No Second Chance (Une chance de trop) (2015) s01e01 Episode Script
Episode 1
1 Make a pressure point.
Check her vitals.
We have to stabilise her.
Get a trauma team to the hospital roof.
Thoracic bullet wound, with massive haemorrhaging.
Shit, she's losing too much blood! One, two, three! Happy birthday my darling! Look at all these colours.
Like puke in the geriatric ward! Nadia, please! Why is it her birthday? She's not even one yet! Any excuse for your godmother to have a drink! You can talk! It's easy for you, you've only got Tara! I got three kids! I'm the one who gets up every morning! You should have seen the tight top he went jogging in.
It's aerodynamic, it's what you wear nowadays.
Well, see you.
You know the way? - We should have invited your parents.
- Their hotel keeps them too busy.
We've got the evening together.
- I can't, I'm on call tonight.
- On call? Yes, standing in for Rémi.
His sister's getting married.
Shit! - Are you annoyed? - No, it's OK.
Have fun! - Are you going to miss me? - Of course I am.
She's in haemorrhagic shock! We're losing her! We'll defibrillate now! Quick, quick, it's cold, it's cold! One, two, three.
You'll be late.
Yes, I'm going.
I'll leave you with Daddy.
Mrs Lambert, do you hear me? Mrs Lambert? Do you hear me? I'm going, then.
Who's that? Yes! - I'll feed her in the morning.
- You sure? You'll be exhausted.
No, I don't see her enough at the moment.
It's no good.
Let's get her to ER.
Hello.
Mr Beauchamps, right? The nurse told me you got a cut on your shoulder? Alice, your sister's here.
Go on, I'll lake over.
Home Thanks, Claude, it's OK.
Claire What happened? A guy on a scooter.
He didn't stop.
Really hurt my wrist.
Let's have a look.
- Can you sit down OK? - Yeah.
- Does that hurt? - Yes.
- A guy on a scooter? - Yeah, some dickhead.
Sorry I wasn't there for Tara's party.
How about that? Does that hurt? - Did you do this as you fell? - Ii all happened so quickly.
- How is Dad? - Fine.
Claire, you weren't knocked down by a scooter.
I was.
Someone's been hitting you.
You don't know anything about my life.
Was it him? - No, it wasn't Vince.
- Vince? Give me a break.
I'll give you a certificate so you can make a formal complaint.
You're always the fucking same! What was going on there? Vince! Don't touch her again! Chill! See you soon.
- Back already? - Yeah.
Nadia look pity on me and finished my shift.
Good morning, my princess.
Good morning, my love.
Oh, my love! Let's lake Cudly Cow with us! No, no, lake that out of your mouth.
What a mess! That's nice, eh? Is that nice? Careful It's going everywhere.
Put you in here for a bit.
Daddy didn't switch the dishwasher on.
Alice.
Can you hear me? Alice.
Here.
Drink.
Darling.
Careful! Don't move.
Listen.
Someone shot you.
The bullet entered your chest and hit the pericardial sac.
We had to go in.
And you fell and got a subdural haematoma.
Here We'll see the details later.
We're pushed for time.
Mrs Lambert, someone tried to kill you.
I'm Superintendent Tessier.
This is Captain Romano.
- Where's my husband? - We'll come to that.
But first I have to ask you some questions.
What's the last thing you remember? Your last memory? Dr Lambert.
It's important.
I was fixing my daughter's bottle.
And after that? I I woke up here.
At night.
Nothing else? No.
- Where's my husband? - We'll come to that.
Is he with my daughter? Just a moment.
Did you hear a loud noise? A gunshot? Slop! Where are my husband and daughter? Nadia, answer me! Dr Lambert.
Your husband was killed.
I'm sorry.
Breathe, Alice.
Breathe! And my daughter? Was she with you at the time? Yes, of course! I I was fixing her bottle.
She was in her playpen.
Where's Tara? She wasn't in the house.
I don't understand.
We don't know where your daughter is.
Take deep breaths.
That's enough, please! Alice, look at me.
Wait! - What day is it? - Monday.
Why? That's only 24 hours.
Are you looking for her? Dr Lambert It happened the Sunday before.
You've been in a coma for eight days.
I'm so sorry.
Mrs Delaunay.
For the wedding reception, Sir usually chooses the wines Yes, I'll deal with it.
And the couple in room 12 are moaning because there's no TV.
It says so on the website.
If they want hi-tech hotel, there's a chain nearby.
Something else? Some guests have complained about the journalists.
Tell them I have to bury my son, and I wish it had been me.
Edouard.
Edouard, darling.
We've been looking for your daughter for a week.
We're checking stations and airports, and there's a phoneline for witnesses.
And has anyone called? Do you remember how she was dressed? Yes She was wearing pink pajamas with penguins on it.
Your jewellery and your husband's computer were stolen.
You think a burglar could have taken Tara? At that early hour it could have been a junkie.
Are you sure you didn't see your attacker? No, I've already told you.
I switched the dishwasher on, I was fixing her bottle and then I don't remember any more.
- You didn't hear a window breaking? - No.
Do you know where your sister Claire is? - We've been looking for a week.
- Yes She does tend to disappear.
Mrs Lambert, I'll be blunt.
Your sister's a junkie.
She knows some dodgy people.
- Have you fallen out with her? - No.
No but she's burnt all her bridges with the family.
We were told you had an altercation with her boyfriend, the night before.
Is this true? Yes.
Well, no, not really.
It was Mrs Lambert, we've put a lap on your phones.
In case the kidnapper or kidnappers demand a ransom.
Believe me, that would be the best outcome.
They tried to kill me.
They killed my husband.
How do you get a ransom from dead parents? Your parents-in-law are rich.
Perhaps they're the target.
Mrs Delaunay says she didn't get to see her granddaughter much.
Or her son.
- We found them intrusive.
- "We"? My husband found them intrusive.
Whatever Mrs Delaunay has said.
Yes, right.
Were you happy? With your husband, I mean.
Yes, of course.
No arguments? Tension? I should be present for any interrogations.
Maître Barthel it's not an interrogation.
We were leaving.
Don't talk to them again unless I'm here.
Next time tell them I'm your lawyer and call me, OK? How can they think that The spouse is always their prime suspect.
That's how they work.
But they said they think it might have been a kidnapping.
No ransom demand yet.
The longer it lakes, the more they'll suspect you.
How can she be friends with a bent lawyer like Barthel? You have some iffy pals too.
I don't have any friends.
Let's start again.
We've been through everything ten limes.
Dr Lambert is fixing a bottle for her daughter Tara.
The killer breaks that window, comes in And shoots her in the back.
She collapses.
The killer thinks he's alone, he starts searching.
Searching When Laurent Lambert comes down, he turns, fires, misses him and hits the wall.
He shoots again and kills him point-blank.
And he leaves with Tara.
He leaves with Tara.
- It adds up.
- Of course it does.
Except for the first bit.
Why? Because she said she didn't hear the window break? She'd just switched the dishwasher on.
The dishwasher.
Now shoot me in the back! She's lying.
And her daughter? I'm here, darling.
Is there any news? Alice, I have to change your dressing.
You should come back after the funeral.
I'll see.
I've got nothing.
Present from the police in Anthony.
A jewellery heist three weeks ago.
The bullets came from the same gun that shot Mrs Lambert.
They got away with 20 grand's worth.
Right, but so far it's only two guys wearing helmets on a motorbike.
Don't care! They'll have to fence their jewels, won't they?! It's the only lead we've got for finding the baby.
And the relatives? Keep watching everyone.
Including the Delaunays.
The Delaunays, remember them? The funeral.
- Thank Tom for his note.
- Yeah.
And Oscar too.
- Will you be OK? - Yes.
I'll bring in the shopping.
Richard? I thought you were I mean, I Peonies.
I didn't think I should come to the funeral.
- If there's anything I can - Thanks.
Hi, Sophie.
Hi.
Richard.
Did you come to the hospital? No.
Have you seen each other again? No.
- Shall I come in with you? - No.
I'd rather be alone.
See you later.
- Thanks, Sophie.
- No problem.
Richard Millot, Fraud Squad I heard you have three kids with Louis? Yes.
Three boys.
Well What? Nothing.
It's not what you think.
Baby disappears after attack on parents 1 missed call - Are you OK? - Yes.
I'm going to find her.
I promise you I'll find her.
The psalm of David.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
He maketh me lie down in green pastures, He leadeth me beside still waters, He restoreth my soul and leadeth me in the paths of righteousness.
Though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Thou art with me.
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou preparest a table before me, Thou anointest my head with oil, my cup runneth over.
Though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Thou art with me.
And I will dwell in the house of the Lord for ever.
Buried in your garden! Only the rich, eh? Yeah.
Rich Protestants.
Dr Lambert's sister isn't there.
Edith.
We have to talk.
Now.
Do you get on with your parents-in-law? I do like everyone else, I pretend.
Tara's alive! What? I've got proof.
I got this.
What is it? "One million euros in 48 hours.
" A ransom demand.
"Don't tell the police.
We have an mole.
It was in an envelope.
There was this phone too.
And This too.
Oh, my God, Edouard it's Tara's! Yes? Mrs Delaunay, excuse me, but everyone's waiting.
Yes, start serving, we're coming.
It could be some sick person trying to exploit the situation.
Everyone's seen the pajamas on TV.
- Are you sure this is hers? - Yes! I can smell her.
- Have you told the police? - No, Edouard.
We can't take that risk.
They'll kill her.
So what do we do? But a million euros There is a way.
OK.
I'll be right back.
- Edith, I just wanted to say - No, not now.
Richard? I'll request another week of wiretaps.
OK.
The thingy dossier? Money laundering, as I thought? - No doubt about it.
- Right.
- Not too bored in the fraud squad? - Six months of pure joy! Paul, you said that when I came back I could ask you What can I do? The Lambert case.
Can you keep me in the loop? Alice Lambert? OK.
But we've got nothing so far.
We're floundering.
That's what I'd heard.
Thanks.
- I have to go to Luxembourg.
- Alice doesn't need to know.
Thank you, Edouard! Give her some paracetamol.
There's plenty in the cupboard.
No, I'm not snapping.
I'm just saying I've got the money.
See you at the château in one hour.
OK, I'm on my way.
- Alice - Claire! What are you doing here? I'm so glad to see you.
Gently! Sorry.
I should have come to the hospital and the funeral.
The cops are looking for you.
I know.
It's complicated.
I love you, you know.
And I'm sure you'll find Tara.
Sorry, bull have to go.
- Are you mad at me? - No.
Where can I find you? You can't, but - Meet at the gate.
- I'm so sorry.
And it's so sad about Laurent.
I thought he was imagining it.
I never believed What are you saying? I'm sorry.
I don't understand.
You don't have anything to do with it, do you? Look at me.
- You weren't involved? - What? You're my sister, Tara's my niece.
- How could I hurl her'! - I didn't mean that.
- You're so much better than me, eh? - No, that's not what I meant wait.
- Where can I contact you? - Leave me alone! Shit! It's all here.
We noted the serial numbers.
- Keep us informed.
- Yes.
- What's going on? - Gel in.
I'll explain.
Why didn't you tell me? - Have they setup a meet? - Not yet.
You can't go by yourself.
It's too dangerous.
And you're in no fit slate for this.
If I tell the cops, they'll kill Tara.
We won't tell the cops.
You can hire specialists.
- You think they know? - We'll soon find out.
- Move this - No! They've already seen it.
Shit! Hello, Dr Lambert.
We came to see how you are.
That's nice of you.
And to ask a few more questions.
Maître Barthel.
A good thing I'm here with my client.
- So you didn't slay in hospital? - No.
Isn't that ill-advised in your state? I have to do something about my daughter.
A neighbor of yours saw your sister last night.
- Didn't you? - OK! So this is an interrogation? If you like.
What's in the bag? A Phone, apparently.
- Not going to answer it? - Yes.
Yes or no, do you have the money? Yes.
11 o'clock at the Trocadéro Gardens, by the merry-go-round.
- No cops, OK? - Yes.
Wait Let me talk to my daughter.
She can't talk.
But I can make her cry if you want.
No! 11 o'clock.
Don't be late.
OK.
A problem, Dr Lambert? I want a word with my client.
In an hour and a half.
- It's too late.
We have to tell them.
- I can't! They'll follow you, anyway.
They said no cops.
We need them now.
What if the kidnappers don't give her back? Will you run after them? You're out of your depth, Alice! Wait - I got a ransom demand.
- Shit! - How much is there? - A million.
- When did you get it? - Yesterday.
Was that them calling? Give me the phone, please.
Ferrand? Romano here.
Gel Pistillo for me.
It's urgent.
Our team will fit you with a wire and a GPS.
- There's no time.
- What phone do you have? I don't know, do something! It's like being back in the fucking Stone Age! With your phone number, we can triangulate your position.
All right? Can't trace the call.
They encrypted it or something.
- We're sending a team to the Trocadéro.
- And we'll follow discreetly.
Dr Lambert, they tried to kill you before.
It could be a trap.
Wait for them to call again so we can secure the perimeter.
You're in danger.
So is my daughter.
Keep your distance.
Great counsel! - Hello, madam.
- One ticket, please.
Anyone seen her? Negative.
Nothing up here either.
Well? There it is! I've got her phone signal.
Romano! Martinez! She's approaching.
You should see her soon.
She's coming to the merry-go-round.
Got her? Yeah, she's here.
OK, I see her.
- How many cameras? - Thirty.
Do exactly as I tell you.
I'm listening.
- You have it all? - Yes.
Go up to the small terrace by the Palais de Chaillot.
OK.
She's going up to the terrace.
Let me control the camera.
It's OK.
Here, Richard.
- Mallet, get me a visual, quick.
- Right away.
Top right.
- You let her go? - She just wouldn't listen.
Tessier, Romano.
Do you have a visual? Yes, there she is.
Next to the Gardens.
Towards you, Romano.
She's a sitting duck out here! Hello? Yes, I'm here.
They're calling.
Have you got Tara? Go back down and walk towards the Eiffel Tower.
Switch cameras Mallet.
There! Don't lose sight of her now! Coming your way, Romano.
I've got her.
Coming towards me.
Take the steps to your left.
Follow the path.
Yes, I see.
Change of plan.
She's going to the aquarium.
I have instructions for you.
Pay attention and everything will be fine.
Yes, I'm listening.
Go into the aquarium, to the shark tank.
You'll see a service door opposite.
Then follow the light beacons.
- Do you understand? - Yes.
The shark tank, the lights Yes, I understand.
- We won't speak again.
- Wait! If you want to see your daughter again, hurry.
She's going in the aquarium.
Call the aquarium security.
He's right.
Get their video feed.
Hi.
How much is it? I'm on it, Tessier.
Hello.
One adult, please.
20 euros 50, please.
She's got no money.
What? I'll deal with it.
- Two adults, please.
- Forty-one euros, please.
I'm losing her.
- It doesn't work.
- Does this? Tessier, Romano here, do you read me? Romano here, do you read me? Tessier! I can't hear a fucking thing! Just spoke with the security desk.
Their whole system is down.
What the hell? Romano, is she still in sight? We've lost the signal.
Too late.
We need layouts.
They'll use an emergency exit.
Thanks for your advice, but we have things covered here.
Find the fucking layouts! I don't fucking believe it! Where the hell did she go? Where are the damn layouts? They're sending them.
There are six service exits! Hang on! The signal's back.
She's come out.
Looks like she's on the river.
Lambert's out of the aquarium! Apparently she's on the river.
OK.
- The bag! - Where's my daughter? Where's my daughter? Where's my daughter? She's coming.
Wail, wait! A message from Lambert.
She says the kidnappers left in a while van.
The traffic cameras for the whole area! Tessier, leave Ferrand deal with Lambert.
Where's your car? - There! - Don't lose sight of it! I see her.
She's alone.
And the bag's gone.
Got it.
- You have it in sight? - Yeah, four cars ahead.
Tara! - Still nothing? - And no bag.
The SWAT unit is behind you.
Don't intervene till they have the kid.
We said no cops.
There'll be no second chance.
No! Wait Wail, wait, wait Come with me.
June 2017
Check her vitals.
We have to stabilise her.
Get a trauma team to the hospital roof.
Thoracic bullet wound, with massive haemorrhaging.
Shit, she's losing too much blood! One, two, three! Happy birthday my darling! Look at all these colours.
Like puke in the geriatric ward! Nadia, please! Why is it her birthday? She's not even one yet! Any excuse for your godmother to have a drink! You can talk! It's easy for you, you've only got Tara! I got three kids! I'm the one who gets up every morning! You should have seen the tight top he went jogging in.
It's aerodynamic, it's what you wear nowadays.
Well, see you.
You know the way? - We should have invited your parents.
- Their hotel keeps them too busy.
We've got the evening together.
- I can't, I'm on call tonight.
- On call? Yes, standing in for Rémi.
His sister's getting married.
Shit! - Are you annoyed? - No, it's OK.
Have fun! - Are you going to miss me? - Of course I am.
She's in haemorrhagic shock! We're losing her! We'll defibrillate now! Quick, quick, it's cold, it's cold! One, two, three.
You'll be late.
Yes, I'm going.
I'll leave you with Daddy.
Mrs Lambert, do you hear me? Mrs Lambert? Do you hear me? I'm going, then.
Who's that? Yes! - I'll feed her in the morning.
- You sure? You'll be exhausted.
No, I don't see her enough at the moment.
It's no good.
Let's get her to ER.
Hello.
Mr Beauchamps, right? The nurse told me you got a cut on your shoulder? Alice, your sister's here.
Go on, I'll lake over.
Home Thanks, Claude, it's OK.
Claire What happened? A guy on a scooter.
He didn't stop.
Really hurt my wrist.
Let's have a look.
- Can you sit down OK? - Yeah.
- Does that hurt? - Yes.
- A guy on a scooter? - Yeah, some dickhead.
Sorry I wasn't there for Tara's party.
How about that? Does that hurt? - Did you do this as you fell? - Ii all happened so quickly.
- How is Dad? - Fine.
Claire, you weren't knocked down by a scooter.
I was.
Someone's been hitting you.
You don't know anything about my life.
Was it him? - No, it wasn't Vince.
- Vince? Give me a break.
I'll give you a certificate so you can make a formal complaint.
You're always the fucking same! What was going on there? Vince! Don't touch her again! Chill! See you soon.
- Back already? - Yeah.
Nadia look pity on me and finished my shift.
Good morning, my princess.
Good morning, my love.
Oh, my love! Let's lake Cudly Cow with us! No, no, lake that out of your mouth.
What a mess! That's nice, eh? Is that nice? Careful It's going everywhere.
Put you in here for a bit.
Daddy didn't switch the dishwasher on.
Alice.
Can you hear me? Alice.
Here.
Drink.
Darling.
Careful! Don't move.
Listen.
Someone shot you.
The bullet entered your chest and hit the pericardial sac.
We had to go in.
And you fell and got a subdural haematoma.
Here We'll see the details later.
We're pushed for time.
Mrs Lambert, someone tried to kill you.
I'm Superintendent Tessier.
This is Captain Romano.
- Where's my husband? - We'll come to that.
But first I have to ask you some questions.
What's the last thing you remember? Your last memory? Dr Lambert.
It's important.
I was fixing my daughter's bottle.
And after that? I I woke up here.
At night.
Nothing else? No.
- Where's my husband? - We'll come to that.
Is he with my daughter? Just a moment.
Did you hear a loud noise? A gunshot? Slop! Where are my husband and daughter? Nadia, answer me! Dr Lambert.
Your husband was killed.
I'm sorry.
Breathe, Alice.
Breathe! And my daughter? Was she with you at the time? Yes, of course! I I was fixing her bottle.
She was in her playpen.
Where's Tara? She wasn't in the house.
I don't understand.
We don't know where your daughter is.
Take deep breaths.
That's enough, please! Alice, look at me.
Wait! - What day is it? - Monday.
Why? That's only 24 hours.
Are you looking for her? Dr Lambert It happened the Sunday before.
You've been in a coma for eight days.
I'm so sorry.
Mrs Delaunay.
For the wedding reception, Sir usually chooses the wines Yes, I'll deal with it.
And the couple in room 12 are moaning because there's no TV.
It says so on the website.
If they want hi-tech hotel, there's a chain nearby.
Something else? Some guests have complained about the journalists.
Tell them I have to bury my son, and I wish it had been me.
Edouard.
Edouard, darling.
We've been looking for your daughter for a week.
We're checking stations and airports, and there's a phoneline for witnesses.
And has anyone called? Do you remember how she was dressed? Yes She was wearing pink pajamas with penguins on it.
Your jewellery and your husband's computer were stolen.
You think a burglar could have taken Tara? At that early hour it could have been a junkie.
Are you sure you didn't see your attacker? No, I've already told you.
I switched the dishwasher on, I was fixing her bottle and then I don't remember any more.
- You didn't hear a window breaking? - No.
Do you know where your sister Claire is? - We've been looking for a week.
- Yes She does tend to disappear.
Mrs Lambert, I'll be blunt.
Your sister's a junkie.
She knows some dodgy people.
- Have you fallen out with her? - No.
No but she's burnt all her bridges with the family.
We were told you had an altercation with her boyfriend, the night before.
Is this true? Yes.
Well, no, not really.
It was Mrs Lambert, we've put a lap on your phones.
In case the kidnapper or kidnappers demand a ransom.
Believe me, that would be the best outcome.
They tried to kill me.
They killed my husband.
How do you get a ransom from dead parents? Your parents-in-law are rich.
Perhaps they're the target.
Mrs Delaunay says she didn't get to see her granddaughter much.
Or her son.
- We found them intrusive.
- "We"? My husband found them intrusive.
Whatever Mrs Delaunay has said.
Yes, right.
Were you happy? With your husband, I mean.
Yes, of course.
No arguments? Tension? I should be present for any interrogations.
Maître Barthel it's not an interrogation.
We were leaving.
Don't talk to them again unless I'm here.
Next time tell them I'm your lawyer and call me, OK? How can they think that The spouse is always their prime suspect.
That's how they work.
But they said they think it might have been a kidnapping.
No ransom demand yet.
The longer it lakes, the more they'll suspect you.
How can she be friends with a bent lawyer like Barthel? You have some iffy pals too.
I don't have any friends.
Let's start again.
We've been through everything ten limes.
Dr Lambert is fixing a bottle for her daughter Tara.
The killer breaks that window, comes in And shoots her in the back.
She collapses.
The killer thinks he's alone, he starts searching.
Searching When Laurent Lambert comes down, he turns, fires, misses him and hits the wall.
He shoots again and kills him point-blank.
And he leaves with Tara.
He leaves with Tara.
- It adds up.
- Of course it does.
Except for the first bit.
Why? Because she said she didn't hear the window break? She'd just switched the dishwasher on.
The dishwasher.
Now shoot me in the back! She's lying.
And her daughter? I'm here, darling.
Is there any news? Alice, I have to change your dressing.
You should come back after the funeral.
I'll see.
I've got nothing.
Present from the police in Anthony.
A jewellery heist three weeks ago.
The bullets came from the same gun that shot Mrs Lambert.
They got away with 20 grand's worth.
Right, but so far it's only two guys wearing helmets on a motorbike.
Don't care! They'll have to fence their jewels, won't they?! It's the only lead we've got for finding the baby.
And the relatives? Keep watching everyone.
Including the Delaunays.
The Delaunays, remember them? The funeral.
- Thank Tom for his note.
- Yeah.
And Oscar too.
- Will you be OK? - Yes.
I'll bring in the shopping.
Richard? I thought you were I mean, I Peonies.
I didn't think I should come to the funeral.
- If there's anything I can - Thanks.
Hi, Sophie.
Hi.
Richard.
Did you come to the hospital? No.
Have you seen each other again? No.
- Shall I come in with you? - No.
I'd rather be alone.
See you later.
- Thanks, Sophie.
- No problem.
Richard Millot, Fraud Squad I heard you have three kids with Louis? Yes.
Three boys.
Well What? Nothing.
It's not what you think.
Baby disappears after attack on parents 1 missed call - Are you OK? - Yes.
I'm going to find her.
I promise you I'll find her.
The psalm of David.
The Lord is my shepherd, I shall not want.
He maketh me lie down in green pastures, He leadeth me beside still waters, He restoreth my soul and leadeth me in the paths of righteousness.
Though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Thou art with me.
Thy rod and thy staff, they comfort me.
Thou preparest a table before me, Thou anointest my head with oil, my cup runneth over.
Though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Thou art with me.
And I will dwell in the house of the Lord for ever.
Buried in your garden! Only the rich, eh? Yeah.
Rich Protestants.
Dr Lambert's sister isn't there.
Edith.
We have to talk.
Now.
Do you get on with your parents-in-law? I do like everyone else, I pretend.
Tara's alive! What? I've got proof.
I got this.
What is it? "One million euros in 48 hours.
" A ransom demand.
"Don't tell the police.
We have an mole.
It was in an envelope.
There was this phone too.
And This too.
Oh, my God, Edouard it's Tara's! Yes? Mrs Delaunay, excuse me, but everyone's waiting.
Yes, start serving, we're coming.
It could be some sick person trying to exploit the situation.
Everyone's seen the pajamas on TV.
- Are you sure this is hers? - Yes! I can smell her.
- Have you told the police? - No, Edouard.
We can't take that risk.
They'll kill her.
So what do we do? But a million euros There is a way.
OK.
I'll be right back.
- Edith, I just wanted to say - No, not now.
Richard? I'll request another week of wiretaps.
OK.
The thingy dossier? Money laundering, as I thought? - No doubt about it.
- Right.
- Not too bored in the fraud squad? - Six months of pure joy! Paul, you said that when I came back I could ask you What can I do? The Lambert case.
Can you keep me in the loop? Alice Lambert? OK.
But we've got nothing so far.
We're floundering.
That's what I'd heard.
Thanks.
- I have to go to Luxembourg.
- Alice doesn't need to know.
Thank you, Edouard! Give her some paracetamol.
There's plenty in the cupboard.
No, I'm not snapping.
I'm just saying I've got the money.
See you at the château in one hour.
OK, I'm on my way.
- Alice - Claire! What are you doing here? I'm so glad to see you.
Gently! Sorry.
I should have come to the hospital and the funeral.
The cops are looking for you.
I know.
It's complicated.
I love you, you know.
And I'm sure you'll find Tara.
Sorry, bull have to go.
- Are you mad at me? - No.
Where can I find you? You can't, but - Meet at the gate.
- I'm so sorry.
And it's so sad about Laurent.
I thought he was imagining it.
I never believed What are you saying? I'm sorry.
I don't understand.
You don't have anything to do with it, do you? Look at me.
- You weren't involved? - What? You're my sister, Tara's my niece.
- How could I hurl her'! - I didn't mean that.
- You're so much better than me, eh? - No, that's not what I meant wait.
- Where can I contact you? - Leave me alone! Shit! It's all here.
We noted the serial numbers.
- Keep us informed.
- Yes.
- What's going on? - Gel in.
I'll explain.
Why didn't you tell me? - Have they setup a meet? - Not yet.
You can't go by yourself.
It's too dangerous.
And you're in no fit slate for this.
If I tell the cops, they'll kill Tara.
We won't tell the cops.
You can hire specialists.
- You think they know? - We'll soon find out.
- Move this - No! They've already seen it.
Shit! Hello, Dr Lambert.
We came to see how you are.
That's nice of you.
And to ask a few more questions.
Maître Barthel.
A good thing I'm here with my client.
- So you didn't slay in hospital? - No.
Isn't that ill-advised in your state? I have to do something about my daughter.
A neighbor of yours saw your sister last night.
- Didn't you? - OK! So this is an interrogation? If you like.
What's in the bag? A Phone, apparently.
- Not going to answer it? - Yes.
Yes or no, do you have the money? Yes.
11 o'clock at the Trocadéro Gardens, by the merry-go-round.
- No cops, OK? - Yes.
Wait Let me talk to my daughter.
She can't talk.
But I can make her cry if you want.
No! 11 o'clock.
Don't be late.
OK.
A problem, Dr Lambert? I want a word with my client.
In an hour and a half.
- It's too late.
We have to tell them.
- I can't! They'll follow you, anyway.
They said no cops.
We need them now.
What if the kidnappers don't give her back? Will you run after them? You're out of your depth, Alice! Wait - I got a ransom demand.
- Shit! - How much is there? - A million.
- When did you get it? - Yesterday.
Was that them calling? Give me the phone, please.
Ferrand? Romano here.
Gel Pistillo for me.
It's urgent.
Our team will fit you with a wire and a GPS.
- There's no time.
- What phone do you have? I don't know, do something! It's like being back in the fucking Stone Age! With your phone number, we can triangulate your position.
All right? Can't trace the call.
They encrypted it or something.
- We're sending a team to the Trocadéro.
- And we'll follow discreetly.
Dr Lambert, they tried to kill you before.
It could be a trap.
Wait for them to call again so we can secure the perimeter.
You're in danger.
So is my daughter.
Keep your distance.
Great counsel! - Hello, madam.
- One ticket, please.
Anyone seen her? Negative.
Nothing up here either.
Well? There it is! I've got her phone signal.
Romano! Martinez! She's approaching.
You should see her soon.
She's coming to the merry-go-round.
Got her? Yeah, she's here.
OK, I see her.
- How many cameras? - Thirty.
Do exactly as I tell you.
I'm listening.
- You have it all? - Yes.
Go up to the small terrace by the Palais de Chaillot.
OK.
She's going up to the terrace.
Let me control the camera.
It's OK.
Here, Richard.
- Mallet, get me a visual, quick.
- Right away.
Top right.
- You let her go? - She just wouldn't listen.
Tessier, Romano.
Do you have a visual? Yes, there she is.
Next to the Gardens.
Towards you, Romano.
She's a sitting duck out here! Hello? Yes, I'm here.
They're calling.
Have you got Tara? Go back down and walk towards the Eiffel Tower.
Switch cameras Mallet.
There! Don't lose sight of her now! Coming your way, Romano.
I've got her.
Coming towards me.
Take the steps to your left.
Follow the path.
Yes, I see.
Change of plan.
She's going to the aquarium.
I have instructions for you.
Pay attention and everything will be fine.
Yes, I'm listening.
Go into the aquarium, to the shark tank.
You'll see a service door opposite.
Then follow the light beacons.
- Do you understand? - Yes.
The shark tank, the lights Yes, I understand.
- We won't speak again.
- Wait! If you want to see your daughter again, hurry.
She's going in the aquarium.
Call the aquarium security.
He's right.
Get their video feed.
Hi.
How much is it? I'm on it, Tessier.
Hello.
One adult, please.
20 euros 50, please.
She's got no money.
What? I'll deal with it.
- Two adults, please.
- Forty-one euros, please.
I'm losing her.
- It doesn't work.
- Does this? Tessier, Romano here, do you read me? Romano here, do you read me? Tessier! I can't hear a fucking thing! Just spoke with the security desk.
Their whole system is down.
What the hell? Romano, is she still in sight? We've lost the signal.
Too late.
We need layouts.
They'll use an emergency exit.
Thanks for your advice, but we have things covered here.
Find the fucking layouts! I don't fucking believe it! Where the hell did she go? Where are the damn layouts? They're sending them.
There are six service exits! Hang on! The signal's back.
She's come out.
Looks like she's on the river.
Lambert's out of the aquarium! Apparently she's on the river.
OK.
- The bag! - Where's my daughter? Where's my daughter? Where's my daughter? She's coming.
Wail, wait! A message from Lambert.
She says the kidnappers left in a while van.
The traffic cameras for the whole area! Tessier, leave Ferrand deal with Lambert.
Where's your car? - There! - Don't lose sight of it! I see her.
She's alone.
And the bag's gone.
Got it.
- You have it in sight? - Yeah, four cars ahead.
Tara! - Still nothing? - And no bag.
The SWAT unit is behind you.
Don't intervene till they have the kid.
We said no cops.
There'll be no second chance.
No! Wait Wail, wait, wait Come with me.
June 2017