The Zone: Survival Mission (2022) s01e01 Episode Script
Episode 1
1
THE BEGINNING OF 2022
(piano playing gentle music)
KOREA IS STILL GOING THROUGH THE PANDEMIC
(cocking gun)
(gunshots)
(gunfire)
(tense music)
(panting)
(cocks gun)
(gunshots)
(panting)
MAN 1: What's important isn't attacking
but holding out.
MAN 2: Those who are strong
aren't the ones who survive.
Those who survive are the ones
who are strong.
In order to survive, you must hold out.
MAN 3: We need to hold out,
and they need to take us out.
MAN 1: Shoot. Shoot.
(gunshots)
(woman screams)
(gunshot)
(cocks gun)
-MAN 1: No, Yuri.
-MAN 3: Yuri got shot. Gosh, Yuri.
MAN 1: Remember that we only need
to hold out for four hours.
HOLDING OUT IS THE EASIEST THING TO DO
HOLDING OUT IS
ALSO THE HARDEST THING TO DO
HOLD OUT.
HOLDING OUT IS THE KEY TO SUCCESS
(theme music)
THE ZONE: SURVIVAL MISSION
(digital trills)
(electric guitar strumming)
(digital trills)
(electric guitar strumming continues)
(beeps)
-(Kwangsoo gasps)
-(digital trills)
That startled me.
It's an automated system.
(enigmatic music)
(digital trills)
KWANGSOO: What am I supposed to do here?
What is this place?
Am I supposed to wear this?
What is this?
Is it a janggu?
What is this? Why did I get this?
-(door beeps)
-(door lock opens)
-Oh, hey.
-What is happening?
(both laughing)
-What are you doing here?
-I don't know what's happening.
YURI: What is this place?
Put it down. I don't know what it's for.
YURI: Hold on.
We should put them together.
-KWANGSOO: Like this?
-YURI: Okay.
-I bet there's one more.
-KWANGSOO: Put this on, Yuri.
When you are in a place like this,
you shouldn't do anything rash.
(Yuri laughs)
-You should stay calm.
-People who say that die first.
-For goodness' sake. Why would I die here?
-(door beeps)
That startled me.
-Yuri.
-YURI: Hey.
-Jaeseok.
-Kwangsoo.
Hello, Jaeseok.
Am I supposed to put these together?
-YURI: It seems that way.
-JAESEOK: I see.
What are you doing here?
Didn't you say
you will never star in a variety show?
(laughing)
I didn't say that.
-I guess you do anything for money.
-Hey.
-Why would you suddenly bring up money?
-For goodness' sake.
Why did you get
such an annoying-looking haircut?
-Annoying-looking?
-Look at you.
I would say it's pretty ordinary.
-YURI: What?
-JAESEOK: What?
(enigmatic music)
-YURI: Oh, my god.
-JAESEOK: Gosh.
(enigmatic music continues)
MAN: Welcome, everyone.
You have successfully entered
the symbol of balance, Pavilion.
KWANGSOO: The symbol of balance?
JAESEOK: Who are you?
MAN: I am the one who controls all systems
that are built in this cyberspace.
I am AI U.
It's an AI. It isn't human.
This voice sounds familiar.
U: I am an AI that has been modeled
to have the outstanding qualities
of unrivaled individuals around the world.
I was named AI U after "Unrivaled."
Aren't you Yoo Heeyeol?
-KWANGSOO: Hey.
-(Yuri laughs)
That's the voice
of Yoo Heeyeol's Sketchbook.
-My goodness. You are right.
-JAESEOK: No?
U: No.
-You are right.
-No?
U: It's a misunderstanding.
I am not human,
but my appearance was modeled
after handsome men around the world.
-Give me a break.
-(both laugh)
-This AI
-What kind of an AI
-(Yuri chuckles)
-U: You in the green vest.
-Did it laugh?
-It laughed.
U: You are the type of a man I hate,
but I came all the way here
because you bring in
more than halfof the company's revenue.
-What kind of an AI says that?
-The CEO is here.
I can't believe it.
What kind of AI talks about revenue?
U: Lee Kwangsoo,
your hairstyle is an eyesore.
(laughs)
I got my hair done at a salon.
-KWANGSOO: This is too much.
-U: Please quiet down.
Now, I will tell you why you are here.
-Spill.
-That's the most important.
Aren't you sick and tired of the pandemic
you are currently going through?
-Yes. The pandemic.
-That goes without saying.
U: No one would have imagined
such dreary times.
Just as we are holding out
during the pandemic,
the ability to hold out
during extreme situations
will become the most important
in the future.
Those who are strong
aren'tthe ones who survive.
Those who survive are the ones
-who are strong.
-Strong.
In order to survive, what should you do?
-You must
-Hold out.
-hold out.
-Oh.
U: You will enter various cyberspaces.
We call these cyberspaces "The Zone."
In the Zone,
you will go through simulations
in which you will hold out
in various extreme situations
that might occur in the future.
-YURI: What?
-What? So we need to hold out, right?
JAESEOK: This is so scary.
-KWANGSOO: It's so cold.
-MAN 1: I'm dizzy.
JAESEOK: Why do we have
so much time left?
-KWANGSOO: Hold on and run!
-YURI: Get it together.
-JAESEOK: You just need to hold out.
-MAN 2: I'll get bruises.
-YURI: Hang on.
-JAESEOK: Hold out no matter what.
KWANGSOO: We have four minutes left!
YURI: Somebody call 911!
U: You have been chosen
as the agents of mankind.
-Agents of mankind?
-Really?
U: There is something you need to do.
What is it?
U: If there is a question
a genius can solve with much effort,
will the others be able
to solve it easily?
Of course not.
-U: It won't be easy for them.
-No.
U: But if there is a question
a dull-witted trio like you can solve,
geniuses and children alike
will be able to handle it easily.
-What are you saying?
-"If we can solve it,
-even children can solve it"?
-So
U: Picking out three dull-witted people
(cackles)
-was an extremely difficult task.
-What are you saying?
-Come on out.
-Hey.
So what are we supposed to do?
-Seriously. Why are you so chatty?
-Why are you so chatty?
What are we supposed to do?
What's the task?
U: However, there is the biggest reason
why I picked the three of you.
-JAESEOK: What is it?
-U: I never thought I would say it myself.
Who else would say it?
You need to say it yourself.
U: Firstly, Yu Jaeseok.
You have humanism
that warmly embraces people.
-YURI: Oh.
-Oh.
U: Lee Kwangsoo.
You have humor
that makes you smile at all times.
ALL: Oh.
-U: Yuri.
-JAESEOK: Yuri.
U: You have harmony
that connects all people.
Harmony.
U: You have qualities
that are the most important in life.
If you combine your strengths,
-you will be able to create a synergy.
-YURI: Mm-hmm.
Now, take a look at the watches.
(Yuri gasps)
-KWANGSOO: What? What's going on?
-YURI: What's that?
U: No matter the simulation,
it will go on for four hours
as it is the amount of time
people can concentrate in a day.
-ALL: Ah.
-(Yuri claps)
I love it.
We only need to film for four hours.
-Please stay in character.
-YURI: Right.
Stop thinking about going home after work.
Stay focused.
-YURI: Right.
-JAESEOK: "Film for four hours"?
We have been chosen
as the agents of mankind.
Yuri, we are the agents of mankind.
(Yuri chuckles)
I forget.
-I can't believe you clapped.
-Okay.
JAESEOK: Still, it's nice.
U: Yuri, you are like a jewel
that shows its true worth as time passes.
I will show you what I can do.
(all cheering)
JAESEOK: Yuri, jump.
(Yuri screams)
NOW YURI REPRESENTS MANKIND
Hey, you!
-YURI: Get up.
-JAESEOK: Yuri is like mom.
Get a grip, okay?
Are you stupid?
-Did you reflect upon yourself?
-I'm sorry.
-What are you going to do?
-JAESEOK: Yuri.
Yuri. Yuri. Stay where I can see you.
Are you looking down on us?
YURI'S DOUBLE LIFE
U: During the simulation,
there will be one function
you can use at your will.
It's the Exit Button.
(all gasp)
-JAESEOK: I guess we can give up.
-U: If all three of you agree,
you will be able to exit
the simulation right away.
The existence of the Exit Button
makes me wonder what we need to do.
-Seriously.
-I guess it will be hard.
I guess it will be extremely hard.
-Don't even think about it.
-U: In that case,
the Z Coins you collected
in that specific simulation
-will disappear.
-ALL: Ah
U: Now, keep out of sight.
"Keep out of sight"?
U: Hold out the best you can.
What?
(digital trilling)
(tense music)
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: What?
The walls became transparent.
KWANGSOO:
The walls weren't transparent before.
-JAESEOK: They were translucent earlier.
-KWANGSOO AND YURI: Yes.
(digital trills)
Why is my breath fogging up?
(digital trills)
It's fogging up more than before.
Gosh. That startled me.
THE ZONE HAS BEEN ACTIVATED
-JAESEOK: Oh. The time is ticking.
-YURI: I hear the sound.
We need to go.
-The time The time is ticking.
-KWANGSOO: Is it?
YURI: It's ticking.
JAESEOK: You are right.
We started at four hours.
-(Yuri clapping)
-JAESEOK: Okay.
We are used to escaping
from a certain situation.
-That's right.
-But this is different.
-It's the exact opposite.
-We need to hold out.
That's a first.
Since it's all about holding out,
we won't need to move fast.
-No.
-YURI: You are right.
We just need to stay here
for four hours to receive Z Coins.
U: If you hold out well,
you will receive Z Coin.
-Z Coin.
-Z Coin.
U: I can't tell you
when and how Z Coin will be used
at the moment.
I guess we need to collect many Z Coins.
JAESEOK: I am still a bit unsure.
Come here.
(digital trills)
(tense music)
-KWANGSOO: It's an abandoned building.
-(trills)
JAESEOK: What is this place?
KWANGSOO: It's chilling.
JAESEOK: There is something.
-What?
-What?
(gasps)
What is this?
-(beeps)
-YURI: What?
(ominous music)
-(beeps)
-YURI: What?
-My goodness.
-JAESEOK: What is that?
(Yuri gasps softly)
-What is that?
-What is that?
-YURI: What?
-JAESEOK: It looks creepy.
KWANGSOO: What is that?
-Goodness.
-(trills)
What is that?
-JAESEOK: Hey! My goodness.
-YURI: What? It's water.
JAESEOK: Hey! My goodness!
-YURI: Hurry up.
-JAESEOK: What's going on?
What's going on?
-YURI: Hurry up.
-JAESEOK: What's going on?
WILL 4 HOURS BE AS EASY AS IT SOUNDS?
-JAESEOK: Oh!
-(Yuri chuckles)
(tense music)
(Jaeseok gasps)
(trills)
-JAESEOK: Why is water coming out?
-YURI: What?
What's going on?
What are we supposed to do?
Hold on.
JAESEOK: If we look at the eyes,
water comes out.
-We need to avoid the eyes.
-JAESEOK: The eyes.
-Hold on.
-KWANGSOO: We need to avoid the eyes.
We need to avoid the eyes.
(tense music)
We need to hold out in the cold.
Eyes keep coming out.
Ah Oh!
(Kwangsoo screams)
JAESEOK: Hey! My goodness!
-YURI: Hurry up and go.
-KWANGSOO: What?
-YURI: It's an eye.
-KWANGSOO: It's here as well.
-JAESEOK: Hey.
-KWANGSOO: Water is coming out!
Hey, water is coming out.
-YURI: No.
-KWANGSOO: Look.
-JAESEOK: It's another eye!
-(Kwangsoo screams)
JAESEOK: It's another eye. Come here.
-KWANGSOO: Why are there so many eyes?
-YURI: What?
JAESEOK: Come here.
(growls)
-KWANGSOO: Gosh.
-JAESEOK: Gosh.
-KWANGSOO: That startled me.
-JAESEOK: My goodness.
-KWANGSOO: Seriously.
-JAESEOK: The eyes.
-That's why the AI said those words.
-YURI: You are right.
U: Keep out of sight.
Hold out the best you can.
(tense music)
THE FIRST SIMULATION:
HOLD OUT AS YOU KEEP OUT OF SIGH
-YURI: Run! It's an eye.
-JAESEOK: Goodness.
JAESEOK: Get out.
(all scream)
YURI: Get out.
-This is too much. You jerk.
-YURI: Hey.
U: This simulation is the Eye Zone.
JAESEOK: We need to avoid the eyes.
Eyes keep coming out.
YURI: What's here?
-JAESEOK: What are those?
-YURI: Hair dryers.
SECOND FLOOR
JAESEOK: Isn't it too cold?
-KWANGSOO: We can dry ourselves.
-JAESEOK: We need money to use them.
YURI: We need money.
-We can't use these without money.
-KWANGSOO: It will be so warm.
YURI:
Then let's see if there's money here.
JAESEOK: Good idea.
YURI: Doesn't this place make you anxious?
(trilling)
(all scream)
JAESEOK: What is this?
ARE YOU STUCK, HUMAN?
-JAESEOK: This is This is too much.
-(Yuri laughing)
-Oh, no. I am slipping.
-JAESEOK: Hey.
-YURI: I am slipping.
-KWANGSOO: The floor isn't slippery.
-JAESEOK: Hey, Yuri.
-(Kwangsoo screams)
-KWANGSOO: No!
-JAESEOK: Hey!
Hey, Yuri.
Get up.
YURI: I am slipping.
-JAESEOK: Hey. Hey.
-(Yuri grunting)
-JAESEOK: What is this?
-KWANGSOO: I am slipping.
YURI: This is driving me crazy.
What is this?
Hey. Stop it.
Stop doing it on purpose.
-I am not doing it on purpose.
-JAESEOK: Stop it.
-Stop doing it on purpose.
-I am not doing it on purpose.
-JAESEOK: Hey!
-YURI: For goodness' sake.
-Why
-JAESEOK: This is
-Oh.
-Is this super glue?
-YURI: Get up.
-KWANGSOO: It must be super glue.
-YURI: What
-I give up!
-Hey.
-I give up.
Hey. Did you quit Running Man to do this?
-KWANGSOO: Jaeseok.
-JAESEOK: Don't take off your pants.
-YURI: Listen.
-That's an outdated style of comedy.
KWANGSOO: But you seem happy.
You seem to find this funny.
YURI: What should I do?
Should I pull up his pants? This is weird.
This makes a weird picture.
-JAESEOK: Put your pants back on.
-KWANGSOO: Let me get up first.
My eyes.
-(Jaeseok grunts)
-(Yuri chuckles)
YURI: This is weird.
A NEWBORN GIRAFFE
(Yuri cackles)
YURI: What is this?
-JAESEOK: Oh, no.
-Hey. Not my hair.
Not my hair.
(Yuri laughing)
Save your hair.
Kwangsoo, save your hair.
-Let's go.
-Your hair
JAESEOK: Your hair
-(grunts)
-JAESEOK: Come on.
Get up! Get up!
(grunts)
YURI: Kwangsoo, I will help you up.
One, two, three.
-Oh!
-(Kwangsoo pants)
YURI: Oh!
-KWANGSOO: Which way are we going?
-(Jaeseok grunts)
-KWANGSOO: Are we going back?
-YURI: No.
-I am slipping.
-JAESEOK: Let's go that way.
Yuri.
(chuckles)
THESE HUMANS
-(Yuri grunts)
-JAESEOK: Come on.
-JAESEOK: Put your pants back on!
-KWANGSOO: Let me reach the end first.
I need to keep my hands ready.
YURI: It's slippery, right?
JAESEOK: It's really slippery.
YURI: What is Kwangsoo going to do?
-YURI: Hold on.
-KWANGSOO: It's an eye again.
-YURI: We need to hide.
-KWANGSOO: It's an eye again!
-YURI: We need to hide.
-JAESEOK: Hey.
KWANGSOO: Where is the Exit Button?
Where is the Exit Button?
I can't see the Exit Button.
YOU WANT TO EXIT IN 15 MINUTES?
Please press the Exit Button.
I can't open my eyes.
-Come here. Yuri, come here.
-I can't open my eyes.
KWANGSOO: I can't open my eyes.
(Jaeseok laughs)
KWANGSOO: Let's give up.
Jaeseok, let's give up.
-YURI: Nothing is going our way.
-This is too much.
-Hey.
-KWANGSOO: What should we do?
YURI: Oh, no. My hands are cold.
JAESEOK: It's cold.
(quirky music)
(bird caws)
YURI: Not even 20 minutes have passed.
JAESEOK: Why is time passing so slowly?
KWANGSOO: I don't think we will be able
to hold out for four hours.
There is the food we can eat.
-JAESEOK: We need to find the money.
-KWANGSOO: It's painful to look at it.
-YURI: Hey.
-KWANGSOO: It's another eye.
-It's another eye.
-JAESEOK: Hey.
-(trills)
-YURI: Oh, no. It's raining again.
It rains whenever an eye finds us.
What's that? Let's go over there.
KWANGSOO: It's an entrance.
-YURI: It's a warm room.
-JAESEOK: It's a furnace.
YURI: Hurry up. Hurry up.
(grunts)
Gosh.
-(Jaeseok grunts)
-KWANGSOO: What?
Gosh.
(grunting)
-YURI: Is it warm?
-JAESEOK: Yes.
KWANGSOO: Is it safe?
It must be something like a sauna.
It looks warm.
(gasps)
(sighs)
-KWANGSOO: Is it safe? Is there no water?
-JAESEOK: Yes.
SET TEMPERATURE: 36.5°C
WIND CHILL TEMPERATURE: -10°C
YURI: Shall we enter?
-(bangs)
-Gosh!
-What is it?
-I heard fireworks.
No. I just dropped a box.
-JAESEOK: What?
-YURI: What is it?
What?
-Did you find something?
-YURI: A puzzle piece?
I bet we need to put it somewhere.
-JAESEOK: Come on.
-YURI: How do I get out?
Put your hands on the floor.
-YURI: One, two, three.
-(grunts)
SHE THREW HERSELF TO THE FLOOR
EYE ZONE SURVIVAL TIP:
FIND A WARM PLACE
TO RAISE THE BODY TEMPERATURE
YURI: My goodness.
(gasps)
This place is so scary.
(Jaeseok chuckles)
SET TEMPERATURE: 36.5°C
WIND CHILL TEMPERATURE: -5°C
(rasping)
JAESEOK: Why aren't you coming?
-YURI: His body is sticky.
-JAESEOK: Seriously.
(Yuri laughing)
My goodness.
JAESEOK: Gosh.
-YURI: Why don't you put sand on yourself?
-(Jaeseok groans)
JAESEOK: You really are a handful.
YURI: Kwangsoo, are you okay?
IN THE FACE OF AN ADVERSARY,
THE SUBJECTS BEGAN TO HELP EACH OTHER
-JAESEOK: You are unbelievable.
-Jaeseok, I am really struggling.
JAESEOK: Come here.
(Kwangsoo grunts)
-JAESEOK: Your pants.
-KWANGSOO: I will put them back on.
-YURI: Why do your pants keep coming off?
-KWANGSOO: I will put some sand on them.
(Kwangsoo pants)
(dramatic thud)
-YURI: Eyes.
-JAESEOK: Hey! Hey!
There are eyes.
-Get out! Get out!
-(Yuri screams)
-KWANGSOO: Get out!
-JAESEOK: For goodness' sake.
-Get out.
-YURI: We need the puzzle piece.
JAESEOK: Retrieve the puzzle piece.
Get out.
-JAESEOK: Hurry up.
-I won't look.
YURI: I won't look.
(both scream)
-JAESEOK: Hurry up. Hurry up.
-YURI: Hurry up.
Water keeps pouring down.
(Yuri laughs)
-JAESEOK: Hurry up.
-YURI: Hurry up.
-JAESEOK: For goodness' sake.
-(Yuri laughing)
JAESEOK: Gosh, this water
Hey.
-Hey. Hurry up.
-YURI: Hurry up.
-JAESEOK: Hurry up.
-KWANGSOO: What?
(Kwangsoo panting)
My hands are really cold.
Should we just press the Exit Button?
Yoo Heeyeol.
I will kill Yoo Heeyeol.
(Jaeseok pants)
YURI: One, two, three.
(Jaeseok groans)
JAESEOK: There are eyes again.
-There are eyes again.
-YURI: Let's hide.
Here is another puzzle piece.
We found another puzzle piece.
What is this?
-YURI: Flame? It's warm.
-(Jaeseok gasps)
-YURI: It's warm.
-JAESEOK: It's warm. Warm your hands.
-Warm your hands.
-YURI: It's warm.
(Jaeseok laughs)
(laughing continues)
YURI: It's stuck.
-It got stuck.
-JAESEOK: It hurts.
(Jaeseok pants)
JAESEOK: Hey.
(all laughing)
Let's give up.
EYE ZONE SURVIVAL TIP:
DO ANYTHING FOR WARMTH
-JAESEOK: It's an eye again.
-KWANGSOO: It's an eye again.
JAESEOK: Yuri, it's an eye again.
(Kwangsoo screams)
-JAESEOK: I am sick and tired of them.
-(Kwangsoo screams)
-I am sick and tired of them.
-YURI: There are puzzle pieces.
-KWANGSOO: There are so many of them.
-JAESEOK: Hold on.
-KWANGSOO: This is
-JAESEOK: There is something.
There are cold-weather items.
(Kwangsoo grunts)
KWANGSOO: We need them to hold out
for four hours.
JAESEOK: It's cold here, so
-Oh, my god.
-KWANGSOO: It's an eye again.
Complete the puzzle.
-KWANGSOO: We need to do it.
-JAESEOK: Complete the puzzle.
-Water.
-KWANGSOO: We need to work fast.
-Hurry up.
-JAESEOK: Cover the eye first.
We need to do this.
-Hurry up.
-YURI: Hold on.
(Jaeseok whoops)
JAESEOK: It's so cold.
KWANGSOO: It goes here.
-Right?
-YURI: You got it.
You got it.
-It goes here, right?
-KWANGSOO (stammers): Right.
-It goes here. Okay.
-JAESEOK: It goes here.
It's cold.
JAESEOK: Here.
We won't be able to film
for more than four hours.
-Seriously.
-Look at this.
-JAESEOK: We won't be able to do that.
-Kill us.
-Kill us!
-(Yuri laughs)
-My nose is runny. My goodness.
-Oh.
KWANGSOO: Here.
It's cold.
Covering the iris stopped the water.
It's cold. We need more puzzle pieces.
-(Kwangsoo groans)
-We don't have enough.
-JAESEOK: Let's go and find them.
-Let's go and find the puzzle pieces.
-(Jaeseok pants)
-YURI: Jaeseok.
THIRD FLOOR
JAESEOK: My hands are too cold.
(Yuri sighs)
SET TEMPERATURE: -10°C
WIND CHILL TEMPERATURE: -18°C
-YURI: It's another room.
-JAESEOK: What is it?
-YURI: Oh, my god.
-JAESEOK: Why?
There is a space heater.
-There is a space heater.
-It's cold.
-It's so cold.
-YURI: A space heater.
JAESEOK: This is clay.
-KWANGSOO: Is there something inside?
-Hot packs.
There is a 100-won coin.
-KWANGSOO: Is there a 100-won coin?
-JAESEOK: Be careful.
(gongs)
(dramatic thud)
(ominous music stings)
(all sigh)
-(air hisses)
-(all scream)
THEY SCRAMBLE FOR LIFE
Gosh.
(chuckles, sniffles)
My goodness.
(exhales)
YURI: He ran so fast.
KWANGSOO: Wait, Jaeseok.
(chuckles)
Are you going to keep running away alone?
-Jaeseok.
-I get that you were surprised, but
-Wind came out.
-That's no excuse,
-Jaeseok.
-You startled me more.
You are so selfish.
(laughs)
Selfish?
-This is insane.
-YURI: Gosh.
WHAT MAKES A PERSON COLDER, WATER OR WIND?
KWANGSOO: The eye opened.
-YURI: Gosh!
-The eye opened.
-(air hisses)
-(Kwangsoo screams)
GOT YOU AGAIN?
JAESEOK: This is insane.
-(Jaeseok groans)
-YURI: Let's warm our hands first.
(Jaeseok chuckles, sniffles)
-Come here.
-JAESEOK: It's so cold.
My hair is frozen.
-JAESEOK: Gosh.
-KWANGSOO: That's how cold it is.
-My hair is frozen.
-It turned into ice.
-Four hours is impossible.
-(sighs)
My whole body is frozen.
I can see my own breath.
It's freezing.
Gosh, I want to give up.
(sighs)
I should have worn tights instead.
If it's going to be like this
What will we do if your tights come off?
In that case, you should worry about me.
"What will we do?"
What will we do?
(sniffles)
Come closer to the space heater.
Yuri is warmhearted.
JAESEOK: Three hours remain.
-YURI: Three hours and three minutes.
-JAESEOK: Three hours.
JAESEOK: What is this room?
-Shall we enter this room?
-YURI: Are there coins in here?
-A puzzle piece.
-JAESEOK: A puzzle piece.
-KWANGSOO: We need to collect it.
-JAESEOK: We need to collect it.
YURI: We have to take it.
KWANGSOO:
The teddy bear doesn't have eyes.
(Jaeseok groans)
JAESEOK: It's warmer outside.
KWANGSOO: I know.
Is there an air conditioner inside?
-JAESEOK: It's warmer outside.
-How is it colder inside?
-(crashes)
-(screams)
(all gasp)
-KWANGSOO: That startled me.
-JAESEOK: That startled me.
-YURI: Those are eyes.
-JAESEOK: Those are eyes.
-KWANGSOO: Gosh!
-YURI: For goodness' sake.
-Gosh. I am sick and tired of this.
-I am sick and tired of this.
Eyes.
JAESEOK: What is this?
-There it is. There is 1,000 won too.
-There it is.
-JAESEOK: What's going on?
-(all scream)
-I got it.
-(all scream)
YURI: We need 1,000 won.
KWANGSOO: I can't see where the money is.
JAESEOK: Hey.
You jerks.
-Jaeseok.
-Hey!
-JAESEOK: It's an eye again.
-KWANGSOO: What?
-YURI: It's an eye again.
-It's an eye, not a cuckoo.
(screams)
-KWANGSOO: It's 1,000 won.
-YURI: Goodness.
-Where's the 500-won coin?
-YURI: I found it.
KWANGSOO: You got it?
YURI: Gosh, don't open your eyes.
-KWANGSOO: There is a 500-won coin.
-YURI: A 500-won coin.
JAESEOK: The eyes are open.
YURI: No!
JAESEOK: We can't find the puzzle pieces
without entering rooms.
I am going to press the button.
-Come on. Don't say something so absurd.
-JAESEOK: Don't do that.
Hey, we need to find the puzzle pieces.
YURI: Jaeseok. Gosh.
JAESEOK: What is this?
-YURI: There is hot tea.
-KWANGSOO: Really?
-YURI: Let's sit down.
-JAESEOK: There is hot tea.
KWANGSOO: Is it free?
-JAESEOK: I don't know.
-YURI: It seems that way.
-JAESEOK: Let's drink it.
-YURI: Let's drink it.
JAESEOK: Let's drink hot tea.
(Kwangsoo exhales)
It's cold tea.
-It's cold.
-(Jaeseok groans)
YURI: Kwangsoo, are you okay?
What? Something is coming up.
-Those are eyes.
-KWANGSOO: This is insane.
(Yuri chuckles, screams)
-YURI: We need to move.
-JAESEOK: For goodness' sake.
This is too much.
How could you do this
in the middle of winter?
(Yuri sighs)
The Exit Button.
Let us drink tea in peace.
KWANGSOO: I can't press the button
because of super glue.
THE EXIT BUTTON IS USELESS
JAESEOK: Gosh.
I am freezing.
(Yuri groans)
-Hey. To be honest
-YURI: This is unbelievable.
when we first heard about this,
Yuri and I went,
-"Four hours?"
-"Easy-peasy."
-JAESEOK: Easy-peasy.
-KWANGSOO: Easy-peasy.
-But we can't film any longer.
-YURI: No.
How much time remains?
We have 2 hours and 7 minutes left.
Open your eye.
Hurry up and open your eyes.
-Open your eyes. You look oily otherwise.
-JAESEOK: Your hair looks much better now.
In the beginning,
you were really annoying-looking.
-You look more human.
-You look much better.
-Do I look much better? What do you think?
-Yes, you do.
KWANGSOO: You have never looked so nice.
-That's rubbish.
-Hey.
-How could you say that?
-YURI: Your hair is rubbish.
-I wasn't talking about your face.
-Hey.
-How could you be so blunt?
-It wasn't like that.
Yuri, you say that
because you have been filming dramas
with actors who don't look human.
-This is human.
-This is human.
This is human.
-Oh, no.
-This is human.
-Wasn't that your trait?
-That's horrible.
Ah. That must be why my trait is humanism.
-That must be why my trait is humor.
-(laughs)
Ah
-I get it now.
-That's the reason behind the trait.
YURI: Let's bring over the puzzle pieces.
It's so cold. My fingers hurt.
(Jaeseok sighs)
What's up with my face?
(groans)
Unbelievable.
Gosh, I look like a zombie.
A ZOMBIE?
(all growling)
SO WE PREPARED ANOTHER MISSION
-KWANGSOO: Goodness.
-JAESEOK: Gosh, run!
YURI: Hurry up.
No!
JAESEOK: They are coming.
KWANGSOO: Are they coming?
HOW WILL THEY SURVIVE?
Huh?
-YURI: No, Kwangsoo.
-KWANGSOO: It doesn't fit.
YURI: It will fit here.
-All right.
-It worked. How about the other one?
Kwangsoo, it goes here.
KWANGSOO: It goes here.
-YURI: Did you do this?
-KWANGSOO: We are almost done.
Jaeseok, we are almost done.
JAESEOK: It's so cold.
KWANGSOO: Where did Jaeseok go?
(shivers)
It's so cold.
WHAT ARE YOU DOING HERE ALONE, HUMAN?
It's warm.
(gasps)
SET TEMPERATURE: -10°C
WIND CHILL TEMPERATURE: -14°C
JAESEOK: It's so warm here.
I never thought
I would get warmth from a toilet seat.
(Jaeseok sighs)
It's warm.
I want to enter a warm bath.
It's so cold.
It's cold.
(quivers)
-KWANGSOO: What should we do?
-Let's use the hair dryers.
JAESEOK: Gosh.
Insert the money. Where are the coins?
I inserted one.
ALL: Oh!
-Face.
-Dry your hair.
You should dry your hair.
It's okay. You should dry your hair.
YURI: Your hair.
(blower hisses)
-It's so warm.
-KWANGSOO: Oh.
-It's so warm.
-JAESEOK: It's so warm, right?
KWANGSOO:
I didn't think we would use them.
JAESEOK: Whoa.
Yuri, let me see your hair.
-JAESEOK: It's frozen.
-KWANGSOO: Gosh.
JAESEOK: It's frozen.
(laughs) I am okay.
A TYPICAL MEN'S SAUNA IN KOREA
Your face looks pretty much the same.
-YURI: That's not true.
-I know. Why is that?
How is that possible?
Why did you become so old?
-It's not like that.
-Compared to the opening
The super glue set my wrinkles.
My goodness.
The super glue set my wrinkles.
SUPER GLUE WORKS GREA
KWANGSOO: That's why I look old.
You got the eyelid crease.
-We could stay here.
-JAESEOK: Ah.
I want to stay here.
-(ominous music stings)
-It's an eye again.
-JAESEOK: Go.
-YURI: It's raining.
JAESEOK: For goodness' sake. Let's go.
(Yuri and Kwangsoo sigh)
-YURI: For goodness' sake.
-JAESEOK: There are space heaters.
-Come here.
-KWANGSOO: What now?
It's cold.
-I want to collapse.
-(Yuri sighs)
(all sigh)
-YURI: Let's take a break.
-I want to eat something.
I am craving ramyeon right now.
-Cup ramyeon will be delicious.
-Fish cake.
-It will be hot.
-The fish cake will be delicious too.
-(deep sigh)
-I want some fish cake soup.
-(Yuri sighs)
-I want radish in the fish cake soup.
(both groan)
-A bit of radish.
-That's right.
(both sigh)
You should add some chili peppers too.
-(both groan)
-KWANGSOO: That's right.
I really want it.
A boiled egg too.
(Jaeseok sighs)
(all exhale, scream)
(all scream)
YURI: Are you kidding me?
BETTER TO LIE DOWN WHILE YOU REST, RIGHT?
(Jaeseok laughs)
JAESEOK: Let's go!
Hurry up.
-All of these are eyes.
-(Yuri screams)
JAESEOK: Yuri.
You
You jerks!
-YURI: Seriously.
-KWANGSOO: I quit!
I I give up!
YURI: Get up.
Get up.
JAESEOK: Hey.
(Yuri screams)
JAESEOK: Yuri.
(Yuri sighs)
Did you make me join the show for this?
KWANGSOO: Yuri, I apologize.
JAESEOK: I told you that
I really want to do this show with you.
My gosh.
In one, two, three.
No wonder they warned me.
-They told me today's going to be rough.
-YURI: Ouch.
And I said,
"That's a given. How would we
make a good show otherwise?"
YURI: Jaeseok, don't be so rash!
I thought a four-hour shoot
would be easy-peasy.
SHE HAD HOPES
We should have gotten a warning.
JAESEOK: Gosh, this is
(digital trills)
AI U'S INTERIM REPORT ON EYE ZONE
U: You have humanism
that warmly embraces people.
I will kill Yoo Heeyeol.
You jerks!
This is human.
I look like a zombie.
You jerks! Hey!
YOO HEEYEOL, SWEARING,
NATIONAL HOST'S TEMPER, ZOMBIE
U: You have humor
that makes you smile at all times.
I give up.
No. Not my hair.
-I can't see the Exit Button.
-JAESEOK: Are you okay?
I can't open my eyes.
GIVING UP, HUMOR, SUPER GLUE, BIDE
I give up!
COMEDIAN
U: You have harmony
that connects all people.
We only need to film for four hours.
Easy-peasy.
You are so selfish.
-That's rubbish.
-(both laugh)
Did you make me join the show for this?
GOING HOME EARLY, EASY-PEASY,
SELFISH, HARMONY
KWANGSOO, JAESEOK, YURI
THE FUTURE OF MANKIND IS WORRISOME
Let's exit the room.
(Yuri laughing)
Who did this to the prince of Asia?
Who?
KWANGSOO: Yuri.
YURI: This is driving me crazy.
-(Yuri laughs)
-JAESEOK: What is this?
(Yuri sniffles)
-YURI: A comforter.
-There is a puzzle piece.
-Gosh.
-You are right.
-A puzzle piece.
-There it is.
YURI: Gosh!
(cries)
(Jaeseok screams)
Gosh!
FROZEN GRASSHOPPER
What is this?
-Jaeseok, your hair is frozen.
-(Yuri laughs)
-Listen.
-Steam is coming out.
You should have shut the door.
Why did you stand there and watch?
It's so fascinating.
It was dry ice.
-Dry ice?
-They are trying to freeze us to death.
-YURI: Let's go.
-JAESEOK: It's cold.
Put the comforter around you.
You didn't even make an offer.
You just hogged the comforter.
That wasn't nice.
You should look after Yuri.
-I mean
-You don't care about me at all.
"You don't care about me at all."
-You don't care about me at all. For real.
-I am sorry.
Hey.
(tongue clicks)
This is fun.
-(laughs)
-That's for sure.
-KWANGSOO: This is so much fun.
-JAESEOK: This is fun.
-Let's go.
-KWANGSOO: An hour and a half remains.
JAESEOK: Gosh.
(sniffles)
(Jaeseok sniffles, sighs)
JAESEOK: It's the rooftop.
-What?
-KWANGSOO: There is a rooftop too.
ROOFTOP
(all gasp)
YURI: It's the bungeobbang.
-Gosh, it's fish cake.
-Are you serious?
(all scream)
FRITTERS
BUNGEOBBANG
(screaming continues)
-KWANGSOO: What is this?
-JAESEOK: This is so nice.
(all cheer)
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
These are the dishes
we talked about earlier.
JAESEOK: Let's eat.
-YURI: Okay.
-JAESEOK: Grab one.
-(Jaeseok pants)
-KWANGSOO: Wow!
-Yuri, let's eat.
-This is incredible.
We can make bungeobbang here.
JAESEOK: It's so nice.
(sighs)
-YURI: Here, Jaeseok.
-JAESEOK: All right.
(screams)
The soup warms up my body.
KWANGSOO: Wow. It's so tasty.
I wonder if we look okay.
It doesn't matter.
(Yuri laughs)
You look fine, Yuri.
KWANGSOO: It's so tasty.
A GOOD EXAMPLE OF AN EATING SHOW
(groans)
A BAD EXAMPLE OF AN EATING SHOW
(Yuri groans)
JAESEOK: It's so tasty.
YURI: We have an hour and 20 minutes left.
(Jaeseok sighs)
-YURI: The soup is the best.
-The soup is the best.
-YURI: Seriously.
-JAESEOK: It's so tasty.
YURI: Oh, no.
-JAESEOK: It's an eye again.
-YURI: Come on!
-Gosh.
-YURI: No!
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: That eye.
KWANGSOO: That eye is so big.
-JAESEOK: Gosh.
-YURI: Come on.
-Let's eat before we leave.
-The food is getting wet.
YURI: No.
NOTHING CAN END THEIR APPETITE
YURI: Come on.
(sighs, sniffles)
I can't stop.
Even though water is pouring down on us,
we can't help but stay here.
YURI: That's right.
-JAESEOK: Let's go.
-(Yuri sighs)
-YURI: What's that sound?
-The bungeobbang is ready.
The bungeobbang is ready.
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: What is this?
You did a lousy job of making bungeobbang.
-YURI: Let me see.
-Isn't that how you make it?
-For goodness' sake!
-Let me see.
-The filling is showing.
-YURI: Is that your idea of bungeobbang?
How do you make it?
-YURI: This isn't bungeobbang.
-JAESEOK: I must have done it wrong.
YURI: Cook it further.
Don't eat it like that.
-A beggar. Are we beggars?
-I need sugar.
-I am hungry. I am so hungry.
-YURI: Are we beggars?
-On the second floor
-JAESEOK: Yeah.
-there was a kitchen.
-JAESEOK: Yeah.
-What is this?
-Oh, no.
JAESEOK: There must be a way
to eat the food.
Wow.
-KWANGSOO: There is ramyeon too.
-JAESEOK: My hands are cold.
There were portable stoves and all.
Let's go back there and find them.
-Isn't it too much work?
-(all laugh)
-Do you want to eat more?
-(both laugh)
You guys are so mean.
How could you say that to me
when you wolfed this down?
-We didn't wolf it down.
-That's no way to talk to us.
-For goodness' sake.
-All right. Let's leave after eating this.
-Let's go.
-YURI: Let's go.
Here.
-It's proper bungeobbang.
-It's ready.
One side came out well.
JAESEOK: Oh.
YURI: Kwangsoo.
(all munching)
-It's fascinating.
-The eye is back.
-Let's go.
-YURI: Let's go.
Run. Run.
-KWANGSOO: Hurry.
-YURI: Run.
(rock music)
(Yuri pants)
-YURI: It was tasty.
-JAESEOK: It was tasty.
KWANGSOO: The soup was amazing. Wow.
(Jaeseok pants)
(Yuri sighs)
-Seriously.
-It was really tasty.
-YURI: The coldness
-JAESEOK: You know,
-drinking the soup helped.
-KWANGSOO: You are right.
-I feel less cold. My body warmed up.
-JAESEOK: It's much better.
-YURI: It's 1,000 won.
-JAESEOK: Where?
(Jaeseok laughs)
You keep collecting money.
KWANGSOO: How are you so good at
finding it?
(trills)
JAESEOK: Hold on. What's this?
ONLY 30 MINUTES AGO
YURI: Gosh!
(all scream)
Gosh!
(air hisses)
-YURI: What?
-KWANGSOO: What is wrong with him?
Jaeseok.
THE ELDEST NEEDS ATTENTION
For goodness' sake.
You had that experience a while ago.
-I forgot about it.
-KWANGSOO: It was like a deja vu.
Yuri picked up 1,000 won.
-I thought there would be more.
-Ah.
You should give it a try.
Put your head in there.
(cabinet door opens)
IT SEEMS THA
THEY'RE ACTUALLY ENJOYING IT.
(air hisses)
JAESEOK: That's good. Let's see.
Come here.
(Jaeseok laughs)
That's good. Come here.
(Jaeseok laughs)
(Yuri chuckles)
It was so cold.
JAESEOK: Yuri, you should
have this experience.
(Yuri cackles)
-YURI: Why?
-JAESEOK: You should have this experience.
-Where else would you have it?
-My hair froze.
Your hair completely freezes.
(Yuri screams)
It's so cold.
-YURI: My head is freezing.
-(Jaeseok groans)
JAESEOK: It's no joke.
YURI: Gosh.
KWANGSOO: My hair actually froze.
-YURI: Let's use the coins.
-JAESEOK: Let's drink something.
KWANGSOO:
It will raise our blood sugar levels.
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: It worked.
It's 2,000 won.
There is money.
YURI: There is money.
There is a lot of money.
-KWANGSOO: There is money.
-JAESEOK: Money?
-KWANGSOO: We might get money.
-JAESEOK: Hold on. Let's try it.
-Oh.
-(coin rattles)
JAESEOK: I got it.
-YURI: It's so hot.
-KWANGSOO: Did it come out? Wow.
-JAESEOK: It's chocolate.
-This is amazing.
-We should eat it.
-I want one too.
-This is amazing. I want one.
-Go ahead.
-I will eat the chocolate bar.
-Put it here.
Jaeseok,
we should play rock-paper-scissors.
(both chuckle)
I would have let you take it
any other day,
-but today is different.
-I actually want that one too.
Let's play rock-paper-scissors.
-Rock-paper
-One, two, three. Paper.
-I need to go again.
-Why?
-I couldn't uncurl my fingers.
-(both laugh)
My fingers were stuck.
I couldn't uncurl them.
-That's a valid excuse.
-JAESEOK: Let's try again.
-YURI: Rock-paper-scissors.
-KWANGSOO: Scissors.
(both gasp)
I couldn't uncurl
(chuckles)
The winner will take it.
-Rock-paper-scissors.
-Scissors.
-Rock-paper-scissors.
-Scissors.
You played late.
-You played late.
-What?
-You saw my hand first.
-Don't be like that.
Don't be like this for a chocolate bar.
We are a team.
-I played rock.
-Admit defeat.
When I played rock,
you looked and played paper.
Yuri, listen.
Let's have three rounds.
-Let's end this with mukjjippa.
-Let's begin where I won.
-Let's begin where I won.
-Okay.
All right.
You need to go first. Begin.
-Don't you know how to play mukjjippa?
-Wait. I am waiting for my chance.
Scissors.
KWANGSOO: Scissors.
YURI: Rock.
-Scissors. Okay.
-(screams)
YURI: What?
Gosh.
(laughing)
(quirky music)
YURI: Is it okay to slap you?
-Jaeseok.
-I deserved it.
I thought you gave it to me to eat.
Why would I do that?
Yuri.
(cackling)
-YURI: What?
-JAESEOK: There are more eyes.
YURI: We need to run away again.
(wails)
JAESEOK: Gosh, where are the stairs?
-YURI: This way.
-JAESEOK: Go out.
-I can't believe you ate the whole thing.
-(Jaeseok chuckles)
-For goodness' sake.
-That gave me a proper blood sugar boost.
Hey, the puzzle piece.
-Where did you put it?
-I left it upstairs.
JAESEOK: How many more puzzle pieces
do we need?
YURI: We just need to get four more right.
This is the right spot.
Why isn't it going in?
It went in.
-JAESEOK: All right.
-YURI: All right.
-It goes here.
-JAESEOK: Here.
YURI: We got all the pieces.
(Yuri groans)
One piece remains.
JAESEOK: What? It must be the one
Kwangsoo forgot to bring.
YURI: This is great.
(sinister laughter)
The puzzle piece.
I came back to take the puzzle piece.
-JAESEOK: Kwangsoo.
-KWANGSOO: Yes?
JAESEOK: We are one puzzle piece short.
-Is it this one?
-BOTH: Yes.
-YURI: It's that one.
-JAESEOK: It's that one.
(both whoop)
(Jaeseok pants)
-KWANGSOO: It's this one.
-YURI: Yes.
We have 33 minutes left.
-BOTH: Yes.
-KWANGSOO: Okay.
(Yuri gasps)
-JAESEOK: We get these items.
-KWANGSOO: Cold-weather items.
(Jaeseok sighs)
These items Gosh, it's so nice.
-(Jaeseok sighs)
-YURI: How do I put this on?
-What is this?
-(Jaeseok laughs)
You look cute.
Kwangsoo, it looks good on you.
(Jaeseok laughing)
-KWANGSOO: Give it to me.
-YURI: What is this?
-JAESEOK: You look cute.
-This hat is warm.
KWANGSOO: Wearing the hat
really warms up my body.
Keeping your ears and feet warm
definitely makes a difference.
-It's wet.
-You look cute.
-It looks good on you.
-Jaeseok, I agree.
-It looks good on you.
-It's yours.
-Do I look okay?
-Kwangsoo.
You should wear it regularly.
-I got it.
-You too.
(Yuri laughs)
JAESEOK: This is nice.
We should have completed it
in the beginning.
YURI: I know.
JAESEOK: I am not joking when I say this.
It's so cold here.
-(Yuri quivers)
-KWANGSOO: It's so cold.
-Now, we know the location of the eyes.
-JAESEOK: We know the location.
It's definitely better
now that my feet are warm.
There is water. Hey.
YURI: Wow.
-JAESEOK: Hey.
-There is a portable stove.
-KWANGSOO: Cup ramyeon.
-JAESEOK: Let's eat it.
KWANGSOO: I have to eat cup ramyeon.
-I can't hold back.
-JAESEOK: Gosh.
KWANGSOO: I have to eat it.
Hey, unwrap the cup ramyeon.
(sighs)
-YURI: Unwrap yours.
-(Jaeseok laughs)
-KWANGSOO: You changed.
-(Yuri laughs)
YURI: We have 26 minutes left.
-(Kwangsoo groans)
-YURI: Unbelievable.
JAESEOK: We will be done
after we eat this.
I had no idea
that we would need to hold out like this.
Who knew four hours would pass so slowly?
-(sighs) Seriously.
-It's a long period of time.
-KWANGSOO: I developed know-how.
-JAESEOK: What is it?
If the situation seems too harsh,
I will press the button from the start.
HE'S ADDICTED TO GIVING UP
-Otherwise, time keeps diminishing.
-Unbelievable.
-So
-Shut your mouth.
-What?
-(both chuckle)
I listened to you all along
before I chimed in.
You talked about the weather
and having four hours.
-I am sorry. Fine. I am sorry.
-I just voiced my thought.
YURI: "Fine. I am sorry."
(laughing)
I don't want to hear it.
"I don't want to hear it."
Jaeseok, you get annoyed easily.
-JAESEOK: What are you doing?
-The pot is so warm. Hold on.
Even though the water is boiling,
our hands are so cold that
The pot doesn't feel hot.
Is it working?
Are these my hands?
KWANGSOO (laughs): What?
(Jaeseok laughs)
-What happened?
-These are my hands.
(all chuckling)
-All right.
-It's boiling.
KWANGSOO: Come on, Yuri.
It will be so tasty.
-JAESEOK: All right.
-YURI: Mm.
KWANGSOO:
It's the perfect amount of water.
This is it.
(Jaeseok groans)
To be honest, fish cake soup and this
are the best in this situation.
It's so tasty.
(Jaeseok sighs)
It's insane, right?
CUP RAMYEON TASTES
TWICE AS GOOD IN THE COLD
YURI: It's so tasty.
(both slurping)
-BOTH: Mm.
-JAESEOK: It's so tasty.
Wow.
(Jaeseok slurping)
Once I finish this,
I wouldn't mind another hour. Seriously.
It's in the five best cup ramyeon
I had in my life.
-Same here.
-JAESEOK: Seriously.
-It's so tasty.
-YURI: Wow.
JAESEOK: Wow.
(enigmatic music)
THE DIFFICULTY LEVEL
OF EYE ZONE WILL GO UP
(rumbles)
(trilling)
(tense music)
(thrilling music)
(Yuri slurping)
(thrilling music continues)
YURI (screams): What?
JAESEOK: Gosh.
-(Yuri crying)
-JAESEOK: Gosh.
For goodness' sake.
(Yuri cries)
-KWANGSOO: Oh, no. Get lost.
-JAESEOK: Gosh.
(mystical music)
Gosh.
(all scream)
-Goodness.
-What?
No.
(squeals)
YURI: What's going on?
(suspenseful music)
FIRST FLOOR IS THE ONLY PLACE
TO STAY WITHOUT GETTING CAUGH
-KWANGSOO: Come downstairs, Yuri.
-(Yuri screaming)
YURI: I'm coming.
(yells)
That was insane.
-KWANGSOO: What? What's this?
-JAESEOK: What's this?
KWANGSOO: It's opened there.
YURI: What's this place?
(ominous music)
What's this place?
KWANGSOO: What's that in front of us?
YURI: Do we need to put on the gloves?
These are 500-won coins.
KWANGSOO AND JAESEOK: Oh.
YURI: It's blocked.
I think we're locked up.
KWANGSOO: There is a 1,000-won bill too.
YURI: It's going up. It's going up.
It's going up!
-What should we do?
-KWANGSOO: It's going up.
-JAESEOK: Hey, hey, hey.
-What should we do? It's going up.
-My goodness.
-No.
-JAESEOK: What is this?
-YURI: What?
It's water.
(beeping)
-This is driving me crazy.
-YURI: Seriously.
How are we supposed to go up there?
JAESEOK: Give it a go.
-(screams)
-(Yuri laughs)
I will give it a go.
JAESEOK: All right.
Let's go. Let's go. Let's go.
-Go.
-Let's go.
-Yes.
-I grabbed it.
-You did it.
-I grabbed it.
Jaeseok, help me.
-JAESEOK: Grab my leg.
-Here I go.
-Let's go. Let's go. Let's go.
-JAESEOK: Grab my leg.
-KWANGSOO: There you go.
-JAESEOK: All right.
-(Yuri groans)
-You did it.
Okay. Come.
YURI: You got this.
-JAESEOK: You got this.
-YURI: Come on. No.
(Jaeseok yelps)
One, two, three. You got this.
You are almost there.
-JAESEOK: You got this.
-One, two, three.
(Kwangsoo screams)
(all grunt)
YURI: We need to hurry.
We have six minutes left.
What?
-KWANGSOO: What?
-We are here.
KWANGSOO: What now?
-Look.
-JAESEOK: What now?
-There is something at the bottom.
-YURI: There it is.
-KWANGSOO: Is there more?
-YURI: We need to jump.
-JAESEOK: Hey.
-We need to jump.
-JAESEOK: It's too high.
-KWANGSOO: Gosh, it's
-I don't think I can do this.
-We need to jump.
YURI: Hurry up.
-KWANGSOO: Hold on.
-JAESEOK: This is too scary.
-KWANGSOO: Jump.
-YURI: Guys.
-Yuri, go first.
-Three, four.
-Yuri, jump.
-(Yuri screams)
-JAESEOK: Are you okay?
-I am okay.
-For goodness' sake.
-YURI: Guys.
(Jaeseok grunts)
-YURI: Hey.
-JAESEOK: Hurry up and go.
-Go. This is too scary.
-YURI: Hurry up.
One. (chuckles)
JAESEOK: Go down already.
(Yuri laughs)
JAESEOK: Move out of the way. Move.
-I am scared.
-KWANGSOO: Jaeseok.
Let go. Let go.
-It's too
-KWANGSOO: Hurry up and let go.
-Is it okay?
-YURI: Let go.
-KWANGSOO: It's totally okay.
-Is it okay?
-KWANGSOO: It's like a bed.
-YURI: Hurry up.
-Three. Let go.
-JAESEOK: Okay.
Gosh.
For goodness' sake.
KWANGSOO: Jaeseok makes so much fuss.
HOW MUCH PATHETIC WILL YOU BE, HUMAN?
(Jaeseok grumbling)
-(panting)
-(Yuri laughing)
Gosh, that was so scary.
KWANGSOO: Are we done?
-JAESEOK: Where are we?
-(Yuri grunts)
Yuri, get a hold of yourself.
We are almost done.
IS BEING PATHETIC CONTAGIOUS?
-JAESEOK: What is this?
-YURI: What?
-JAESEOK: How much time do we have left?
-YURI: A minute and 27 seconds.
-JAESEOK: What now?
-KWANGSOO: There is ice.
YURI: What is this?
JAESEOK: Gosh, this is
-It's a room of ice.
-KWANGSOO: What is this?
-YURI: My feet are cold.
-JAESEOK: What?
WIND CHILL TEMPERATURE: -16°C
YURI: It's an eye. My goodness.
(crying)
(all screaming)
KWANGSOO: It's so cold!
-It's so cold.
-(Yuri yelling)
KWANGSOO: What should we do?
(upbeat music)
(all screaming)
KWANGSOO: It's so cold!
What should we do?
What should we do?
(Jaeseok screams)
What should we do? It's so cold!
It's so cold.
(shouting)
-KWANGSOO: What should we do?
-(Yuri screams)
What should we do?
(digital trills)
KWANGSOO: What should we do?
(Jaeseok screams)
-(beeping)
-(coughs)
(mystical music)
U: Eye Zone has ended.
EYE ZONE SIMULATION HAS ENDED
(epic music)
-The door opened.
-Let's go out.
YURI: Let's go out.
(Kwangsoo grunts)
-JAESEOK: Wow.
-(Yuri sighs)
We survived.
Did four hours pass? Did the time run out?
-JAESEOK: Did we hold out?
-YURI: It's over.
Okay!
THEY MANAGED TO SURVIVE FOR FOUR HOURS
We survived.
-The door opened after four hours.
-You are right.
-We held out.
-YURI: That's right.
-No one pressed the button.
-It's over.
(Jaeseok sighs)
-We came back here after four hours.
-(Yuri exhales)
We didn't know things would be like this.
-KWANGSOO: Seriously.
-Seriously. We held out well.
(Yuri sighs)
I can't believe
that this is the first episode.
YURI: We held out well.
(trills)
(mystical music)
The AI
The middle-aged man.
U: Did you enjoy the first simulation?
The name of the first simulation
was Eye Zone.
-JAESEOK: Eye Zone?
-U: True to its name,
-the simulation had many eyes.
-ALL: Ah!
It was a hint.
U: The extreme situation
you endured in Eye Zone was
coldness.
Currently, the Earth is suffering
due to climate change.
Many experts agree
that global warming is the cause.
What will happen
if coldness persists in the world
due to sudden climate change?
Coldness will be disastrous
to the survival of mankind.
THE PHENOMENON IN WHICH THE COLD SNAP
INTENSIFIES DUE TO THE EARTH'S REACTION
TO RAPID WARMING IS CALLED
"THE PARADOX OF GLOBAL WARMING"
UNLESS MEASURES ARE TAKEN,
THIS SIMULATION CAN COME TRUE
I will now revealthe location
of the second simulation.
In the cyberspace that is set up
-as a hot sauna
-I love it.
It's perfect for the weather.
This is so warm.
JAESEOK: It's a relief that
we're in a warm place today.
It's so nice.
JAESEOK: You must eat this
when you're at a sauna
-KWANGSOO: The food here is really good.
-YURI: Mm.
(laughing)
This is so fun.
-MAN: Help!
-(explosion)
(suspenseful music)
-It's a bomb.
-JAESEOK: There's a timer?
-KWANGSOO: It will explode at zero.
-YURI: This.
-JAESEOK: An hour and 57 seconds?
-KWANGSOO: It's the same here.
The timer started here too.
JAESEOK: The sauna will explode.
KWANGSOO: We're all going to die.
The bomb will explode.
(ticks)
ALL: Oh!
JAESEOK: Are they here to help us?
-MAN 1: Don't worry.
-MAN 2: We're a team.
Take that out.
-JAESEOK: We're all going to die.
-Hey, hey, hey!
Can't all three of you die?
-Hey, Yoo Minsang.
-What? Yu Jaeseok!
THE DRY SAUNA IS IN UTTER CHAOS
-I said, "Don't do it."
-Lock it.
The bomb is about to explode.
Open the door.
-Do it more.
-YURI: Endure it.
Stop!
WHAT WILL BE THEIR DESTINY?
I never give up. Really.
I really mean it.
(closing theme music)
THE BEGINNING OF 2022
(piano playing gentle music)
KOREA IS STILL GOING THROUGH THE PANDEMIC
(cocking gun)
(gunshots)
(gunfire)
(tense music)
(panting)
(cocks gun)
(gunshots)
(panting)
MAN 1: What's important isn't attacking
but holding out.
MAN 2: Those who are strong
aren't the ones who survive.
Those who survive are the ones
who are strong.
In order to survive, you must hold out.
MAN 3: We need to hold out,
and they need to take us out.
MAN 1: Shoot. Shoot.
(gunshots)
(woman screams)
(gunshot)
(cocks gun)
-MAN 1: No, Yuri.
-MAN 3: Yuri got shot. Gosh, Yuri.
MAN 1: Remember that we only need
to hold out for four hours.
HOLDING OUT IS THE EASIEST THING TO DO
HOLDING OUT IS
ALSO THE HARDEST THING TO DO
HOLD OUT.
HOLDING OUT IS THE KEY TO SUCCESS
(theme music)
THE ZONE: SURVIVAL MISSION
(digital trills)
(electric guitar strumming)
(digital trills)
(electric guitar strumming continues)
(beeps)
-(Kwangsoo gasps)
-(digital trills)
That startled me.
It's an automated system.
(enigmatic music)
(digital trills)
KWANGSOO: What am I supposed to do here?
What is this place?
Am I supposed to wear this?
What is this?
Is it a janggu?
What is this? Why did I get this?
-(door beeps)
-(door lock opens)
-Oh, hey.
-What is happening?
(both laughing)
-What are you doing here?
-I don't know what's happening.
YURI: What is this place?
Put it down. I don't know what it's for.
YURI: Hold on.
We should put them together.
-KWANGSOO: Like this?
-YURI: Okay.
-I bet there's one more.
-KWANGSOO: Put this on, Yuri.
When you are in a place like this,
you shouldn't do anything rash.
(Yuri laughs)
-You should stay calm.
-People who say that die first.
-For goodness' sake. Why would I die here?
-(door beeps)
That startled me.
-Yuri.
-YURI: Hey.
-Jaeseok.
-Kwangsoo.
Hello, Jaeseok.
Am I supposed to put these together?
-YURI: It seems that way.
-JAESEOK: I see.
What are you doing here?
Didn't you say
you will never star in a variety show?
(laughing)
I didn't say that.
-I guess you do anything for money.
-Hey.
-Why would you suddenly bring up money?
-For goodness' sake.
Why did you get
such an annoying-looking haircut?
-Annoying-looking?
-Look at you.
I would say it's pretty ordinary.
-YURI: What?
-JAESEOK: What?
(enigmatic music)
-YURI: Oh, my god.
-JAESEOK: Gosh.
(enigmatic music continues)
MAN: Welcome, everyone.
You have successfully entered
the symbol of balance, Pavilion.
KWANGSOO: The symbol of balance?
JAESEOK: Who are you?
MAN: I am the one who controls all systems
that are built in this cyberspace.
I am AI U.
It's an AI. It isn't human.
This voice sounds familiar.
U: I am an AI that has been modeled
to have the outstanding qualities
of unrivaled individuals around the world.
I was named AI U after "Unrivaled."
Aren't you Yoo Heeyeol?
-KWANGSOO: Hey.
-(Yuri laughs)
That's the voice
of Yoo Heeyeol's Sketchbook.
-My goodness. You are right.
-JAESEOK: No?
U: No.
-You are right.
-No?
U: It's a misunderstanding.
I am not human,
but my appearance was modeled
after handsome men around the world.
-Give me a break.
-(both laugh)
-This AI
-What kind of an AI
-(Yuri chuckles)
-U: You in the green vest.
-Did it laugh?
-It laughed.
U: You are the type of a man I hate,
but I came all the way here
because you bring in
more than halfof the company's revenue.
-What kind of an AI says that?
-The CEO is here.
I can't believe it.
What kind of AI talks about revenue?
U: Lee Kwangsoo,
your hairstyle is an eyesore.
(laughs)
I got my hair done at a salon.
-KWANGSOO: This is too much.
-U: Please quiet down.
Now, I will tell you why you are here.
-Spill.
-That's the most important.
Aren't you sick and tired of the pandemic
you are currently going through?
-Yes. The pandemic.
-That goes without saying.
U: No one would have imagined
such dreary times.
Just as we are holding out
during the pandemic,
the ability to hold out
during extreme situations
will become the most important
in the future.
Those who are strong
aren'tthe ones who survive.
Those who survive are the ones
-who are strong.
-Strong.
In order to survive, what should you do?
-You must
-Hold out.
-hold out.
-Oh.
U: You will enter various cyberspaces.
We call these cyberspaces "The Zone."
In the Zone,
you will go through simulations
in which you will hold out
in various extreme situations
that might occur in the future.
-YURI: What?
-What? So we need to hold out, right?
JAESEOK: This is so scary.
-KWANGSOO: It's so cold.
-MAN 1: I'm dizzy.
JAESEOK: Why do we have
so much time left?
-KWANGSOO: Hold on and run!
-YURI: Get it together.
-JAESEOK: You just need to hold out.
-MAN 2: I'll get bruises.
-YURI: Hang on.
-JAESEOK: Hold out no matter what.
KWANGSOO: We have four minutes left!
YURI: Somebody call 911!
U: You have been chosen
as the agents of mankind.
-Agents of mankind?
-Really?
U: There is something you need to do.
What is it?
U: If there is a question
a genius can solve with much effort,
will the others be able
to solve it easily?
Of course not.
-U: It won't be easy for them.
-No.
U: But if there is a question
a dull-witted trio like you can solve,
geniuses and children alike
will be able to handle it easily.
-What are you saying?
-"If we can solve it,
-even children can solve it"?
-So
U: Picking out three dull-witted people
(cackles)
-was an extremely difficult task.
-What are you saying?
-Come on out.
-Hey.
So what are we supposed to do?
-Seriously. Why are you so chatty?
-Why are you so chatty?
What are we supposed to do?
What's the task?
U: However, there is the biggest reason
why I picked the three of you.
-JAESEOK: What is it?
-U: I never thought I would say it myself.
Who else would say it?
You need to say it yourself.
U: Firstly, Yu Jaeseok.
You have humanism
that warmly embraces people.
-YURI: Oh.
-Oh.
U: Lee Kwangsoo.
You have humor
that makes you smile at all times.
ALL: Oh.
-U: Yuri.
-JAESEOK: Yuri.
U: You have harmony
that connects all people.
Harmony.
U: You have qualities
that are the most important in life.
If you combine your strengths,
-you will be able to create a synergy.
-YURI: Mm-hmm.
Now, take a look at the watches.
(Yuri gasps)
-KWANGSOO: What? What's going on?
-YURI: What's that?
U: No matter the simulation,
it will go on for four hours
as it is the amount of time
people can concentrate in a day.
-ALL: Ah.
-(Yuri claps)
I love it.
We only need to film for four hours.
-Please stay in character.
-YURI: Right.
Stop thinking about going home after work.
Stay focused.
-YURI: Right.
-JAESEOK: "Film for four hours"?
We have been chosen
as the agents of mankind.
Yuri, we are the agents of mankind.
(Yuri chuckles)
I forget.
-I can't believe you clapped.
-Okay.
JAESEOK: Still, it's nice.
U: Yuri, you are like a jewel
that shows its true worth as time passes.
I will show you what I can do.
(all cheering)
JAESEOK: Yuri, jump.
(Yuri screams)
NOW YURI REPRESENTS MANKIND
Hey, you!
-YURI: Get up.
-JAESEOK: Yuri is like mom.
Get a grip, okay?
Are you stupid?
-Did you reflect upon yourself?
-I'm sorry.
-What are you going to do?
-JAESEOK: Yuri.
Yuri. Yuri. Stay where I can see you.
Are you looking down on us?
YURI'S DOUBLE LIFE
U: During the simulation,
there will be one function
you can use at your will.
It's the Exit Button.
(all gasp)
-JAESEOK: I guess we can give up.
-U: If all three of you agree,
you will be able to exit
the simulation right away.
The existence of the Exit Button
makes me wonder what we need to do.
-Seriously.
-I guess it will be hard.
I guess it will be extremely hard.
-Don't even think about it.
-U: In that case,
the Z Coins you collected
in that specific simulation
-will disappear.
-ALL: Ah
U: Now, keep out of sight.
"Keep out of sight"?
U: Hold out the best you can.
What?
(digital trilling)
(tense music)
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: What?
The walls became transparent.
KWANGSOO:
The walls weren't transparent before.
-JAESEOK: They were translucent earlier.
-KWANGSOO AND YURI: Yes.
(digital trills)
Why is my breath fogging up?
(digital trills)
It's fogging up more than before.
Gosh. That startled me.
THE ZONE HAS BEEN ACTIVATED
-JAESEOK: Oh. The time is ticking.
-YURI: I hear the sound.
We need to go.
-The time The time is ticking.
-KWANGSOO: Is it?
YURI: It's ticking.
JAESEOK: You are right.
We started at four hours.
-(Yuri clapping)
-JAESEOK: Okay.
We are used to escaping
from a certain situation.
-That's right.
-But this is different.
-It's the exact opposite.
-We need to hold out.
That's a first.
Since it's all about holding out,
we won't need to move fast.
-No.
-YURI: You are right.
We just need to stay here
for four hours to receive Z Coins.
U: If you hold out well,
you will receive Z Coin.
-Z Coin.
-Z Coin.
U: I can't tell you
when and how Z Coin will be used
at the moment.
I guess we need to collect many Z Coins.
JAESEOK: I am still a bit unsure.
Come here.
(digital trills)
(tense music)
-KWANGSOO: It's an abandoned building.
-(trills)
JAESEOK: What is this place?
KWANGSOO: It's chilling.
JAESEOK: There is something.
-What?
-What?
(gasps)
What is this?
-(beeps)
-YURI: What?
(ominous music)
-(beeps)
-YURI: What?
-My goodness.
-JAESEOK: What is that?
(Yuri gasps softly)
-What is that?
-What is that?
-YURI: What?
-JAESEOK: It looks creepy.
KWANGSOO: What is that?
-Goodness.
-(trills)
What is that?
-JAESEOK: Hey! My goodness.
-YURI: What? It's water.
JAESEOK: Hey! My goodness!
-YURI: Hurry up.
-JAESEOK: What's going on?
What's going on?
-YURI: Hurry up.
-JAESEOK: What's going on?
WILL 4 HOURS BE AS EASY AS IT SOUNDS?
-JAESEOK: Oh!
-(Yuri chuckles)
(tense music)
(Jaeseok gasps)
(trills)
-JAESEOK: Why is water coming out?
-YURI: What?
What's going on?
What are we supposed to do?
Hold on.
JAESEOK: If we look at the eyes,
water comes out.
-We need to avoid the eyes.
-JAESEOK: The eyes.
-Hold on.
-KWANGSOO: We need to avoid the eyes.
We need to avoid the eyes.
(tense music)
We need to hold out in the cold.
Eyes keep coming out.
Ah Oh!
(Kwangsoo screams)
JAESEOK: Hey! My goodness!
-YURI: Hurry up and go.
-KWANGSOO: What?
-YURI: It's an eye.
-KWANGSOO: It's here as well.
-JAESEOK: Hey.
-KWANGSOO: Water is coming out!
Hey, water is coming out.
-YURI: No.
-KWANGSOO: Look.
-JAESEOK: It's another eye!
-(Kwangsoo screams)
JAESEOK: It's another eye. Come here.
-KWANGSOO: Why are there so many eyes?
-YURI: What?
JAESEOK: Come here.
(growls)
-KWANGSOO: Gosh.
-JAESEOK: Gosh.
-KWANGSOO: That startled me.
-JAESEOK: My goodness.
-KWANGSOO: Seriously.
-JAESEOK: The eyes.
-That's why the AI said those words.
-YURI: You are right.
U: Keep out of sight.
Hold out the best you can.
(tense music)
THE FIRST SIMULATION:
HOLD OUT AS YOU KEEP OUT OF SIGH
-YURI: Run! It's an eye.
-JAESEOK: Goodness.
JAESEOK: Get out.
(all scream)
YURI: Get out.
-This is too much. You jerk.
-YURI: Hey.
U: This simulation is the Eye Zone.
JAESEOK: We need to avoid the eyes.
Eyes keep coming out.
YURI: What's here?
-JAESEOK: What are those?
-YURI: Hair dryers.
SECOND FLOOR
JAESEOK: Isn't it too cold?
-KWANGSOO: We can dry ourselves.
-JAESEOK: We need money to use them.
YURI: We need money.
-We can't use these without money.
-KWANGSOO: It will be so warm.
YURI:
Then let's see if there's money here.
JAESEOK: Good idea.
YURI: Doesn't this place make you anxious?
(trilling)
(all scream)
JAESEOK: What is this?
ARE YOU STUCK, HUMAN?
-JAESEOK: This is This is too much.
-(Yuri laughing)
-Oh, no. I am slipping.
-JAESEOK: Hey.
-YURI: I am slipping.
-KWANGSOO: The floor isn't slippery.
-JAESEOK: Hey, Yuri.
-(Kwangsoo screams)
-KWANGSOO: No!
-JAESEOK: Hey!
Hey, Yuri.
Get up.
YURI: I am slipping.
-JAESEOK: Hey. Hey.
-(Yuri grunting)
-JAESEOK: What is this?
-KWANGSOO: I am slipping.
YURI: This is driving me crazy.
What is this?
Hey. Stop it.
Stop doing it on purpose.
-I am not doing it on purpose.
-JAESEOK: Stop it.
-Stop doing it on purpose.
-I am not doing it on purpose.
-JAESEOK: Hey!
-YURI: For goodness' sake.
-Why
-JAESEOK: This is
-Oh.
-Is this super glue?
-YURI: Get up.
-KWANGSOO: It must be super glue.
-YURI: What
-I give up!
-Hey.
-I give up.
Hey. Did you quit Running Man to do this?
-KWANGSOO: Jaeseok.
-JAESEOK: Don't take off your pants.
-YURI: Listen.
-That's an outdated style of comedy.
KWANGSOO: But you seem happy.
You seem to find this funny.
YURI: What should I do?
Should I pull up his pants? This is weird.
This makes a weird picture.
