The Knockout (2023) s01e01 Episode Script
Episode 1
[The Knockout]
[Episode 1]
Ever since
the special campaign of national crackdown on gang crimes was lanuched,
our provincial officers
has rooted out 322 gangland-related groups
and 1275
criminal gangs.
The gang-related evil crimes
have been suppressed radically.
The result of the special campaign is remarkable.
[Commendation Summary Ceremony of the Province's Special Campaign of Crackdown on Gang Crimes and Legal Team Education and Rectification Pep Rally]
Next, our work
will enter a new stage.
We need to take measures of crackdown on gang crimes on a regular basis.
At the same time, we must target at ourselves
to educate and rectify
our political and legal team.
These are extremely important
decisions and plans
made by
[Li Mu, Leader of the 20th Steering Group of Legal Team Education and Rectification]
the Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core,
relating to
the development of the CPC and the country.
We need to follow the instructions
and understand the spirit,
creating a reliable and trustworthy
[Zhou Zhihe, Member of the Standing Committee of Provincial Party Committee, Head of the Commission for Political and Legal Affairs of the CPC Provincial Committee of Linjiang]
iron army of our political and legal forces
that can make the party and the people
rest assured.
You are a hero in this campaign against gang crimes
in our province.
All of us are happy for you
that you won this credit today.
Thank you, sir.
These are the materials
from the National Education Rectification Office.
Take a look.
[File Cover]
[Tip-off Materials on the Gang-related issues of the Qiangsheng Group in Jinghai City and the "Protective Umbrella" Issue in the Political and Legal Team]
Jinghai.
Jinghai is a model city.
During the crackdown
on gang crimes,
it's the first city that made great achievement
in our province.
A sinister gang existing for years
has been destroyed.
The large number of people
and the large amount of money involved
is shocking.
Under such a huge blow,
are there still
hidden criminal gangs?
That's why
we need to go over thoroughly
the key clues
of the significant cases that still need to be investigated.
[Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.]
Since people reported it,
we must find out the truth.
When you arrive at Jinghai,
you need to work hard
both on the crackdown of gang crimes
and the education of political and legal force.
Just try hard to
make a breakthrough.
The provincial government has decided to
establish a garrison guidance team
of provincial education and rectification.
And you're appointed as the team leader
and the supervisor of the crackdown on gang crimes.
Please rest assured.
Because this case
may involve duty crimes,
the provincial committee approved
to send comrade Fang Ning of Provincial Commission for Discipline Inspection
to cooperate with you.
You need to use the clues
of Qiangsheng Group of Jinghai related to gang crimes
to make a breakthrough.
Solve the problems
of "protective umbrellas"
and do the job of education and rectification
with the help of the provincial anti-gang office.
[The Report on Jinghai Qiangsheng Group's Gang-related Issues]
[Xu Zhong, Anti-crime Supervision Commissioner of Linjiang Province, Leader of the Provincial Education Rectification Guidance Group]
Xu.
Xu.
The leader isn't here.
You're the one with the highest rank
[Ji Ze, Second-level Inspector of Provincial Commission for Discipline Inspection of Linjiang Province, Deputy Leader of the Provincial Education Rectification Guidance Group]
among us in this car.
Who do you want to impress by working so hard?
Qiangsheng Group
is a famous enterprise
with many complicated social relationships
in Jinghai.
If I don't hurry up,
I'll act like a fool
when I arrive in Jinghai.
You want to catch up in such a short time.
I'm afraid it won't work.
Looks like you're ready.
My brain is not bad.
Tell me then.
When we get to Jinghai,
where should
we start from?
I think Gao Qiqiang
Just ignore him first. Leave him alone.
Look at this.
Let's start with this man.
[Cadre Resume]
Vice chairman of political advisory body, Gong Kaijiang.
[Gong Kaijiang]
The Provincial Commission for Discipline Inspection
has investigated this man before we set off.
I've asked my superior.
I'll catch you up on the situation now.
Secretary Liu.
Chairman Gong.
What's the matter?
[Gong Kaijiang, Vice Chairman of the Committee of the People's Political Consultative Conference of Jinghai]
Why are you here?
Bring me the speech script
of the meeting this morning.
There's no meeting today.
All the leaders
went to see the guidance team.
What guidance team?
The guidance team of education and rectification
sent by the provincial government.
The municipal committee,
government, people's congress, and people from political and legal institutions
all went to receive the team.
Why didn't Secretary Liu
tell me about it?
Find him for me.
He's not at work today.
I can't get in touch with him.
His wife said
a few people came to him last night.
They said they were looking for him for some official business
and took him away.
He hasn't come back yet.
[Gong Kaijiang]
Gong Kaijiang
was once
the deputy director of Jinghai's Telecommunications Bureau,
deputy head of Qinghua District,
[Sun Xu, Cadre of the Anti-crime Office of the Provincial Public Security Bureau]
and director of the anti-corruption bureau
of People's Procuratorate Office of Jinghai.
[Yang Youzhu, Inspector of the First Procuratorate Department of the Provincial People's Procuratorate, Member of the Guidance Group of the Provincial Education Rectification Station]
Then he was the deputy chief procurator.
[Lu Song, Cadre of the Information Center of the Provincial Higher People's Court, Member of the Steering Group of the Provincial Education Rectification Station]
Now he's the
vice chairman of political advisory body of Jinghai.
During the time when he was the director of the anti-corruption bureau
and deputy chief procurator,
the government projects taken by
the Construction Engineering Group and Qiangsheng Group
reached
the biggest number.
I don't believe
he has nothing to do
with the Gao brothers of Qiangsheng Group.
I also looked into it.
The result shows that
this man doesn't have a strong mindset.
So I want to start
with the period when he was the deputy chief procurator.
Fine. Forget about him.
Call my driver
to pick up the guidance team with me.
OK?
The driver was taken away too.
What?
When?
Just now.
Gao Qiqiang of Qiangsheng Group
has been living in Jinghai for over 20 years.
From a fish seller
to a NPC deputy
and a member of CPPCC,
he must have connections with
more officials
besides this deputy chief procurator.
We can talk to him
when we arrive.
Let's pull up the turnip out of the mud.
I've left the political and legal team
for so many years.
Next year,
I'll retire.
[Zhao Lidong, Deputy Secretary of the Jinghai Municipal Committee of the Communist Party of China, Mayor of Jinghai City]
I know this is against the rules
[Meng Dehai, Director of the Standing Committee of the People's Congress of Jinghai City]
and you two don't want to come.
But think about it.
What the guidance team is doing here?
[An Changlin, Member of the Standing Committee of the Jinghai Municipal Committee of the Communist Party of China, Secretary of the Political and Legal Committee]
Looks like it's going to rain heavily.
Meng,
what do you think?
In my opinion,
it may not rain at all.
Just a gust of wind at the most.
Xu.
The comrades from Jinghai
are very courageous.
Taking the risk of breaking
the Eight-point Regulation of the Centre,
they still wait for us on time.
Don't stop.
[Jinghai]
[Energy: (J) 200]
I know that
Gong Kaijiang is a coward.
I thought this time it would be very easy.
I didn't expect
him to be dead before we took any actions.
Please.
Say something.
A vice chairman of political advisory body
just died before we met him.
It seems that
the matters in Jinghai
are indeed very complicated.
Exactly.
The problems here are hard to solve.
Otherwise, we wouldn't have come here.
You said that, right?
Tell me.
What should we do next?
You're so impatient.
It's not good for further actions.
How about
you do some sports? I'll be with you.
Which sport?
Let's play badminton.
We can play badminton here?
You know what?
Before we came here, I've heard
the badminton hall of this hotel
is very good.
-I don't want to play. -Let's go.
-You -Enough.
Didn't you say it's a badminton hall?
Excuse me.
Hello.
Wasn't this the badminton hall before?
Why is it a table tennis hall now?
It used to be.
But we heard that the leaders of the guidance team
like playing table tennis,
so we changed it.
May I ask
which leader asked you to change it?
We just followed the orders. How could we know?
Wait.
Okay, thank you.
Interesting.
It's easy to solve problems outside.
The scariest and most dangerous thing
is internal problems.
Since the crackdown on gang crimes,
we've never heard about
Qiangsheng Group, right?
Today,
we have the answer.
We can't see the problem.
If we can't find the problem,
what does it mean?
It means
there's something wrong
with the political and legal team of Jinghai.
-This time -Yes.
No matter how much pressure we have,
we must find out the truth.
I'm Fang Ning from the Provincial Commission for Discipline Inspection.
Can I come in now?
Yes.
[Fang Zhongning, Cadre of the First Office of the Linjiang Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision]
It happened so suddenly.
Such a big thing
has messed up
our whole plan.
Secretary Lin of Municipal Committee
has something urgent to do in Beijing.
So he asked me to report to you.
You've come a long way
and have gone straight to work
without a good rest.
We really admire that.
Since Mayor Zhao is talking about work,
I think we should
go straight to the point.
Can any of you
introduce the result of
the crackdown on gang crimes here?
Let me brief you about it then.
Since our city started
the crackdown on gang crimes,
we have rooted out
gangland crime organizations
and destroyed 37 gambling dens.
The total amount of illegal assets seized by us
reached 1.75 billion.
Up to this year,
the satisfaction rate of public security
[Qin Jianguo, Executive Deputy Director of Jinghai Public Security Bureau]
reached 98 percent,
hitting record highs.
And we still hold the top spot of the province in this matter.
I'm sorry to interrupt.
You mentioned
12 crime organizations.
How long had the longest lived organization
existed?
About 10 years.
[Tomb Sweeping]
Look at this.
[People's Government of Jinghai]
Why did Gong Kaijiang always go to the cemetry?
He went there too frequently.
There must be something wrong.
Check it out.
10 years?
Haven't there been any people who reported it
during 10 years?
Or, they did report.
But these groups
can still exist
without any trouble coming to them.
Or, people reported them.
Then who
hid the truth?
Well, look.
Speaking of the crackdown on gang crimes,
our time was limited and the task was hard.
Comrades of the Public Security Force
devoted all their energy
into fighting crimes.
As for other things,
we didn't investigate thoroughly.
Didn't investigate thoroughly?
You got rid of
so many vicious gangs
and none of officials
was involved.
What does this mean?
It means the
officials in Jinghai are very righteous.
Everyone of you manage to
stay true to your original aspirations
and put the principles of the Party first.
You're all decent people.
[Tomb of Dear Mother Li Xiuqi]
Come on.
If
you can tell us about
the focus
of your work here,
we'll know how to cooperate.
These are the priorities of
our work this time.
The first step is to crack down on gang crimes.
We'll find out the protective umbrella.
Cleaning up our political and legal team at the same time
is the most important thing.
Here. Please distribute material to everyone.
OK.
What is this, Biao?
The survey sent by the guidance team.
Please fill it out.
Be serious about it.
It's formalism again,
causing us trouble for nothing.
[Public Security Bureau Court]
Look at this file.
What's wrong?
Take it
[Procuratorate]
and copy it.
Ji,
how many people
do you think
will treat this survey seriously?
I'm not very optimistic about that.
Leader,
we've finished the files of the Public Security Bureau.
How is it?
If what's written in the paper
is all true,
then Jinghai Public Security Bureau
is really an iron team.
I knew it.
Let me see.
One of them is different.
This person
is very detailed.
He even noted down
each bottle of wine he received in every festival.
He gave red packets back to those who sent gifts
according to the gifts' market price.
Take a look at this.
[An Xin]
An Xin.
Just walk along this road.
The team leader is waiting for you up there.
Okay, thank you.
[Be Careful]
I heard that Gong Kaijiang of political advisory body died
when the provincial guidance team
just arrived in Jinghai today.
Who?
Gong Kaijiang.
He died?
How?
Scared to death, seemingly.
[An Xin, Chief of Publicity Section of Jinghai Public Security Bureau]
An Xin.
Yes, it's me.
An Xin.
Yes, hello.
Hello.
Have a seat.
I dare not.
An Xin.
Yes.
Get changed.
Come down and swim around.
What's going on, Senior?
Why do you feel guilty?
No, I don't.
I don't know why you called me here.
An Xin,
you had worked in the IT department.
You should know
now that we invited you here
at the swimming pool,
then things like bugs
are useless here.
We are treating you
Look at Xu.
We're treating you with sincerity.
You should do the same.
I dare not
use any bugs.
You asked me to treat you with sincerity.
Then sure I will.
And you called me here
all of a sudden. I
I dare not prepare even if I want to,
right? I'll tell you all the things
you want to know.
Ji, don't scare him.
We stay on guard against villains, not gentlemen.
An Xin, come.
Yes.
I asked Secretary An Changlin to
call you here.
Here's the thing.
We came to Jinghai to work.
So we must have a chat
with local comrades.
We grass-roots police officers
do know
some trivial matters.
If we can have a good chat,
maybe we can
work together.
I really don't know serious matters
happened in the city.
Are you worried about something?
Indeed.
Maybe I'm the first policeman
to talk with you.
Well,
they are waiting
to see what would happen to me.
Who said
you would be investigated once you talked with us?
An Xin,
how about this,
just don't consider this
as a formal talk.
Let's just have a casual chat.
Is that okay?
Sure.
What do you want to know?
Tell me what you know
about Gao Qiqiang.
[Year 2000]
Clear the way!
Stop being on-lookers.
Go back home right now!
Go upstairs now.
Thet've been fighting for a long time.
Which room?
Back off.
Back off!
Hurry up!
Beat him!
-Freeze! -Don't move.
-Police! -Don't move. What are you doing?
-Freeze! -What are you doing?
Police!
Stop! Stand aside!
Officer,
you're finally here.
I called the police.
I called the police.
Officer,
here's the thing.
-He -Shut up.
How do you feel?
Can you move?
What happened?
We were playing mahjong at home.
He broke in to rob us.
He's crazy.
He hit my brother when he came in.
My brother has congenital heart disease.
What if he beat him to death?
He started it first.
They all saw what happened.
Can you testify?
Yes, that's him.
He started it.
Shut up!
He started it.
Did I ask you?
An Xin, call 120 first.
All of you.
Come back to the police station with me later.
No one can leave.
Do you hear me?
But he came here alone to rob.
Did you have to beat him
like this?
Why didn't you call the police first?
He's a robber.
Call 120 first.
He's checked at the hospital.
He's fine.
The doctor said it's just some bruises.
I said I'm fine.
I didn't have to do the X-ray.
Sir.
I don't have to pay
for the check, right?
Don't worry about that.
Tell us.
Did you start it first?
No.
Gao Qiqiang,
I've seen
so many people
who are stubborn.
Today is the Spring Festival.
Let's not waste each other's time.
Why did you
break into someone else's home
and smash his TV on New Year's Eve?
What did you want to do?
Tell me the truth!
That's my TV.
I smashed my TV.
I gave that TV to him.
I'm sorry.
Don't cross your legs.
They said
they'd rather smash the gift
than give it back to me.
Tell me, what happened?
[Old factory Street Market]
[Three Days Ago]
-May you be rich! -Whose car is this?
Whose car?
Move, move, Dayong.
Move.
Move.
Make way. Come on.
May you be rich!
Get rich!
Alright.
2.6 yuan.
-I'll charge you 2.5 yuan. -Qiang.
Okay, thank you.
Qiang.
-Hurry up! -Coming!
Your business seems good.
Well, Long.
I heard that there will be
some changes in the market
after the festival, right?
You're well-informed.
The management fee and rent
will not change.
But our sanitary fee
will increase.
Sure, no problem.
I support your work.
Okay, that's it.
Long!
Right?
Did they say they'd switch the booths
and arrange them again after the festival?
Yes.
It's a routine of every year.
Better to make some changes and
to make our market more fresh, right?
But your place hasn't changed
for years.
Right?
So you have to change this year.
I'd rather not.
Look, my equipments
were welded here.
It's troublesome to move them.
Qiang,
a boss
came to my brother the other day.
He wanted your booth,
so he insisted on giving my brother a
plasma.
What's plasma?
It's a TV with a big thin screen!
What?
Why are you telling Qiang this?
He doesn't understand.
That's it.
Is the TV with a plasma screen different
from other TVs?
Yes.
Do you know how clear
the image is? It's so vivid!
Isn't that fun?
It's like an immersive experience.
Which one is the TV with a plasma screen?
Here, this one.
This is our latest product.
[Untitled Poem Written by Li Shangyin]
How much is this?
21,860 yuan.
[New product, 21,860 Yuan]
Well,
do you have a cheaper one
of this type?
If you really want it,
I can reduce it to a rounded-up number.
You can take it home by paying me 21,800.
Okay.
I'll go somewhere else to have a look.
Why don't you take a look at this?
Although this is not
a TV with a plasma screen,
the image
is also very good.
[New product, 7,288 Yuan]
Long, have some tea.
-Who is it? -Red Dragon.
Gao.
Wish you good fortune!
Happy New Year!
Happy New Year.
Seven circles.
Seven characters.
That's how it's done.
Long.
I'm here to greet you.
-Happy New Year. -Long.
Where should I put these?
Two circles.
-Good luck. -Hurry up.
Long.
Qiao, I didn't know you were here.
Qiang.
Sit. Have some tea.
Long.
After the Spring Festival,
the booths in our market
will be switched, right?
Yes, we'll draw lots to decide that.
You know that
I sell aquatic products.
If my place is changed,
I'll need someone to move my equipment.
It's quite troublesome.
It's troublesome for everyone.
Why do you think you're special?
You are the most troublesome.
Didn't you say draw lots?
Then you can tell others that
I still got
my original booth.
Isn't that okay?
We'll decide that after the festival.
Long.
Do me a favor.
How?
If I do you a favor, should I do a favor for another person?
If this continues, I'll have to do many favors.
Please make an exception.
What do you mean?
When your family moved
to the factory,
your father and mine were
in the same workshop.
Why do you mention that bastard
on such a lovely day?
Look, I've given you a gift.
Please make an exception.
What did you give him?
The TV.
Didn't you like it?
You gave that to me?
You can take the TV
in your room.
Hu.
Hu!
What?
Did he give me a TV?
It's your turn.
It's on the balcony.
See? That's my gift.
It's true.
Do me a favor, Long. Thank you.
Move out.
No.
You can't take it back.
Take it away.
Hu.
I got it.
Can you do me a favor?
Tell your brother
to let me have the booth.
Get lost!
Please.
Go away!
We'll see.
Your parents didn't teach you well
or what?
How can you get back what you gave?
They were bullying him.
We need to verify
what you said.
Let me ask you.
Who started
this fight?
To be honest,
he threw away my TV
and pushed me
I asked you who started it first.
I rushed up and pulled him.
I pulled his clothes.
Gao Qiqiang,
no matter
what happened between you two,
you'd be suspected of breaking the law
if you started a fight first.
Understand?
Can you loosen this for me?
This
This is too tight.
Don't fight if this handcuff is too tight for you.
Behave yourself.
Officer,
it's New Year's Eve.
My sister was studying in another city.
She has
She has come back for winter vacation.
My brother is at home too.
I want to go back first
to cook New Year's Eve dinner for them.
I'll come back
when the meal is ready, alright?
It's definitely against the rules.
Actually, it's not impossible.
[Inquiry Room]
Sit tight. Don't move.
What were you doing?
You'll break the law if you keep doing this.
I'm afraid because of your reckless move.
Didn't you hear that?
He kept saying
the other guy pushed him first.
The TV broke.
That's why he fought back.
How could he start the fight first?
I'm sure
So he's not guilty because of that?
He also said
he accidentally touched it
so the TV fell down the stairs.
This is just a case of "picking quarrels and provoking trouble".
Let's record the statement
and hand him to the police station.
Then we will be done here.
Alright, I can do it myself.
-Go have some water. -I'll
Okay, go.
Calm down. Have some water.
Tell me.
Go on.
An Xin.
Someone is looking for you at the door.
Auntie Cui.
-An Xin. -Happy New Year, Auntie Cui.
Happy New Year!
Happy New Year.
These are the dumplings I just made.
Chive filling.
Your favorite.
There are still some dishes.
Take them and eat with your colleagues before the food gets cold.
It must be troublesome for you
to come here from your home far away.
I asked Meng
to invite you to our home for dinner.
Yes.
Meng said
you volunteered
to work during the festival.
Hurry, don't let the food get cold.
It's okay. I'll give you a ride.
No need.
It's okay.
Go back to work.
Eat the dumplings before they get cold.
I know.
[Jinghai Public Security Bureau]
I'll check my schedule.
I'll be free
in four or five days.
You have to come to our home.
Okay, okay.
-I will. -Okay.
Go back.
Okay.
I'll leave the food here.
Eat the food
and give me the lunch box later.
-Okay. -Hurry.
-Thank you, Officer An. -I'll ask.
Officer.
Hello, sir.
Hello, officer.
Who are you looking for?
Gao Gao Qiqiang.
Is he locked up here?
You're his family?
I'm his brother.
I'm his sister.
He's inside.
Could you please
bring this jacket
to my brother?
I'm afraid
he'll be cold in prison.
This is not a prison.
We are the Municipal Public Security Bureau.
Besides, it's not cold here.
We'll take
good care of him.
According to the rules,
I can't do this favor for you.
Go back.
Sir.
Well
My sister and I
made some dumplings.
It's New Year's Eve today.
I was thinking
if my brother could have some dumplings.
Can you
I can't bring these to him
according to the rules either.
His case
is not that big.
He should be able to go home in a few days.
It's New Year's Eve.
Don't stay here.
Go back and keep your parents company.
Don't make them worried.
Alright?
We have no parents.
My big brother is our parent.
We spend
every New Year's Eve together.
[Jinghai Public Security Bureau, Criminal Police Unit]
Watch the Spring Festival Gala.
Thank you, sir.
We've been waiting for too long.
No one let us in.
Can my brother eat these?
Brother.
Well, sir.
Here's the thing.
I've told you
the food you brought
wouldn't be brought to your brother.
That's the rule here.
So, listen to me.
Okay.
This
is our own food.
If you don't mind,
let me bring this to your brother.
He wil eat it.
You two can also eat this.
It's the same.
You can eat too.
Do you agree
with me?
Yes.
Yes?
Yes.
Then
why don't you give me chopsticks?
Over there.
Over there. Right.
Red pocket.
Okay.
Here.
Okay?
Slowly.
Thank you.
Sir.
Well,
can my brother watch the Spring Festival Gala?
Why would he watch the Spring Festival Gala now?
It's okay.
Thank you, sir.
Did anyone see you
send the TV?
No.
I keep the receipt.
Where did you get it?
Aunt Cui.
She knows we're on duty.
He brought us New Year's Eve dinner.
Director's wife?
It's a great honor for me.
Why don't you eat first?
I'll go back
and cook for my siblings.
What are you thinking?
Tell me about your crime first.
Well I see there is one more.
He hasn't signed it.
Aren't you almost done asking?
He can sign it after eating.
I think it's alright.
Gao Qiqiang,
here is one more for you.
It's Chinese New Year.
You can't go back now anyway.
Just eat it.
What is this?
It's empty.
I'll get you some water.
Keep an eye on him.
What are you doing?
Sketch comedy. Let me listen.
Just have a relax.
If you don't eat now,
the dumplings will stick together.
Sir,
I've said everything I need to say.
Let me go back.
My siblings don't know how to cook.
Why is my lunch box here?
I think they can cook.
Where are they?
They are all next door.
Right now,
they're eating the same food as you.
Thank you.
What's your name?
An Xin.
It means safe
and prosperous.
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Officer An.
Happy New Year.
[Year 2021]
-Cheers. -Cheers.
Okay.
Wish you good health.
-Wish you good health. -Alright.
Qiang,
you're a successful man now.
Qiang
is much better than his father now.
That's right.
-No. -Look.
Look,
the square in our village,
and the cultural building.
Elder people like us
are enjoying our life every day.
Yes.
It's my pleasure.
It's my duty.
Help yourselves.
OK. Enjoy.
How's your health?
I'm fine.
I just have a little heart problem.
Wait. Granduncle.
Long, ask
Director Chen of Cardio
to examine granduncle himself.
Okay.
Granduncle,
please give me your number.
I'll call you
when I've arranged everything.
Thank you.
Qiang.
I heard that the gangs
in Jinghai are quite troublesome.
Did they make trouble for you?
We're living in a law-based society now.
There are no gangs.
Yes, there are.
A few days ago,
the young men came back
and said
there was a gangster boss called
What was his name again?
Daggar.
They call him Daggar.
Yes, Daggar.
This Daggar
is a loan shark.
If anyone doesn't pay in time
He will chop his hands and feet.
That's right.
He'll chopped his hands and feet.
So fierce.
Have you heard?
No.
No.
Have you heard of him?
No.
Really?
Boss Daggar!
Boss Daggar!
Boss Daggar, the car is blocking the way.
Please give me your key
and I'll move the car.
Just call me Long.
Qiang is my boss now.
Well
Come on.
Granduncle.
-Take care. -Okay.
[Episode 1]
Ever since
the special campaign of national crackdown on gang crimes was lanuched,
our provincial officers
has rooted out 322 gangland-related groups
and 1275
criminal gangs.
The gang-related evil crimes
have been suppressed radically.
The result of the special campaign is remarkable.
[Commendation Summary Ceremony of the Province's Special Campaign of Crackdown on Gang Crimes and Legal Team Education and Rectification Pep Rally]
Next, our work
will enter a new stage.
We need to take measures of crackdown on gang crimes on a regular basis.
At the same time, we must target at ourselves
to educate and rectify
our political and legal team.
These are extremely important
decisions and plans
made by
[Li Mu, Leader of the 20th Steering Group of Legal Team Education and Rectification]
the Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core,
relating to
the development of the CPC and the country.
We need to follow the instructions
and understand the spirit,
creating a reliable and trustworthy
[Zhou Zhihe, Member of the Standing Committee of Provincial Party Committee, Head of the Commission for Political and Legal Affairs of the CPC Provincial Committee of Linjiang]
iron army of our political and legal forces
that can make the party and the people
rest assured.
You are a hero in this campaign against gang crimes
in our province.
All of us are happy for you
that you won this credit today.
Thank you, sir.
These are the materials
from the National Education Rectification Office.
Take a look.
[File Cover]
[Tip-off Materials on the Gang-related issues of the Qiangsheng Group in Jinghai City and the "Protective Umbrella" Issue in the Political and Legal Team]
Jinghai.
Jinghai is a model city.
During the crackdown
on gang crimes,
it's the first city that made great achievement
in our province.
A sinister gang existing for years
has been destroyed.
The large number of people
and the large amount of money involved
is shocking.
Under such a huge blow,
are there still
hidden criminal gangs?
That's why
we need to go over thoroughly
the key clues
of the significant cases that still need to be investigated.
[Criminal facts: 1. Illegally embezzling collective assets and stealing huge amount of money from the state-owned enterprises.]
Since people reported it,
we must find out the truth.
When you arrive at Jinghai,
you need to work hard
both on the crackdown of gang crimes
and the education of political and legal force.
Just try hard to
make a breakthrough.
The provincial government has decided to
establish a garrison guidance team
of provincial education and rectification.
And you're appointed as the team leader
and the supervisor of the crackdown on gang crimes.
Please rest assured.
Because this case
may involve duty crimes,
the provincial committee approved
to send comrade Fang Ning of Provincial Commission for Discipline Inspection
to cooperate with you.
You need to use the clues
of Qiangsheng Group of Jinghai related to gang crimes
to make a breakthrough.
Solve the problems
of "protective umbrellas"
and do the job of education and rectification
with the help of the provincial anti-gang office.
[The Report on Jinghai Qiangsheng Group's Gang-related Issues]
[Xu Zhong, Anti-crime Supervision Commissioner of Linjiang Province, Leader of the Provincial Education Rectification Guidance Group]
Xu.
Xu.
The leader isn't here.
You're the one with the highest rank
[Ji Ze, Second-level Inspector of Provincial Commission for Discipline Inspection of Linjiang Province, Deputy Leader of the Provincial Education Rectification Guidance Group]
among us in this car.
Who do you want to impress by working so hard?
Qiangsheng Group
is a famous enterprise
with many complicated social relationships
in Jinghai.
If I don't hurry up,
I'll act like a fool
when I arrive in Jinghai.
You want to catch up in such a short time.
I'm afraid it won't work.
Looks like you're ready.
My brain is not bad.
Tell me then.
When we get to Jinghai,
where should
we start from?
I think Gao Qiqiang
Just ignore him first. Leave him alone.
Look at this.
Let's start with this man.
[Cadre Resume]
Vice chairman of political advisory body, Gong Kaijiang.
[Gong Kaijiang]
The Provincial Commission for Discipline Inspection
has investigated this man before we set off.
I've asked my superior.
I'll catch you up on the situation now.
Secretary Liu.
Chairman Gong.
What's the matter?
[Gong Kaijiang, Vice Chairman of the Committee of the People's Political Consultative Conference of Jinghai]
Why are you here?
Bring me the speech script
of the meeting this morning.
There's no meeting today.
All the leaders
went to see the guidance team.
What guidance team?
The guidance team of education and rectification
sent by the provincial government.
The municipal committee,
government, people's congress, and people from political and legal institutions
all went to receive the team.
Why didn't Secretary Liu
tell me about it?
Find him for me.
He's not at work today.
I can't get in touch with him.
His wife said
a few people came to him last night.
They said they were looking for him for some official business
and took him away.
He hasn't come back yet.
[Gong Kaijiang]
Gong Kaijiang
was once
the deputy director of Jinghai's Telecommunications Bureau,
deputy head of Qinghua District,
[Sun Xu, Cadre of the Anti-crime Office of the Provincial Public Security Bureau]
and director of the anti-corruption bureau
of People's Procuratorate Office of Jinghai.
[Yang Youzhu, Inspector of the First Procuratorate Department of the Provincial People's Procuratorate, Member of the Guidance Group of the Provincial Education Rectification Station]
Then he was the deputy chief procurator.
[Lu Song, Cadre of the Information Center of the Provincial Higher People's Court, Member of the Steering Group of the Provincial Education Rectification Station]
Now he's the
vice chairman of political advisory body of Jinghai.
During the time when he was the director of the anti-corruption bureau
and deputy chief procurator,
the government projects taken by
the Construction Engineering Group and Qiangsheng Group
reached
the biggest number.
I don't believe
he has nothing to do
with the Gao brothers of Qiangsheng Group.
I also looked into it.
The result shows that
this man doesn't have a strong mindset.
So I want to start
with the period when he was the deputy chief procurator.
Fine. Forget about him.
Call my driver
to pick up the guidance team with me.
OK?
The driver was taken away too.
What?
When?
Just now.
Gao Qiqiang of Qiangsheng Group
has been living in Jinghai for over 20 years.
From a fish seller
to a NPC deputy
and a member of CPPCC,
he must have connections with
more officials
besides this deputy chief procurator.
We can talk to him
when we arrive.
Let's pull up the turnip out of the mud.
I've left the political and legal team
for so many years.
Next year,
I'll retire.
[Zhao Lidong, Deputy Secretary of the Jinghai Municipal Committee of the Communist Party of China, Mayor of Jinghai City]
I know this is against the rules
[Meng Dehai, Director of the Standing Committee of the People's Congress of Jinghai City]
and you two don't want to come.
But think about it.
What the guidance team is doing here?
[An Changlin, Member of the Standing Committee of the Jinghai Municipal Committee of the Communist Party of China, Secretary of the Political and Legal Committee]
Looks like it's going to rain heavily.
Meng,
what do you think?
In my opinion,
it may not rain at all.
Just a gust of wind at the most.
Xu.
The comrades from Jinghai
are very courageous.
Taking the risk of breaking
the Eight-point Regulation of the Centre,
they still wait for us on time.
Don't stop.
[Jinghai]
[Energy: (J) 200]
I know that
Gong Kaijiang is a coward.
I thought this time it would be very easy.
I didn't expect
him to be dead before we took any actions.
Please.
Say something.
A vice chairman of political advisory body
just died before we met him.
It seems that
the matters in Jinghai
are indeed very complicated.
Exactly.
The problems here are hard to solve.
Otherwise, we wouldn't have come here.
You said that, right?
Tell me.
What should we do next?
You're so impatient.
It's not good for further actions.
How about
you do some sports? I'll be with you.
Which sport?
Let's play badminton.
We can play badminton here?
You know what?
Before we came here, I've heard
the badminton hall of this hotel
is very good.
-I don't want to play. -Let's go.
-You -Enough.
Didn't you say it's a badminton hall?
Excuse me.
Hello.
Wasn't this the badminton hall before?
Why is it a table tennis hall now?
It used to be.
But we heard that the leaders of the guidance team
like playing table tennis,
so we changed it.
May I ask
which leader asked you to change it?
We just followed the orders. How could we know?
Wait.
Okay, thank you.
Interesting.
It's easy to solve problems outside.
The scariest and most dangerous thing
is internal problems.
Since the crackdown on gang crimes,
we've never heard about
Qiangsheng Group, right?
Today,
we have the answer.
We can't see the problem.
If we can't find the problem,
what does it mean?
It means
there's something wrong
with the political and legal team of Jinghai.
-This time -Yes.
No matter how much pressure we have,
we must find out the truth.
I'm Fang Ning from the Provincial Commission for Discipline Inspection.
Can I come in now?
Yes.
[Fang Zhongning, Cadre of the First Office of the Linjiang Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision]
It happened so suddenly.
Such a big thing
has messed up
our whole plan.
Secretary Lin of Municipal Committee
has something urgent to do in Beijing.
So he asked me to report to you.
You've come a long way
and have gone straight to work
without a good rest.
We really admire that.
Since Mayor Zhao is talking about work,
I think we should
go straight to the point.
Can any of you
introduce the result of
the crackdown on gang crimes here?
Let me brief you about it then.
Since our city started
the crackdown on gang crimes,
we have rooted out
gangland crime organizations
and destroyed 37 gambling dens.
The total amount of illegal assets seized by us
reached 1.75 billion.
Up to this year,
the satisfaction rate of public security
[Qin Jianguo, Executive Deputy Director of Jinghai Public Security Bureau]
reached 98 percent,
hitting record highs.
And we still hold the top spot of the province in this matter.
I'm sorry to interrupt.
You mentioned
12 crime organizations.
How long had the longest lived organization
existed?
About 10 years.
[Tomb Sweeping]
Look at this.
[People's Government of Jinghai]
Why did Gong Kaijiang always go to the cemetry?
He went there too frequently.
There must be something wrong.
Check it out.
10 years?
Haven't there been any people who reported it
during 10 years?
Or, they did report.
But these groups
can still exist
without any trouble coming to them.
Or, people reported them.
Then who
hid the truth?
Well, look.
Speaking of the crackdown on gang crimes,
our time was limited and the task was hard.
Comrades of the Public Security Force
devoted all their energy
into fighting crimes.
As for other things,
we didn't investigate thoroughly.
Didn't investigate thoroughly?
You got rid of
so many vicious gangs
and none of officials
was involved.
What does this mean?
It means the
officials in Jinghai are very righteous.
Everyone of you manage to
stay true to your original aspirations
and put the principles of the Party first.
You're all decent people.
[Tomb of Dear Mother Li Xiuqi]
Come on.
If
you can tell us about
the focus
of your work here,
we'll know how to cooperate.
These are the priorities of
our work this time.
The first step is to crack down on gang crimes.
We'll find out the protective umbrella.
Cleaning up our political and legal team at the same time
is the most important thing.
Here. Please distribute material to everyone.
OK.
What is this, Biao?
The survey sent by the guidance team.
Please fill it out.
Be serious about it.
It's formalism again,
causing us trouble for nothing.
[Public Security Bureau Court]
Look at this file.
What's wrong?
Take it
[Procuratorate]
and copy it.
Ji,
how many people
do you think
will treat this survey seriously?
I'm not very optimistic about that.
Leader,
we've finished the files of the Public Security Bureau.
How is it?
If what's written in the paper
is all true,
then Jinghai Public Security Bureau
is really an iron team.
I knew it.
Let me see.
One of them is different.
This person
is very detailed.
He even noted down
each bottle of wine he received in every festival.
He gave red packets back to those who sent gifts
according to the gifts' market price.
Take a look at this.
[An Xin]
An Xin.
Just walk along this road.
The team leader is waiting for you up there.
Okay, thank you.
[Be Careful]
I heard that Gong Kaijiang of political advisory body died
when the provincial guidance team
just arrived in Jinghai today.
Who?
Gong Kaijiang.
He died?
How?
Scared to death, seemingly.
[An Xin, Chief of Publicity Section of Jinghai Public Security Bureau]
An Xin.
Yes, it's me.
An Xin.
Yes, hello.
Hello.
Have a seat.
I dare not.
An Xin.
Yes.
Get changed.
Come down and swim around.
What's going on, Senior?
Why do you feel guilty?
No, I don't.
I don't know why you called me here.
An Xin,
you had worked in the IT department.
You should know
now that we invited you here
at the swimming pool,
then things like bugs
are useless here.
We are treating you
Look at Xu.
We're treating you with sincerity.
You should do the same.
I dare not
use any bugs.
You asked me to treat you with sincerity.
Then sure I will.
And you called me here
all of a sudden. I
I dare not prepare even if I want to,
right? I'll tell you all the things
you want to know.
Ji, don't scare him.
We stay on guard against villains, not gentlemen.
An Xin, come.
Yes.
I asked Secretary An Changlin to
call you here.
Here's the thing.
We came to Jinghai to work.
So we must have a chat
with local comrades.
We grass-roots police officers
do know
some trivial matters.
If we can have a good chat,
maybe we can
work together.
I really don't know serious matters
happened in the city.
Are you worried about something?
Indeed.
Maybe I'm the first policeman
to talk with you.
Well,
they are waiting
to see what would happen to me.
Who said
you would be investigated once you talked with us?
An Xin,
how about this,
just don't consider this
as a formal talk.
Let's just have a casual chat.
Is that okay?
Sure.
What do you want to know?
Tell me what you know
about Gao Qiqiang.
[Year 2000]
Clear the way!
Stop being on-lookers.
Go back home right now!
Go upstairs now.
Thet've been fighting for a long time.
Which room?
Back off.
Back off!
Hurry up!
Beat him!
-Freeze! -Don't move.
-Police! -Don't move. What are you doing?
-Freeze! -What are you doing?
Police!
Stop! Stand aside!
Officer,
you're finally here.
I called the police.
I called the police.
Officer,
here's the thing.
-He -Shut up.
How do you feel?
Can you move?
What happened?
We were playing mahjong at home.
He broke in to rob us.
He's crazy.
He hit my brother when he came in.
My brother has congenital heart disease.
What if he beat him to death?
He started it first.
They all saw what happened.
Can you testify?
Yes, that's him.
He started it.
Shut up!
He started it.
Did I ask you?
An Xin, call 120 first.
All of you.
Come back to the police station with me later.
No one can leave.
Do you hear me?
But he came here alone to rob.
Did you have to beat him
like this?
Why didn't you call the police first?
He's a robber.
Call 120 first.
He's checked at the hospital.
He's fine.
The doctor said it's just some bruises.
I said I'm fine.
I didn't have to do the X-ray.
Sir.
I don't have to pay
for the check, right?
Don't worry about that.
Tell us.
Did you start it first?
No.
Gao Qiqiang,
I've seen
so many people
who are stubborn.
Today is the Spring Festival.
Let's not waste each other's time.
Why did you
break into someone else's home
and smash his TV on New Year's Eve?
What did you want to do?
Tell me the truth!
That's my TV.
I smashed my TV.
I gave that TV to him.
I'm sorry.
Don't cross your legs.
They said
they'd rather smash the gift
than give it back to me.
Tell me, what happened?
[Old factory Street Market]
[Three Days Ago]
-May you be rich! -Whose car is this?
Whose car?
Move, move, Dayong.
Move.
Move.
Make way. Come on.
May you be rich!
Get rich!
Alright.
2.6 yuan.
-I'll charge you 2.5 yuan. -Qiang.
Okay, thank you.
Qiang.
-Hurry up! -Coming!
Your business seems good.
Well, Long.
I heard that there will be
some changes in the market
after the festival, right?
You're well-informed.
The management fee and rent
will not change.
But our sanitary fee
will increase.
Sure, no problem.
I support your work.
Okay, that's it.
Long!
Right?
Did they say they'd switch the booths
and arrange them again after the festival?
Yes.
It's a routine of every year.
Better to make some changes and
to make our market more fresh, right?
But your place hasn't changed
for years.
Right?
So you have to change this year.
I'd rather not.
Look, my equipments
were welded here.
It's troublesome to move them.
Qiang,
a boss
came to my brother the other day.
He wanted your booth,
so he insisted on giving my brother a
plasma.
What's plasma?
It's a TV with a big thin screen!
What?
Why are you telling Qiang this?
He doesn't understand.
That's it.
Is the TV with a plasma screen different
from other TVs?
Yes.
Do you know how clear
the image is? It's so vivid!
Isn't that fun?
It's like an immersive experience.
Which one is the TV with a plasma screen?
Here, this one.
This is our latest product.
[Untitled Poem Written by Li Shangyin]
How much is this?
21,860 yuan.
[New product, 21,860 Yuan]
Well,
do you have a cheaper one
of this type?
If you really want it,
I can reduce it to a rounded-up number.
You can take it home by paying me 21,800.
Okay.
I'll go somewhere else to have a look.
Why don't you take a look at this?
Although this is not
a TV with a plasma screen,
the image
is also very good.
[New product, 7,288 Yuan]
Long, have some tea.
-Who is it? -Red Dragon.
Gao.
Wish you good fortune!
Happy New Year!
Happy New Year.
Seven circles.
Seven characters.
That's how it's done.
Long.
I'm here to greet you.
-Happy New Year. -Long.
Where should I put these?
Two circles.
-Good luck. -Hurry up.
Long.
Qiao, I didn't know you were here.
Qiang.
Sit. Have some tea.
Long.
After the Spring Festival,
the booths in our market
will be switched, right?
Yes, we'll draw lots to decide that.
You know that
I sell aquatic products.
If my place is changed,
I'll need someone to move my equipment.
It's quite troublesome.
It's troublesome for everyone.
Why do you think you're special?
You are the most troublesome.
Didn't you say draw lots?
Then you can tell others that
I still got
my original booth.
Isn't that okay?
We'll decide that after the festival.
Long.
Do me a favor.
How?
If I do you a favor, should I do a favor for another person?
If this continues, I'll have to do many favors.
Please make an exception.
What do you mean?
When your family moved
to the factory,
your father and mine were
in the same workshop.
Why do you mention that bastard
on such a lovely day?
Look, I've given you a gift.
Please make an exception.
What did you give him?
The TV.
Didn't you like it?
You gave that to me?
You can take the TV
in your room.
Hu.
Hu!
What?
Did he give me a TV?
It's your turn.
It's on the balcony.
See? That's my gift.
It's true.
Do me a favor, Long. Thank you.
Move out.
No.
You can't take it back.
Take it away.
Hu.
I got it.
Can you do me a favor?
Tell your brother
to let me have the booth.
Get lost!
Please.
Go away!
We'll see.
Your parents didn't teach you well
or what?
How can you get back what you gave?
They were bullying him.
We need to verify
what you said.
Let me ask you.
Who started
this fight?
To be honest,
he threw away my TV
and pushed me
I asked you who started it first.
I rushed up and pulled him.
I pulled his clothes.
Gao Qiqiang,
no matter
what happened between you two,
you'd be suspected of breaking the law
if you started a fight first.
Understand?
Can you loosen this for me?
This
This is too tight.
Don't fight if this handcuff is too tight for you.
Behave yourself.
Officer,
it's New Year's Eve.
My sister was studying in another city.
She has
She has come back for winter vacation.
My brother is at home too.
I want to go back first
to cook New Year's Eve dinner for them.
I'll come back
when the meal is ready, alright?
It's definitely against the rules.
Actually, it's not impossible.
[Inquiry Room]
Sit tight. Don't move.
What were you doing?
You'll break the law if you keep doing this.
I'm afraid because of your reckless move.
Didn't you hear that?
He kept saying
the other guy pushed him first.
The TV broke.
That's why he fought back.
How could he start the fight first?
I'm sure
So he's not guilty because of that?
He also said
he accidentally touched it
so the TV fell down the stairs.
This is just a case of "picking quarrels and provoking trouble".
Let's record the statement
and hand him to the police station.
Then we will be done here.
Alright, I can do it myself.
-Go have some water. -I'll
Okay, go.
Calm down. Have some water.
Tell me.
Go on.
An Xin.
Someone is looking for you at the door.
Auntie Cui.
-An Xin. -Happy New Year, Auntie Cui.
Happy New Year!
Happy New Year.
These are the dumplings I just made.
Chive filling.
Your favorite.
There are still some dishes.
Take them and eat with your colleagues before the food gets cold.
It must be troublesome for you
to come here from your home far away.
I asked Meng
to invite you to our home for dinner.
Yes.
Meng said
you volunteered
to work during the festival.
Hurry, don't let the food get cold.
It's okay. I'll give you a ride.
No need.
It's okay.
Go back to work.
Eat the dumplings before they get cold.
I know.
[Jinghai Public Security Bureau]
I'll check my schedule.
I'll be free
in four or five days.
You have to come to our home.
Okay, okay.
-I will. -Okay.
Go back.
Okay.
I'll leave the food here.
Eat the food
and give me the lunch box later.
-Okay. -Hurry.
-Thank you, Officer An. -I'll ask.
Officer.
Hello, sir.
Hello, officer.
Who are you looking for?
Gao Gao Qiqiang.
Is he locked up here?
You're his family?
I'm his brother.
I'm his sister.
He's inside.
Could you please
bring this jacket
to my brother?
I'm afraid
he'll be cold in prison.
This is not a prison.
We are the Municipal Public Security Bureau.
Besides, it's not cold here.
We'll take
good care of him.
According to the rules,
I can't do this favor for you.
Go back.
Sir.
Well
My sister and I
made some dumplings.
It's New Year's Eve today.
I was thinking
if my brother could have some dumplings.
Can you
I can't bring these to him
according to the rules either.
His case
is not that big.
He should be able to go home in a few days.
It's New Year's Eve.
Don't stay here.
Go back and keep your parents company.
Don't make them worried.
Alright?
We have no parents.
My big brother is our parent.
We spend
every New Year's Eve together.
[Jinghai Public Security Bureau, Criminal Police Unit]
Watch the Spring Festival Gala.
Thank you, sir.
We've been waiting for too long.
No one let us in.
Can my brother eat these?
Brother.
Well, sir.
Here's the thing.
I've told you
the food you brought
wouldn't be brought to your brother.
That's the rule here.
So, listen to me.
Okay.
This
is our own food.
If you don't mind,
let me bring this to your brother.
He wil eat it.
You two can also eat this.
It's the same.
You can eat too.
Do you agree
with me?
Yes.
Yes?
Yes.
Then
why don't you give me chopsticks?
Over there.
Over there. Right.
Red pocket.
Okay.
Here.
Okay?
Slowly.
Thank you.
Sir.
Well,
can my brother watch the Spring Festival Gala?
Why would he watch the Spring Festival Gala now?
It's okay.
Thank you, sir.
Did anyone see you
send the TV?
No.
I keep the receipt.
Where did you get it?
Aunt Cui.
She knows we're on duty.
He brought us New Year's Eve dinner.
Director's wife?
It's a great honor for me.
Why don't you eat first?
I'll go back
and cook for my siblings.
What are you thinking?
Tell me about your crime first.
Well I see there is one more.
He hasn't signed it.
Aren't you almost done asking?
He can sign it after eating.
I think it's alright.
Gao Qiqiang,
here is one more for you.
It's Chinese New Year.
You can't go back now anyway.
Just eat it.
What is this?
It's empty.
I'll get you some water.
Keep an eye on him.
What are you doing?
Sketch comedy. Let me listen.
Just have a relax.
If you don't eat now,
the dumplings will stick together.
Sir,
I've said everything I need to say.
Let me go back.
My siblings don't know how to cook.
Why is my lunch box here?
I think they can cook.
Where are they?
They are all next door.
Right now,
they're eating the same food as you.
Thank you.
What's your name?
An Xin.
It means safe
and prosperous.
Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
Officer An.
Happy New Year.
[Year 2021]
-Cheers. -Cheers.
Okay.
Wish you good health.
-Wish you good health. -Alright.
Qiang,
you're a successful man now.
Qiang
is much better than his father now.
That's right.
-No. -Look.
Look,
the square in our village,
and the cultural building.
Elder people like us
are enjoying our life every day.
Yes.
It's my pleasure.
It's my duty.
Help yourselves.
OK. Enjoy.
How's your health?
I'm fine.
I just have a little heart problem.
Wait. Granduncle.
Long, ask
Director Chen of Cardio
to examine granduncle himself.
Okay.
Granduncle,
please give me your number.
I'll call you
when I've arranged everything.
Thank you.
Qiang.
I heard that the gangs
in Jinghai are quite troublesome.
Did they make trouble for you?
We're living in a law-based society now.
There are no gangs.
Yes, there are.
A few days ago,
the young men came back
and said
there was a gangster boss called
What was his name again?
Daggar.
They call him Daggar.
Yes, Daggar.
This Daggar
is a loan shark.
If anyone doesn't pay in time
He will chop his hands and feet.
That's right.
He'll chopped his hands and feet.
So fierce.
Have you heard?
No.
No.
Have you heard of him?
No.
Really?
Boss Daggar!
Boss Daggar!
Boss Daggar, the car is blocking the way.
Please give me your key
and I'll move the car.
Just call me Long.
Qiang is my boss now.
Well
Come on.
Granduncle.
-Take care. -Okay.