My Marvellous Dream Is You (2024) s01e01 Episode Script
Episode 1
1
I’ve often dreamt of someone since when I was young.
And that someone I’ve always dreamt of
is…
the owner of a bright and beautiful smile.
My adorable petite friend.
The woman who makes me happy.
So happy that I wouldn’t want to wake up…
and face the truth in life.
Wan.
Wan.
Wan!
Here’s your coffee.
Are you all right?
Were you so stressed that you had to sleep over at the office last night?
Toon, can I talk to you about the script?
Okay.
Everyone, 5 more minutes. Please stand by for broadcasting.
Make it quick, guys.
Let’s go change.
Kim, can you help her get dressed?
Did you guys have a quarrel again?
Both of you better clear it up.
Otherwise, it’d be difficult to work together since you two are close friends.
Wan, no matter what, do not get cranky on-air today.
It’s a live broadcasting. We can’t edit it.
It depends on the guest too.
I’d be happy to play nice if she could keep her sneering comments about me to herself.
You better not pick a quarrel with her.
Are you saying I’m the one who started it?
idolfactory
Fay – Kunyaphat Na Nakorn
May – Yada Watcharamusik
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
New – Chuachart Wongsawat
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Supapong Udomkaewkanjana
Kachain Sodphoe
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
How was it? Is it all right?
Hey, Jessie! The makeup room is over there.
Go get changed and get your makeup done.
Oh! Hello there, Kimhan.
Hi, Dawan.
What’s going on? Why do you girls look so serious?
Did you tell her already, Kim?
You must be so frustrated then?
Well then, I better go get dressed.
See you at the interview.
Wait.
What did she mean by that?
Let’s go get ready, Wan.
Wan.
Kim, why are you like this? You know I don’t like her.
But you still help her.
This time too. Why does she know something about you that I don’t?
What’s going on?
Tell me right now.
I’ll tell you after the interview.
I don’t want you to lose focus.
You have to tell me now. I can concentrate.
Later, Wan.
This interview will play an important role on your dream.
If you can’t maintain your image nicely.
you can lose this job to Jessie.
If you don’t tell me now, I’m not going to attend this interview.
I’ll ruin the entire show.
Wan.
Today is the last day that I’ll work for
I’ll be working for Jessie from now
Miss Dawan, it’s time!
Are you sure you’d do this?
Yeah.
It’s already hard enough working with her these days.
And now you as her close friend would go work for her arch enemy?
Surely, they’d soon be on crime news instead of entertainment news.
What if she gets cranky during the broadcasting?
As long as she stays focus, it’ll be fine.
Should we find a backup plan? Just in case if something happens.
Please sit here, Jessie.
All right then. Is everyone ready?
MC, are you ready?
Okay then. Toon, let’s go.
Let’s go to the control room.
5 4 3 2…
Hello, everyone. Welcome to Idol Entertainment.
(Applause)
I’m now with the two gorgeous ladies who are also the most popular actresses right now.
They are on every news and social media.
Please welcome, Wan Dawan and Jessie Keerati!
Hello.
Hello both of you. Welcome to the show.
I heard you both are during the audition for the Hollywood right now.
Congratulations!
- Thank you.
- Let’s hear it for them.
So, first thing first, let me ask you this --
How do you feel for being chosen as the two final candidates?
I’m incredibly happy.
Finally, what I’ve been doing so well since when I was young
is now going to be recognized on an international level.
Please excuse me for asking you this.
But people are saying that you’re using your mother’s connection since she’s also an actress.
I feel so bad to hear that.
I don’t think I’d be able to come this far…
without my own skills and efforts.
Let’s hear it for her!
(Applause)
Well answered indeed.
Now, it’s your turn, Dawan.
People are saying that you got the latest role because…
you family is rich.
That you don’t need skills to play this role.
And you are popular because it’s all a fluke.
I can’t choose the family I was born into.
Am I right?
That’s right.
So, I couldn’t deny what you were saying isn’t true. Yes, my family is really rich.
Oh, fabulous!
Rich and beautiful.
Now that you two are facing the final test for the audition where only one of you will be the winner,
but I saw Dawan’s post on IG saying that…
if you don’t win, you’d quit. Do you really mean it?
Of course.
This audition will be a solid proof it’s not just a fluke that I’ve become famous.
Fabulous!
Well then, what about you, Jessie?
How do feel when you have to compete with your friend?
In my opinion, the one who wins this role is more like a representation of our nation.
So, in the end if Wan is the winner…
I’d also feel happy for her.
And I’m sure Wan also thinks the same, right?
Why are you so different on and off the camera?
You know what?
You should be more honest to yourself. Don’t be such a two-faced b…
Cut to the advert right now!
Did you see the interview?
She’d definitely be in the doghouse from now on.
Why did you steal Kim from me?
I didn’t.
I just gave her a nice offer.
She decided to come on her own.
What offer?
None of your business. But you should know this…
Without her as your stylist, you’re just a low-profile actress.
With a horrible taste.
And you’ll finally be forgotten.
Pathetic!
