Braqueurs (2021) s01e02 Episode Script

1
A NETFLIX SERIES
- [Modi] Slow down, man! Slow down!
- Hey, that's right back in it!
What the fuck is this shit?
[suspenseful music playing]
Yeah, take that, asshole!
[video game announcer] KO!
- Oh!
- [Modi] Knockout!
[Liana breathing shakily]
[men shouting indistinctly]
[Liana] Hey, guys!
- Who are you? What are you doing?
- [Mehdi] Where's the coke?
We don't have it.
[Mehdi] Where is the coke?
We don't have anymore!
Just let her go.
Some guys up the street stole it.
You get it, man?
Those guys from the streets took it.
We don't have the coke.
They robbed us.
What the hell is going on?
[suspenseful music intensifies]
- [Mehdi] This car works?
- Keys in the RV.
[Mehdi] Get them, come on! Run!
Who the hell are you, anyway?
[Mehdi] Shaïnez is my niece.
They kidnapped her.
- Where are you going?
- Open the door.
- Hurry, hurry, hurry!
- [Mehdi] Get in! Get in!
Go, go, go, go, go, go, go!
- Give me the keys.
- Here.
Fuck, it's them!
- Those motherfuckers!
- [engine splutters]
[gasps]
[Modi] That's the guys who stole the coke!
- [man] They're over there!
- [Modi] Let's go! Come on!
- Fuck! I said drive! Let's go!
- [engine spluttering]
- What are you doing? Liana!
- She's opening the door!
- [clicks]
- [engine turns over, revs]
[tires screech]
[grunts]
- [gasps]
- [tires screeching]
Fuck!
["No More Tears" by Jo Stance playing]
[Sofia panting]
[moaning]
[sighs]
[continues moaning]
- [panting]
- [both grunt]
[moaning]
[continues moaning]
[unsettling music playing]
[birds chirping]
[man in Arabic] Know what he's doing?
What?
[man] He sank the boat.
Cargo scattered
between Tangiers and Casablanca.
Son of a bitch!
He's not the only son of a bitch.
His parents are too.
The cargo was dumped in the sea.
People pulled it out with ropes.
Really?
[chuckles] I swear it's true.
[Hassan] I'll be right back.
[in English] It was him. He's a traitor.
- [gunshot]
- [body thuds]
How are you, my dear?
[Sofia] It's Saber.
He's gotten worse, Ba.
What has he done this time?
He's working with idiots.
Guys who flatter him and do stupid things.
What do you mean "stupid things"?
He's been dealing coke in Antwerp
near Chris's territory.
I don't know what to do.
He won't even answer my calls.
Go see him at his garage.
And if you see him there,
tell him to call me.
Tell him his father wants to talk to him.
I really am sorry, Ba.
No, no, I'm the one who's sorry.
I thank God for giving me
such a devoted niece, in fact.
I have to go.
I miss you, sweetheart.
I miss you so much.
Me too. I miss you too.
Was that your uncle on the phone?
I just heard, "I miss you."
[Sofia] Yes, it was my uncle.
And when do I get to meet him?
When we're married.
And, uh, when are we getting married?
Never.
[Mehdi] Which apartment is it?
- Third floor, door on the right.
- [Liana] What are you going to do?
[Mehdi] Get the coke before your friends
show up, and get Shaïnez.
And what if you're lying? How am I
supposed to believe you won't screw us?
Believe whatever you want.
I don't give a fuck.
I'm coming with you. Fuck that.
[breathing shakily]
[Saber] Get her some water.
[door opens, closes]
Where is he?
What's down below?
Weapons. Just some handguns.
Have you lost your mind?
You can't keep those here.
Hey, don't forget who brings the money in.
You just handle the books
and the accounts.
Call him back.
He's waiting.
Who is?
[Sofia] Your father.
What's he want?
[Sofia] Probably to discuss the coke
you've been selling on Chris's turf,
but I could be wrong.
I just do the books.
[Chris, over phone] Did you handle Saber?
And what about the favor I asked of you?
I told you I'm on top of it.
I just need to check with my lawyer.
After I do,
you're going to need to do me a favor.
You will disappear from my life.
[chuckles]
Once we're inside,
keep quiet and don't do anything, okay?
Okay, but what's your plan?
You need to tell me.
We break in, grab the coke, and we run.
That's your plan?
