Mum Bhai (2020) s01e01 Episode Script
Acha logo ka suraksha criminal ka khatma
[Thundering]
[Car halting]
[Car door opens]
[Car door closes]
[Footsteps]
[Elevator door opens]
[Light Crackling]
[Footsteps]
[Door opens]
[Door closes]
Mr. Patil.
[Footsteps]
[Siren wailing]
[Siren wailing]
[Elevator bell dings]
[Phone ringing]
Yes, Commissioner.
[Man] Where are you, sir?
Just about to enter my room.
[Gunshot]
[Elevator bell dings]
[Door opens]
[Bhaskar] Hey.
Sir.
Bhaskar?
Sir
Fk!
[Gate opens]
[Narrator] Luck doesn't
wait for you to undress.
It's ready to fk you whenever.
yet, check out the attitude
of Bhaskar Shetty.
Life in deep shit,
yet like Brad Pitt.
No wonder he is India's
numero uno encounter specialist.
Those who missed his
bullets were rotting in jail.
Bhaskar had shot so many
that he had no clue
that his own bosses
were desperate to shoot him.
Jail was his safe haven.
[Narrator] When this
kid ran away from Mangalore
he never imagined he
would soar so high.
At the helm, he never imagined
he would fall so low.
[Title Montage]
[Narrator] The 1980's.
Bombay.
Yes, it was allowed
to call it Bombay then.
There were more bodies than potholes
on the streets of Bombay then.
Gang wars, shootouts, extortion,
Bollywood murders, film financing.
Government was just for namesake.
The underworld was the real ruler.
The world was shit
scared of the police.
But underworld was
laughing at the police.
And when the cops
were killed by them.
Then the bosses were
on the streets of Bombay.
[Gunshots]
[Commissioner] Karekar
Patil, Sawant.
I have orders from above.
To clean the city immediately.
So please execute.
Sir.
[Narrator] The police formed
a special encounter squad.
ATS.
The captain of this
squad was Karekar.
And his two main players.
Bhide and Dinkar.
[Dinkar] Stop, motherfker.
So, you'll get him treated,
and then I'll arrest him?
Do I look like a moron?
[Gunshot]
No arrest.
Only play.
Bloody motherfker.
[Narrator] These three,
cleaned Bombay spick and span.
And today they were about to be
joined by another cleaner.
[Narrator] The journey
from that bus to this one
wasn't easy for Bhaskar.
Being reminded of his limits,
according to his caste.
[Schoolteacher] Get in.
Bloody beggar.
Kneel!
[Narrator] They were exploiting
under the pretense of giving aid.
Sir, please don't do this.
I will buy him a pen.
[Narrator] And when
someone touched his mother.
Then Bhaskar showed him,
who the real boss was.
You rascal!
[Screaming]
[Anamma] Rama
they will kill him here.
I am sending him to you.
Take care of him.
[Anamma] Bhaskar listen to me.
Take the first bus in the
morning and go to Bombay.
Take this money and leave.
Your life is in danger.
[Young Bhaskar]
Come with me, Mother.
I cannot come.
-They
-[Knocking door]
Go away.
[Knocking door]
[Ticket collector] Ticket. Ticket.
Hey boy, where do you want to go?
Till where this bus goes, Bombay.
-Ticket.
-I don't have it.
[Ticket collector]
You will have to buy one.
Take out the money.
If I had the money
I would have bought it.
[Bus halting]
Bhaskar.
Rama!
What's this?
You have grown as tall as a palm.
[Rama] And I heard
you broke the
teacher's hand in school.
Bhaskar, don't do such things.
Just stab in the stomach.
[Rama] Come on.
Good, you are here in Bombay.
[Narrator] Rama Shetty
and Bhaskar's family
were very close.
That's why Bhaskar's mom trusted
Rama in times of trouble.
But during those times,
it wasn't easy to trust Rama.
This property is yours now.
Please spare me.
-Thank you.
-Thank you.
[Rama] Hey, I forgot to tell you.