Ouch! You, bitch!
Bitch!
Ouch!
Stop!
Jessie! Jessie!
- Ouch!
- Are you all right?
What the heck?!
Stop it, both of you!
Jessie, calm down. I’m so sorry.
Why did you apologize to her?
Stop!
Shut up, Wan.
Please don’t do this, okay? Both of your reputations would get ruined.
Didn’t you see what she did to me, Toon?
Are you going to take her side because she’s your actress?
What’s going on?
Kim, look what your friend did to me.
So filthy.
Shut up.
Wan, that’s enough.
No.
She stole you from me.
I resigned myself.
You have no rights to do anything like this.
Oh, so you like working with a two-faced bitch like her?
What did you say?
Enough!
Let’s go!
Kim.
You should think about it again.
Are you really going to move out of Wan’s place?
Li.
Yes?
Li.
About your breast pump.
I’ve already boil-wash it, what should I do next?
Jeez, just give it to me.
Here.
Look, I’m all soaked.
- I know you rushed here to see Kim.
- Yeah.
But why didn’t you get changed first?
Well, your shirt, it’s…
- The milk is…
- Let’s clean it up.
It’s all over you!
Jeez, do you really think I would have time to get changed?
I was pumping milk when I got a call from Kim and I rushed out right the way.
What happens between her and Wan is the most important matter right now.
Huh?
You heard me.
(sad music)
Please look after her for me, Mali and Mon.
I’m going to stay with my mother. I don’t think I’d ever come back here again.
What’s the matter this time?
Did you guys have a serious
Is it so bad that you have to move out from her place?
And also go work with her arch enemy.
She was so rude to me.
I couldn’t take it anymore.
That’s it?
It was much more serious when both of you still hated each other back then.
You know, when your father…
(sad music)
We understand how you feel.
But we also want you to think about our friendship too.
It’s been 13 years, Kim.
Are you really going to leave her just like this?
I’ve moved out to live with her since our graduation.
I’ve been taking care of her for 5 years now.
I’ve hardly have a life of my own.
I’m tired.
Is there something you’re not telling us?
I want her to focus on her dream.
So that she could finally have her dream come true.
And not wasting her time fighting with me.
Please take care of her for me.
(door opening)
If you want to leave me that badly, then leave…and don’t ever come back.
- (glass shattering)
- (screaming)
Oh my goodness.
- It’s all gone.
- Wan.
What to do now?
- Wan, stop.
- Stop!
- Stay back.
- We’ll take care of it.
Just stay back.
Why are you still here?
Just go.
You have all your things packed, haven’t you?
Why did you say that?
- Jeez, what a foul mouth.
- Please calm down, Kim.
Wan is so drunk. Look at her. She’s not in her right mind right now.
Wan, apologize to her right now.
Wan! Tell her you’re sorry!
- Kim, wait!
- Kim!
Kim, please calm down.
- Kim!
- (door opening)
- Kim!
- (door closing)
Damn it!
Wan!
Our 13-year friendship, it’s all gone!
(Breast pumping sound)
Li, can you just shut it off for a minute?
It’s so loud. So annoying.
Hey!
Slow down, will you?
- What?
- Go get me another bottle.
Fine, finish this one first.
Wan, you should’ve asked her to stay. Why did you tell her to leave?
She doesn’t want to stay
Why would I stop her?
(sad music)
But what you said to her was too harsh.
She told me that you often talk badly to her.
Well, that’s good for her then. I don’t want to force her to stay.
Maybe, staying apart will make things better than before.
(sad music)
[10 years ago]
Wan, my girl.
How do I look, sweetie?
Wow, you look like a movie star, Dad.
My girl is also pretty like a movie star.
Well said.
Like father, like daughter indeed.
Why are you dressing up so nicely today?
Tim is moving in next door. He’s going to be our neighbour.
So, you have to groom yourself for this occasion?
(car horn honking)
Easy there.
Tim.
- Tim.
- Hey.
How are you?
- Are you tired, driving all the way here?
- Just a bit. I’m sleepy though.
Was it far?
I’m your neighbour now.
Um
Tim, this is my daughter.
Oh, she’s already this big?
- Yeah, she’s grown up now.
- Very pretty too.
Oh.
- Ae?
- Hello.
Hello.
Wan.
Hello.
So, do you need a hand?
- It’s okay, I can handle it.
- No worry, let me help.
Two heads are better than one.
Okay then.
Easy there.
Please let me help.
Oh, it’s all right.
Why don’t you go help Kim instead?
(pencil case falling)
You dropped this.
I’m Dawan. What’s your name?
You
Wan.
Yes, Dad?
Can I give this cake to our neighbour?
But that’s her share, honey.
Well, she shouldn’t eat it if she wants to be an actress. It’d make her fat.
Mum, have Dad and Tim…
been this close for long?
Why do you ask?
It’s nothing.
Why are you wearing our clients’ clothes?
The client’s suit has just been adjusted so I’ve asked Mr. Pongpol to be a model for a fitting.
- Aren’t we like twins?