["Mieux" by Lord Gasmique playing]
[man whistles]
[men chattering, whistling]
[baby cries]
[TV playing]
What is it?
It's a deadbolt.
[doorbell rings]
- What are you doing?
- I'm getting us in.
- [woman] Who is it?
- Hello? I live upstairs with my aunt.
- [woman] What does the bitch want?
- Don't talk about her like that!
[woman] What does your bitch aunt want?
Hey listen, bitch.
My aunt's working. Got that?
She's had enough
of your fucking noisy shit.
It's been an hour.
- [woman] She sent you?
- I told you, my aunt has work stuff.
[lock clicks]
Just sit down. Sit down.
Shh!
[suspenseful music playing]
Anyone here, huh?
[babbles]
Why are you making that face?
[Mehdi] Bring me a bag.
- Hey, you.
- [child] Hello.
- [Liana] You good?
- Yeah.
I'm going to borrow your bag
for a minute, all right?
- Okay.
- Thanks.
Here.
- Is that it?
- Yeah, that's it.
Oh, fuck!
[lock clicking]
Go see what it is.
- [knocking on door]
- Sabrina!
- Sabrina, open up!
- [camera shutter clicks]
- [knocking]
- Dammit. [gasps]
- [knocking continues]
- Yo, Sabrina, let me in!
[Liana] Oh fuck.
[lock clicking]
[man] Goddammit, Sabrina!
Sabrina, open up!
- [men chattering]
- [knocking]
Who is it?
Who the fuck are you?
Where's Sabrina?
Uh, I'm her cousin. Sabrina's not here.
She went out for groceries,
so I'm with the kid.
Just open the door. Come on.
I'm not supposed to, so
- [man hits door]
- Listen to me, bitch. Don't fuck with me.
Open the door now, or you're dead.
Hey, you know what? Fuck you!
- What did you say?
- [chattering]
[man] Open the fucking door, bitch!
- [child] Mama?
- [man] I swear to God, get the fuck out
Mama
[man] You got that?
I don't care who you are.
- Open the fucking door!
- [gasps]
[lock clicking]
What the hell you doing, asshole?
[Mehdi] Put your guns down.
[man] Fuck. All right, take it easy.
[Mehdi] Put your guns down. Guns down.
You too. Put your guns down.
Now go up the stairs.
Come on, let's go.
Up the stairs.
Up the stairs. You too. Come on, let's go.
- Come on, let's go! Higher!
- [gasping]
[Mehdi] Keep going! Come on, come on!
[Sabrina] My baby!
My baby!
[man shouting indistinctly]
- Come on, let's go!
- [man 2] He's here!
[Mehdi] Get out of the way!
Move, move! Watch out!
[man 3 whistles] He's going down!
He's over here!
[man 4] I'm going around!
He's over here!
[Mehdi] Take the kid!
[engine turns over]
Shit, shit! Hang on!
[men shouting]
- Hang on tight!
- [Liana breathing heavily]
[tires screeching]
[shouting]
- [tires screech]
- [man] You're dead, motherfucker!
[gunshots]
[shouting]
[Liana shouts, gasps]
[Mehdi grunts]
You're a maniac, a fucking maniac!
You got that?
Enough.
I just want to get my niece back.
And me, what do you think I'm doing here?
That kid was our ticket out of there.
[cell phone chimes]
[Mehdi grunts]
We'll get her back.
We've got the coke now.
We'll get her back.
HAPPY BIRTHDAY
[suspenseful music playing]
[cell phone ringing]
Okay, great. Thank you.
Hello, Sofia. What can I do for you?
Yes, hello, Virgil. Is Thierry there?
- No, he's in court today. But I'm sure
- It's regarding Chris de Wit.
Everything I'm about to tell you now
needs to remain between us.
Um, you can count on me. Of course.
["Glorious" by Macklemore
Feat. Skylar Grey playing]
Auntie!
Happy birthday!
- What do you say?
- Thank you.
And now I see the sunrise ♪
Ah! I've been waiting for you for hours.
[Sofia] Don't exaggerate.
Hasn't even been half an hour.
I feel glorious ♪
- You okay?
- Mm-hmm.
- I'm feeling glorious ♪
- [children squealing]
- The crib looking Victorian ♪
- Hey, what's that?
You know that we been going in ♪
A gift from Saber.
