Love to Hate You (2023) s01e01 Episode Script

1
Hello? Get a grip, okay?
Wake up.
You have to go home, don't you?
Thief!
Somebody help--
Yeah, you should go home alive, right?
What the…
What a crazy bitch.
Hey, just go. Piss off.
I said piss off!
Damn it! Why you little…
I'm sorry!
Please forgive me…
LOVE TO HATE YOU
A BRAVE CIVILIAN? OR AN ASSAILANT?
Excuse me.
The injured culprit is now hospitalized
and will take six weeks to recover.
She saved my life.
Don't call her an assailant.
But was it really a woman?
No way. It was a guy, right?
Hey, how was your trip?
Do you have a death wish?
I told you to call the police!
Do you wander around
searching for a man to beat up?
How did you know?
Even my mom didn't recognize me.
Are you a full-time girl gangster?
-Law must be your side gig!
-Hey!
Why are you saying "girl gangster"?
Does gangster imply a man?
Thanks for worrying about me.
I'll call you later.
Hey!
How could you possibly take the call?
It could have been an urgent call.
I take them even when I'm doing it.
What's wrong?
It bothers me how certain you are
that this is a one-night stand.
Who knows if we will end up dating?
At least give me hope
that this might be our first time
to get me in the mood.
Wow!
We talked for two hours,
and I didn't know.
You're quite the romantic.
And open-minded too.
Men always sleep around
but never think of dating
the women they hook up with.
One-night stand, type one.
I'll take a shower first.
Men who have always wanted
to try a one-night stand.
They don't care
about who they're sleeping with.
I'd like to drink alone.
Then you should be at home,
not at a bar, baby.
What's with the "baby"?
Just trying to get close to you.
Type two, men who think about sex all day.
-What?
-I enjoy sex myself.
But when guys act too easy,
it's just not appealing.
One-night stand, type three.
Hello! Let's act on our feelings tonight.
No names or ages.
You're married, aren't you?
How did you know?
-They're either married… or dating.
-Divorced.
Now here's a new type.
A romantic type
who dreams of Before Sunrise.
This is new.
How about we get some drinks
and come back here?
-I thought I killed the mood.
-You did earlier.
But to say goodbye like this…
I don't like you
going back and forth, but…
-Sure!
-Sure!
You're really easygoing, so chill.
Babe?
I don't have to feel sorry, do I?
We just met today.
You met today? You came here with--
What's going on here?
Who is she?
You must've dated for a while, baby.
I've known Jin-suh for eight years now.
And we've been dating for…
Is it six months?
-Is that true?
-Hey.
You aren't chill. You're just nuts.
Take care, and lighten up!
Son of a bitch!
Um, I…
Don't ever show your face again.
Babe… I mean Ji-yeong!
We ran into each other on a narrow bridge,
and now you got yourself an enemy.
Dating for six months?
You call this dating?
You've been sleeping around like this.
That's not for you to say.
-It's tit-for-tat anyway.
-What?
We're over and done with. Bye.
This isn't tit-for-tat.
You were done, but I was starting.
You got laid, but I didn't!
Did you drive here?
It's dangerous to drive when you're mad.
I just want you to get home safely.
-Did you know he was cheating?
-Kind of.
Did he not put his phone face down
when he was with you?
Then why didn't you dump him?
Just because Everland is fun
doesn't mean you throw away
Lotte World's annual pass.
That's just it!
Men do the same thing too.
If they are capable men,
there is no question about it.
The Best Actor Award goes to Nam Kang-ho!
Mr. Nam Kang-ho
is already described by many names.
Master of Kisses, God of Romance.
Now he will also be called
the National Star.
Oh, I should say "international"
since he's recently participated
in a Hollywood film.
We have a lot of his fans
from overseas here.
BEST ACTOR - NAM KANG-HO
Now, please go ahead and give your speech.
Yes, thank you very much.
I always used to say
that it's an honor just to be nominated,
but I really wanted to win this award
at least once.