- Yeah.
Can you please take a picture for us?
(camera shutter clicking)
1 2 3.
(camera shutter clicking)
(a letter falling)
I’m sorry.
(sad music)
From now on…
I want to live the life the way I’ve always wanted to.
All the money…
(weeping)
and every piece of property,
are my last gift to you.
(Wan picking up the letter)
Please set me free and respect my choice.
(door opening)
(sad music)
(crying)
(crying)
[a message written by Pongpol]
You have to stay strong for your mother.
(crying)
(crying)
She’d be so mad whenever I mention about her father.
Um
What happened to both your and her family is very terrible.
Kim hates it to her guts.
No matter what, you have to find a way to bring her back.
I really don’t trust that Jessie girl.
Kim is clever.
She can survive there.
(sad music)
She’ll probably be better off than when she was working with me.
That might be true.
But like what Jessie said, without her, you might not be able to make your dream come true.
Don’t forget that Kim has played a big part to make you become so famous today.
Both in your work and personal life.
So, don’t ever let her go.
- Hey.
- Take it easy.
🎵All I can do is saying ‘I love you’ during the night🎵
🎵Holding you tight until we’d meet again🎵
🎵Counting down to the day we’d meet🎵
🎵Missing those time we spent together🎵
🎵For tonight you’re my good dream. The dream that can never…🎵
🎵…come true.🎵
She always talks badly to me.
🎵I want to cherish all the moments…🎵
I can’t take it anymore.
🎵And memorise every second…🎵
🎵I wonder what it’d be like to love you in real life🎵
Since our graduation, I’ve moved out to live with her and taken care of her for 5 years now.
I’ve hardly had a life of my own. I’m tired.
I really don’t want you to leave.
Why are you so cruel to me?
Trust me, Wan.
This is the best for both of us.
How so?
I don’t think I’d be able to survive it a life without you.
Why did you leave me?
(crying)
I have my own reason.
Can you tell me?
You’ll know when the time comes.
(crying)
But for now, I really want you to know…
that you’ll always have my best wishes.
(crying)
(crying)
Dawan.
(water dripping)
Huh, Jessie?
And Kim!
Hi, Mum. Please look after the baby for me. I have something urgent to take care of. Yes. Okay. Thank you, Mum.
It’s mission time for Natasha Romanoff.
Hmm, we’re here quite early.
Let’s find something to eat then.
Oh! It’s good that I’ve watched a lot of detective movies.
I’ll take my kid to play with you next time.
I’ve been thinking…
Apart from being my stylist,
I also want you to be my personal manager
What do you think? Can you do it?
I’d double the salary for you.
I don’t have any problem with that…
as long as you keep your promise.
Ahh, about the clip?
What clip?
Can you give me something that helps increase my breast milk? I’m still breast feeding my baby.
- Just a moment, please.
- Thank you.
So, are you and Wan more than just friends?
We’re close friends.
Close friends?
Hmm.
By the way, I was watching this clip…
over and over again this morning
You both don’t look like close friends in this clip.
You were eating ice-cream and it got on your face so she licked it off for you.
Is that what friends usually do?
She was just teasing me.
Teasing?
Imagine if this clip is posted on social media.
That’d be horrible, isn’t it? Wan has just become famous after that one series she’d starred in.
Too bad she’d be out of favour so soon.
I know the society these days is more open to the girls love idea.
But imagine a rising female star involving in this kind of scandal – it’s the end for her.
All the presenter, event, and modelling works…
that she has done with her male co-star will be cancelled.
Just by thinking about it makes me feel so desperate for her.
I already agreed to work for you.
So, you must not send this clip to anyone.
Does she know how much you’ve sacrificed yourself for her?
I’m so glad I can take you away from her.
And even make her go nuts.
(smashing the table)
I knew it! Kim is doing this to protect Wan.
I’m begging you. Please delete the clip.
And I’ll do anything you want me to do.
I’m going to keep it for a while.
Just in case if she’s rude to me again in the future.
This clip will be all over the internet.
Check, please.
Is it done?
Let’s get to work.
Damn it! No battery! Why now?!
No matter what, I have to clear this up with Kim today…
since my mum is taking care of my kid anyway.
Can I have the bill, please?
Thank you.
- Can I scan to pay?
- Yes.
- Jeez, my battery is out. Umm, can I borrow your charger, please?
- Of course.
Jeez.
Jessie, I need to go to the toilet first.
- I’ll see you upstairs then.
- Okay.
Hey! Excuse me, who are you?
It’s me.
Mali!
Why are you here? Is there anything wrong?
Yes, why do you have to sacrifice so much for Wan?
What are you talking about?
I overheard your conversation with Jessie.
You were eavesdropping us?
Yes.
Now tell me, why did you do that?
If you keep giving in just because she’s holding an upper hand,
she would only get worse.
It’s because she’s holding an upper hand…
that leaves me with no choice.
But I think if you tell Wan about the truth,
she’d be able to help you.
No, you cannot do that
If Wan knows, she’d probably go strangle Jessie.