[Gunshot]
[Man 1] Anna is here.
Shankar Anna.
This is his restaurant.
But I am more respected than he is.
[Shankar] Lies!
He has hired men.
To salute him.
How did you like it?
Nice.
This is your house now.
[Shankar] This is your office.
What is the job?
Cleaning.
Will you do it properly?
[Rama] Good.
But only till you grow up.
Then you will work for me.
-[Young Bhaskar] Okay.
-Get it?
Okay, I am going.
Take care of him, Anna.
Meet you at the bar in the evening.
Whom are you dreaming of?
Sridevi or Madhuri?
Start working, sir.
What will you have Shinde, sir?
Missal Pav.
[Constable 1] Listen,
get two Missal Pavs.
I will send the waiter.
Will you be damned
if you take the order?
No, I am the cleaner, not waiter.
Quietly go and get the order.
Surya, take their order.
Hey. I asked you to give the order.
[Young Bhaskar] And I also told you,
I am the cleaner not waiter.
[Shinde] Hey, leave it.
He is just a kid.
[Constable 1] So what?
Should I make him sit on my lap?
Calm down, sit down.
Hey kiddo, you go away. Go.
Sit down.
[Shinde] Kiddo.
My name is Bhaskar.
Where are you from?
Mangalore.
Mangalore.
Till which class have you studied?
Seven and a half.
I am not asking the time.
I'm not telling you the time.
I studied till half of 8th grade.
Will you study,
if I give you the books?
Then who will clean the table?
You?
Kiddo, you can study here as well.
Appear for exams.
Now, will you study?
[Music playing]
Its good, that you are studying.
Now I have the faith,
that if something happens to me.
Then you will take
care of all of us.
Full family.
[Rama] Good.
Carry on.
[Shankar] Are you done
marrying Sonali Bendre?
Before leaving for your honeymoon
please do some chores
around the hotel, sir.
Steam idli, Rava idli,
Medu Wada, Dahi Wada, Idli Wada
[continues talking rapidly]
That's okay.
Do you have anything special?
Yes, we do.
Water.
Bring Idli Wada.
[Shinde] Kiddo.
Did you appear for your
12th grade to become a waiter?
So, you want me to run the hotel?
Complete your graduation.
[Shinde] Enroll for police training.
You are fit.
And clever as well.
To become a constable like you?
Who knows, you might become my boss.
[Music playing]
[Gunshots]
[Gunshot]
[Gunshots]
[Bhaskar] Wow,
he is such an amazing shooter!
[Man 1] Yes, Karekar sir
has such a great personality!
Hold this.
And he goes like this.
Like this.
[Giggling]
[Raining]
Mother, I passed.
Excellent, Bhaskar.
You take care of yourself.
Got to go.
[Bhaskar] Bye.
Okay.
[Narrator] Mother was happy,
that her son was going to be successful.
But she was unaware, for what.
Wow, kiddo!
So you have finally sprouted up.
Wow, amazing.
-[Giggling]
-Sir.
Meet the SHO. Sawant sir.
Should I?
[Narrator] Karekar believed, using
a gun was better than using a pen.
25 encounters in eight months.
People stick their idols on walls.
Bhaskar's idol was
right in front of him.
[Karekar] The guy was here.
Shot from here.
-Emptied the whole magazine on him.
-Sir you
What have you done?
Just triggered the
whole thing at him.
Hey, hurry up. Serve the food.
[Karekar] I am starving.
Here it is.
You eat too.
[Karekar speaking Marathi]
[laughing and giggling]
Hey dkhead,
come here.
Hmm. Come here.
-Jai Hind, sir.
-Are you here to complain?
New recruit, sir. ASI.
Naive bud.
[Giggling]
Serve the rice.
Serve the rice.
Bloody fker.
Have you joined the
force to serve rice?
No, sir.
Then?
Motto of Mumbai Police.
[Karekar] Motto. English?
What's the motto?
Sadraksanaya Khalanigrahanaya.
