you fell in love!
Stop that! You'll make me get all embarrassed!
Now, since you're marrying into a rich family--
Congrats!
Wooo!
Congrats!
Yay!
Excellent timing!
- Can't wait for tomorrow!
- For sure!
- Guess what? I borrowed some cute clothes!
- Really?
I'm so jealous.
You're still working?
We can't prep tomorrow since your wedding's on.
We gotta earn money, right?
♫ I was crying ♫
♫ and recalled your face in order not to lose it ♫
Geez! Don't scare me!
C'mon, quit running away. You're the star here. Everyone's worried about you.
Can't a man have a little break?
What's up? Getting cold feet?
Please.
I'm looking forward to it.
Oh?
I'm glad to hear it.
Yeah.
I'm really happy for you.
Togo?
Make sure you find happiness.
- Take that!
- OW!
That hurt me too!
[Kids' Room]
[Marriage Registration]
[There's too much light interference when projecting a hologram.]
[Let's try using a polarizing filter and a wavelength selective filter to cut down on the interference.]
Let's try it.
Do you, Togo Nitta, take Ayaka Haneda to be your wife,
to have and to hold from this day forward, for better, for worse,
for richer, for poorer, in sickness and in health,
to love and to cherish,
until parted by death?
I do.
Ayaka Haneda.
Do you take Togo Nita to be your husband,
to have and to hold from this day forward, for better, for worse,
for richer, for poorer, in sickness and in health,
to love and to cherish,
until parted by death?
I do.
Really? Let's go!
Here we go!
I'm sorry, this is a video!
Okay, everyone, move!
We will now cut the cake.
[Congratulations on your marriage]
What's the deal with that ugly thing?
It's fishcakes made by my family.
What do you think?!
The wedding cake will now be cut.
King! Over here!
Ayaka! Don't forget to cut the fishcakes too!
Okay? Go on!
You should take a photo with the fishcakes!
Thank you.
My engagement's been called off.
It's all YOUR fault!
Thank you very much. I appreciate you coming to celebrate my wedding.
Don't do this and throw your entire life away.
Don't do this and throw your entire life away.
Are you okay?
Ms. Watanabe, please go.
I'm stepping out for a bit.
Everyone, please leave. I want to be alone with her.
Very well.
Thank you very much.
Are you okay? Let's go to the hospital.
No, please don't do anything.
Ms. Watanabe isn't the bad person here.
But
Really, I'm fine.
Turn around.
What?
Uh, I'm fine! I can do that myself.
How are you gonna take your dress off with a messed up hand?
Do you remember when we first met?
At the interview?
Yeah.
I knew I wanted to marry you from that very moment.
Really? You're totally lying.
It hit me like a bolt of lightning.
Cut!
Nice! That was beautiful! I'll edit and upload it right away.
How was it?
Hit me in the feels!
The guy who refused to choose is gonna get all lovey-dovey every day now, huh!
Hachi, you're making it awkward.
I'm sure this will be great publicity!
Go away already.
Sorry for interrupting you!
It's your first night together, after all!
Did the contract mention kissing?!
It's not like I wanted to do it!
You know it's a huge problem right now right?
People getting kissed without any warning. That's sexual harrassment!
I tried shifting directions so I wouldn't have to kiss you. You're the one who came onto me like a vacuum cleaner!
A vacuum cleaner? Oh, please!
You're the one who touched me first.
I'm a germ-freak.
I don't wanna kiss people who don't brush their teeth.
Especially someone who ate something like that!
I wasn't planning any kisses.
I'm paying you to do this so stop snapping at me.
Yeah, yeah, I know. I just have to look happy and act like we're the perfect couple
so that people want to book their wedding ceremonies with us, right?
Wait, am I getting paid for all of this time too?
Will you shut your trap if I pay up?
Yes, I will most happily shut my trap if you graciously pay me.
Hurry up and make adjustments to the contract.
Sit down.
Additional fees for every kiss.
I want at least 10,000 yen.
[Pre-marriage Contract]
Actually, make it market pricing.
Since there's a risk of contracting some kind of disease, so
Hurry up and add it in already.
Fine. No skin off my nose as long as I don't kiss you.
But I'm fining you if you ever eat natto or kimchi around me.
What? Fines?!
- I never agreed to that.
- I'm the one paying you here so quit complaining.
You shouldn't have married me otherwise.
- Well that was--
- As such,
this doesn't change what we agreed to.
You'll be penalized for breaching the contract if you run away now.
Do you have any idea how much I'm paying you for this?
10,000,000 yen!
You really moan and groan a lot for a rich guy. Blah, blah, blah--
So are you saying you can earn money?
It's not like you earned your money.
This is a mutually beneficial marriage. I married you for my work
and you married me to help your family.
Don't you want to take care of your family?
My sister has always thought about her family.
But a concern floats across her mind.
"Is this really the right decision?"
[They look so happy. It makes me want to get married too.]
[Ayaka's so cute! I'm a huge fan.]
[Ayaka's family loves her.]
[1 hour ago: Ayaka's family loves her.]
Sayo Okada: I watched the broadcast!
Sayo Okada: You two looked beautiful! I'm so happy for you!
Good morning.
- What's the matter?
- That outfit.
- Cute, huh?
- It doesn't match me.
Get in.
Ah, right.
FENDI?
I'm leaving the rest up to you.
I'll pick you up tomorrow at 9 AM.
[Haneda's Fishcakes]
How do I look?
Not bad.
I'll announce this month's Employee of the Month.
