Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (2021) s01e01 Episode Script

1
-Are you okay? Can you hear me?
-Huh?
-An unidentified male in his mid-30s
-That's miserable
Was run over by a truck,
seriously injured and lost conscious
Looks like he's losing lots of blood too.
Also, the truck driver is safe.
I remember a truck running over
Another two high school students
who were also run over are still missing.
We're still looking for them right now.
Please send help urgently.
Did I save those three?
It's heavy! Be careful!
I guess so.
I've been a shut-in for 20 years,
and all I did was lying on the ground
and waiting for food.
Can you tell where this is?
Shut up. You don't have to say it so loud
What?
-Blood pressure dropping!
-Ready for transfusion!
Can you hear me?
Do you remember your name?
Can you talk?
Am I gonna die?
Well, I guess it's okay.
In any case, my life was a mess.
But I wanted to at least lose my virginity
Ah, so bright.
I'll still alive.
Wait, wait. Who is this?
Seriously?
I'm over 100 kilograms,
and you can lift me up so easily?
What are you doing?!
Stop this! This feels gross.
What the heck? Jeez.
What's wrong?
Why are you blushing so much?
That's some big breasts.
What language are they speaking?
Or rather, where is this place?
It's not the hospital?
What's he doing?
I'm heavily injured, you know?
Although, she's so beautiful. European?
If you're so defenceless, I'm gonna touch
Eh?
It looks like I've been reincarnated.
To think that such a fantasy would become real
Paul and Zenith.
They seem to be in their early 20s.
Compared to me who's 34,
they're like youngsters.
To think that they're making kids
at such a young age,
how I envy you.
But, I get to suck a pretty girl's breasts.
This is the best.
Although perhaps since she's my mother,
I'm not aroused at all
Rudy?
Where are you?
Rudeus?
It seems that my name is Rudeus.
Now that it's been half a year,
I've learnt quite a lot
about their language.
Perhaps since I'm still young,
I feel like I have a
surprisingly good memory.
The maid Lillia.
She's got some good stuff.
Hey, Rudy.
You shouldn't move around on your own.
You can't put it on your head.
What's wrong, Lillia?
Zenith-sama, This is a bit hard to say Um
Something bad has possessed Rudeus-sama
No, it's nothing.
What do you mean? I don't understand.
He's just a kid.
It's normal for him to make a
mistake and put underwear on his head.
Well
The scenery is so beautiful.
I've seen photos like this.
I wonder if it's Europe after all.
Although, this place is just too rural.
They don't have electricity or gas.
Just what era is it right now?
I'd like to use a computer
even after being reincarnated, you know?
Wait, Eh?
What's he doing?
Oh, crap
Rudy?!
-Rudy!
-Young master!
Are you okay?
You'd better not move my head
when I hit it, you know, madam?
To think that he's not crying for this
There, there.
-Just in case
-Hm?
I'll cast a spell on you
to make the pain go away.
God's power is nourishing food,
Hey, hey. What kind of joke is this?
Is this how "Pain, pain, go away"
works in this country?
Following the father, the mother is
getting the eighth grader syndrome too?
Something like a warrior
and a priest got married?
Healing.
How is it? It doesn't hurt anymore, does it?
I might not look like one,
but Mum used to be an adventurer, you know?
What's wrong? That was a loud
Darling! Rudy fell and hit his head!
Calm down. He's a kid,
so it's natural for him to fall.
Also, if he's injured,
-Could it be that, this place is
-you can just cure him every time.
But I'm worried if he gets
badly injured and I can't cure him
-Don't worry.
-Nah, I think it's already safe to conclude
This is not Earth, but another world.
A world of swords and magic.
My arms and legs are getting strong now.
Although, magic, huh
Magic
Even monkeys would get excited
at this word, wouldn't they?
I'd like to try it out for myself soon.
That said, there's little I can do right now
Books, huh
There're only 5 books in the house.
Either books are expensive in this world,
or Paul and Zenith are not keen on reading.
This is just unbelievable to me,
who owned about 1,000 books.
Although all of them were light novels.
Hm, I can't read this.
I have to learn these characters first.
About a year has passed.
Even though there're only 5 books,
and because Paul sometimes
reads them to me,
I'm able to read the characters
to some extent.
