Miss Friman's War (2013) s01e01 Episode Script

-How has the day been? -Yes Which, not so bad.
But I had to stand on the tram. -Today again?
Come and sit.
If I need help, I ask for it.
TELEFONSIGNAL
Friman.
What is she doing here? -You're Anyway siblings.
-Halvsyskon. It is eight years since we met. -Did She has been in London for so long?
No, a couple of years. Inherent in some intellectual radicals, for sure.
But what can she expect? She was not even at the funeral.
doorbell
-Well, What do you say? Welcome. -Lille Axelman.
-My Wife Lottie. -Dagmar. We say well you?
-Good To see you, I told Axel. And what did he say? He agreed with?
Do not look so glum. You will not have me as soon as we have gone through the papers.
-What Papers? -Bouppteckningen After father.
I'll just tell the cook that we received visits.
Emmy so good. It's short notice, but we get an extra at dinner.
-Yeah. -Can Emmy conjure? What do we have?
Potato soup and pig loin. We can probably add to the soup.
I stay only a night or two, until it is completely legal.
I have plans. I'll move back home and get me something own.
Nothing fancy, it is not necessary. But a home for themselves.
The rest will go to the public benefit. Well, not according to the father, of course.
But spinning in his grave might cheer you up.
-What are you talking about? -Arvet. The money goes where it is needed.
I'm warning you. If you persist with your nonsense about women's suffrage
I insist. -Not A word about it under my roof!
You are starting to sound a lot like the father. Sin.
There is more than the right to vote to deal with. Poverty, education
I get to do. It is a new time, Axel. Lift your eyes and you will see it.
Axel and I talked about woman's suffrage.
What is your attitude, Lottie? -I am not so familiar.
-Then Social belong to the man? -Well
But the woman's regions are no less important. We take care of the home and household.
-Most Women would not vote. -Not yet.
Not at all. They are satisfied with their position - that Lottie here.
Many slaves in the United States were also satisfied before they became free.
There is a difference between Swedish women and Negroes! To compare with Lottie
The same arguments used ivrarna for slavery and the Russian trälsystemet.
Should we mix in the Russian serfs now ?!
Being content with their lot can be beautiful. But is not it selfish?
I mean, just look at yourself when others have it so much worse.
Enough now. If you were not so selfish, you would see that you bore Lottie.
No the opposite. I am interested!
Although Dagmar and my opinions are divided I mean.
Shall she imagined master's sister? -I suppose so.
Suffragette what it seems. Them I do not give much.
It does not think the wife either.
Every man in his place, I have always said. Females with the part.
Where does it otherwise? Menfolk at the stove?
No thanks. Men is of no more use, neither here nor there.
I say nothing, I have nothing to say - and flabbing I do not.
What are you doing? Remove svinkarrén!
Or do you think it's got legs, and intend to go out by itself?
-I like her. She is straightforward. -A Juggernaut has more finesse!
She looks probably more like a man in women's clothing.
You mean she ? No, for God's sake! Lottie!
If she still had uppleva-
-there is a woman's happiness: a home, a husband, children love.
If I make you half as happy as you make me
-Have Dagmar never wished for it? -A long time ago. I remember barely.
-What? She was engaged in his youth.
But the father put a stop, thank goodness. The man was a jew.
Should she convert? It was the best that happened, that she realized too.
Much can be said about the old nuckan, but sentimental, she is not.
She has her head in the blue with their plans on how society should be saved.
-Now Well life is not so simple. -What do you mean?
-No nothing. -Well, Tell me!
-Shoulder? -Nothing Important, dearest.
Boring, legal things that you either understand or need to consider.
-What do you mean? -Dödsboets Assets were limited.
Your father wrote over most of his second wife, as private property.
-Därmed Went heritage to Axel. Yes, but it was not the intention.
It was his intention, as you know.
Equal inheritance rights is law. I can dispute this.
Of course, but such disputes are often protracted and expensive.
I lower myself not to father's level.
The money, I can do without, but not my self-respect.
Father's money comes from my mother! I have a right to a part of that legacy.
You've got your annuity. -It's So scarce.
-This Was the father's decision, not mine. -You Protested loudly course?
I am willing to provide for you.
If you just behave as befits your gender and your age, you stop.
I would rather live in the poor house!
-What is going on? You may well ask Axel. Do it.
Nothing that I understand or need to consider?
I can explain
12.50. Firewood, lights and bed linen.
-In month? Yes, it is not a year.
We require a health certificate. We do not want the tuberculosis.
Clean Certificate I have not. Not tuberculosis either, what I noticed.