Since we hopped out that DeLorean ♪
- Milhan wanted a piano?
- No.
But his father saw on YouTube
that the king's son was learning to play.
[children chattering]
Well
At least music encourages creativity.
Help me with this
instead of bullshitting.
I said amen and hallelujah
Let me testify too ♪
- Another morning ♪
- [indistinct chattering]
- Are you gonna put it in the pool?
- [Sofia chuckles]
- Are you really?
- Yeah, why not?
[chuckles]
Ah. Hello, Mr. Djebli.
Is Thierry here?
Uh, no, sorry.
Mr. Decarne is in court today.
- Would you like to leave a message?
- [Virgil] No!
It's all right, Isabelle. I've got this.
Fine.
Come on.
Sorry, I should have been clear
in my message. Actually, I wanted to talk.
Let's slip in here. It'll be quieter.
Here.
- What's your name again?
- Uh, Virgil.
What can I do for you, Virgil?
I know that your cousin Sofia
handles your family's money.
And to be honest, her previous
financial plans have been brilliant.
And so?
It would be a shame to
let other professionals benefit
off her unique financial specialty.
Who would benefit from it?
Well, your cousin, uh, wants to help
Chris de Wit
so that he can manage his money better.
And she wants me to give some legal advice
on her proposed financial moves.
- She speak with Thierry or just with you?
- Just me.
- And for now, Mr. Decarne doesn't know.
- Okay.
So I wanted to speak to you about it.
It stays between us.
But keep my father out of it.
Can I ask you something?
Yes.
What are you after?
Nothing.
It's just, eventually,
you'll replace your dad.
And I
could take over for my boss.
So, yeah.
I thought until then,
we could get to know each other.
[chuckles]
[sighs]
- [children shouting]
- [upbeat music playing]
Milhan, tell your auntie about the dog.
My mom said yes, we could get one.
[Sofia] Oh, really?
- [Saber growls playfully]
- [all laughing]
- Is there a battle in here?
- [Milhan] Yeah.
- Yeah? Are you the winner?
- [Milhan] Yeah.
- Kiss. You doing okay?
- Mm-hmm.
- [kisses]
- We're good.
Hey, Dad?
- You coming?
- One sec, I'll be right there.
Okay?
Go on.
[Sofia] Did you call your father
like he asked?
[Saber] Not yet.
[Sofia] I saw Chris.
And how is he doing?
Do you know how humiliating it was
to be there?
To let that asshole act
like he's doing me a favor?
And why did he forgive me? Hm?
He runs Antwerp.
If you ever go there again
Look, I know that he asked you
to do his books.
And I know that you accepted.
I'm just giving advice.
- That's all this is, okay?
- Then why not tell my dad?
Hey! Don't try to pretend this is on me.
- You're the reason we're in this mess
- That's enough, all right?
You didn't tell my father
because you're afraid.
Think what you want.
But if I had told him about
the first time you sold coke in Antwerp,
you'd be selling sandwiches in Casablanca
right now.
You know what?
Keep your little pact with Chris.
But I'm going to take his product.
So all the cash you get him
will end up with me.
[ominous music playing]
[scoffs]
You have nothing to prove, Saber.
You have nothing to prove.
[exhales]
May I ask you something?
Do you ever miss Brussels?
No.
And if you ever did,
would you tell me?
No.
I'm really sorry.
Sorry about what?
For having you be just a bodyguard.
It's more calm than what I'm used to,
but it's okay.
I'm adapting.
[cell phone vibrates]
[sniffles, sighs]
[Hassan] How are you, sweetheart?
[Sofia] I hate to bring bad news,
but we have a problem with Saber.
[Hassan] What has he done now?
He wants to go after Chris.
He's going to hijack a shipment of coke.
Are you sure that he will do it?
He told me himself.
Don't worry. Leave Saber to me.
I'm sorry about this.
I love you, sweetheart.
Call my lawyer.
We're going to Brussels.
- [cell phone rings]
- [sniffles, gasps]
[sighs] Yes.
I found what they need.
- I got the eight keys.
- [sighs]
Waiting for a meeting point.
I'll get her back. Don't worry.
Try to get some rest.
I'll call you tomorrow.
Thank you.
Get the dope.
Here.
[Liana sighs]
For our fingerprints, right?
You do this a lot?
What do we do now?
Where are you going?
Hey, I'm talking to you.
I'm keeping my eyes on you, man.
[ominous music playing]
[breathing shakily]
- [Saber] Don't move. Look straight ahead.
- [gasps]
[handcuffs click]
I got the info on your uncle.
Impressive body of work.
Drink.
I said look straight ahead.
You and your friends stealing my coke
is the best thing that could've happened.
It's in my sight now
Looking front, looking back ♪
That's all right now ♪
24-HOUR SERVICE
I feel all right now ♪
Everybody wants
What's in my sight now ♪
It's in my sight now ♪
[Liana] What do we do now?
[Mehdi] We wait.
I feel all right
Feel all right ♪
Why do you do it?
Pretend to be escorts?
Because we want to get out of here.
That's all.
Go somewhere sunny.
We need cash for that.
And fast.
Got a problem with sunshine?
When you robbed that man,
did you know he would have coke?
No, we didn't know about it.
Whose decision was it to keep the coke?
It was mine.
Shaïnez had nothing to do with it.
It's my fault they took her.
It's all right now, yeah ♪
I feel all right now ♪
How long have you been together?
Nine months.
You love her?
Shaïnez is my whole life.
That's why I'm here.
Look, we all make mistakes.
The important thing
is not to do it again.
[sighs] My name's Liana.
What's yours?
It's in my sight now ♪
Looking front, looking back
It's all right now ♪
Mehdi.
Nice to meet you, Mehdi.
It's in my sight now ♪
Looking front, looking back
It's all right ♪
[clicks]
["Until Tomorrow" by Jo Stance playing]
[doorbell ringing]
[continues ringing]
- [buzzer sounds]
- [lock clicks]
[Antoine sighs]
You okay?
[chuckles softly]
Your message had me worried.
Why did you want to see me?
[muffled] Do I need a reason to see you?
What?
Do I need a reason to see you?
[chuckles softly]
Just take me.
[laughs]
[billiard balls clattering]
How long was I out for?
[Mehdi] All night.
[Liana sighs] Okay.
[exhales] I need to use the restroom.
[cell phone beeps]
Hey!
Are you kidding me?
I'm gone two seconds, and you bounce?
I got their message.
We need to find another car.
Okay.
[man on radio]
The crowd is holding its breath.
Looks like he's getting up. He's up
[Liana] We need your car.
And I'll take your fries.
[Mehdi] All right, beat it! Let's go.
[engine turns over]
I love you so much.
I love you too.
You know all those things
I told you about my uncle?
That he raised me when my parents passed.
- Yeah.
- You know him.
You got him ten years in prison
for drug trafficking.
What do you mean?
My uncle is Hassan Djebli.
We didn't meet by accident, Antoine.
So what are you saying?
You and I met
because I wanted information on the case.
I wanted to know what you had on him
before his trial.
Antoine.
Tell me you're joking, Sofia.
Tell me it's a fucking joke.
Who the hell are you?
How did you find the details, anyway?
- You search my computer? My phone?
- I'm in love with you, Antoine.
[whispers] No
- [exhales shakily]
- [door opens, closes]
[sobbing]
[sighs]
[Mehdi] This is it.
[foreboding music playing]
Let me handle it.
You're the famous uncle,
the heist man, huh?
You armed?
No.
Where is she?
You know the problem with your niece
is her fault.
What matters is that we all work together.
If it wasn't for her,
I wouldn't have gotten your coke back.
- Where's my product?
- First bring me my niece.
Hey, that's not how this works.
You get her after we're done.
Where's the coke?
Down in the car.
On the back seat.
Got a crew? Work alone?
Answer me.
[Boyz] We're good. It's all there.
Where is she?
She's right there.
[Mehdi grunts]
[gun cocks]
Liana!
What do you think you're doing?
Where you going?
[panting]
Shaïnez! Damn it!
[panting]
Tell them to bring her back!
Can you shut her up, please?
What do you want?
You're pretty clever, huh?
I'm a fan of clever men.
Enough. Look, just tell me what you want.
Three hundred keys of coke
will be arriving
in the Antwerp port tomorrow.
You'll bring it all to me.
[dramatic music playing]
[Mehdi] Come on. Come on. Come on.
[sobbing] You son of a bitch!
Son of a bitch!
I swear to God, I'll kill you!
[sobbing]
Let go of me. [continues sobbing]
[closing theme music playing]