I love acting, and I've worked hard.
And I am deeply indebted
to the wonderful people around me.
I'd like to mention them all,
but I don't think I can.
Instead, I will text
each and every one of you.
And I'd like to share this honor
with my soulmate,
the lifelong benefactor, Mr. Do Won-jun.
As long as you give me a chance,
I will live and die as an actor.
Thank you!
Kang-ho, congratulations!
You've done well, my friend.
Here we have the Best Actor and Actress.
-Congratulations!
-Thank you.
Oh, cheers.
Are there any roles
you might want to take?
A passionate romance
with a handsome young man?
Well, you know,
in the real world, men are always
dating younger women, aren't they?
Totally.
Jeez, does she have to say that
in a place like that?
Seriously!
It's a crime when an older man meets
a young woman,
so why is it romance
when an older woman meets a young man?
Hey, did you leave this comment?
No way.
-You read it, word for word.
-No way!
Read it.
-It is you, right?
-Is not.
-It definitely sounds like you.
-Let me see.
-Did you check the ID?
-Hey.
You can make as many accounts as you want.
-Fine, it's me. What about it?
-I knew it.
It wasn't me!
They are arguing in the comments.
A movie fact.
A girl hits a guy, that's comedy.
A guy hits a girl, that's horror.
-Women should join the army too.
-Bringing up military service again.
Men should get periods
and get pregnant too.
A gift if a girl steals a kiss.
Jail if it's a guy.
Don't make stuff up.
Guys, "I'm poor. I can't get married."
Girls, "He's poor. I can't marry him."
It's not just being poor preventing
your marriage, it's everything else too!
I'm rich, and I'm married!
Yeah, right! You're funny!
-What should we eat to sober up?
-Oh, wait.
Damn it!
"Damn it"?
What's up with her?
Let's just go.
EPISODE 1
BAD GIRL
"Dear Mr. and Mrs. Yeo,
who I'm sure have raised
Ms. Yeo Mi-ran with tender loving care,
you must have spent so many days praying
to help your daughter grow up
and become a lawyer."
"You worried about her
when she stayed up late studying
and that she might catch a cold
on the day of exams."
"I'm sure you will never forget
the day she passed her bar exam."
Tell them we'll track them down.
How can a matchmaker find out
a lawyer's home address?
"But you can never stop worrying
about your child."
"More so because a marriage
can make or break one's life."
"With 25 years of experience,
I assure you I'll do my best
to find the perfect partner
for your daughter as if she's my own--"
When are we eating?
Why are you reading the whole thing?
It's different this time!
It's handwritten!
They didn't even photocopy it.
So what?
Will she meet an arranged match now?
Why are you yelling at Mom again?
He wasn't yelling!
There are a lot of good candidates,
but you won't meet them,
so he's just anxious.
Still, why yell at her?
I'm the one turning them down.
Why, you little…
How dare you raise your voice to me?
Where are your manners?
Stop fighting over nothing!
I'll get you some food.
Eat before you go, okay?
I need to talk to you.
What is this?
The tuition fee
for the law school you hated so much.
I said I'd pay you back.
ONE HUNDRED MILLION WON
A third of that was from part-time work,
but I put in a little more
for raising me under your roof.
Back then, I only wanted you to get a job
and not sit the bar exam
because I was worried
the time and money would go to waste.
They say the exam's hard, even
for students from the top law schools.
-I'm moving next week.
-You're moving next week?
Your law firm only has two people.
Why do you need to move the office?
No, I'm moving out of here.
I'm going to live on my own.
What is she on about?
What?
She's moving out.
You always tell me not to do what I want,
so I didn't tell you.
Mom didn't know about it,
so don't nag at her.
I'm off now.
You should eat something.
I don't have time. See you later.
I won't be hearing that
once she moves out…
Why didn't you tell me?!
You knew all along!
Don't yell at her!
You can yell at me if you want!
Why are you yelling at Mom?
She's not your punching bag.
-How rude of you--
-What's gotten into you?
