Tiger & Bunny (2011) s01e01 Episode Script
All's Well That Ends Well.
1 We have breaking news! Robbers have attacked an armored truck in West Silver, in the Stern Medaille area, and have made off with three million Stern! Oh, no! The police car! Will they let them make off with the cash? We still haven't spotted any heroes.
As you all know, we bring live coverage of super-powered Heroes taking on crimes and natural disasters straight to your living room! The rescue entertainment program that rates heroes by their actions to pick the King of Heroes! This is Hero TV Live! Gokigen yo doukashitan darou Hello, did something happen? Kao wo mireba isshun de wakaru yo Looking at your face it's obvious Senrigan senrigan Clairvoyance MESSOU MO NAI DESU It's not that absurd TAIKUTSU KARA MEGUMARETAI NO KAI Do you wanna be saved from boredom? Decide after you thought it through well hantei wa shingi no renzoku de ! venus sagittarius ! Venus Sagittarius ODORU MACHINAMI PERFECT EUPHORIA Dancing streets, perfect euphoria Though we cry at words that should be like nothing nandemo nai you na kotoba de naitari suru shi NANDEMO NAI YOU NA KOTOBA DE NAITARI SURU SHI Look, we can do fine on our own Hora bokutachi nante juubun de dekiru noni We'll go dramatically DRAMATIC IKU SA Just a superstar KARAKU SUPERSTAR Orion wo nAzoru konnA FukAi yoru Follow the Orion on such a dark night Tsunagaretai hanasaretai tsumari hanshin hangi acchi kocchi Catch me, let go of me, so it's love-and-hate all around Wishing for a once-in-a-lifetime new future Shin mirai wo negau guuzen de tsugou no Kotoba ga moshi, moshi tsunugeru nara If only, only the words got through Jikan ga tomaru yo Time will stop Though there's no way it'd end here Ah, koko de owaru hazu ga nai no ni And here comes one now! It's Fire Emblem, the Bourgeois Open Flame Broil! Will he be able to make a grand arrest today?! Get the camera up close! Got it.
He's caught up to the suspect with his skillful driving! They're already here.
Eat this! Yes! Is he going to use his Fireball?! It's a merciless attack! Do something! Shut up! The suspects are helpless! And there's another one! It's Rock Bison, the Bull Tank of the West Coast! Things haven't been good for Rock Bison this season! It looks like we'll be able to see him in action for the first time in quite a while! Huh? H-Hey, stop! It seems that Rock Bison cannot pull out his horns! Oh, no A taxi has been hijacked! Oh shucks! Coming down from the sky is Dragon Kid, the Lightning Bolt Kung Fu Master! Wow! She charges up her arms and releases her special attack! The two suspects are under arrest! It's that moment we love! And, as usual, Origami Cyclone can be seen in the background.
This incident is now Huh? Oh, no! One of the robbers is still on the run! Hurry up and drive! This is terrible! According to the information we've just received, the robber has hijacked a monorail.
Slow down! What should we do? It's best not to interfere withâ Are you trying to ruin my program? But the safety of the citizens Look! There! Wow.
Are you sure he's all right?! Wild Tiger, the Crusher for Justice, has shown up during this terrible situation.
Now, cut to commercial! Tiger, can you hear me? Get started once the 30-second commercial is over! Huh? Commercial? I can't wait for a commercial in this situation! Hey! Listen to me! Things will be more exciting my way! I don't care.
We Heroes only care about keeping the peace! Wild Roar! He's doing it again.
Continue! Oh Okay.
What's this?! Wild Tiger is activating his Hundred Power! This makes his physical abilities Go faster! I can't! a hundred times more powerful! Stop right now! I can't! Stop! Give up! Huh? You idiot! Below you! When did he get there? The robber has gotten on an airship! And here comes Sky High, the Wind Master! Mr.
Hero, the star player this season, is on the scene! Go! That bastard! Showing up during the best part! Don't try to stop me.