Protect the good and
destroy the criminals.
[Karekar] What a moron!
Dkhead!
[Giggling]
Let alone the world.
Stop fooling your own self. Okay?
[Karekar] Go get your gun and ID.
This is an old gun.
You want a brand new one?
Have you joined the police
after watching movies?
Hey listen.
-Are you good at math?
-Why?
You are accountable
to each and every bullet.
[Constable 1] If you
get too excited and fire.
The same bullet
will pierce your a.
Get it? Now go.
-Where?
-[SHO Sawant] Going nearby.
[SHO Sawant] To pick
up two petty gangsters.
A petty matter.
Take this ahole along.
[Sawant] Him?
-[Sawant] Sir. -[Karekar] Just,
to show him the routine.
Go, get your gun.
Hurry up, don't waste time.
Yes, sir.
[Siren wailing]
It's a gun, not your dk,
stop playing with it.
[All Giggling]
Bhaskar.
-Sir.
-Order for two Banarasi Paans.
-But Karekar sir said.
-Shut up!
Is Karekar sir present here?
Now I am your boss.
Order for two paans.
With raw betel nut.
[Music playing]
Two paans with raw betel nut.
[Music playing]
Billa, please try to understand.
There is a lot of heat.
If you get noticed,
I will have to pick you up.
[Billa] You think we are whores?
Huh? "Pick you up!"
We have paid you so much.
Can't you handle it?
[Kasai] Why are you getting
involved with this fker?
Stop staring.
[Constable 2] Look, how
he is talking to Sawant sir!
This is how it is.
First, take their bribes
and then their cusses.
Bloody, he thinks we are dogs!
Heard your wife has left you.
[Giggling]
[Billa] Mustn't have
seen a leg piece since long.
[Bhaskar] Sir.
-[Bhaskar] Your paan.
-Why did you come in?
I asked you to wait out.
Go.
[Sawant] Go.
Who is the bloody fker?
[Billa] Enrolled a new fker?
Now we'll have to bribe him too.
[Kasai] Fker.
Okay, enough.
Let's get to business.
[Billa] A new dealer
is coming next week.
You have to take care of him.
He's coming on the 24th.
[Gunshots]
[Song playing]
Motherfker!
[Sawant] Are you nuts?
What have you done?
Karekar sir sent you
to learn the ropes.
You want to teach us the law,
on the first day itself?
Isn't this the first day of duty?
It will be your last too.
And there will be an enquiry too.
-But
-Shut up.
Shut up.
Motherfker.
[Constable 1] His
career will not last
for more than 24 hours,
can bet for 20-20.
[Sawant] Come on.
But I want to lose today.
[Door opens]
[Commissioner] What
Bhaskar has done
is going to be news to Karekar.
You are finished.
Go back to your village,
or else the goons
will shoot you here.
[Karekar] Jai hind, sir.
[Karekar] Bloody dkhead.
Do you realize what you've done?
Rubbish. You don't know!
You made us feel proud.
[Karekar] I am proud of you.
Motherfkers like Billa and Kasai
deserve to be in graves
not lockups.
Sir, we had to catch them.
Encounter report has
not been written till date.
Don't you know? Then write it.
[Karekar] Your gun
shouldn't get rusted.
So, you will work with me.
For ATS.
Yes, sir.
Come on
keep it back in its place.
Thank you.
[Narrator] Bhaskar's
joy knew no limits.
But he had absolutely no clue.
That how dangerous his new
world was going to be for him.
[Gunshot]
[Phone ringing]
Jai hind, sir.
[Karekar] What do you think?
Will Bhaskar be able
to appear in court?
What do you want?
You very well know what I want.
Dkhead!
I am giving you a chance
at redemption.
[Karekar] Or else all your life,
you will be licking
the a of gangsters.
Finish off Bhaskar.
Yes, sir.
[Narrator] The biggest
disadvantage of being
the numero uno
police officer was.
That Bhaskar had made so
many enemies in his department.