Jessie would then send out the clip.
Fine!
Then, should I steal Jessi’s phone and delete the clip?
I want to do that too.
But do you really think Jessie only keeps it on her phone?
You’re right.
I really want to see Wan succeeded in her career.
Starring in a Hollywood movie
has always been her dream all along.
If what I’m doing now can help make her dream come true,
then I’m more than willing to do it.
I don’t want Wan to lose to Jessie and quit being an actress.
If that happens, Wan would be so disappointed.
How long do you think you have to keep doing this?
Well…until Wan gets her role in this Hollywood movie.
Jeez, Kim!
Have you ever done anything for yourself?
It’s always for Wan. Seriously.
Don’t worry about me, Mali.
Look at it in a good way.
Having me staying close to her arch enemy is actually a good thing.
If Jessie plans to play dirty on Wan,
I’d be the first one to know.
And I can help watch over her back too.
(Sigh)
This is the best for both of us.
Fine, if that’s what you want.
Thank you, Mali.
You’re welcome.
But I think you better go home now.
What? Are you telling me to bugger off?
Your baby is probably hungry right now.
Neh, it’s fine. My mum is taking care of the baby for me.
- But…your milk is spilling out.
- Oh!
Oh my goodness.
Has it been like this for long?
- Yeah.
- Why didn’t you tell me earlier? Did anyone see it?
Now, it got stuck. Jeez!
Miss Wan.
Where’s Mum?
She’s inside.
Wan.
Mum.
Aren’t you lonely eating alone like this?
It’s lonely
but I can deal with it.
We all must learn to live alone.
Because in the end…
nobody can stay with us forever.
You’re amazing, Mum.
I wish I could be like you one day.
Aren’t you busy today? How come you can visit me?
I’m lonely.
I can hardly sleep when I’m alone.
I have to keep taking pills.
Can I come stay with you for a while?
I’m
Do you want to go see the auntie doctor?
I’ve been doing better for quite some time.
I don’t want to go back and keep seeing the doctor again.
I’ve become so strong these days…
all because of the auntie doctor.
And I truly believe you will get better soon.
Have you eaten?
Do you want me to order anything for you?
Eating yummy food can help make you feel better.
The job is already done for quite a while.
But you still haven’t settled the payment.
I won’t be able to pay my daily labours then.
They also have a family to feed.
Can you please hurry up?
Yes.
Kim!
When did you arrive?
Since last night.
But I didn’t see you back then.
I was finishing up late so I decided to stay over at the hotel.
Do you need my help?
No, it’s all right.
Just a confirmation on the setting up date at the hotel.
And some flowers to buy, that’s all.
How long are you going to stay this time?
I saw a big luggage upstairs.
- Huh
- Hmm.
You and Wan fought again, didn’t you?
Hmm.
I’m not working for Wan anymore, Mum.
There, there.
Haven’t I told you that
it’s normal to come across this kind of quarrel when you’re working with your friend?
Why don’t you just take some time to calm down and clear it up?
I’ll think about it later.
I really want to rest right now.
How’s your work?
You look stressed.
Small wedding studios are popping up like mushrooms these days, so they are doing a lot of fierce promotions.
Our studio is affected by that too.
Don’t worry, everything will be all right
Maybe, it’s better that you and Wan stay apart sometimes.
So that you’ll have time to look after yourself and get yourself a lover.
Oh, I’m not worried about that.
Better hurry up. Nothing stays forever.
I also want you to have someone to look after you..
So that you can take over this studio for me.
Why are you saying that?
All my life, I’ve always arranged weddings for my clients.
Now, I want to arrange one for my own daughter too.
So, don’t take too long or else I’d die first.
Come on, Mum.
You know I don’t need a lover.
I can just stay with you like this.
It makes me so happy.
Okay then.
Mum, is Aunt Mon going to sell her house?
Well, nobody lives there.
Wan stays at her flat.
And Mon is living at her mother’s place.
They probably don’t want to be surrounded by the atmosphere which reminds them of the past.
If I had a choice,
I would have done the same.
Yes, Jessie?
Kim, can you pick me up at my place at 9 tomorrow morning?
Don’t forget to grab me an iced Americano with no sugar and a freshly baked croissant.
Oh, and on the way here, also stop by to get my bag at the spa shop near Siam.
But that’s completely an opposite direction to your place.
Can I get your bag after work?
Then you should get up earlier.
You know what will happen to Wan if you don’t do it, right?
I gotta go. Need to get a laser done.
Just like what Mum said.
Being back at the old place only reminds you of the past.
My Marvellous Dream Is You.
Please behave here, okay?
Hi, Dawan.
Don’t tell me you’re also here to take an acting class?
It’s an acting academy, do you think I’m here for a scuba diving?
Kim, can you help me take off my shoes?
If you’re ready, let’s get started.
What do you think about when you say the number out loud?
I just think about the number.
Toon, I ordered this for you.
How do you know I like Latte?
What is it that you want to talk to me?
Just tell me, what did you dream of?
Dokrak, I want you to be Wan’s stylist.