Don't try to stop me! Don't copy me! Oh no! The suspect's missile has exploded! He's controlling the wind to save the civilians first! Just what we'd expect from Sky High! He truly is the King of Heroes! Yay, Sky High! He's so cool! Uh-oh! The airship has just crashed into a building! Save me! Sky High! Wild Tiger, at your service! Let's go! No, I'll wait for Sky High.
Shut up! You'll be fine with me! It's going to crash into a passenger ship! This is bad! Save us! Quit wasting your time.
Huh? This is the moment you fans have been waiting for! Blue Rose, Super Idol of the world of Heroes, has saved the passenger ship with her Freezing Liquid Gun! Camera B! Get a shot from below! My ice is a little cold, but your crime has been put completely on hold! She's done it! Do you just want to rack up numbers?! I caught the suspect here, you know! Switcher! You It's your fault for interfering! What are you doing? He's all right! Wild Tiger was shot, but he's all right! Hm? Oh.
Hey! Don't come this way! I can't take this anymore! It's her explosive Cutie Escape! She's just running away.
What an amazing jump! Bastard! He's out of time! Wild Tiger's power only lasts for five minutes! Oh, no! Tiger has changed back into a normal person! He's in danger! Huh? Who are you? Don't push yourself too hard.
It's uh, who is he? Oh The mystery man has arrested the suspect! Is this the birth of a new star? This season ends with a mysterious Hero! He's so cool! Incredible! Cut to commercials! GO NEXT! The taste that goes first, pepsi NEX! Hey.
What's your affiliation? Affiliation? You're a free agent, yet you stuck your neck into this? What's the big idea? What does it matter? We made an arrest.
Anyway, a Hero shouldn't remove his mask in front of other people.
It's unheard of! Huh? Heroes never reveal their identities.
How old-fashioned.
Huh? You've fallen behind the times, old man.
What? Everyone, thank you for waiting.
We're about to announce the results of this season's Hero TV.
Do you realize what you've done, Kotetsu? Why did you have to bend the rail? And you didn't have to break the car's windows, did you? Well Then why did you break them? Do you know how much they cost? If I worried about that, I wouldn't be able to keep the peace.
If you don't worry about that, I can't protect you! Sorry for always causing you trouble.
You do know who made you a Hero, don't you? Our sponsors, sir! Good.
Now go to the awards ceremony! Okay! Fire Emblem! Rock Bison! Dragon Kid! Origami Cyclone! Sky High! Blue Rose! Wild Tiger! Who's going to shine as the victor? You're late.
When will they announce the MVP? Right now.
Made it in time.
It's definitely not you.
Shut up.
Thank you for waiting! We are going to announce our MVP! With 12,730 points the King of Heroes is Sky High! Congratulations.
I couldn't have done this without everyone's help.
Thanks, and thanks again! Next, a message from Albert Maverick, the CEO of Apollon Media, as well as the president of OBC! Before that, there is someone I'd like to introduce.
Please come in.
Barnaby Brooks Jr.
here has been officially approved by the Justice Bureau.
He is the new Hero who will be keeping the peace in Stern Bild.
"Heh" my ass! Now, now When he activates his power, he can make his physical abilities a hundred times more powerful.
Huh? He can only activate it for five minutes at a time, and shares the exact same power as another Hero But he's young! Try not to become a Hero who needs rescuing.
Individuals with super powers known as NEX suddenly appeared in this world 45 years ago due to a mutation.
We still don't know what Hey! I'm leaving.
trigger these powers.
What we do know is that peace has been upheld in this city because of these NEXT in other words, these people with special powers who have worked as Heroes.
Welcome.
"A veteran Hero ten years since he's made his debut.
" "Though he is past his prime, he still" I'd like ten of these, ma'am! Okay.
What's up? Hey, aren't you going to come to the celebration? I don't really care for those things.
You should greet the bigwigs.
Then, go ahead and take care of that for me.
Oh, hey! Your butt always feels nice.
Y-You idiot! Get away from me! The way you showed up in the background was splendid.
I want you to do it again next time.
I'll try to bring the spotlight onto the company name.
I mean, I will.
President, my catch phrase is embarrassing.
Can I change it? That domineering attitude is what makes you so popular.
You just don't get it, do you? Thanks, and thanks again! Mr.
Maverick! Making you the producer of this program was the right choice.
I never expected you'd pull in these ratings.
I, Agnes Joubert, will make it much more intense! Coming, coming, coming Hello? Dad? Hey! What is it, Kaede? You haven't forgotten about my recital tomorrow, have you? Of course not! I promised that I'd be there.
Ouch! Really? Don't you have to work? It's all right! Tomorrow, I'm going to get a good look at how cute you are! I wouldn't miss it! Oh, is that so? You should tell me when you've taken the phone, Ma! I was watching the show.
Do you have to pay for the damages again? You're reckless when you get worked up.
Be careful.
I know.
Anyway, if you die, I'm going to have to tell Kaede that her father was a Hero.
I really want you to be careful.
You worry too much.
I can't help it! You have to keep your work a secret from your own daughter.
It would be strange if I didn't worry.
Yeah, I know I know.
What?! Sorry, Kotetsu.
Ben A buyout? Big money's involved.
We were struggling with funds, so we found a good buyer.
Here.
Huh? Who's this guy? Your new boss.
Huh? Go say hello right now.
Wait a second.
I don't understand what's going on.
Starting next season, only the seven major companies are going to have Heroes.
And our company was the last to go.
In other words, we're going to disappear? You don't need to know this.
Did the other Heroes know about this? Was I the only one who didn't know? Sorry.
What are you doing to do? Don't worry about me.
I'm going to take it easy on the unemployment insurance and look for another job.
I can't go by myself.
It's all right.
But It's all right.
Not being able to see you fight as a Hero is much worse.
I'll always be a fan of Wild Tiger.
Got it? This is the place, eh? There we go! Here.
Thank you.
You dropped those.
Oh.
Those are Say, mister Are you Darn, you figured it out? You like Tiger, don't you?! Huh? In that case, I'll give you this.
You don't have to do that.
This is your treasure, isn't it? I'm a Sky High fan, so I don't need it.
You can have it.
Is that so? I see.
I'm unwanted Are you Wild Tiger? So, you got Tiger from your name "Toratetsu", huh? It's Kotetsu.
Kotetsu Kaburagi.
You will be briefed on details regarding your suit by the R&D department.
Well I hadn't heard that we were doing this today.
You can quit if you don't want to.
I'll do it.
Is it the industrial district? The Steel Hammer Statue? Why is it moving? A NEXT might be behind this.
All right, head out immediately.
Huh? But I don't have a suit.
I have one for you right here.
I want you to make use of your new suit.
I can't do that sir.
Do you have a problem with it? I have no intention of wearing any suit other than my own.
Don't worry.
The specs on this one are far better than the one you've worn.
That's not the issue here.
I need to wear that suit to be a Hero! It's what I aspire to become Just get going already.
Actually, this is nice.
It's him.
All right! One important thing.
I'm going to pair you up with another Hero.
Huh? The first team in the Hero world That's what Apollon Media is going to sell.
I hadn't heard about that.
If you don't like it, you can quit.
What's this about a team?! Who am I paired up with? That hurts I guess I can't do this by myself.
Huh? You?! Boku ga kie tooi mirai de kaseki ni nattara In the distant future, if I become a fossil Hito wa boku ni nani wo miru darou What would people see in me? And even if I get analyzed, classified and deciphered Bunseki shite na wo tsukete kaidoku wa shitemo Only I will know who I loved Aishita hito wa boku shikashiranai Hey there life Hello ikiru koto Only you can be you Kimi no hoka ni kimi wa dekinai From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From that bright sky that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta no sora kara Bokura wa nani wo hashirareru darou What are we making run? Miracles aren't limited to the universe Kiseki wa uchuu dake janai yo From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara From that bright sky that still glitters Me wo tojikatte tojikirenai yo Even if i close my eyes it's not enough My heart couldn't even get Ano hoshi sae motenakatta that star Kokoro Huh? Really? With you, Rock Bison? Huh? What do you mean, "huh"? You're myâ Let's go, old man! You?! Hello! I'm Kotetsu, the bearded member of Tiger & Bunny! Whoa! A statue is going wild! Is a NEXT behind this? Next time on Tiger & Bunny, I can't read this!
As you all know, we bring live coverage of super-powered Heroes taking on crimes and natural disasters straight to your living room! The rescue entertainment program that rates heroes by their actions to pick the King of Heroes! This is Hero TV Live! Gokigen yo doukashitan darou Hello, did something happen? Kao wo mireba isshun de wakaru yo Looking at your face it's obvious Senrigan senrigan Clairvoyance MESSOU MO NAI DESU It's not that absurd TAIKUTSU KARA MEGUMARETAI NO KAI Do you wanna be saved from boredom? Decide after you thought it through well hantei wa shingi no renzoku de ! venus sagittarius ! Venus Sagittarius ODORU MACHINAMI PERFECT EUPHORIA Dancing streets, perfect euphoria Though we cry at words that should be like nothing nandemo nai you na kotoba de naitari suru shi NANDEMO NAI YOU NA KOTOBA DE NAITARI SURU SHI Look, we can do fine on our own Hora bokutachi nante juubun de dekiru noni We'll go dramatically DRAMATIC IKU SA Just a superstar KARAKU SUPERSTAR Orion wo nAzoru konnA FukAi yoru Follow the Orion on such a dark night Tsunagaretai hanasaretai tsumari hanshin hangi acchi kocchi Catch me, let go of me, so it's love-and-hate all around Wishing for a once-in-a-lifetime new future Shin mirai wo negau guuzen de tsugou no Kotoba ga moshi, moshi tsunugeru nara If only, only the words got through Jikan ga tomaru yo Time will stop Though there's no way it'd end here Ah, koko de owaru hazu ga nai no ni And here comes one now! It's Fire Emblem, the Bourgeois Open Flame Broil! Will he be able to make a grand arrest today?! Get the camera up close! Got it.
He's caught up to the suspect with his skillful driving! They're already here.
Eat this! Yes! Is he going to use his Fireball?! It's a merciless attack! Do something! Shut up! The suspects are helpless! And there's another one! It's Rock Bison, the Bull Tank of the West Coast! Things haven't been good for Rock Bison this season! It looks like we'll be able to see him in action for the first time in quite a while! Huh? H-Hey, stop! It seems that Rock Bison cannot pull out his horns! Oh, no A taxi has been hijacked! Oh shucks! Coming down from the sky is Dragon Kid, the Lightning Bolt Kung Fu Master! Wow! She charges up her arms and releases her special attack! The two suspects are under arrest! It's that moment we love! And, as usual, Origami Cyclone can be seen in the background.
This incident is now Huh? Oh, no! One of the robbers is still on the run! Hurry up and drive! This is terrible! According to the information we've just received, the robber has hijacked a monorail.
Slow down! What should we do? It's best not to interfere withâ Are you trying to ruin my program? But the safety of the citizens Look! There! Wow.
Are you sure he's all right?! Wild Tiger, the Crusher for Justice, has shown up during this terrible situation.
Now, cut to commercial! Tiger, can you hear me? Get started once the 30-second commercial is over! Huh? Commercial? I can't wait for a commercial in this situation! Hey! Listen to me! Things will be more exciting my way! I don't care.
We Heroes only care about keeping the peace! Wild Roar! He's doing it again.
Continue! Oh Okay.
What's this?! Wild Tiger is activating his Hundred Power! This makes his physical abilities Go faster! I can't! a hundred times more powerful! Stop right now! I can't! Stop! Give up! Huh? You idiot! Below you! When did he get there? The robber has gotten on an airship! And here comes Sky High, the Wind Master! Mr.
Hero, the star player this season, is on the scene! Go! That bastard! Showing up during the best part! Don't try to stop me.
Don't try to stop me! Don't copy me! Oh no! The suspect's missile has exploded! He's controlling the wind to save the civilians first! Just what we'd expect from Sky High! He truly is the King of Heroes! Yay, Sky High! He's so cool! Uh-oh! The airship has just crashed into a building! Save me! Sky High! Wild Tiger, at your service! Let's go! No, I'll wait for Sky High.
Shut up! You'll be fine with me! It's going to crash into a passenger ship! This is bad! Save us! Quit wasting your time.
Huh? This is the moment you fans have been waiting for! Blue Rose, Super Idol of the world of Heroes, has saved the passenger ship with her Freezing Liquid Gun! Camera B! Get a shot from below! My ice is a little cold, but your crime has been put completely on hold! She's done it! Do you just want to rack up numbers?! I caught the suspect here, you know! Switcher! You It's your fault for interfering! What are you doing? He's all right! Wild Tiger was shot, but he's all right! Hm? Oh.
Hey! Don't come this way! I can't take this anymore! It's her explosive Cutie Escape! She's just running away.
What an amazing jump! Bastard! He's out of time! Wild Tiger's power only lasts for five minutes! Oh, no! Tiger has changed back into a normal person! He's in danger! Huh? Who are you? Don't push yourself too hard.
It's uh, who is he? Oh The mystery man has arrested the suspect! Is this the birth of a new star? This season ends with a mysterious Hero! He's so cool! Incredible! Cut to commercials! GO NEXT! The taste that goes first, pepsi NEX! Hey.
What's your affiliation? Affiliation? You're a free agent, yet you stuck your neck into this? What's the big idea? What does it matter? We made an arrest.
Anyway, a Hero shouldn't remove his mask in front of other people.
It's unheard of! Huh? Heroes never reveal their identities.
How old-fashioned.
Huh? You've fallen behind the times, old man.
What? Everyone, thank you for waiting.
We're about to announce the results of this season's Hero TV.
Do you realize what you've done, Kotetsu? Why did you have to bend the rail? And you didn't have to break the car's windows, did you? Well Then why did you break them? Do you know how much they cost? If I worried about that, I wouldn't be able to keep the peace.
If you don't worry about that, I can't protect you! Sorry for always causing you trouble.
You do know who made you a Hero, don't you? Our sponsors, sir! Good.
Now go to the awards ceremony! Okay! Fire Emblem! Rock Bison! Dragon Kid! Origami Cyclone! Sky High! Blue Rose! Wild Tiger! Who's going to shine as the victor? You're late.
When will they announce the MVP? Right now.
Made it in time.
It's definitely not you.
Shut up.
Thank you for waiting! We are going to announce our MVP! With 12,730 points the King of Heroes is Sky High! Congratulations.
I couldn't have done this without everyone's help.
Thanks, and thanks again! Next, a message from Albert Maverick, the CEO of Apollon Media, as well as the president of OBC! Before that, there is someone I'd like to introduce.
Please come in.
Barnaby Brooks Jr.
here has been officially approved by the Justice Bureau.
He is the new Hero who will be keeping the peace in Stern Bild.
"Heh" my ass! Now, now When he activates his power, he can make his physical abilities a hundred times more powerful.
Huh? He can only activate it for five minutes at a time, and shares the exact same power as another Hero But he's young! Try not to become a Hero who needs rescuing.
Individuals with super powers known as NEX suddenly appeared in this world 45 years ago due to a mutation.
We still don't know what Hey! I'm leaving.
trigger these powers.
What we do know is that peace has been upheld in this city because of these NEXT in other words, these people with special powers who have worked as Heroes.
Welcome.
"A veteran Hero ten years since he's made his debut.
" "Though he is past his prime, he still" I'd like ten of these, ma'am! Okay.
What's up? Hey, aren't you going to come to the celebration? I don't really care for those things.
You should greet the bigwigs.
Then, go ahead and take care of that for me.
Oh, hey! Your butt always feels nice.
Y-You idiot! Get away from me! The way you showed up in the background was splendid.
I want you to do it again next time.
I'll try to bring the spotlight onto the company name.
I mean, I will.
President, my catch phrase is embarrassing.
Can I change it? That domineering attitude is what makes you so popular.
You just don't get it, do you? Thanks, and thanks again! Mr.
Maverick! Making you the producer of this program was the right choice.
I never expected you'd pull in these ratings.
I, Agnes Joubert, will make it much more intense! Coming, coming, coming Hello? Dad? Hey! What is it, Kaede? You haven't forgotten about my recital tomorrow, have you? Of course not! I promised that I'd be there.
Ouch! Really? Don't you have to work? It's all right! Tomorrow, I'm going to get a good look at how cute you are! I wouldn't miss it! Oh, is that so? You should tell me when you've taken the phone, Ma! I was watching the show.
Do you have to pay for the damages again? You're reckless when you get worked up.
Be careful.
I know.
Anyway, if you die, I'm going to have to tell Kaede that her father was a Hero.
I really want you to be careful.
You worry too much.
I can't help it! You have to keep your work a secret from your own daughter.
It would be strange if I didn't worry.
Yeah, I know I know.
What?! Sorry, Kotetsu.
Ben A buyout? Big money's involved.
We were struggling with funds, so we found a good buyer.
Here.
Huh? Who's this guy? Your new boss.
Huh? Go say hello right now.
Wait a second.
I don't understand what's going on.
Starting next season, only the seven major companies are going to have Heroes.
And our company was the last to go.
In other words, we're going to disappear? You don't need to know this.
Did the other Heroes know about this? Was I the only one who didn't know? Sorry.
What are you doing to do? Don't worry about me.
I'm going to take it easy on the unemployment insurance and look for another job.
I can't go by myself.
It's all right.
But It's all right.
Not being able to see you fight as a Hero is much worse.
I'll always be a fan of Wild Tiger.
Got it? This is the place, eh? There we go! Here.
Thank you.
You dropped those.
Oh.
Those are Say, mister Are you Darn, you figured it out? You like Tiger, don't you?! Huh? In that case, I'll give you this.
You don't have to do that.
This is your treasure, isn't it? I'm a Sky High fan, so I don't need it.
You can have it.
Is that so? I see.
I'm unwanted Are you Wild Tiger? So, you got Tiger from your name "Toratetsu", huh? It's Kotetsu.
Kotetsu Kaburagi.
You will be briefed on details regarding your suit by the R&D department.
Well I hadn't heard that we were doing this today.
You can quit if you don't want to.
I'll do it.
Is it the industrial district? The Steel Hammer Statue? Why is it moving? A NEXT might be behind this.
All right, head out immediately.
Huh? But I don't have a suit.
I have one for you right here.
I want you to make use of your new suit.
I can't do that sir.
Do you have a problem with it? I have no intention of wearing any suit other than my own.
Don't worry.
The specs on this one are far better than the one you've worn.
That's not the issue here.
I need to wear that suit to be a Hero! It's what I aspire to become Just get going already.
Actually, this is nice.
It's him.
All right! One important thing.
I'm going to pair you up with another Hero.
Huh? The first team in the Hero world That's what Apollon Media is going to sell.
I hadn't heard about that.
If you don't like it, you can quit.
What's this about a team?! Who am I paired up with? That hurts I guess I can't do this by myself.
Huh? You?! Boku ga kie tooi mirai de kaseki ni nattara In the distant future, if I become a fossil Hito wa boku ni nani wo miru darou What would people see in me? And even if I get analyzed, classified and deciphered Bunseki shite na wo tsukete kaidoku wa shitemo Only I will know who I loved Aishita hito wa boku shikashiranai Hey there life Hello ikiru koto Only you can be you Kimi no hoka ni kimi wa dekinai From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara From that bright sky that still glitters Kagayaki tsuzuke hikatta no sora kara Bokura wa nani wo hashirareru darou What are we making run? Miracles aren't limited to the universe Kiseki wa uchuu dake janai yo From the bright star that still glitters Kagayaki tsuzukeru hikatta hoshi kara Kagayaki tsuzuke hikatta ano sora kara From that bright sky that still glitters Me wo tojikatte tojikirenai yo Even if i close my eyes it's not enough My heart couldn't even get Ano hoshi sae motenakatta that star Kokoro Huh? Really? With you, Rock Bison? Huh? What do you mean, "huh"? You're myâ Let's go, old man! You?! Hello! I'm Kotetsu, the bearded member of Tiger & Bunny! Whoa! A statue is going wild! Is a NEXT behind this? Next time on Tiger & Bunny, I can't read this!