That everybody wanted
to see him dead.
[Theme music playing]
[Car halting]
[Car door opens]
[Car door closes]
[Footsteps]
[Elevator door opens]
[Light Crackling]
[Footsteps]
[Door opens]
[Door closes]
Mr. Patil.
[Footsteps]
[Siren wailing]
[Siren wailing]
[Elevator bell dings]
[Phone ringing]
Yes, Commissioner.
[Man] Where are you, sir?
Just about to enter my room.
[Gunshot]
[Elevator bell dings]
[Door opens]
[Bhaskar] Hey.
Sir.
Bhaskar?
Sir
Fk!
[Gate opens]
[Narrator] Luck doesn't
wait for you to undress.
It's ready to fk you whenever.
yet, check out the attitude
of Bhaskar Shetty.
Life in deep shit,
yet like Brad Pitt.
No wonder he is India's
numero uno encounter specialist.
Those who missed his
bullets were rotting in jail.
Bhaskar had shot so many
that he had no clue
that his own bosses
were desperate to shoot him.
Jail was his safe haven.
[Narrator] When this
kid ran away from Mangalore
he never imagined he
would soar so high.
At the helm, he never imagined
he would fall so low.
[Title Montage]
[Narrator] The 1980's.
Bombay.
Yes, it was allowed
to call it Bombay then.
There were more bodies than potholes
on the streets of Bombay then.
Gang wars, shootouts, extortion,
Bollywood murders, film financing.
Government was just for namesake.
The underworld was the real ruler.
The world was shit
scared of the police.
But underworld was
laughing at the police.
And when the cops
were killed by them.
Then the bosses were
on the streets of Bombay.
[Gunshots]
[Commissioner] Karekar
Patil, Sawant.
I have orders from above.
To clean the city immediately.
So please execute.
Sir.
[Narrator] The police formed
a special encounter squad.
ATS.
The captain of this
squad was Karekar.
And his two main players.
Bhide and Dinkar.
[Dinkar] Stop, motherfker.
So, you'll get him treated,
and then I'll arrest him?
Do I look like a moron?
[Gunshot]
No arrest.
Only play.
Bloody motherfker.
[Narrator] These three,
cleaned Bombay spick and span.
And today they were about to be
joined by another cleaner.
[Narrator] The journey
from that bus to this one
wasn't easy for Bhaskar.
Being reminded of his limits,
according to his caste.
[Schoolteacher] Get in.
Bloody beggar.
Kneel!
[Narrator] They were exploiting
under the pretense of giving aid.
Sir, please don't do this.
I will buy him a pen.
[Narrator] And when
someone touched his mother.
Then Bhaskar showed him,
who the real boss was.
You rascal!
[Screaming]
[Anamma] Rama
they will kill him here.
I am sending him to you.
Take care of him.
[Anamma] Bhaskar listen to me.
Take the first bus in the
morning and go to Bombay.
Take this money and leave.
Your life is in danger.
[Young Bhaskar]
Come with me, Mother.
I cannot come.
-They
-[Knocking door]
Go away.
[Knocking door]
[Ticket collector] Ticket. Ticket.
Hey boy, where do you want to go?
Till where this bus goes, Bombay.
-Ticket.
-I don't have it.
[Ticket collector]
You will have to buy one.
Take out the money.
If I had the money
I would have bought it.
[Bus halting]
Bhaskar.
Rama!
What's this?
You have grown as tall as a palm.
[Rama] And I heard
you broke the
teacher's hand in school.
Bhaskar, don't do such things.
Just stab in the stomach.
[Rama] Come on.
Good, you are here in Bombay.
[Narrator] Rama Shetty
and Bhaskar's family
were very close.
That's why Bhaskar's mom trusted
Rama in times of trouble.
But during those times,
it wasn't easy to trust Rama.
This property is yours now.
Please spare me.
-Thank you.
-Thank you.
[Rama] Hey, I forgot to tell you.
[Gunshot]
[Man 1] Anna is here.
Shankar Anna.
This is his restaurant.
But I am more respected than he is.
[Shankar] Lies!
He has hired men.
To salute him.
How did you like it?
Nice.
This is your house now.
[Shankar] This is your office.
What is the job?
Cleaning.
Will you do it properly?
[Rama] Good.
But only till you grow up.
Then you will work for me.
-[Young Bhaskar] Okay.
-Get it?
Okay, I am going.
Take care of him, Anna.
Meet you at the bar in the evening.
Whom are you dreaming of?
Sridevi or Madhuri?
Start working, sir.
What will you have Shinde, sir?
Missal Pav.
[Constable 1] Listen,
get two Missal Pavs.
I will send the waiter.
Will you be damned
if you take the order?
No, I am the cleaner, not waiter.
Quietly go and get the order.
Surya, take their order.
Hey. I asked you to give the order.
[Young Bhaskar] And I also told you,
I am the cleaner not waiter.
[Shinde] Hey, leave it.
He is just a kid.
[Constable 1] So what?
Should I make him sit on my lap?
Calm down, sit down.
Hey kiddo, you go away. Go.
Sit down.
[Shinde] Kiddo.
My name is Bhaskar.
Where are you from?
Mangalore.
Mangalore.
Till which class have you studied?
Seven and a half.
I am not asking the time.
I'm not telling you the time.
I studied till half of 8th grade.
Will you study,
if I give you the books?
Then who will clean the table?
You?
Kiddo, you can study here as well.
Appear for exams.
Now, will you study?
[Music playing]
Its good, that you are studying.
Now I have the faith,
that if something happens to me.
Then you will take
care of all of us.
Full family.
[Rama] Good.
Carry on.
[Shankar] Are you done
marrying Sonali Bendre?
Before leaving for your honeymoon
please do some chores
around the hotel, sir.
Steam idli, Rava idli,
Medu Wada, Dahi Wada, Idli Wada
[continues talking rapidly]
That's okay.
Do you have anything special?
Yes, we do.
Water.
Bring Idli Wada.
[Shinde] Kiddo.
Did you appear for your
12th grade to become a waiter?
So, you want me to run the hotel?
Complete your graduation.
[Shinde] Enroll for police training.
You are fit.
And clever as well.
To become a constable like you?
Who knows, you might become my boss.
[Music playing]
[Gunshots]
[Gunshot]
[Gunshots]
[Bhaskar] Wow,
he is such an amazing shooter!
[Man 1] Yes, Karekar sir
has such a great personality!
Hold this.
And he goes like this.
Like this.
[Giggling]
[Raining]
Mother, I passed.
Excellent, Bhaskar.
You take care of yourself.
Got to go.
[Bhaskar] Bye.
Okay.
[Narrator] Mother was happy,
that her son was going to be successful.
But she was unaware, for what.
Wow, kiddo!
So you have finally sprouted up.
Wow, amazing.
-[Giggling]
-Sir.
Meet the SHO. Sawant sir.
Should I?
[Narrator] Karekar believed, using
a gun was better than using a pen.
25 encounters in eight months.
People stick their idols on walls.
Bhaskar's idol was
right in front of him.
[Karekar] The guy was here.
Shot from here.
-Emptied the whole magazine on him.
-Sir you
What have you done?
Just triggered the
whole thing at him.
Hey, hurry up. Serve the food.
[Karekar] I am starving.
Here it is.
You eat too.
[Karekar speaking Marathi]
[laughing and giggling]
Hey dkhead,
come here.
Hmm. Come here.
-Jai Hind, sir.
-Are you here to complain?
New recruit, sir. ASI.
Naive bud.
[Giggling]
Serve the rice.
Serve the rice.
Bloody fker.
Have you joined the
force to serve rice?
No, sir.
Then?
Motto of Mumbai Police.
[Karekar] Motto. English?
What's the motto?
Sadraksanaya Khalanigrahanaya.
Protect the good and
destroy the criminals.
[Karekar] What a moron!
Dkhead!
[Giggling]
Let alone the world.
Stop fooling your own self. Okay?
[Karekar] Go get your gun and ID.
This is an old gun.
You want a brand new one?
Have you joined the police
after watching movies?
Hey listen.
-Are you good at math?
-Why?
You are accountable
to each and every bullet.
[Constable 1] If you
get too excited and fire.
The same bullet
will pierce your a.
Get it? Now go.
-Where?
-[SHO Sawant] Going nearby.
[SHO Sawant] To pick
up two petty gangsters.
A petty matter.
Take this ahole along.
[Sawant] Him?
-[Sawant] Sir. -[Karekar] Just,
to show him the routine.
Go, get your gun.
Hurry up, don't waste time.
Yes, sir.
[Siren wailing]
It's a gun, not your dk,
stop playing with it.
[All Giggling]
Bhaskar.
-Sir.
-Order for two Banarasi Paans.
-But Karekar sir said.
-Shut up!
Is Karekar sir present here?
Now I am your boss.
Order for two paans.
With raw betel nut.
[Music playing]
Two paans with raw betel nut.
[Music playing]
Billa, please try to understand.
There is a lot of heat.
If you get noticed,
I will have to pick you up.
[Billa] You think we are whores?
Huh? "Pick you up!"
We have paid you so much.
Can't you handle it?
[Kasai] Why are you getting
involved with this fker?
Stop staring.
[Constable 2] Look, how
he is talking to Sawant sir!
This is how it is.
First, take their bribes
and then their cusses.
Bloody, he thinks we are dogs!
Heard your wife has left you.
[Giggling]
[Billa] Mustn't have
seen a leg piece since long.
[Bhaskar] Sir.
-[Bhaskar] Your paan.
-Why did you come in?
I asked you to wait out.
Go.
[Sawant] Go.
Who is the bloody fker?
[Billa] Enrolled a new fker?
Now we'll have to bribe him too.
[Kasai] Fker.
Okay, enough.
Let's get to business.
[Billa] A new dealer
is coming next week.
You have to take care of him.
He's coming on the 24th.
[Gunshots]
[Song playing]
Motherfker!
[Sawant] Are you nuts?
What have you done?
Karekar sir sent you
to learn the ropes.
You want to teach us the law,
on the first day itself?
Isn't this the first day of duty?
It will be your last too.
And there will be an enquiry too.
-But
-Shut up.
Shut up.
Motherfker.
[Constable 1] His
career will not last
for more than 24 hours,
can bet for 20-20.
[Sawant] Come on.
But I want to lose today.
[Door opens]
[Commissioner] What
Bhaskar has done
is going to be news to Karekar.
You are finished.
Go back to your village,
or else the goons
will shoot you here.
[Karekar] Jai hind, sir.
[Karekar] Bloody dkhead.
Do you realize what you've done?
Rubbish. You don't know!
You made us feel proud.
[Karekar] I am proud of you.
Motherfkers like Billa and Kasai
deserve to be in graves
not lockups.
Sir, we had to catch them.
Encounter report has
not been written till date.
Don't you know? Then write it.
[Karekar] Your gun
shouldn't get rusted.
So, you will work with me.
For ATS.
Yes, sir.
Come on
keep it back in its place.
Thank you.
[Narrator] Bhaskar's
joy knew no limits.
But he had absolutely no clue.
That how dangerous his new
world was going to be for him.
[Gunshot]
[Phone ringing]
Jai hind, sir.
[Karekar] What do you think?
Will Bhaskar be able
to appear in court?
What do you want?
You very well know what I want.
Dkhead!
I am giving you a chance
at redemption.
[Karekar] Or else all your life,
you will be licking
the a of gangsters.
Finish off Bhaskar.
Yes, sir.
[Narrator] The biggest
disadvantage of being
the numero uno
police officer was.
That Bhaskar had made so
many enemies in his department.
That everybody wanted
to see him dead.
[Theme music playing]