Get to work now!
Have a good day, okay?
Don't forget to eat!
No wonder this country is a mess
with a lawyer like you!
The guy took out 40 million won
under your name,
bought a car with 20 million won,
and he sold the car for 10 million.
That's 30 million won profit,
and he did that 29 times.
I'm saying
there are 29 more kids like you.
How can you get a loan for 40 million
on a 20-million-won car?
Using a kid's name?
There are guys in loan companies
who set up codes for such loans.
One of them must be in on this.
What a bunch of assholes…
I really don't know anything.
He said I'd get four million won a month
if I let him use my name.
He only got paid once
and nothing for the rest of the year.
He doesn't know anything, Detective!
I never thought
he would do something like this to me!
I'd been so nice to him.
How could he use me for such…
Hey, don't worry.
I won't let you take the fall.
-I want to kill him.
-I totally get you.
Those bastards…
I'll get them and kill them.
You shouldn't kill them.
Detective Lee will catch them.
He's known as God's Hunch.
Why did you let him use your name?
You only met him at the boxing gym.
I met you at the boxing gym,
and you're helping me now!
Jeez…
Eat up, will you?
Mi-ran, thank you!
Okay. Eat before the food gets cold.
You are a really nice person.
-Hurry up and eat.
-Okay.
God, this place is disgustingly far.
What are you doing?
Do you find it cute
to see a grown-up woman like that?
She lost all her money.
She's frustrated to death,
but a pretty view makes her dance?
Romance writers are all psychos.
She trips and drops papers all the time.
Why would anyone like her?
An idiot and a nuisance.
But she says something right once,
and I fall for her for being sensible.
If you can't stand her,
then just don't look.
Let's go.
-Huh?
-To the rehearsal!
I'm the one suffering, you know.
Come on.
Action, noir…
Let me try those.
I'm sick and tired of this.
Try them when you get offers.
I won't stop you.
-Hello.
-Oh, hi.
He's so handsome!
But you'll get injured
and live with the consequences.
And no commercials.
-Hello.
-Oh!
-Hi, have you eaten?
-Yes.
Commercials? Wow.
You're a cold-blooded boss, you know.
Okay.
Anyway, let's stop doing romance
for a while.
A rest will do you no harm.
-Hello.
-Hello.
-Oh! Hello!
-Hello.
-We meet again.
-Yes.
-Way to go!
-Way to go!
He might as well be an actor himself.
He used to be, but he's such a bad actor.
Oh, so God didn't give him everything.
Now, as Master of Kisses,
you should do a grown-up kiss this time.
So it's a kiss,
but it's almost like making love.
Don't close your eyes.
Wait, was there a line here?
I just tried it.
Oh, that's good.
Hey, my heart just skipped a beat.
Wow, you've gotten better. Not bad.
What was it you said?
"Don't close your eyes."
-Ask the director to put it in the script.
-Okay.
And in this scene,
don't just ram your face in like this.
Instead, wrap your arm around and pull.
If you wrap your arm around
and pull her in,
she will be like this
and try to move her face away from you.
And naturally,
fall backward.
Now, get in the mood.
Don't close your eyes.
Oh God!
-Damn it!
-My mistake!
-Did you do that on purpose?
-No, I got pulled down by your weight.
-Damn…
-You know what?
That was our first kiss.
What are you on about? You nutjob.
Get off me already.
-Hang on.
-Jeez, get off me!
Okay!
-I'm sorry.
-What do you mean "sorry"?
Hey, where are you going?
We were just practicing!
Practicing for the scene!
-Wow.
-Why so shocked?
What's with the sigh of relief?
I quit. You can practice with Sang-sup.
I'm sorry, but I didn't like it either.
Excuse me?
-Yeah.
-Why are you here anyway?
They said the shoot was delayed
and to just sit back and wait.
You can take a nap too.
Wow, that means
we are not wrapping up today.
Is it Hwang Ji-hye again?
What's all this?
You know, the contingency fee.
-What?