12.50 you can get.
-Has The cash? It has it.
Oh well, it'll surely go to make a small exception to the certificate.
Morning and evening meals cooked in the kitchen. Laundry on Saturdays. Potty draining you.
And dinner? -Serveras In the dining room. In addition.
Our diners pay 19 crowns in total. The kitchen has a certain reputation.
I prepare all the food in person. -If so.
Gunnar!
-Help Wife -Fröken.
Miss Friman with the bag.
-It Can I take myself. That's his job. - Room number 3.
God afternoon.
-Varsågod, Ma'am. -Thanks.
Was there something more? -No
Miss Friman, was so polite.
I see that it tastes, Mr Nettelman.
-What is this? -Lungmos Creamed with savoy cabbages.
-Keep Your nose as it goes down. -Excuse?
The flavor is enhanced if you hold your nose.
Filling plug, Mr Nettelman? -Thanks thanks.
Game room number 3? -Dagmar Friman.
Number 9. Kinna Boman.
-I'm not hungry. -You have to eat.
Stop nag!
You're never hungry anymore. -Snorunge.
-eight Plus five. -Thirteen.
Too easy. Fourteen minus seven.
Hello boys.
Gunnar.
-Is that all? One week's salary? -Yes.
Hello on is.
Excuse. Can we get an ashtray, please?
We need to get with the married women and working women.
They are not interested in voting.
-Tss. -Strunt In it. They are worse in London.
No, it was what you said about the working women. My father was the railway.
He added on. How did you end up here?
I came to Stockholm, took a course in typing and then economics.
I'm second treasurer of a life insurance company now. Soon the first treasurer, I hope.
-I envy you. -Do you?
Yes. Who have accomplished something.
What have I done? Talked about changes
-and waited for a legacy that would give me the opportunity to perform something.
Why contesting not the will?
Maybe I should work for what I want instead - as you have done.
-Where So good, gentlemen. -Thank You, sweet lady.
Excuse me
What are you doing?!
Stay!
Do you hear!
Stay!
Out.
Tack.
I can not predict the course. Both lungs are affected.
I see these cases daily, infected meat and milk from sick animals.
What can be done? -Wash.
Ventilate the bed linen and clothes, and bring in fresh air and light into the room.
Make sure he spits here and avoid new infections.
Where are your parents? Dad works at the port.
And mom?
Yeah.
Hair. It is to food, nothing else.
You understood what the doctor said about meat and milk?
And then you steal not again.
Cheating and filth are the rule in the food trade. The poor suffer most.
And what do the authorities? -Not much. Blinders on.
Thank you for coming.
A food cooperative? There are already several.
All are run by men. But what is food? Women.
You could start a purchasing association? No, WE! With women, for women.
I already have jobs, and we can not about food.
But we have eyes in the skull. Look around you! Realize how much people are cheating!
The meat is from the sick, the dead animals. It has been seasoned and ground into sausage.
Syrup diluted with glue and sold as honey. Pepper had to be mixed with sawdust.
Would you notice the difference, you who have had the servants act?
-Other Can. I can be driving. -Yes please.
And you can finance. Unbeatable! -But I do not want to. I'm sorry.
It's not worth you tragglar.
We would show what women can do. -I Already showing it at my job.
Food is a concern for everyone.
We would get with married women. -So Talk to married women!
Think of those who toil every day, but only allowed to eat food that makes them sick.
I also wear every day. -Jamen, The poor!
You hear bad? It's simple: no!
I did not say anything until it was completely clear. But my promotion
You have received the service? -Yes I think so.
First Treasurer, with two subordinate to men.
-Congratulations. You deserve it. -Thanks.
How much do we have? -Three Kilos, just over.
-What do you think? -Tillsätt Red aniline so will do it.
-Right? -Tora Heard what my husband said.
But we have not been wrong now? I would have eggs and meat.
Give you away, steal razor! -I have money.
Yes Yes. Let it go fast only.
Shall we go up to us? Thank you.
How many eggs? Half a dozen? -Yes thank you.
And meat. Good meat.
What do you think about this? Special price for selected customers.
Did you get the food at the guesthouse? -Yes.
-Six Eggs and fine meat? -Mm.
Henning Mat.
Hi.
Ma'am? The women's cooperative
This is women's cooperative, an inquiry
We thought about starting a food cooperative No?
Food handling is an issue that concerns us
Excuse. The women's cooperative aims to improve food handling
Could it be interesting? No?
It's just a bit slow in the beginning. You may be right.