But, does the father really think that
infants can understand the content of books?
In any case, I'm really
interested in this book.
"Magic Manual".
In my beforelife, I think I've read about
the same things somewhere.
For example, there're two ways to
activate magic, chanting and magic circles.
But nowadays, only chanting
is mainstream, and so on
Looks like there're lots of settings.
More importantly,
I'm concerned that it says
magic capacity of an individual
is pretty much decided when one is born.
I feel so uneasy.
I don't think my own genes
would do their job.
Well, in any case, let's have a try.
Upon your wanted place is
the great blessing of water
The refreshing little flow, here and now,
Water Ball
I thought it'd fly off?
Once again.
Just like practising combo in fighting games.
Focus, and imagine it
in my head again and again,
and then actually have a try.
I haven't chanted yet, have I?
Why is it?
Huh? Is this all the MP I've got?
Jeez, Rudy.
If you get sleepy, you should've just
go to the toilet and get into bed.
Dammit.
To think that I'd be considered to have
wetted myself during sleep at this age
Dammit dammit
Huh?
After testing this out for a while,
I learnt a lot.
That book is lying!
The more you use magic,
the more magic capacity you'll have.
And you can cast magic
even without chanting.
I guess you shouldn't accept
books without questioning, huh
Although, if I can cast magic so easily,
what's the point of chanting?
Perhaps chanting is used
to automate magic, I guess?
You don't have to focus and be mindful.
Just say the word and everything is done.
If that's the case, it's a big advantage.
First of all, it's easy to teach.
Since you can do it immediately by chanting,
as more and more people
are taught magic in this way,
people gradually start to believe that
chanting is essential, or something.
Second of all, it's easy to use.
Attack magic is usually
used during battles,
so rather than closing your eyes
and try to focus,
it's much faster to chant it quickly.
Rudy, it's about time for bed.
Darling, I can't take it anymore!
I'm just getting started!
It's also mysterious that
my magic capacity increased.
Or, I wonder if it was
the result of my training.
Even if I work hard to train myself,
perhaps there's a limit
to my total magic capacity
No, it's still too early to conclude.
Yes, for example,
it might increase as I grow up.
Or perhaps if I use magic when I'm an infant,
the maximum of my magic capacity
will increase dramatically.
I also don't want to rule out
the possibility that I'm special.
Now I'm getting excited!!
Oh no, I need to calm down for a bit.
If this theory is correct,
there's only one thing I can do.
Before my growth period ends,
I should train myself as much as possible.
Alright!
But how do I make it fly?
What?
Yeah! Yeah!
Finally, I figured out how chanting works.
This magic follows the process of
Generate-Size Setting-
Shooting Speed Setting-Activate
I think that's probably the case.
It didn't fly off because
I didn't set the shooting speed.
Now that my magic capacity
has increased quite a lot,
let's try out intermediate magic.
As the wavering spirit of water,
you run through the land.
The princess of stream, I ask of you:
With the rigidity concealed within you,
wash away it all,
Splash Flow
What happened?!
Hey What the heck is this?
Rudy?!
Rudy!! Are you okay?!
Y-Yes
Monster?
No, but there aren't any near our house
Oh?
Rudy, did you perhaps
read this book out loud?
Eh, so scary. What's with that look?
Could it be that kids
who use magic are dangerous
and will be sent to the
heresy inquisition, or something like that?
No, I don't want to be burnt at the stake!
I'm sorry.
Did you hear that, darling?!
Our kid really is a genius!
Nah, but this is an intermediate
Let's hire a magic teacher right now!
Nah, before that,
we haven't taught him charac
He'll definitely become an
amazing magician in the future!
No, wait. You promised that if we had a boy,
we'll make him a swordsman, didn't we?
But he can use intermediate magic
at such a young age, you know?
A promise is a promise!
What do you mean, promise?
You always break promises, don't you?
That has nothing to do with this right now!
What about magic in the morning,
and swordsmanship starting in the afternoon?
Darling, it's not good to
fight in front of our kid.
You're right.
So, our family decides to hire a tutor.
Although it looks like he's always free,
and all he does at home is waving the sword,
Paul is in charge of managing
the village as a swordsman.
Thanks to that, he can at least
afford a teacher for a kid like me.
But after all, this is a very rural area
at the edge of the country.
At first, I was worried if anyone
would apply for the job
But soon we found someone.
-My parents expected it to be
-Good afternoon.
a retired adventurer and magician,
a middle-aged or old person with beard
who has devoted many years to studying magic.
In any case, someone who looks like
a typical magician would come.
I'm Roxy Migurdia. Nice to meet you.
What the heck.
Let alone beard, I even doubt if she
has grown all her hair downstairs.
A middle school student, huh
Loli, scornful eyes and surly,
all three of them makes perfection.
I really want to marry her.
You are, um The tutor?
You're rather, um
So small!
I don't want to hear that from you.
I wonder if she's caring about it.
I wasn't talking about her chest though.
So, where is the student I'll be teaching?
Oh, it would be this kid!
Yeah, sometimes this happens.
Crazy parents who believe that
their kids are gifted
just because their kids grow up a bit faster.
-We can hear you, Roxy-san!
-I guess it's not the right one this time
Yes?
Nothing! But I don't believe your child
can understand magic theories
Don't worry.
Our Rudy-chan is really excellent!!
I got it. I'll do what I can do.
Eh? Are we doing it outside?
Of course.
Magic can only be broadly
divided into three types.
Attack magic, heal magic, summon magic.
Each of them is classified into seven stages:
Beginner, intermediate, advanced,
holy, king, emperor, and god.
Also, magic power is needed for this magic.
Magic power within one's body
What's wrong?
Oh, nothing
Well, okay.
In any case, I'll chant as an example,
so please follow me.
Is chanting necessary?
Of course it is.
So that's really the case
Upon your wanted place is
the great blessing of water
The refreshing little flow, here and now,
Water Ball!
How's that?
Sensei
My Mum put a lot of effort
into growing that tree,
so I think she'll be mad
Eh! T-This is bad.
God's power is nourishing food,
bestow upon one who has lost their power,
the power to rise up again.
Healing!
Oh, amazing.
So you can use heal magic too.
Yes, until intermediate level.
Amazing! That's amazing!
No, with enough training,
anyone would be able to do this.
She seems easy to deal with.
Now, try it out.
Okay!
The magic manual doesn't say anything
about casting without chanting either.
I've been doing it casually,
but I wonder if it's actually against the rules.
Roxy said that chanting is necessary.
Then I think I should chant for now.
It might be important.
Upon your wanted place is
the great blessing of water
What are you doing?
Oh, n-nothing!
What's wrong?
You omitted the chant.
Yes.
Do you always omit it?
I always cast without chanting.
Without?!
Okay You always cast without chanting
I see
Looks like this is worth training.
Roxy-san! Don't use our trees
for experiments!
-Eh?!
-Jeez
I failed already
I guess I'll be dismissed by tomorrow.
Sensei, I'm sorry, because of my fault
What do I do? I haven't talked to
people for about 20 years.
I don't know what words
to say in times like this.
No, just think. I've seen plenty of this.
What would a protagonist in Eroge do?
Sensei, you didn't fail just now.
You gained experience.
Y-You're right. Thank you very much.
Ouch!
More importantly, Roxy-san.
Y-Yes!
Please get inside.
Allow us to introduce ourselves first, okay?
Hey!
Come here already!
I'm thankful, but I don't have
anything to return the favour.
What are you talking about?
Now, please come on in.
You too, Rudy. Come in.
Coming.
Okay, let's get started!
Roxy-chan's welcome party!
It was like a dream.
I was run over by a truck and dying
Nah, even if it was true, I don't really mind.
In this world, I guess I can do it too.
Live like everyone else,
and work hard like everyone else
Even if I stumble,
I'll stand up and still move forward.
I might be able to do it.
Even if it's me
Even if I was a jobless shut-in, a scum
I can restart my life
I can go all out in my life.
(Episode 1: Jobless Reincarnation)
If you're afraid, cross the mountain and go
The overflowing water
will heal your unsatisfied heart
Beyond imagination
A place where nobody can stand
As long as you have compassion and affection
You will get love
(Mushoku Tensei
jobless reincarnation)
(Next time: Master)