Dawan is here!
Kim!
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
I’ve often dreamt of someone since when I was young.
And that someone I’ve always dreamt of
is…
the owner of a bright and beautiful smile.
My adorable petite friend.
The woman who makes me happy.
So happy that I wouldn’t want to wake up…
and face the truth in life.
Wan.
Wan.
Wan!
Here’s your coffee.
Are you all right?
Were you so stressed that you had to sleep over at the office last night?
Toon, can I talk to you about the script?
Okay.
Everyone, 5 more minutes. Please stand by for broadcasting.
Make it quick, guys.
Let’s go change.
Kim, can you help her get dressed?
Did you guys have a quarrel again?
Both of you better clear it up.
Otherwise, it’d be difficult to work together since you two are close friends.
Wan, no matter what, do not get cranky on-air today.
It’s a live broadcasting. We can’t edit it.
It depends on the guest too.
I’d be happy to play nice if she could keep her sneering comments about me to herself.
You better not pick a quarrel with her.
Are you saying I’m the one who started it?
idolfactory
Fay – Kunyaphat Na Nakorn
May – Yada Watcharamusik
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
New – Chuachart Wongsawat
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Supapong Udomkaewkanjana
Kachain Sodphoe
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
How was it? Is it all right?
Hey, Jessie! The makeup room is over there.
Go get changed and get your makeup done.
Oh! Hello there, Kimhan.
Hi, Dawan.
What’s going on? Why do you girls look so serious?
Did you tell her already, Kim?
You must be so frustrated then?
Well then, I better go get dressed.
See you at the interview.
Wait.
What did she mean by that?
Let’s go get ready, Wan.
Wan.
Kim, why are you like this? You know I don’t like her.
But you still help her.
This time too. Why does she know something about you that I don’t?
What’s going on?
Tell me right now.
I’ll tell you after the interview.
I don’t want you to lose focus.
You have to tell me now. I can concentrate.
Later, Wan.
This interview will play an important role on your dream.
If you can’t maintain your image nicely.
you can lose this job to Jessie.
If you don’t tell me now, I’m not going to attend this interview.
I’ll ruin the entire show.
Wan.
Today is the last day that I’ll work for
I’ll be working for Jessie from now
Miss Dawan, it’s time!
Are you sure you’d do this?
Yeah.
It’s already hard enough working with her these days.
And now you as her close friend would go work for her arch enemy?
Surely, they’d soon be on crime news instead of entertainment news.
What if she gets cranky during the broadcasting?
As long as she stays focus, it’ll be fine.
Should we find a backup plan? Just in case if something happens.
Please sit here, Jessie.
All right then. Is everyone ready?
MC, are you ready?
Okay then. Toon, let’s go.
Let’s go to the control room.
5 4 3 2…
Hello, everyone. Welcome to Idol Entertainment.
(Applause)
I’m now with the two gorgeous ladies who are also the most popular actresses right now.
They are on every news and social media.
Please welcome, Wan Dawan and Jessie Keerati!
Hello.
Hello both of you. Welcome to the show.
I heard you both are during the audition for the Hollywood right now.
Congratulations!
- Thank you.
- Let’s hear it for them.
So, first thing first, let me ask you this --
How do you feel for being chosen as the two final candidates?
I’m incredibly happy.
Finally, what I’ve been doing so well since when I was young
is now going to be recognized on an international level.
Please excuse me for asking you this.
But people are saying that you’re using your mother’s connection since she’s also an actress.
I feel so bad to hear that.
I don’t think I’d be able to come this far…
without my own skills and efforts.
Let’s hear it for her!
(Applause)
Well answered indeed.
Now, it’s your turn, Dawan.
People are saying that you got the latest role because…
you family is rich.
That you don’t need skills to play this role.
And you are popular because it’s all a fluke.
I can’t choose the family I was born into.
Am I right?
That’s right.
So, I couldn’t deny what you were saying isn’t true. Yes, my family is really rich.
Oh, fabulous!
Rich and beautiful.
Now that you two are facing the final test for the audition where only one of you will be the winner,
but I saw Dawan’s post on IG saying that…
if you don’t win, you’d quit. Do you really mean it?
Of course.
This audition will be a solid proof it’s not just a fluke that I’ve become famous.
Fabulous!
Well then, what about you, Jessie?
How do feel when you have to compete with your friend?
In my opinion, the one who wins this role is more like a representation of our nation.
So, in the end if Wan is the winner…
I’d also feel happy for her.
And I’m sure Wan also thinks the same, right?
Why are you so different on and off the camera?
You know what?
You should be more honest to yourself. Don’t be such a two-faced b…
Cut to the advert right now!
Did you see the interview?
She’d definitely be in the doghouse from now on.
Why did you steal Kim from me?
I didn’t.
I just gave her a nice offer.
She decided to come on her own.
What offer?
None of your business. But you should know this…
Without her as your stylist, you’re just a low-profile actress.
With a horrible taste.
And you’ll finally be forgotten.
Pathetic!
Ouch! You, bitch!