-It's better this way.
The empty lot we got last time
is never going to sell.
I don't see how this is better.
What will you do with these?
I'll eat them. You'll eat them.
Give them out as gifts. Donate them…
I mean, we can't sell them, can we?
Oh, Seung-gu has a truck.
We can borrow it and drive around?
Really? Sounds good.
Seung-gu, we were just talking about you.
Mi-ran, those bastards are hanging out
in Jindo right now.
-I'm on my way to catch them!
-What?
Hello?
Why? Does he want money?
Seung-gu's on his way to catch the crook.
-Where?
-Jindo.
-Where in Jindo? God!
-I want to kill him.
I'll get them and kill them.
Sung-ho, call the police.
-Please!
-Oh, okay.
Detective Lee just called.
They are at Sol Beach Resort.
They checked in under the name
of the crook's little brother.
Did he call the local police?
Yeah, he said he did.
Okay.
God, Seung-gu…
Please don't do anything stupid. Okay?
Please don't do anything stupid.
Go. Don't worry about me.
Mr. Do!
-Assistant director?
-I'm really sorry.
But we need your help.
What?
She won't listen to the director,
but maybe to a fellow actor.
What's the problem?
I mean,
are you telling me
you can't put on the makeup
just in case
you get a cosmetics commercial?
When the show goes on the air,
I'll get one for sure.
But if I use another product
after I get one,
what would the advertiser say?
We can shoot this scene
with just the hairstyling.
Do we have to use makeup?
Okay.
First, you don't have an offer
from any kind of makeup brand yet,
and I need to shoot this show now.
And this scene was created
for product placement,
so we can't take the scene out whatsoever.
Why should I be responsible
for the show's product placement?
I'm not responsible for it either.
But don't you know
that most production companies
are losing money now, Ji-hye?!
Huh? We are losing money!
Ma'am, did you just yell at me?
The assistant director asked for help.
You want the lead actor to not care
about the shoot getting delayed?
The whole staff is waiting.
We have to start filming.
Yes, we have to.
But if you step up, we can't.
Hey, do you think
you can hold yourself back
when you see her face?
The moment you see her face,
you'll say what's on your mind.
You couldn't hold yourself back
and were grumbling
when you saw her acting alone.
I can hold back.
I took my pills a while ago.
How many times did they help you?
I can name more than ten actresses
who had a meltdown
because of you and your pills.
And I'm the one who has to clean up
the mess all alone!
That's why I have to come along
every time you shoot these scenes.
No.
I can do it this time.
Trust me, this once.
No way. I'm not buying it.
-No way.
-Just this once.
-No trouble.
-What do you mean by that?
-Where are you going?
-Thanks.
-Thanks for what? Hey!
-You're the best!
Hey, don't go! I'm serious!
-Okay, thanks!
-Hey!
You! Hey!
Who's this prick?
Little brat!
Take him inside. Hurry!
You little shit!
-Seung-gu!
-Mi-ran!
Damn it!
You! Come here!
What's your deal?
-Hey, are you okay?
-Yes, Mi-ran!
I heard she was a lawyer,
not Michelle Yeoh.
Oops!
Kang-ho, sorry to keep you waiting.
It's fine. I'll try to talk to her.
I'm sure you have a reason
for acting this way,
but think of this as advice
from an actor with more experience.
The filming conditions for this show
are as good as they get.
We have a good director.
There are no last-minute scripts.
We got the script a week ago, right?
Let's just shoot it the way it is now.
The staff members are waiting for us too.
Okay?
I don't talk about them,
but I have my own complaints too.
So…
Okay?
But you know what, Kang-ho?
This scene
is about the character trying to look good
before going on a date, right?
I came up with an idea.
What if I look in the mirror
and try various expressions
instead of putting on makeup?
This.
And this. Or…
smiling with my eyes like this!
Cheap charms that show who you are.
Or how about a sexy
and enticing look?
Like this.
I can pretend to tie my hair
and show my neck.
Cheap flirtations that show who you are.