-JAESEOK: Put your pants back on.
-KWANGSOO: Let me get up first.
My eyes.
-(Jaeseok grunts)
-(Yuri chuckles)
YURI: This is weird.
A NEWBORN GIRAFFE
(Yuri cackles)
YURI: What is this?
-JAESEOK: Oh, no.
-Hey. Not my hair.
Not my hair.
(Yuri laughing)
Save your hair.
Kwangsoo, save your hair.
-Let's go.
-Your hair
JAESEOK: Your hair
-(grunts)
-JAESEOK: Come on.
Get up! Get up!
(grunts)
YURI: Kwangsoo, I will help you up.
One, two, three.
-Oh!
-(Kwangsoo pants)
YURI: Oh!
-KWANGSOO: Which way are we going?
-(Jaeseok grunts)
-KWANGSOO: Are we going back?
-YURI: No.
-I am slipping.
-JAESEOK: Let's go that way.
Yuri.
(chuckles)
THESE HUMANS
-(Yuri grunts)
-JAESEOK: Come on.
-JAESEOK: Put your pants back on!
-KWANGSOO: Let me reach the end first.
I need to keep my hands ready.
YURI: It's slippery, right?
JAESEOK: It's really slippery.
YURI: What is Kwangsoo going to do?
-YURI: Hold on.
-KWANGSOO: It's an eye again.
-YURI: We need to hide.
-KWANGSOO: It's an eye again!
-YURI: We need to hide.
-JAESEOK: Hey.
KWANGSOO: Where is the Exit Button?
Where is the Exit Button?
I can't see the Exit Button.
YOU WANT TO EXIT IN 15 MINUTES?
Please press the Exit Button.
I can't open my eyes.
-Come here. Yuri, come here.
-I can't open my eyes.
KWANGSOO: I can't open my eyes.
(Jaeseok laughs)
KWANGSOO: Let's give up.
Jaeseok, let's give up.
-YURI: Nothing is going our way.
-This is too much.
-Hey.
-KWANGSOO: What should we do?
YURI: Oh, no. My hands are cold.
JAESEOK: It's cold.
(quirky music)
(bird caws)
YURI: Not even 20 minutes have passed.
JAESEOK: Why is time passing so slowly?
KWANGSOO: I don't think we will be able
to hold out for four hours.
There is the food we can eat.
-JAESEOK: We need to find the money.
-KWANGSOO: It's painful to look at it.
-YURI: Hey.
-KWANGSOO: It's another eye.
-It's another eye.
-JAESEOK: Hey.
-(trills)
-YURI: Oh, no. It's raining again.
It rains whenever an eye finds us.
What's that? Let's go over there.
KWANGSOO: It's an entrance.
-YURI: It's a warm room.
-JAESEOK: It's a furnace.
YURI: Hurry up. Hurry up.
(grunts)
Gosh.
-(Jaeseok grunts)
-KWANGSOO: What?
Gosh.
(grunting)
-YURI: Is it warm?
-JAESEOK: Yes.
KWANGSOO: Is it safe?
It must be something like a sauna.
It looks warm.
(gasps)
(sighs)
-KWANGSOO: Is it safe? Is there no water?
-JAESEOK: Yes.
SET TEMPERATURE: 36.5°C
WIND CHILL TEMPERATURE: -10°C
YURI: Shall we enter?
-(bangs)
-Gosh!
-What is it?
-I heard fireworks.
No. I just dropped a box.
-JAESEOK: What?
-YURI: What is it?
What?
-Did you find something?
-YURI: A puzzle piece?
I bet we need to put it somewhere.
-JAESEOK: Come on.
-YURI: How do I get out?
Put your hands on the floor.
-YURI: One, two, three.
-(grunts)
SHE THREW HERSELF TO THE FLOOR
EYE ZONE SURVIVAL TIP:
FIND A WARM PLACE
TO RAISE THE BODY TEMPERATURE
YURI: My goodness.
(gasps)
This place is so scary.
(Jaeseok chuckles)
SET TEMPERATURE: 36.5°C
WIND CHILL TEMPERATURE: -5°C
(rasping)
JAESEOK: Why aren't you coming?
-YURI: His body is sticky.
-JAESEOK: Seriously.
(Yuri laughing)
My goodness.
JAESEOK: Gosh.
-YURI: Why don't you put sand on yourself?
-(Jaeseok groans)
JAESEOK: You really are a handful.
YURI: Kwangsoo, are you okay?
IN THE FACE OF AN ADVERSARY,
THE SUBJECTS BEGAN TO HELP EACH OTHER
-JAESEOK: You are unbelievable.
-Jaeseok, I am really struggling.
JAESEOK: Come here.
(Kwangsoo grunts)
-JAESEOK: Your pants.
-KWANGSOO: I will put them back on.
-YURI: Why do your pants keep coming off?
-KWANGSOO: I will put some sand on them.
(Kwangsoo pants)
(dramatic thud)
-YURI: Eyes.
-JAESEOK: Hey! Hey!
There are eyes.
-Get out! Get out!
-(Yuri screams)
-KWANGSOO: Get out!
-JAESEOK: For goodness' sake.
-Get out.
-YURI: We need the puzzle piece.
JAESEOK: Retrieve the puzzle piece.
Get out.
-JAESEOK: Hurry up.
-I won't look.
YURI: I won't look.
(both scream)
-JAESEOK: Hurry up. Hurry up.
-YURI: Hurry up.
Water keeps pouring down.
(Yuri laughs)
-JAESEOK: Hurry up.
-YURI: Hurry up.
-JAESEOK: For goodness' sake.
-(Yuri laughing)
JAESEOK: Gosh, this water
Hey.
-Hey. Hurry up.
-YURI: Hurry up.
-JAESEOK: Hurry up.
-KWANGSOO: What?
(Kwangsoo panting)
My hands are really cold.
Should we just press the Exit Button?
Yoo Heeyeol.
I will kill Yoo Heeyeol.
(Jaeseok pants)
YURI: One, two, three.
(Jaeseok groans)
JAESEOK: There are eyes again.
-There are eyes again.
-YURI: Let's hide.
Here is another puzzle piece.
We found another puzzle piece.
What is this?
-YURI: Flame? It's warm.
-(Jaeseok gasps)
-YURI: It's warm.
-JAESEOK: It's warm. Warm your hands.
-Warm your hands.
-YURI: It's warm.
(Jaeseok laughs)
(laughing continues)
YURI: It's stuck.
-It got stuck.
-JAESEOK: It hurts.
(Jaeseok pants)
JAESEOK: Hey.
(all laughing)
Let's give up.
EYE ZONE SURVIVAL TIP:
DO ANYTHING FOR WARMTH
-JAESEOK: It's an eye again.
-KWANGSOO: It's an eye again.
JAESEOK: Yuri, it's an eye again.
(Kwangsoo screams)
-JAESEOK: I am sick and tired of them.
-(Kwangsoo screams)
-I am sick and tired of them.
-YURI: There are puzzle pieces.
-KWANGSOO: There are so many of them.
-JAESEOK: Hold on.
-KWANGSOO: This is
-JAESEOK: There is something.
There are cold-weather items.
(Kwangsoo grunts)
KWANGSOO: We need them to hold out
for four hours.
JAESEOK: It's cold here, so
-Oh, my god.
-KWANGSOO: It's an eye again.
Complete the puzzle.
-KWANGSOO: We need to do it.
-JAESEOK: Complete the puzzle.
-Water.
-KWANGSOO: We need to work fast.
-Hurry up.
-JAESEOK: Cover the eye first.
We need to do this.
-Hurry up.
-YURI: Hold on.
(Jaeseok whoops)
JAESEOK: It's so cold.
KWANGSOO: It goes here.
-Right?
-YURI: You got it.
You got it.
-It goes here, right?
-KWANGSOO (stammers): Right.
-It goes here. Okay.
-JAESEOK: It goes here.
It's cold.
JAESEOK: Here.
We won't be able to film
for more than four hours.
-Seriously.
-Look at this.
-JAESEOK: We won't be able to do that.
-Kill us.
-Kill us!
-(Yuri laughs)
-My nose is runny. My goodness.
-Oh.
KWANGSOO: Here.
It's cold.
Covering the iris stopped the water.
It's cold. We need more puzzle pieces.
-(Kwangsoo groans)
-We don't have enough.
-JAESEOK: Let's go and find them.
-Let's go and find the puzzle pieces.
-(Jaeseok pants)
-YURI: Jaeseok.
THIRD FLOOR
JAESEOK: My hands are too cold.
(Yuri sighs)
SET TEMPERATURE: -10°C
WIND CHILL TEMPERATURE: -18°C
-YURI: It's another room.
-JAESEOK: What is it?
-YURI: Oh, my god.
-JAESEOK: Why?
There is a space heater.
-There is a space heater.
-It's cold.
-It's so cold.
-YURI: A space heater.
JAESEOK: This is clay.
-KWANGSOO: Is there something inside?
-Hot packs.
There is a 100-won coin.
-KWANGSOO: Is there a 100-won coin?
-JAESEOK: Be careful.
(gongs)
(dramatic thud)
(ominous music stings)
(all sigh)
-(air hisses)
-(all scream)
THEY SCRAMBLE FOR LIFE
Gosh.
(chuckles, sniffles)
My goodness.
(exhales)
YURI: He ran so fast.
KWANGSOO: Wait, Jaeseok.
(chuckles)
Are you going to keep running away alone?
-Jaeseok.
-I get that you were surprised, but
-Wind came out.
-That's no excuse,
-Jaeseok.
-You startled me more.
You are so selfish.
(laughs)
Selfish?
-This is insane.
-YURI: Gosh.
WHAT MAKES A PERSON COLDER, WATER OR WIND?
KWANGSOO: The eye opened.
-YURI: Gosh!
-The eye opened.
-(air hisses)
-(Kwangsoo screams)
GOT YOU AGAIN?
JAESEOK: This is insane.
-(Jaeseok groans)
-YURI: Let's warm our hands first.
(Jaeseok chuckles, sniffles)
-Come here.
-JAESEOK: It's so cold.
My hair is frozen.
-JAESEOK: Gosh.
-KWANGSOO: That's how cold it is.
-My hair is frozen.
-It turned into ice.
-Four hours is impossible.
-(sighs)
My whole body is frozen.
I can see my own breath.
It's freezing.
Gosh, I want to give up.
(sighs)
I should have worn tights instead.
If it's going to be like this
What will we do if your tights come off?
In that case, you should worry about me.
"What will we do?"
What will we do?
(sniffles)
Come closer to the space heater.
Yuri is warmhearted.
JAESEOK: Three hours remain.
-YURI: Three hours and three minutes.
-JAESEOK: Three hours.
JAESEOK: What is this room?
-Shall we enter this room?
-YURI: Are there coins in here?
-A puzzle piece.
-JAESEOK: A puzzle piece.
-KWANGSOO: We need to collect it.
-JAESEOK: We need to collect it.
YURI: We have to take it.
KWANGSOO:
The teddy bear doesn't have eyes.
(Jaeseok groans)
JAESEOK: It's warmer outside.
KWANGSOO: I know.
Is there an air conditioner inside?
-JAESEOK: It's warmer outside.
-How is it colder inside?
-(crashes)
-(screams)
(all gasp)
-KWANGSOO: That startled me.
-JAESEOK: That startled me.
-YURI: Those are eyes.
-JAESEOK: Those are eyes.
-KWANGSOO: Gosh!
-YURI: For goodness' sake.
-Gosh. I am sick and tired of this.
-I am sick and tired of this.
Eyes.
JAESEOK: What is this?
-There it is. There is 1,000 won too.
-There it is.
-JAESEOK: What's going on?
-(all scream)
-I got it.
-(all scream)
YURI: We need 1,000 won.
KWANGSOO: I can't see where the money is.
JAESEOK: Hey.
You jerks.
-Jaeseok.
-Hey!
-JAESEOK: It's an eye again.
-KWANGSOO: What?
-YURI: It's an eye again.
-It's an eye, not a cuckoo.
(screams)
-KWANGSOO: It's 1,000 won.
-YURI: Goodness.
-Where's the 500-won coin?
-YURI: I found it.
KWANGSOO: You got it?
YURI: Gosh, don't open your eyes.
-KWANGSOO: There is a 500-won coin.
-YURI: A 500-won coin.
JAESEOK: The eyes are open.
YURI: No!
JAESEOK: We can't find the puzzle pieces
without entering rooms.
I am going to press the button.
-Come on. Don't say something so absurd.
-JAESEOK: Don't do that.
Hey, we need to find the puzzle pieces.
YURI: Jaeseok. Gosh.
JAESEOK: What is this?
-YURI: There is hot tea.
-KWANGSOO: Really?
-YURI: Let's sit down.
-JAESEOK: There is hot tea.
KWANGSOO: Is it free?
-JAESEOK: I don't know.
-YURI: It seems that way.
-JAESEOK: Let's drink it.
-YURI: Let's drink it.
JAESEOK: Let's drink hot tea.
(Kwangsoo exhales)
It's cold tea.
-It's cold.
-(Jaeseok groans)
YURI: Kwangsoo, are you okay?
What? Something is coming up.
-Those are eyes.
-KWANGSOO: This is insane.
(Yuri chuckles, screams)
-YURI: We need to move.
-JAESEOK: For goodness' sake.
This is too much.
How could you do this
in the middle of winter?
(Yuri sighs)
The Exit Button.
Let us drink tea in peace.
KWANGSOO: I can't press the button
because of super glue.
THE EXIT BUTTON IS USELESS
JAESEOK: Gosh.
I am freezing.
(Yuri groans)
-Hey. To be honest
-YURI: This is unbelievable.
when we first heard about this,
Yuri and I went,
-"Four hours?"
-"Easy-peasy."
-JAESEOK: Easy-peasy.
-KWANGSOO: Easy-peasy.
-But we can't film any longer.
-YURI: No.
How much time remains?
We have 2 hours and 7 minutes left.
Open your eye.
Hurry up and open your eyes.
-Open your eyes. You look oily otherwise.
-JAESEOK: Your hair looks much better now.
In the beginning,
you were really annoying-looking.
-You look more human.
-You look much better.
-Do I look much better? What do you think?
-Yes, you do.
KWANGSOO: You have never looked so nice.
-That's rubbish.
-Hey.
-How could you say that?