Bitch!
Ouch!
Stop!
Jessie! Jessie!
- Ouch!
- Are you all right?
What the heck?!
Stop it, both of you!
Jessie, calm down. I’m so sorry.
Why did you apologize to her?
Stop!
Shut up, Wan.
Please don’t do this, okay? Both of your reputations would get ruined.
Didn’t you see what she did to me, Toon?
Are you going to take her side because she’s your actress?
What’s going on?
Kim, look what your friend did to me.
So filthy.
Shut up.
Wan, that’s enough.
No.
She stole you from me.
I resigned myself.
You have no rights to do anything like this.
Oh, so you like working with a two-faced bitch like her?
What did you say?
Enough!
Let’s go!
Kim.
You should think about it again.
Are you really going to move out of Wan’s place?
Li.
Yes?
Li.
About your breast pump.
I’ve already boil-wash it, what should I do next?
Jeez, just give it to me.
Here.
Look, I’m all soaked.
- I know you rushed here to see Kim.
- Yeah.
But why didn’t you get changed first?
Well, your shirt, it’s…
- The milk is…
- Let’s clean it up.
It’s all over you!
Jeez, do you really think I would have time to get changed?
I was pumping milk when I got a call from Kim and I rushed out right the way.
What happens between her and Wan is the most important matter right now.
Huh?
You heard me.
(sad music)
Please look after her for me, Mali and Mon.
I’m going to stay with my mother. I don’t think I’d ever come back here again.
What’s the matter this time?
Did you guys have a serious
Is it so bad that you have to move out from her place?
And also go work with her arch enemy.
She was so rude to me.
I couldn’t take it anymore.
That’s it?
It was much more serious when both of you still hated each other back then.
You know, when your father…
(sad music)
We understand how you feel.
But we also want you to think about our friendship too.
It’s been 13 years, Kim.
Are you really going to leave her just like this?
I’ve moved out to live with her since our graduation.
I’ve been taking care of her for 5 years now.
I’ve hardly have a life of my own.
I’m tired.
Is there something you’re not telling us?
I want her to focus on her dream.
So that she could finally have her dream come true.
And not wasting her time fighting with me.
Please take care of her for me.
(door opening)
If you want to leave me that badly, then leave…and don’t ever come back.
- (glass shattering)
- (screaming)
Oh my goodness.
- It’s all gone.
- Wan.
What to do now?
- Wan, stop.
- Stop!
- Stay back.
- We’ll take care of it.
Just stay back.
Why are you still here?
Just go.
You have all your things packed, haven’t you?
Why did you say that?
- Jeez, what a foul mouth.
- Please calm down, Kim.
Wan is so drunk. Look at her. She’s not in her right mind right now.
Wan, apologize to her right now.
Wan! Tell her you’re sorry!
- Kim, wait!
- Kim!
Kim, please calm down.
- Kim!
- (door opening)
- Kim!
- (door closing)
Damn it!
Wan!
Our 13-year friendship, it’s all gone!
(Breast pumping sound)
Li, can you just shut it off for a minute?
It’s so loud. So annoying.
Hey!
Slow down, will you?
- What?
- Go get me another bottle.
Fine, finish this one first.
Wan, you should’ve asked her to stay. Why did you tell her to leave?
She doesn’t want to stay
Why would I stop her?
(sad music)
But what you said to her was too harsh.
She told me that you often talk badly to her.
Well, that’s good for her then. I don’t want to force her to stay.
Maybe, staying apart will make things better than before.
(sad music)
[10 years ago]
Wan, my girl.
How do I look, sweetie?
Wow, you look like a movie star, Dad.
My girl is also pretty like a movie star.
Well said.
Like father, like daughter indeed.
Why are you dressing up so nicely today?
Tim is moving in next door. He’s going to be our neighbour.
So, you have to groom yourself for this occasion?
(car horn honking)
Easy there.
Tim.
- Tim.
- Hey.
How are you?
- Are you tired, driving all the way here?
- Just a bit. I’m sleepy though.
Was it far?
I’m your neighbour now.
Um
Tim, this is my daughter.
Oh, she’s already this big?
- Yeah, she’s grown up now.
- Very pretty too.
Oh.
- Ae?
- Hello.
Hello.
Wan.
Hello.
So, do you need a hand?
- It’s okay, I can handle it.
- No worry, let me help.
Two heads are better than one.
Okay then.
Easy there.
Please let me help.
Oh, it’s all right.
Why don’t you go help Kim instead?
(pencil case falling)
You dropped this.
I’m Dawan. What’s your name?
You
Wan.
Yes, Dad?
Can I give this cake to our neighbour?
But that’s her share, honey.
Well, she shouldn’t eat it if she wants to be an actress. It’d make her fat.
Mum, have Dad and Tim…
been this close for long?
Why do you ask?
It’s nothing.
Why are you wearing our clients’ clothes?
The client’s suit has just been adjusted so I’ve asked Mr. Pongpol to be a model for a fitting.
- Aren’t we like twins?
- Yeah.
Can you please take a picture for us?