Ji-hye!
What are you doing? Hurry up!
-Ji-hye, let's talk!
-Ji-hye, stop!
Ji-hye, stop right there!
-My legs hurt! Ji-hye!
-Ji-hye!
Hurry!
Ji-hye, come on! Ji-hye!
Ji-hye, I'm gonna get mad!
Ji-hye, open this door.
Open the… Ow, seriously!
Oh no! She can't go like this!
What should I do?
-What should I do?
-What should we do?
Ow, that girl! Damn it!
I don't know! Call her.
Won-jun, I really didn't say anything.
"The staff members are waiting."
"Let's stick to the script."
That's all I said!
Then how is it that she got so pale?
I must have made a face
because she was being obnoxious.
But I held back and kept my mouth shut!
Right, the cameras.
Do they have security cameras?
You can check if I said anything or not.
If I knew this would happen,
I would've just told her
what was on my mind.
"You call yourself an actress?"
"Do you act so you can be on commercials?"
"But you'll never get an offer. Why?"
"Because you are so unlikable!"
So you were going easy in the gym.
-Did you go to a sports university?
-Dumbass.
I majored in liberal arts.
Law school, remember?
Right, you're a lawyer!
Where's your car?
Over on that side.
Really? Mine's here.
We should say goodbye.
Drive home safely.
I will never forget
what you've done for me. Salute!
Jeez, you should work hard
and be a good son to your mom.
-Bye, then.
-Okay. Goodbye.
See you.
Her goal is to get a rich man.
Why does she even work?
So she can be worth more?
So she can be worth more and more
and sell herself
to the man who pays the most!
Yeah, well,
that's what every woman dreams of.
-Are you done?
-Yeah.
-Then get in the car.
-You're not going?
Are you telling me to leave
when the director is having a breakdown?
It was Hwang Ji-hye's fault!
Get out of here.
So she can be worth more and more
and sell herself
to the man who pays the most!
NAM KANG-HO, MAN OF MANNERS
Yeah, well,
that's what every woman dreams of.
LEG MANNERS THIS TIME
A new type showed up.
Type Dracula.
Enjoy the food.
I would say it's a kind of psychosis.
He wins over women's hearts
and sucks on their blood,
but only thinks of them
as prey and not humans!
No way. Are you sure it was him?
That's why I double-checked it.
Nam Kang-ho and Hwang Ji-hye
were there for a shoot.
Maybe he was rehearsing?
If he was rehearsing,
he wouldn't have been all worked up.
And no matter the context,
his words are too straightforward.
He's a misogynist
who thinks all women are prostitutes!
I really liked Kang-ho…
No, you've got it all wrong.
What do you know about men?
You fall for anyone good-looking.
Do you even know what men say about women?
Love? Don't be ridiculous.
They only think of us
as possessions or sexual objects.
When a guy gets heartbroken,
his friends show him porn to cheer him up!
That's how they feel they're superior
and controlling us.
It's their nature to favor the strong.
They suck up to the strong
and crush the weak!
At the same time,
they try to define women as weak!
-Why am I so hot?
-There are exceptions.
Oh, here comes an example.
Why'd you dump him then?
He's a rare breed. Handsome enough too.
I didn't dump him! We didn't even go out.
Oh dear. It's been a while, Na-eun.
How are you doing?
-Excuse me.
-Yes?
-I'll have the same drink.
-Sure.
Wow, the junior lawyer
gets off work first to go drinking,
and the senior works overtime.
It's the dream job.
Not at all.
We take lots of low-paying cases,
so Mi-ran has it rough.
Do you know anyone who needs potatoes
or a useless piece of land?
What do you mean?
Don't do it.
That's what our clients paid
instead of money.
Huh? They didn't pay the fee?
It's not like that.
He agreed to it from the beginning.
-Hey!
-Here's your drink.
Congratulations to Mi-ran
and Na-eun on moving out.
Have a great life!
Okay, thank you, Mr. Potato!
Where are you?
Are you still with the director?
Don't worry about me and go to bed.
I'm sorry, Won-jun.
Go to bed now.
-Okay.
-Yeah.
Ma'am, Kang-ho is very worried
about you right now.
Kang-ho wants me to tell you
that you should cheer up.
Wow, Kang-ho is the best!
I'm really grateful to you.
I know you're a busy man.
What are you talking about?
This is my job.
I haven't had a chance to drink
with you in a while.
It feels so good!
-So good.
-But you know what?
Ji-hye is the one who messed up,
and she didn't even call me.
I'm so frustrated because of her!
Jeez, I can imagine how mad you must be.
I bet Ji-hye is regretting her actions
as we speak.
Hey, don't worry.
I'll talk to Ji-hye's people
and get your cameras rolling right away!
Thank you. I believe only in you, Mr. Do.
Hey, stop!
What are you doing?
You had too much to drink.
Let's have another round!
-Take care!
-Goodbye!
Thank you, sir!
Hey!
-Oh, thank you!
-Are you okay?
Yes, I'm perfectly fine.
Hang on a sec. The taxi is on its way.
Mr. Do. You know what? I'm…
I'm so exhausted!
I'm so exhausted from getting knocked
this way and that way.
God, I so know what you mean.
You're in the middle,
getting knocked this way and that way.
I know you do the hardest work.
So, how about one more drink?
Just one more.
-One more drink.
-Whoa, what's the…
Jeez, look at the time!
Won-jun!
Just one more drink. I'm buying.
If I'm buying--
Hey, wait!
I'm okay.
-You're okay?
-Yes.
Did you swallow it?
-Jeez, ma'am!
-Yes!
Hey! Open your eyes!
I think we should call it a day now.
-Okay.
-You might regret this tomorrow.
When your life gets hard,
and you do something you'd regret,
that makes it even harder!
Right?
Oh, taxi.
Here, hop in.
It's going to my house?
Yes, it will drop you off
right in front of your house.
You did good today!
I bet you're going to thank me tomorrow
because
one of the hardest things to endure
is embarrassment.
One hundred million for a deposit.
1,5 million for rent?
Hey, we don't have to tell him how much.
Yes, and the deposit is all debt.
So I'm telling you to take
loads of high-paying cases
on top of the good deeds you're doing.
This girl is our breadwinner.
She'll be paying 70%!
Don't bother your head about it.
We already make enough to get by.
No, that's not it.
I'm thinking we could live together.
Then I can share your burden.
Great idea!
We have three rooms, so we can do that.
You're right, but…
I am
good at cleaning.
Even better at cooking.
Are you now?
I knew it. You're still into me, right?
How can we live together?
My feelings are my own.
I won't act on it.
It's going to be fun living together.
I'll move out, okay?
A picture paints a thousand words.
Good thing I came here
without asking you about it.
Eun-jung.
How did you get here?
How did I get here?
I took the train and followed you.
A weekend couple
can still see each other on weekdays.
"Couple"?
If you date for seven years,
you're basically married.
Sung-ho, you had a girlfriend?
Eun-jung.
-Let's talk outside.
-No!
I already stalked you.
I have nothing more to be ashamed of.
Who are you?
Me?
-Eun-jung!
-I'm the lawyer working with Sung-ho.
And she is my friend.
You said you were working
with a male lawyer.
What's your relationship with him?
Nothing.
So, you just hold hands with a nobody?
Are Seoul women all like you?
-What an easy girl.
-Excuse me?
-Eun-jung!
-Hello?
You are out of line.
What's with the insults?
Don't I have the right?
She's the other woman.
I am not!
Eun-jung!
You're embarrassing me. Come out!
What's wrong with you?
I'm the one who should be mad!
Wait a second.
Tell us the truth.
So, is she right?
For seven years?
Well…
Excuse me, miss.
Your boyfriend is the one who wronged you!
Even if he did cheat on you,
I hate women who take it out
on the other woman
and not their boyfriends.
Stop it now.
Eun-jung. I'm sorry.
We shouldn't do this here.
-This is all part of love too.
-Let go of me!
-Why are you dragging me out?
-I don't know!
-You should not do this.
-Let go!
Just say you want to break up.
Why did you lie?
What? You work with a man?
-You are busy on weekends?
-I've been busy!
We were having a drink
for the first time in a while!
And us holding hands?
It's a misunderstanding.
-Eun-jung's misunderstanding.
-No, it's not.
What about you pretending to be single?
Okay, then,
who is "I Love You"?
Na Eun-jung!
Did you go through my phone?
Whenever he broke things off
with women he'd been flirting with,
I drank to comfort him.
For three years!
That can happen.
Even monkeys fall from trees.
Okay, let's just say
I didn't know about it.
That bastard got me to set him up
with my friend?
No. You can't beat him up.
You'll keep working, right?
What?
With Sung-ho.
You'll keep working there, right?
You want me to work with the bastard
who tried to two-time my friend?
I'm sorry
for trying to set you up with a jerk.
Do you see now?
You always have to doubt men.
A reliable guy? A friend?
Trust no one, not even my friend.
There is no exception.
Do lawyers
get unemployment benefits?
Hey, don't worry about the money!
I'm a lawyer! The moneymaker!
I can afford the rent.
Right?
It's even worse than
a boyfriend turning out to be a prick.
I lost my only guy friend.
The last hope I had for men is now gone.
CLAIM FOR DAMAGE
If you drop out of the show,
production is expected
to claim 7,9 billion won for damages.
That's the cost of production
and reshooting.
And if Nam Kang-ho opposes the reshoot,
you will have to pay for his damages too.
No one's dropping out!
When an actress gets ill,
the shoot can surely be delayed!
If you delay it without a doctor's note,
they can file a claim for damages.
I'm in immense mental pain right now,
so I just can't bring myself
to see Mr. Nam Kang-ho.
A few girls have told me
that the man is totally two-faced.
He's nice when the cameras are on
and very unfriendly when they're off.
If what you just said gets published
in the media,
that will fall under libel
and spread of false information.
It's not false! I heard it myself!
Would the public believe you?
"The good angel.
The world's nicest celebrity."
Will they believe a top star
with ten years of experience?
Or will they believe you,
who's shooting only your second film,
and whose anti-fans are increasing?
What was that?
The number of members
in your anti-fan community
is 27,368 as of today.
Three more than yesterday.
We've informed you that Ms. Hwang alone
is responsible for stopping the shoot,
and Mr. Nam Kang-ho
is irrelevant to this incident.
-Let's go.
-Okay.
Just shoot it and don't whine.
This happened due to your fussiness.
But you're the one who got my hopes up!
You said I'd do a cosmetics ad!
How dare you talk back!
-In front of the guests!
-Hey.
Take her out!
GILMU
LAW CORPORATION
Do Won-jun is impressive.
He preemptively gathered evidence.
-Gilmu!
-Indeed.
If you keep this up,
I'll get a new law firm!
Hello, ma'am!
It appears that Ms. Choi is very upset.
I advised that leaving her house
without a reason would be unfavorable
for her divorce--
Then you should do something
so I can come out whenever I want!
He's just a kid who's never been married,
let alone gone through a divorce.
I want another lawyer.
Mr. Ko.
How would you like to help her personally?
Of course I'll help you,
but you'll also need a lawyer
who is dedicated to you.
Men don't get what I say.
I want a female lawyer.
But we don't have any female lawyers here.
Then get me one,
or I'll tell Won-jun
to look for another firm!
Come on, don't be so harsh!
If we have no female lawyers,
we can hire one!
But on second thought,
there's no guarantee
that you will like the new recruit.
Then put me in the interview room.
-Goodbye.
-What? I…
Have a safe trip home.
Okay.
Gosh, this is driving me crazy!
Jeez, seriously!
-What's your plan?
-We have no choice but to hire one!
That client is worth tens of billions!
Women…
But they are a pain.
With their menstrual leave
and maternity leave…
"Discrimination, inequality."
-Yap, yap.
-That's why they should enlist too!
Is there a female lawyer who served?
Wow, look at the view! It's amazing!
It's wonderful, right?
Do you stand by the window all day?
Why is everyone obsessed with the view?
-Ridiculous.
-You'd love it if you saw it in person.
Look. This is the living room.
And do you see the kitchen over there?
This house is huge!
Oh, and this is Na-eun's room.
There's Na-eun!
-Na-eun, say hi.
-Hi, Mr. Yeo!
Oh, I'll show you Mi-ran's room now.
Going somewhere?
Yeah, to the office.
On moving day?
I have a lot of work to do.
You should go now.
Hang up now.
It's your dad. Say hello.
I did when I left the house!
Tell him to come over
after you're done cleaning up!
You should come over
after I'm done cleaning up.
No, thanks. I've seen it all.
What's with your tone?
You should be very proud
that she moved out with her own money!
Mom, you should go.
Come back when it's cleaned up.
Oh, what is there to unpack…
Oh, mister! Don't put that there!
That's not the spot.
Excuse me. This goes into that room.
And this goes over there.
Leave some work for me.
I'll clean up when I get home.
Good luck!
CHOI & YOON LAW FIRM
We'll give you a call.
WOOSUN LAW
-We'll give you a call.
-Damn it.
YS LAW OFFICE
Thank you. We'll give you a call.
I'm afraid
we'll have to call you next time.
We'll see you next time.
Your name is not on the list.
We'll give you a call.
I'm afraid
we'll have to call you next time.
Hey, lawyer.
What are you doing out here?
What should I do?
It turns out I'm not a lawyer.
I'm just a liar.
Things didn't go well?
Nah, I don't think so.
There are lots of law firms in this world.
You'll be hired if you keep trying.
There aren't many places left to try now.
Human rights lawyer sounds nice.
But I only became one
because I couldn't go anywhere else.
I failed to get into a law firm,
but I had to save face.
Do you live to be respected
by your dad? Fine.
You gritted your teeth and became a lawyer
to spite your dad, and I get that.
But you've done enough.
Stop pushing yourself so hard.
Jeez, I should have stayed sharp
and stopped us from choosing
an expensive house like this.
Don't stress about the rent.
I'll get a part-time job if I have to.
I'm sorry this worries you,
but I won't make you work for it.
I have no work, anyway.
They reduced my flights for next month.
They want people
to take voluntary redundancy.
-You got a text.
-Okay.
Do lawyers get turned down by text?
Damn it, they sent a text
to a seasoned professional?
Who is it?
GILMU LAW CORPORATION, CONGRATULATIONS
ON PASSING THE APPLICATION REVIEW
-Huh?
-What?
What is it?
"Time and date for the interview"?
There is a place left to try!
It's Lee Jin-suh's law firm.
-A bunch of scoundrels.
-Oh.
But why me?
-Why is a woman here?
-They won't hire her.
-Ms. Yeo Mi-ran?
-Yes!
Why did she stare at me?
I'm not the celebrity.
Hello!
Hello, how have you been?
Oh, hello.
-Have you been well?
-Yes!
-Sorry?
-Do you remember me?
Of course!
Ji… yeon.
-Am I right?
-Oh my God, yes!
Oh, he's buying lunch today.
-Really?
-Are you?
Let's all eat together.
Okay! Thank you!
-Well, then.
-Okay!
You remember their names too?
What was her last name?
-Oh my!
-I'm okay!
Jang Ji-yeon?
Jeon Ji-yeon?
-No.
-Hi, everyone.
-Oh.
-Hi.
-Hi.
-He's a client here?
Her goal is to get a rich man anyway.
Why does she even work?
So she can be worth more?
So she can be worth more and more
and sell herself
to the man who pays the most!
Yeah, well,
that's what every woman dreams of.
If only he hadn't smiled like that,
I might have held back.