Ayaka Haneda.
That's the president's wife for you! Woo!
Congratulations.
Thank you very much.
Time to get started.
- Okay.
- Right.
Sir!
Why did you give me that award?
That'll just make people hate me more.
Did you think I gave you that award out of favoritism?
This is the perfect time, then. Come with me.
Ms. Watanabe?
I'm sorry.
I'm truly sorry.
No, it's okay now.
How's your cut?
It's nothing. See?
It happens all the time, so please don't pay too much mind to it.
I'm sorry.
There was a part of me that thought that maybe you weren't to blame.
There was a part of me that thought that maybe you weren't to blame.
Could I talk to you again if anything else is unclear to me?
- Yes, of course.
- Thank you very much.
There are still some things I'd like to discuss with you so--
- What? Um, please stop.
- I won't do anything to you.
He tried to force you into the hotel with him, didn't he?
But
I couldn't accept that.
When I heard that you were getting married to Mr. Nitta, I couldn't allow for it.
I didn't think it was fair that you found happiness while I was left broken.
I'm worst the scum.
Yet you still defended me.
Thank you so very much.
You're not the scum here.
It's that lowlife guy.
I know you will find someone far more wonderful.
I don't know when the time will come,
but I want you to be in charge of my wedding ceremony.
I would be honored to.
I will make it the best ceremony ever.
Thank you for everything.
But how did you know?
There were complaints of you slipping out of work and slacking off.
But when I asked Takemoto, he denied it.
You were using that time to meet with Ms. Watanabe.
Without company permission.
- I'm really sorry.
- Go away.
I genuinely want you to find happiness.
- If there's anything I can do--
- I just thought that your concerted efforts towards your clients
would set a good example for the other members of staff.
Do you get it now?
I didn't choose you as the Employee of the Month because you're my wife.
You're putting on that whole Vile Vixen act, aren't you?
You're an idiot.
Excuse me?
It's been a while since I've come across an idiot as big as you.
Filthy-mouthed and tactless. Why are you trying to place walls around yourself?
Absurd, ungraceful, and ugly.
Perhaps you wouldn't understand, King.
Someone blessed from birth; someone always in the top echelons.
It's because I'm a weak coward.
I see.
You're afraid of getting hurt.
Maybe we're more similar than you think.
It's pretty deep.
I promised, right?
Promised what?
The Harry Winston ring.
Here's to the next year together.
Right.
Hey.
Hurry up and get back to work!
Oh, uh Yeah, I know!
Wait, you're the one who stopped me to begin with!
credit
♫ Since we are the worst couple ♫
♫ Let's have the most beautiful love ♫
♫ I will only protect you from now on by all means ♫
Over here, Togo!
[I wonder what he said to propose???
The ceremony was so moving. I got all teary.]
[A fishcake wedding cake? Hilarious! lol
Congratulations on your marriage! I could watch this on end.]
And so began my sister's life as a newlywed couple.
♫ Since I clumsily pretend to be tough ♫
They're such a perfect match.
♫ Any number of times ♫
♫ I rush to you as if by chance ♫
They look so happy!
[I watched the broadcast!
You two looked beautiful! I'm so happy for you!]
♫ We are the strongest couple ♫
♫ The happy end is promised ♫
♫ Hey, together one, two step ♫
♫ I'm dedicated to you, dear my lover ♫
♫ Since we are the worst couple ♫
♫ Let's have the most beautiful love ♫
♫ I will fill up your heart's emptiness with everything I have ♫
♫ Let's hope for the best ♫
♫ And live in the blissful here and now ♫
- What's the deal with this money?
[General Savings Account]
[Transfer: AYAKA HANEDA - 10,000,000]
Ayaka?
♫ I'll dedicate my love to you ♫
♫ The day we met, ♫
♫ I certainly arrogantly pretended to be tough ♫
♫ This is exactly why two people of a kind are attracted to each other ♫
Coming in!
SHOES!
- Huh?
- Take them off.
♫ Impregnable, even when facing an enemy ♫
♫ We'll challenge them head-on ♫
♫ Because we are the strongest couple ♫
This place is HUGE!
Make yourself look presentable.
C'mon. Real insight is what people love. Like morning routines and stuff.
Whatever, just listen to me.
They want to see a house that's actually being lived in.
That's what the viewers want.
Do you remember how much I'm paying you?
Can I be completely honest with you?
I want more.
The more money, the better.
If you want me to listen to everything you say,
then you will have to pay me appropriately.
Let's say an even additional fee of 5,000,000 yen?
- You moocher.
- That's me!
Wait, Moocher?
What happened to your ring?
Crap! Huh? No way.
Hold up, hold up. What?
That's not it.
Hey. HEY!
She was still unaware
of the secrets that lurked within marriage.
If it were to end like this, wouldn't I be just paying a huge sum of money to a stupid and poor woman?
I was wrong with this marriage. Let's divorce.
Why aren't you both living together?
I've been thinking if both of you are really married.
Disaster strikes our family.
[Closed for the day - Haneda's Fishcakes]
I wonder if it would be alright. If something were to go wrong, Togo would lose his stand.
I know that you like Sayo, so you married Ayaka, right?
The destiny that awaits my sister.
The destiny that awaits my sister.
Kamiyama?
♫ I will dedicate myself to you forever ♫
This feels special to me
and that's why I like it.
Are you okay? It's not too hot?
It's perfect. Thanks.
You're very welcome.
Having you dry my hair feels so good.
I'm so happy.