(camera shutter clicking)
1 2 3.
(camera shutter clicking)
(a letter falling)
I’m sorry.
(sad music)
From now on…
I want to live the life the way I’ve always wanted to.
All the money…
(weeping)
and every piece of property,
are my last gift to you.
(Wan picking up the letter)
Please set me free and respect my choice.
(door opening)
(sad music)
(crying)
(crying)
[a message written by Pongpol]
You have to stay strong for your mother.
(crying)
(crying)
She’d be so mad whenever I mention about her father.
Um
What happened to both your and her family is very terrible.
Kim hates it to her guts.
No matter what, you have to find a way to bring her back.
I really don’t trust that Jessie girl.
Kim is clever.
She can survive there.
(sad music)
She’ll probably be better off than when she was working with me.
That might be true.
But like what Jessie said, without her, you might not be able to make your dream come true.
Don’t forget that Kim has played a big part to make you become so famous today.
Both in your work and personal life.
So, don’t ever let her go.
- Hey.
- Take it easy.
🎵All I can do is saying ‘I love you’ during the night🎵
🎵Holding you tight until we’d meet again🎵
🎵Counting down to the day we’d meet🎵
🎵Missing those time we spent together🎵
🎵For tonight you’re my good dream. The dream that can never…🎵
🎵…come true.🎵
She always talks badly to me.
🎵I want to cherish all the moments…🎵
I can’t take it anymore.
🎵And memorise every second…🎵
🎵I wonder what it’d be like to love you in real life🎵
Since our graduation, I’ve moved out to live with her and taken care of her for 5 years now.
I’ve hardly had a life of my own. I’m tired.
I really don’t want you to leave.
Why are you so cruel to me?
Trust me, Wan.
This is the best for both of us.
How so?
I don’t think I’d be able to survive it a life without you.
Why did you leave me?
(crying)
I have my own reason.
Can you tell me?
You’ll know when the time comes.
(crying)
But for now, I really want you to know…
that you’ll always have my best wishes.
(crying)
(crying)
Dawan.
(water dripping)
Huh, Jessie?
And Kim!
Hi, Mum. Please look after the baby for me. I have something urgent to take care of. Yes. Okay. Thank you, Mum.
It’s mission time for Natasha Romanoff.
Hmm, we’re here quite early.
Let’s find something to eat then.
Oh! It’s good that I’ve watched a lot of detective movies.
I’ll take my kid to play with you next time.
I’ve been thinking…
Apart from being my stylist,
I also want you to be my personal manager
What do you think? Can you do it?
I’d double the salary for you.
I don’t have any problem with that…
as long as you keep your promise.
Ahh, about the clip?
What clip?
Can you give me something that helps increase my breast milk? I’m still breast feeding my baby.
- Just a moment, please.
- Thank you.
So, are you and Wan more than just friends?
We’re close friends.
Close friends?
Hmm.
By the way, I was watching this clip…
over and over again this morning
You both don’t look like close friends in this clip.
You were eating ice-cream and it got on your face so she licked it off for you.
Is that what friends usually do?
She was just teasing me.
Teasing?
Imagine if this clip is posted on social media.
That’d be horrible, isn’t it? Wan has just become famous after that one series she’d starred in.
Too bad she’d be out of favour so soon.
I know the society these days is more open to the girls love idea.
But imagine a rising female star involving in this kind of scandal – it’s the end for her.
All the presenter, event, and modelling works…
that she has done with her male co-star will be cancelled.
Just by thinking about it makes me feel so desperate for her.
I already agreed to work for you.
So, you must not send this clip to anyone.
Does she know how much you’ve sacrificed yourself for her?
I’m so glad I can take you away from her.
And even make her go nuts.
(smashing the table)
I knew it! Kim is doing this to protect Wan.
I’m begging you. Please delete the clip.
And I’ll do anything you want me to do.
I’m going to keep it for a while.
Just in case if she’s rude to me again in the future.
This clip will be all over the internet.
Check, please.
Is it done?
Let’s get to work.
Damn it! No battery! Why now?!
No matter what, I have to clear this up with Kim today…
since my mum is taking care of my kid anyway.
Can I have the bill, please?
Thank you.
- Can I scan to pay?
- Yes.
- Jeez, my battery is out. Umm, can I borrow your charger, please?
- Of course.
Jeez.
Jessie, I need to go to the toilet first.
- I’ll see you upstairs then.
- Okay.
Hey! Excuse me, who are you?
It’s me.
Mali!
Why are you here? Is there anything wrong?
Yes, why do you have to sacrifice so much for Wan?
What are you talking about?
I overheard your conversation with Jessie.
You were eavesdropping us?
Yes.
Now tell me, why did you do that?
If you keep giving in just because she’s holding an upper hand,
she would only get worse.
It’s because she’s holding an upper hand…
that leaves me with no choice.
But I think if you tell Wan about the truth,
she’d be able to help you.
No, you cannot do that
If Wan knows, she’d probably go strangle Jessie.
Jessie would then send out the clip.
Fine!