-YURI: Your hair is rubbish.
-I wasn't talking about your face.
-Hey.
-How could you be so blunt?
-It wasn't like that.
Yuri, you say that
because you have been filming dramas
with actors who don't look human.
-This is human.
-This is human.
This is human.
-Oh, no.
-This is human.
-Wasn't that your trait?
-That's horrible.
Ah. That must be why my trait is humanism.
-That must be why my trait is humor.
-(laughs)
Ah
-I get it now.
-That's the reason behind the trait.
YURI: Let's bring over the puzzle pieces.
It's so cold. My fingers hurt.
(Jaeseok sighs)
What's up with my face?
(groans)
Unbelievable.
Gosh, I look like a zombie.
A ZOMBIE?
(all growling)
SO WE PREPARED ANOTHER MISSION
-KWANGSOO: Goodness.
-JAESEOK: Gosh, run!
YURI: Hurry up.
No!
JAESEOK: They are coming.
KWANGSOO: Are they coming?
HOW WILL THEY SURVIVE?
Huh?
-YURI: No, Kwangsoo.
-KWANGSOO: It doesn't fit.
YURI: It will fit here.
-All right.
-It worked. How about the other one?
Kwangsoo, it goes here.
KWANGSOO: It goes here.
-YURI: Did you do this?
-KWANGSOO: We are almost done.
Jaeseok, we are almost done.
JAESEOK: It's so cold.
KWANGSOO: Where did Jaeseok go?
(shivers)
It's so cold.
WHAT ARE YOU DOING HERE ALONE, HUMAN?
It's warm.
(gasps)
SET TEMPERATURE: -10°C
WIND CHILL TEMPERATURE: -14°C
JAESEOK: It's so warm here.
I never thought
I would get warmth from a toilet seat.
(Jaeseok sighs)
It's warm.
I want to enter a warm bath.
It's so cold.
It's cold.
(quivers)
-KWANGSOO: What should we do?
-Let's use the hair dryers.
JAESEOK: Gosh.
Insert the money. Where are the coins?
I inserted one.
ALL: Oh!
-Face.
-Dry your hair.
You should dry your hair.
It's okay. You should dry your hair.
YURI: Your hair.
(blower hisses)
-It's so warm.
-KWANGSOO: Oh.
-It's so warm.
-JAESEOK: It's so warm, right?
KWANGSOO:
I didn't think we would use them.
JAESEOK: Whoa.
Yuri, let me see your hair.
-JAESEOK: It's frozen.
-KWANGSOO: Gosh.
JAESEOK: It's frozen.
(laughs) I am okay.
A TYPICAL MEN'S SAUNA IN KOREA
Your face looks pretty much the same.
-YURI: That's not true.
-I know. Why is that?
How is that possible?
Why did you become so old?
-It's not like that.
-Compared to the opening
The super glue set my wrinkles.
My goodness.
The super glue set my wrinkles.
SUPER GLUE WORKS GREA
KWANGSOO: That's why I look old.
You got the eyelid crease.
-We could stay here.
-JAESEOK: Ah.
I want to stay here.
-(ominous music stings)
-It's an eye again.
-JAESEOK: Go.
-YURI: It's raining.
JAESEOK: For goodness' sake. Let's go.
(Yuri and Kwangsoo sigh)
-YURI: For goodness' sake.
-JAESEOK: There are space heaters.
-Come here.
-KWANGSOO: What now?
It's cold.
-I want to collapse.
-(Yuri sighs)
(all sigh)
-YURI: Let's take a break.
-I want to eat something.
I am craving ramyeon right now.
-Cup ramyeon will be delicious.
-Fish cake.
-It will be hot.
-The fish cake will be delicious too.
-(deep sigh)
-I want some fish cake soup.
-(Yuri sighs)
-I want radish in the fish cake soup.
(both groan)
-A bit of radish.
-That's right.
(both sigh)
You should add some chili peppers too.
-(both groan)
-KWANGSOO: That's right.
I really want it.
A boiled egg too.
(Jaeseok sighs)
(all exhale, scream)
(all scream)
YURI: Are you kidding me?
BETTER TO LIE DOWN WHILE YOU REST, RIGHT?
(Jaeseok laughs)
JAESEOK: Let's go!
Hurry up.
-All of these are eyes.
-(Yuri screams)
JAESEOK: Yuri.
You
You jerks!
-YURI: Seriously.
-KWANGSOO: I quit!
I I give up!
YURI: Get up.
Get up.
JAESEOK: Hey.
(Yuri screams)
JAESEOK: Yuri.
(Yuri sighs)
Did you make me join the show for this?
KWANGSOO: Yuri, I apologize.
JAESEOK: I told you that
I really want to do this show with you.
My gosh.
In one, two, three.
No wonder they warned me.
-They told me today's going to be rough.
-YURI: Ouch.
And I said,
"That's a given. How would we
make a good show otherwise?"
YURI: Jaeseok, don't be so rash!
I thought a four-hour shoot
would be easy-peasy.
SHE HAD HOPES
We should have gotten a warning.
JAESEOK: Gosh, this is
(digital trills)
AI U'S INTERIM REPORT ON EYE ZONE
U: You have humanism
that warmly embraces people.
I will kill Yoo Heeyeol.
You jerks!
This is human.
I look like a zombie.
You jerks! Hey!
YOO HEEYEOL, SWEARING,
NATIONAL HOST'S TEMPER, ZOMBIE
U: You have humor
that makes you smile at all times.
I give up.
No. Not my hair.
-I can't see the Exit Button.
-JAESEOK: Are you okay?
I can't open my eyes.
GIVING UP, HUMOR, SUPER GLUE, BIDE
I give up!
COMEDIAN
U: You have harmony
that connects all people.
We only need to film for four hours.
Easy-peasy.
You are so selfish.
-That's rubbish.
-(both laugh)
Did you make me join the show for this?
GOING HOME EARLY, EASY-PEASY,
SELFISH, HARMONY
KWANGSOO, JAESEOK, YURI
THE FUTURE OF MANKIND IS WORRISOME
Let's exit the room.
(Yuri laughing)
Who did this to the prince of Asia?
Who?
KWANGSOO: Yuri.
YURI: This is driving me crazy.
-(Yuri laughs)
-JAESEOK: What is this?
(Yuri sniffles)
-YURI: A comforter.
-There is a puzzle piece.
-Gosh.
-You are right.
-A puzzle piece.
-There it is.
YURI: Gosh!
(cries)
(Jaeseok screams)
Gosh!
FROZEN GRASSHOPPER
What is this?
-Jaeseok, your hair is frozen.
-(Yuri laughs)
-Listen.
-Steam is coming out.
You should have shut the door.
Why did you stand there and watch?
It's so fascinating.
It was dry ice.
-Dry ice?
-They are trying to freeze us to death.
-YURI: Let's go.
-JAESEOK: It's cold.
Put the comforter around you.
You didn't even make an offer.
You just hogged the comforter.
That wasn't nice.
You should look after Yuri.
-I mean
-You don't care about me at all.
"You don't care about me at all."
-You don't care about me at all. For real.
-I am sorry.
Hey.
(tongue clicks)
This is fun.
-(laughs)
-That's for sure.
-KWANGSOO: This is so much fun.
-JAESEOK: This is fun.
-Let's go.
-KWANGSOO: An hour and a half remains.
JAESEOK: Gosh.
(sniffles)
(Jaeseok sniffles, sighs)
JAESEOK: It's the rooftop.
-What?
-KWANGSOO: There is a rooftop too.
ROOFTOP
(all gasp)
YURI: It's the bungeobbang.
-Gosh, it's fish cake.
-Are you serious?
(all scream)
FRITTERS
BUNGEOBBANG
(screaming continues)
-KWANGSOO: What is this?
-JAESEOK: This is so nice.
(all cheer)
Yeah. Yeah, yeah, yeah.
These are the dishes
we talked about earlier.
JAESEOK: Let's eat.
-YURI: Okay.
-JAESEOK: Grab one.
-(Jaeseok pants)
-KWANGSOO: Wow!
-Yuri, let's eat.
-This is incredible.
We can make bungeobbang here.
JAESEOK: It's so nice.
(sighs)
-YURI: Here, Jaeseok.
-JAESEOK: All right.
(screams)
The soup warms up my body.
KWANGSOO: Wow. It's so tasty.
I wonder if we look okay.
It doesn't matter.
(Yuri laughs)
You look fine, Yuri.
KWANGSOO: It's so tasty.
A GOOD EXAMPLE OF AN EATING SHOW
(groans)
A BAD EXAMPLE OF AN EATING SHOW
(Yuri groans)
JAESEOK: It's so tasty.
YURI: We have an hour and 20 minutes left.
(Jaeseok sighs)
-YURI: The soup is the best.
-The soup is the best.
-YURI: Seriously.
-JAESEOK: It's so tasty.
YURI: Oh, no.
-JAESEOK: It's an eye again.
-YURI: Come on!
-Gosh.
-YURI: No!
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: That eye.
KWANGSOO: That eye is so big.
-JAESEOK: Gosh.
-YURI: Come on.
-Let's eat before we leave.
-The food is getting wet.
YURI: No.
NOTHING CAN END THEIR APPETITE
YURI: Come on.
(sighs, sniffles)
I can't stop.
Even though water is pouring down on us,
we can't help but stay here.
YURI: That's right.
-JAESEOK: Let's go.
-(Yuri sighs)
-YURI: What's that sound?
-The bungeobbang is ready.
The bungeobbang is ready.
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: What is this?
You did a lousy job of making bungeobbang.
-YURI: Let me see.
-Isn't that how you make it?
-For goodness' sake!
-Let me see.
-The filling is showing.
-YURI: Is that your idea of bungeobbang?
How do you make it?
-YURI: This isn't bungeobbang.
-JAESEOK: I must have done it wrong.
YURI: Cook it further.
Don't eat it like that.
-A beggar. Are we beggars?
-I need sugar.
-I am hungry. I am so hungry.
-YURI: Are we beggars?
-On the second floor
-JAESEOK: Yeah.
-there was a kitchen.
-JAESEOK: Yeah.
-What is this?
-Oh, no.
JAESEOK: There must be a way
to eat the food.
Wow.
-KWANGSOO: There is ramyeon too.
-JAESEOK: My hands are cold.
There were portable stoves and all.
Let's go back there and find them.
-Isn't it too much work?
-(all laugh)
-Do you want to eat more?
-(both laugh)
You guys are so mean.
How could you say that to me
when you wolfed this down?
-We didn't wolf it down.
-That's no way to talk to us.
-For goodness' sake.
-All right. Let's leave after eating this.
-Let's go.
-YURI: Let's go.
Here.
-It's proper bungeobbang.
-It's ready.
One side came out well.
JAESEOK: Oh.
YURI: Kwangsoo.
(all munching)
-It's fascinating.
-The eye is back.
-Let's go.
-YURI: Let's go.
Run. Run.
-KWANGSOO: Hurry.
-YURI: Run.
(rock music)
(Yuri pants)
-YURI: It was tasty.
-JAESEOK: It was tasty.
KWANGSOO: The soup was amazing. Wow.
(Jaeseok pants)
(Yuri sighs)
-Seriously.
-It was really tasty.
-YURI: The coldness
-JAESEOK: You know,
-drinking the soup helped.
-KWANGSOO: You are right.
-I feel less cold. My body warmed up.
-JAESEOK: It's much better.
-YURI: It's 1,000 won.
-JAESEOK: Where?
(Jaeseok laughs)
You keep collecting money.
KWANGSOO: How are you so good at
finding it?
(trills)
JAESEOK: Hold on. What's this?
ONLY 30 MINUTES AGO
YURI: Gosh!
(all scream)
Gosh!
(air hisses)
-YURI: What?
-KWANGSOO: What is wrong with him?
Jaeseok.
THE ELDEST NEEDS ATTENTION
For goodness' sake.
You had that experience a while ago.
-I forgot about it.
-KWANGSOO: It was like a deja vu.
Yuri picked up 1,000 won.
-I thought there would be more.
-Ah.
You should give it a try.
Put your head in there.
(cabinet door opens)
IT SEEMS THA
THEY'RE ACTUALLY ENJOYING IT.
(air hisses)
JAESEOK: That's good. Let's see.
Come here.
(Jaeseok laughs)
That's good. Come here.
(Jaeseok laughs)
(Yuri chuckles)
It was so cold.
JAESEOK: Yuri, you should
have this experience.
(Yuri cackles)
-YURI: Why?
-JAESEOK: You should have this experience.
-Where else would you have it?
-My hair froze.
Your hair completely freezes.
(Yuri screams)
It's so cold.
-YURI: My head is freezing.
-(Jaeseok groans)
JAESEOK: It's no joke.
YURI: Gosh.
KWANGSOO: My hair actually froze.
-YURI: Let's use the coins.
-JAESEOK: Let's drink something.
KWANGSOO:
It will raise our blood sugar levels.
-KWANGSOO: What?
-JAESEOK: It worked.
It's 2,000 won.
There is money.
YURI: There is money.
There is a lot of money.
-KWANGSOO: There is money.
-JAESEOK: Money?
-KWANGSOO: We might get money.
-JAESEOK: Hold on. Let's try it.
-Oh.
-(coin rattles)
JAESEOK: I got it.
-YURI: It's so hot.
-KWANGSOO: Did it come out? Wow.
-JAESEOK: It's chocolate.
-This is amazing.
-We should eat it.
-I want one too.
-This is amazing. I want one.
-Go ahead.
-I will eat the chocolate bar.
-Put it here.
Jaeseok,
we should play rock-paper-scissors.
(both chuckle)
I would have let you take it
any other day,
-but today is different.
-I actually want that one too.
Let's play rock-paper-scissors.
-Rock-paper
-One, two, three. Paper.
-I need to go again.
-Why?
-I couldn't uncurl my fingers.
-(both laugh)
My fingers were stuck.
I couldn't uncurl them.
-That's a valid excuse.
-JAESEOK: Let's try again.
-YURI: Rock-paper-scissors.
-KWANGSOO: Scissors.
(both gasp)
I couldn't uncurl
(chuckles)
The winner will take it.
-Rock-paper-scissors.
-Scissors.
-Rock-paper-scissors.
-Scissors.
You played late.
-You played late.
-What?
-You saw my hand first.
-Don't be like that.
Don't be like this for a chocolate bar.
We are a team.
-I played rock.
-Admit defeat.
When I played rock,
you looked and played paper.
Yuri, listen.
Let's have three rounds.
-Let's end this with mukjjippa.
-Let's begin where I won.
-Let's begin where I won.
-Okay.
All right.
You need to go first. Begin.
-Don't you know how to play mukjjippa?
-Wait. I am waiting for my chance.
Scissors.
KWANGSOO: Scissors.
YURI: Rock.
-Scissors. Okay.
-(screams)
YURI: What?
Gosh.
(laughing)
(quirky music)
YURI: Is it okay to slap you?
-Jaeseok.
-I deserved it.
I thought you gave it to me to eat.
Why would I do that?
Yuri.
(cackling)
-YURI: What?
-JAESEOK: There are more eyes.
YURI: We need to run away again.
(wails)
JAESEOK: Gosh, where are the stairs?
-YURI: This way.
-JAESEOK: Go out.
-I can't believe you ate the whole thing.
-(Jaeseok chuckles)
-For goodness' sake.
-That gave me a proper blood sugar boost.
Hey, the puzzle piece.
-Where did you put it?
-I left it upstairs.
JAESEOK: How many more puzzle pieces
do we need?
YURI: We just need to get four more right.
This is the right spot.
Why isn't it going in?
It went in.
-JAESEOK: All right.
-YURI: All right.
-It goes here.
-JAESEOK: Here.
YURI: We got all the pieces.
(Yuri groans)
One piece remains.
JAESEOK: What? It must be the one
Kwangsoo forgot to bring.
YURI: This is great.
(sinister laughter)
The puzzle piece.
I came back to take the puzzle piece.
-JAESEOK: Kwangsoo.
-KWANGSOO: Yes?
JAESEOK: We are one puzzle piece short.
-Is it this one?
-BOTH: Yes.
-YURI: It's that one.
-JAESEOK: It's that one.
(both whoop)
(Jaeseok pants)
-KWANGSOO: It's this one.
-YURI: Yes.
We have 33 minutes left.
-BOTH: Yes.
-KWANGSOO: Okay.
(Yuri gasps)
-JAESEOK: We get these items.
-KWANGSOO: Cold-weather items.
(Jaeseok sighs)
These items Gosh, it's so nice.
-(Jaeseok sighs)
-YURI: How do I put this on?
-What is this?
-(Jaeseok laughs)
You look cute.
Kwangsoo, it looks good on you.
(Jaeseok laughing)
-KWANGSOO: Give it to me.
-YURI: What is this?
-JAESEOK: You look cute.
-This hat is warm.
KWANGSOO: Wearing the hat
really warms up my body.
Keeping your ears and feet warm
definitely makes a difference.
-It's wet.
-You look cute.
-It looks good on you.
-Jaeseok, I agree.
-It looks good on you.
-It's yours.
-Do I look okay?
-Kwangsoo.
You should wear it regularly.
-I got it.
-You too.
(Yuri laughs)
JAESEOK: This is nice.
We should have completed it
in the beginning.
YURI: I know.
JAESEOK: I am not joking when I say this.
It's so cold here.
-(Yuri quivers)
-KWANGSOO: It's so cold.
-Now, we know the location of the eyes.
-JAESEOK: We know the location.
It's definitely better
now that my feet are warm.
There is water. Hey.
YURI: Wow.
-JAESEOK: Hey.
-There is a portable stove.
-KWANGSOO: Cup ramyeon.
-JAESEOK: Let's eat it.
KWANGSOO: I have to eat cup ramyeon.
-I can't hold back.
-JAESEOK: Gosh.
KWANGSOO: I have to eat it.
Hey, unwrap the cup ramyeon.
(sighs)
-YURI: Unwrap yours.
-(Jaeseok laughs)
-KWANGSOO: You changed.
-(Yuri laughs)
YURI: We have 26 minutes left.
-(Kwangsoo groans)
-YURI: Unbelievable.
JAESEOK: We will be done
after we eat this.
I had no idea
that we would need to hold out like this.
Who knew four hours would pass so slowly?
-(sighs) Seriously.
-It's a long period of time.
-KWANGSOO: I developed know-how.
-JAESEOK: What is it?
If the situation seems too harsh,
I will press the button from the start.
HE'S ADDICTED TO GIVING UP
-Otherwise, time keeps diminishing.
-Unbelievable.
-So
-Shut your mouth.
-What?
-(both chuckle)
I listened to you all along
before I chimed in.
You talked about the weather
and having four hours.
-I am sorry. Fine. I am sorry.
-I just voiced my thought.
YURI: "Fine. I am sorry."
(laughing)
I don't want to hear it.
"I don't want to hear it."
Jaeseok, you get annoyed easily.
-JAESEOK: What are you doing?
-The pot is so warm. Hold on.
Even though the water is boiling,
our hands are so cold that
The pot doesn't feel hot.
Is it working?
Are these my hands?
KWANGSOO (laughs): What?
(Jaeseok laughs)
-What happened?
-These are my hands.
(all chuckling)
-All right.
-It's boiling.
KWANGSOO: Come on, Yuri.
It will be so tasty.
-JAESEOK: All right.
-YURI: Mm.
KWANGSOO:
It's the perfect amount of water.
This is it.
(Jaeseok groans)
To be honest, fish cake soup and this
are the best in this situation.
It's so tasty.
(Jaeseok sighs)
It's insane, right?
CUP RAMYEON TASTES
TWICE AS GOOD IN THE COLD
YURI: It's so tasty.
(both slurping)
-BOTH: Mm.
-JAESEOK: It's so tasty.
Wow.
(Jaeseok slurping)
Once I finish this,
I wouldn't mind another hour. Seriously.
It's in the five best cup ramyeon
I had in my life.
-Same here.
-JAESEOK: Seriously.
-It's so tasty.
-YURI: Wow.
JAESEOK: Wow.
(enigmatic music)
THE DIFFICULTY LEVEL
OF EYE ZONE WILL GO UP
(rumbles)
(trilling)
(tense music)
(thrilling music)
(Yuri slurping)
(thrilling music continues)
YURI (screams): What?
JAESEOK: Gosh.
-(Yuri crying)
-JAESEOK: Gosh.
For goodness' sake.
(Yuri cries)
-KWANGSOO: Oh, no. Get lost.
-JAESEOK: Gosh.
(mystical music)
Gosh.
(all scream)
-Goodness.
-What?
No.
(squeals)
YURI: What's going on?
(suspenseful music)
FIRST FLOOR IS THE ONLY PLACE
TO STAY WITHOUT GETTING CAUGH
-KWANGSOO: Come downstairs, Yuri.
-(Yuri screaming)
YURI: I'm coming.
(yells)
That was insane.
-KWANGSOO: What? What's this?
-JAESEOK: What's this?
KWANGSOO: It's opened there.
YURI: What's this place?
(ominous music)
What's this place?
KWANGSOO: What's that in front of us?
YURI: Do we need to put on the gloves?
These are 500-won coins.
KWANGSOO AND JAESEOK: Oh.
YURI: It's blocked.
I think we're locked up.
KWANGSOO: There is a 1,000-won bill too.
YURI: It's going up. It's going up.
It's going up!
-What should we do?
-KWANGSOO: It's going up.
-JAESEOK: Hey, hey, hey.
-What should we do? It's going up.
-My goodness.
-No.
-JAESEOK: What is this?
-YURI: What?
It's water.
(beeping)
-This is driving me crazy.
-YURI: Seriously.
How are we supposed to go up there?
JAESEOK: Give it a go.
-(screams)
-(Yuri laughs)
I will give it a go.
JAESEOK: All right.
Let's go. Let's go. Let's go.
-Go.
-Let's go.
-Yes.
-I grabbed it.
-You did it.
-I grabbed it.
Jaeseok, help me.
-JAESEOK: Grab my leg.
-Here I go.
-Let's go. Let's go. Let's go.
-JAESEOK: Grab my leg.
-KWANGSOO: There you go.
-JAESEOK: All right.
-(Yuri groans)
-You did it.
Okay. Come.
YURI: You got this.
-JAESEOK: You got this.
-YURI: Come on. No.
(Jaeseok yelps)
One, two, three. You got this.
You are almost there.
-JAESEOK: You got this.
-One, two, three.
(Kwangsoo screams)
(all grunt)
YURI: We need to hurry.
We have six minutes left.
What?
-KWANGSOO: What?
-We are here.
KWANGSOO: What now?
-Look.
-JAESEOK: What now?
-There is something at the bottom.
-YURI: There it is.
-KWANGSOO: Is there more?
-YURI: We need to jump.
-JAESEOK: Hey.
-We need to jump.
-JAESEOK: It's too high.
-KWANGSOO: Gosh, it's
-I don't think I can do this.
-We need to jump.
YURI: Hurry up.
-KWANGSOO: Hold on.
-JAESEOK: This is too scary.
-KWANGSOO: Jump.
-YURI: Guys.
-Yuri, go first.
-Three, four.
-Yuri, jump.
-(Yuri screams)
-JAESEOK: Are you okay?
-I am okay.
-For goodness' sake.
-YURI: Guys.
(Jaeseok grunts)
-YURI: Hey.
-JAESEOK: Hurry up and go.
-Go. This is too scary.
-YURI: Hurry up.
One. (chuckles)
JAESEOK: Go down already.
(Yuri laughs)
JAESEOK: Move out of the way. Move.
-I am scared.
-KWANGSOO: Jaeseok.
Let go. Let go.
-It's too
-KWANGSOO: Hurry up and let go.
-Is it okay?
-YURI: Let go.
-KWANGSOO: It's totally okay.
-Is it okay?
-KWANGSOO: It's like a bed.
-YURI: Hurry up.
-Three. Let go.
-JAESEOK: Okay.
Gosh.
For goodness' sake.
KWANGSOO: Jaeseok makes so much fuss.
HOW MUCH PATHETIC WILL YOU BE, HUMAN?
(Jaeseok grumbling)
-(panting)
-(Yuri laughing)
Gosh, that was so scary.
KWANGSOO: Are we done?
-JAESEOK: Where are we?
-(Yuri grunts)
Yuri, get a hold of yourself.
We are almost done.
IS BEING PATHETIC CONTAGIOUS?
-JAESEOK: What is this?
-YURI: What?
-JAESEOK: How much time do we have left?
-YURI: A minute and 27 seconds.
-JAESEOK: What now?
-KWANGSOO: There is ice.
YURI: What is this?
JAESEOK: Gosh, this is
-It's a room of ice.
-KWANGSOO: What is this?
-YURI: My feet are cold.
-JAESEOK: What?
WIND CHILL TEMPERATURE: -16°C
YURI: It's an eye. My goodness.
(crying)
(all screaming)
KWANGSOO: It's so cold!
-It's so cold.
-(Yuri yelling)
KWANGSOO: What should we do?
(upbeat music)
(all screaming)
KWANGSOO: It's so cold!
What should we do?
What should we do?
(Jaeseok screams)
What should we do? It's so cold!
It's so cold.
(shouting)
-KWANGSOO: What should we do?
-(Yuri screams)
What should we do?
(digital trills)
KWANGSOO: What should we do?
(Jaeseok screams)
-(beeping)
-(coughs)
(mystical music)
U: Eye Zone has ended.
EYE ZONE SIMULATION HAS ENDED
(epic music)
-The door opened.
-Let's go out.
YURI: Let's go out.
(Kwangsoo grunts)
-JAESEOK: Wow.
-(Yuri sighs)
We survived.
Did four hours pass? Did the time run out?
-JAESEOK: Did we hold out?
-YURI: It's over.
Okay!
THEY MANAGED TO SURVIVE FOR FOUR HOURS
We survived.
-The door opened after four hours.
-You are right.
-We held out.
-YURI: That's right.
-No one pressed the button.
-It's over.
(Jaeseok sighs)
-We came back here after four hours.
-(Yuri exhales)
We didn't know things would be like this.
-KWANGSOO: Seriously.
-Seriously. We held out well.
(Yuri sighs)
I can't believe
that this is the first episode.
YURI: We held out well.
(trills)
(mystical music)
The AI
The middle-aged man.
U: Did you enjoy the first simulation?
The name of the first simulation
was Eye Zone.
-JAESEOK: Eye Zone?
-U: True to its name,
-the simulation had many eyes.
-ALL: Ah!
It was a hint.
U: The extreme situation
you endured in Eye Zone was
coldness.
Currently, the Earth is suffering
due to climate change.
Many experts agree
that global warming is the cause.
What will happen
if coldness persists in the world
due to sudden climate change?
Coldness will be disastrous
to the survival of mankind.
THE PHENOMENON IN WHICH THE COLD SNAP
INTENSIFIES DUE TO THE EARTH'S REACTION
TO RAPID WARMING IS CALLED
"THE PARADOX OF GLOBAL WARMING"
UNLESS MEASURES ARE TAKEN,
THIS SIMULATION CAN COME TRUE
I will now revealthe location
of the second simulation.
In the cyberspace that is set up
-as a hot sauna
-I love it.
It's perfect for the weather.
This is so warm.
JAESEOK: It's a relief that
we're in a warm place today.
It's so nice.
JAESEOK: You must eat this
when you're at a sauna
-KWANGSOO: The food here is really good.
-YURI: Mm.
(laughing)
This is so fun.
-MAN: Help!
-(explosion)
(suspenseful music)
-It's a bomb.
-JAESEOK: There's a timer?
-KWANGSOO: It will explode at zero.
-YURI: This.
-JAESEOK: An hour and 57 seconds?
-KWANGSOO: It's the same here.
The timer started here too.
JAESEOK: The sauna will explode.
KWANGSOO: We're all going to die.
The bomb will explode.
(ticks)
ALL: Oh!
JAESEOK: Are they here to help us?
-MAN 1: Don't worry.
-MAN 2: We're a team.
Take that out.
-JAESEOK: We're all going to die.
-Hey, hey, hey!
Can't all three of you die?
-Hey, Yoo Minsang.
-What? Yu Jaeseok!
THE DRY SAUNA IS IN UTTER CHAOS
-I said, "Don't do it."
-Lock it.
The bomb is about to explode.
Open the door.
-Do it more.
-YURI: Endure it.
Stop!
WHAT WILL BE THEIR DESTINY?
I never give up. Really.
I really mean it.
(closing theme music)