-Absolutely. We can handle it. -Do you think so?
No.
Ms. Schlyter. Sorry about the delay.
I have a complaint. It is about noise in the vestibule.
I do not complain for myself.
That's Captain who gets disturbed. -I understand.
It is vital that he gets his daily naps.
He's not a kid anymore. -No no. Captain is now ?
Nine years in March.
Captain? Captain!
Maybe we can sign him?
-Captain! -He is here.
Oh thank you. I was just - There you are!
-Smet He entered from the stairs again? Yes, one can only speculate.
The women's cooperative? How nice.
What were you thinking?
Yes, we're supposed to walk the walk.
The widow who owns the property. Rich as a troll.
We've been thinking all wrong. -How?
We must start with the wealthy who can afford to take more shares.
Then get the others to come after.
Will never ask! Invite a bunch of hysterical females ?!
It's not you who invite them. No, but anyone can believe it.
-So The answer is no? -Alldeles Correctly.
I think of my position. To my sister's leftist is bad enough.
Believe me, it's not something I boast either. Our kinship, that is.
Dagmar
Suitable for next Thursday? Axel comes home late, he's in a meeting.
Gentlemen! Specerihandlarföreningen crouches not for the cooperative movement.
We have no competition from KF. -I do not agree.
The cooperative movement may be big foreign, but in Sweden it is insignificant.
Still.
-These? No, take port wine glasses in the crystal.
-What Do Emmy about the idea? It's not my place to think.
I'd love to hear Emmys opinion.
People should stick to his, high and low. How it works in the world.
This applies also menfolk and womenfolk. Then you know what I think.
But changing the name. What have women's cooperative to do with food?
It may sound a little formal? Yes, definitely.
And what products you should have, I know of course not.
-A Fairly wide range. -Yes, You must, in my opinion.
Emmy might take a share and make a difference.
Affect? How would it look? No, I take care of mine.
As I said. And let others do his.
-This Will do well? -Something Taken.
Flowers!
She adds a lot, but the wife ! -You never know.
I'm not premature? -Not at all. Welcome, wife Schlyter.
I did not want to be late so I took a cab, so uncertain as the streets become.
The women's association - so nice!
Yes, there is nothing wrong with men.
My late husband, Vice Admiral, was a wonderful man.
But they can of course also be a little rough to the way, and Hard
in the body. What does the association? Hand Works, or discuss?
We discuss the most. - Lottie, you take care of Mrs. Schlyter?
Welcome in.
-Do You have not said what it is about? -Yes. There she understands well then.
It's just electricity. -Ljuset Can certainly do blind.
There's no danger, I assure you. -Not For dogs either?
I suggest that we set point and thank lawyer Friman for his advice.
Then, I declare the meeting in Stockholm Specerihandlarförening for completion.
-Are You having to Sturehof? -Gladly.
Nordlund need booze, so we do not hear about cooperatives.
-What's it called? Op? Yes, but that is soon forgotten.
We hope that you will help recruit members.
Relatives, friends and acquaintances.
Percentage lists on the table. Me and Miss Friman answer questions.
-Kostar There anything? It costs $ 20.
No more cake now. Let's see if we can get a crust instead?
Keep?
Should we call them?
Twilight of the gods! Keep?
What was it? -So Good that you came. We
Wanted to tell crusts.
Keep!
-Is This what I think? -What Do you think it is?
-Käraste, We thought I do not want to hear another word from you!
I expect to Dagmar's friends leave my home immediately.
-Our home. -Not A word!
All submitting their shares sold.
Before we anticipate them together have some issues resolved.
Should we allow men as members or not?
Well the answer is obviously no?
A store that will promote gender equality, but without men, what promotes it?
Where men are with women receive no power.
Fredrika Bremer Association president is a man.
No men. - What do the Emmy?
Someone power, I'm not looking for, and what men are good for I do not understand.
I do not know
Maybe some men. There are a lot of varieties.
We'll take a show of hands. For men as members?
And against?
Decidedly. We remain women's cooperative.
What should we call ourselves?
Something that signals what the store stands for. Ant I thought.
-Or Eagle. It's a grocery store, not a zoo.
-Something With "home", then. The home something? -Swedish Home.
We want to provide good food for Swedish homes.
Swedish Home
-I like it. Make all that? -Yes.
Excellent. Swedish Home will become.
Then we count. Ladies and damer-
I can proudly announce that the women's cooperative Swedish Home now
391 members!
And we have a total capital of 20 940 kronor.
Oh, Jesus !
So what do we do now?
We open a store.
Well, now we cower. Skirt fabrics have stepped on cooperative train.
Mr. Gee, the father!
You've probably quite right, as always. Who care about tossiga women?
No. What they now want to achieve Equal rights and what do I know?
It is against nature and God's order. -A Lot of Bosch's what it is.
If God wanted us equal, he probably did not create man so superior.
No, just that. -But at the same time
-What then? -I do not know.
You understand this much better, but
Can you So.
This with the profitability of the industry, it's not what it was.
All stores are popping up everywhere.
It is after all a grocery store they plan to start, these women.
But what do I know? You see after all these issues much better.
But a supermarket's. It can not be denied.
We must keep an eye on them. Yeah, now that you mention it, so
You never know what they'll find on.
I think you are absolutely right. As always.
-Fine. -Very.
Henning?
Henning, wake up!
Henning! Henning!
I'll get the doctor.
Hurry home and watch over him. I will soon with the doctor.
-What is going on? -His Brother is sick.
Not tuberculosis, well? Then he puts no foot here again.
He sleeps, but he freezes enough. His hand is so cold.
Thank you for coming.
Hello there! Egon Andersson - are you?
Gunnar has gone out one. It is enough.
-Skolplikten Six years. He must help to supply.
We are two who have to eat. -I understand.
Ferment? Do you see how? Gunnar lost his place.
I do not mean to put me in. -Good.
-His Mother, where is she? She died in childbirth when he was born.
I have a suggestion about Gunnar
I would like to intervene with what he earned at the guest house.
-Why? -So That he can go to school.
We do not need charity. -Not You, maybe.
What should Gunnar with school? Learning that he is something he is not?
We can work like everyone else.
And if I had work for him? -Like what?
-Springpojke? -On Swedish Home. Though you are in school.
Dad does not want me in school. -Then Do not you tell it to him.
You would get salary as an errand boy. What do you think about that?
Bra.
Alla modernities which seem.
Electricity, telephone and office where behind.
How's stock? -There Are behind the office.
-There Is a grocery store opposite. It can be an advantage.
Light Stained, with beautiful curtains
For the money, Lottie? Your husband? - We have a budget to keep.
-As A financial manager We are all responsible together.
But you are right. The rent is too high. I have tried to haggle.
Then we thank. The venue is excellent, but unfortunately too expensive for us.
What is the Torah and staring at? They are some of the room opposite.
In with itself! It looks bad to stand in the doorway and stare.
I have tried to be tolerant. But to get involved in stuff like that!
People might think I'm married to a woman the right to vote.
Why should they? I engage in anything related to home and household.
You sit and chatter with the cook as if you were equal.
It's funny. It makes me happy.
I thought I made you happy.
You do. Also.
Anyway, it may be about to change.
Fewer days away and no evenings from now.
After work, I want my wife is waiting for me, as a wife should.
Now now they did not take the room opposite. It was too expensive.
But they even looked at it is worrying.
Why is it disturbing?
If they are in the better neighborhoods are they looking for the better customers.
-Your Customers. -Yes it's true. It's worrying.
But there may be other vacant premises in the area.
It's true. It can.
I will take care of it.
Well, then. The premises are in excellent condition.
-The Small holes are barely visible. -Small Hole?
Hole and hole rats?
No!
TELEFONSIGNAL
Excuse.
It's a decent address. But no electricity.
If we repaint it looks perhaps a bit larger.
-Yes. We'll take it. -Unfortunately. The premises are already leased.
What? For whom?
-Well then. Thanks. -Thanks.
You get them back. -Shucks. It's just money.
-Then I want to wish good luck. -Thanks.
And thank you, Alma, again. What would we have done without you?
Is it not purely incredible? -Rent I do not know. It must be cleaned.
Keep?
-Here Was empty, so he bothered no one. No, but he does now.
He worked in a factory that closed down and now he has nothing.
-Yes, One cornet. -Kornett?
Their brass band struggling on, although the factory is closed. A little touching.
And it shows good character.
You have not promised a stranger to stay for free in our stock?
No absolutely not. How can you believe anything like that?
-Good day. Would this at the dump? -Yes. Thank you, Jon.
We may deduct the rent from his salary. -Salary?
As a farmhand to Swedish Home.
Yes, I'll try.
Who was it?
Lottie?
You go nowhere.
Nämen what good this has become!
Fruits and vegetables should we have here. Come on.
-Canned food. Spices. And look here.
Fantastic!
-Rut! Yes, dear?
-That's The! -Fruntimren.
Took the premises? How did it happen?
Who do they think they are? Just do what they want, themselves.