Then, should I steal Jessi’s phone and delete the clip?
I want to do that too.
But do you really think Jessie only keeps it on her phone?
You’re right.
I really want to see Wan succeeded in her career.
Starring in a Hollywood movie
has always been her dream all along.
If what I’m doing now can help make her dream come true,
then I’m more than willing to do it.
I don’t want Wan to lose to Jessie and quit being an actress.
If that happens, Wan would be so disappointed.
How long do you think you have to keep doing this?
Well…until Wan gets her role in this Hollywood movie.
Jeez, Kim!
Have you ever done anything for yourself?
It’s always for Wan. Seriously.
Don’t worry about me, Mali.
Look at it in a good way.
Having me staying close to her arch enemy is actually a good thing.
If Jessie plans to play dirty on Wan,
I’d be the first one to know.
And I can help watch over her back too.
(Sigh)
This is the best for both of us.
Fine, if that’s what you want.
Thank you, Mali.
You’re welcome.
But I think you better go home now.
What? Are you telling me to bugger off?
Your baby is probably hungry right now.
Neh, it’s fine. My mum is taking care of the baby for me.
- But…your milk is spilling out.
- Oh!
Oh my goodness.
Has it been like this for long?
- Yeah.
- Why didn’t you tell me earlier? Did anyone see it?
Now, it got stuck. Jeez!
Miss Wan.
Where’s Mum?
She’s inside.
Wan.
Mum.
Aren’t you lonely eating alone like this?
It’s lonely
but I can deal with it.
We all must learn to live alone.
Because in the end…
nobody can stay with us forever.
You’re amazing, Mum.
I wish I could be like you one day.
Aren’t you busy today? How come you can visit me?
I’m lonely.
I can hardly sleep when I’m alone.
I have to keep taking pills.
Can I come stay with you for a while?
I’m
Do you want to go see the auntie doctor?
I’ve been doing better for quite some time.
I don’t want to go back and keep seeing the doctor again.
I’ve become so strong these days…
all because of the auntie doctor.
And I truly believe you will get better soon.
Have you eaten?
Do you want me to order anything for you?
Eating yummy food can help make you feel better.
The job is already done for quite a while.
But you still haven’t settled the payment.
I won’t be able to pay my daily labours then.
They also have a family to feed.
Can you please hurry up?
Yes.
Kim!
When did you arrive?
Since last night.
But I didn’t see you back then.
I was finishing up late so I decided to stay over at the hotel.
Do you need my help?
No, it’s all right.
Just a confirmation on the setting up date at the hotel.
And some flowers to buy, that’s all.
How long are you going to stay this time?
I saw a big luggage upstairs.
- Huh
- Hmm.
You and Wan fought again, didn’t you?
Hmm.
I’m not working for Wan anymore, Mum.
There, there.
Haven’t I told you that
it’s normal to come across this kind of quarrel when you’re working with your friend?
Why don’t you just take some time to calm down and clear it up?
I’ll think about it later.
I really want to rest right now.
How’s your work?
You look stressed.
Small wedding studios are popping up like mushrooms these days, so they are doing a lot of fierce promotions.
Our studio is affected by that too.
Don’t worry, everything will be all right
Maybe, it’s better that you and Wan stay apart sometimes.
So that you’ll have time to look after yourself and get yourself a lover.
Oh, I’m not worried about that.
Better hurry up. Nothing stays forever.
I also want you to have someone to look after you..
So that you can take over this studio for me.
Why are you saying that?
All my life, I’ve always arranged weddings for my clients.
Now, I want to arrange one for my own daughter too.
So, don’t take too long or else I’d die first.
Come on, Mum.
You know I don’t need a lover.
I can just stay with you like this.
It makes me so happy.
Okay then.
Mum, is Aunt Mon going to sell her house?
Well, nobody lives there.
Wan stays at her flat.
And Mon is living at her mother’s place.
They probably don’t want to be surrounded by the atmosphere which reminds them of the past.
If I had a choice,
I would have done the same.
Yes, Jessie?
Kim, can you pick me up at my place at 9 tomorrow morning?
Don’t forget to grab me an iced Americano with no sugar and a freshly baked croissant.
Oh, and on the way here, also stop by to get my bag at the spa shop near Siam.
But that’s completely an opposite direction to your place.
Can I get your bag after work?
Then you should get up earlier.
You know what will happen to Wan if you don’t do it, right?
I gotta go. Need to get a laser done.
Just like what Mum said.
Being back at the old place only reminds you of the past.
My Marvellous Dream Is You.
Please behave here, okay?
Hi, Dawan.
Don’t tell me you’re also here to take an acting class?
It’s an acting academy, do you think I’m here for a scuba diving?
Kim, can you help me take off my shoes?
If you’re ready, let’s get started.
What do you think about when you say the number out loud?
I just think about the number.
Toon, I ordered this for you.
How do you know I like Latte?
What is it that you want to talk to me?
Just tell me, what did you dream of?
Dokrak, I want you to be Wan’s stylist.
Dawan is here!
Kim!
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF