Cat Street (2008) s01e02 Episode Script

"Is thislove?" You don't even have a single friend.
What a disgusting person.
Since that day, I lost my words.
On the opening day of Sunny Days I couldn't see, hear, or speak.
That day I fell into darkness and am still standing there.
Are you trying to commit suicide? If that's not what your trying to do, then let's get to the end of the street.
Apologize.
I went to see it.
Sunny Days I guess it was my sixth year of elementary school.
Tickets were 5400 Yen per seat.
Even so the Keito that came out just stood there.
Looking as stiff as a wax figure, didn't saying a word.
The admission fee.
Pay me back.
Even if you tell me that after such a long time.
I'm joking.
You're too obsessive.
You're too self-conscious.
Even if you're an ex-celebrity, you're just the same as us now, right? See you later.
Hey.
I heard that Irie's family bought a Shih Tzu.
It's supposed to be really cute.
Can we get one too? I wonder about that.
How about asking Dad? Dad! Huh? Those dogs are expensive! Please! I'll rub your shoulders everyday! I don't know about that.
What will you do, Dad? Chika, hurry up and eat.
It's always like this.
When I come in, the conversation in the living room stops.
I came again today.
It didn't matter who.
I just wanted to talk to someone.
It's not bad to have somewhere else besides your house to seclude yourself in, right? Good afternoon.
Thanks.
Ah, thank goodness! I'm saved! Come, come, come! Sit.
It'd really help if you can cut this felt in to this shape.
Will you do it for me? Sure Alright, please! Where's the headmaster? Ah, the schoolmaster? He took the day off.
I bet he's messing around lsomewhere ike Shinjuku or Shibuya.
There's often reports of him being spotted in the gay section of town, you know.
There are also rumors that he's a pervert or a drag queen or something.
Drag queen? There's always rumors, right? But anyways, I'm really happy you came back! Why? Because, yesterday you complimented my clothing designs! Friends that can waste time together or whatever I also wanted some friends that are girls! Do you thinkwe could be friends? You don't even have a single friend.
What a disgusting person.
I'm going to go home after all.
Huh, you're leaving already? Yeah.
Today, after all You should wait until Kouichi comes.
Kouichi? That computer geek.
I thought today, if you showed up, then you two would be able to make up.
You know, he was bullied really severely in his first year of high school.
He won't get close people.
He's an unusual guy, after all.
I heard there was an incident, and he was hospitalized for a whole year.
A whole year? Yeah.
Momiji.
Hello.
So you came after all, huh? WellI guess that's because you don't have anywhere else to go, right? Kouichi! Why do you speak to her like that?! I heard you were hospitalized for a year.
Why? Don't ask people those kind of things.
Don't ask until they talk about it.
You don't want to be asked either, right? Why, for fifteen minutes, didn't you saying anything during the play? Kouichi! Apologize to Keito! What was that just then?! I didn't say anything that needs to apologize for.
It's fine.
Bye.
C- C-c- C-c-c-c-c-c-co-come A-a-a-again.
Again.
Yo! Gouta! I was wondering what you were doing not going to school.
You were chasing girls? What do you talk about when you're flirting? Huh? What's the subject? Say something.
We won't know if you're silent, Gouta-kun, right? Hey, what were you talking about? Huh? Hey.
What the hell are you doing?! Hey! Don't screw with me, bitch! What are you doing?! What?! Don't go crazy, bitch! Hey wait, you bitch! Hey! Wait! Hey! The hell is with her? That was pretty violent, huh? I only saw it from above, though.
Do you like this one? The singer is good, huh? Chika! Are you trying to ignore us? Wait! What? You sure are an eyesore.
Ever since you got into Seirin Girls' High School, you've become gloomy, you know.
Alright then, the money.
Hand it over.
Come on! This is it? You have more, don't you? What should we do? You can at least go to Seijo High, after all.
Besides, your sister was a child actress.
She got a lot of earnings, right? What was her name again? Aoyama Keito? I wonder what ever happened to that person, though.
Let's go.
If you think you can your cut ties with us because you got in to Seijo High, then your being naive.
Sorry Right now, that's really all I have.
Don't lie to us! I said hand it over! You're being slow! Hurry up and hand it over! Come on! Do you want me to save her? Hurry up! Eh? I you want me to save her, then I will.
Hand it over! Hey! Hand it over! Hurry up! Hey! Hand it over! Crap! How about properly talking to her? Once.
Huh? With your little sister, you know.
Wow, this is delicious! Really? Hey, this is amazing Chika! I tried hard, didn't I? Yeah, you did! I'm going to go change real quick.
Chika.
What? Have those things been happening even until now? Being told things about me.
Being teased.
What the hell are you saying after all this time?! You don't know?! Just for being your little sister up until now, do you have any idea how much I've had to suffer? "Your older sister is a prodigy.
" "Your older sister is pretty and cute" "But, you're" Mom and Dad only pay attention to you.
They won't even give me a glance.
"You went to school?" "That prodigy child actress's /Nsister is this person?" "She's surprisingly average, isn't she?" At last, At last, I got into a completely different school.
"Ah, with this I'll be able to be free of you.
" Even though I thought that Chika Even so, still it was better before.
You're the worst right now! Acting as if you're injured like this.
For people who're trash, I've always been suffering.
And yet, even now Mom and Dad only ever think about you.
Worrying and worrying about you.
No matter how much I tried As I thought, I can't catch up with you.
You're an unbearable eyesore! I'm begging you, don't get in my way, anymore! Sorry, Chika.
Sorry.
Hey, you know.
I thought I'd properly apologize to you.
About what? Before, I said some really horrible things.
Horrible things? I wonder what? I tend to forget, I guess.
"Serie A?" "Are you an idiot?" and stuff Well I don't care about that anymore.
I'm an idiot, after all.
A soccer idiot.
I'm sorry! Huh? Well Don't mention it.
I think I was envious of you.
I mean having a dream is Since I don't have one.
I see.
I'm going, okay? That's it.
Hey, Aoyama! I have something I want to give you.
Here! What's this? I didn't think you would remember, huh? This, you know It's one of the things we put in time capsules and passed around in elementary school.
You kept this in your desk for such a long time.
Ah! I see.
That's right, huh? I remember.
Hey, thanks.
Yeah.
Why don't you take a look? Huh? Since it's been a long time,why don't you break it open and take a look? Ah.
Yeah.
Alright! What shall I break it with.
.
? Alright! Alright, here I go.
Okay.
"My dream is to become an actress.
" You! You had a dream, didn't you? But, It was a dream that was forced on me by my parents, so So, I've never had a dream.
I see What about you, Taiyou? Hm? What was your dream? Ah.
I had two dreams.
Two? Yeah.
One was to become a soccer player.
The other one was Well.
Since we're older What? To become lovers with you.
You- Uh, don't misunderstand me! This is an old story! From the 4th year of elementary.
That's right, huh? Yeah.
I liked you, and that's why I wanted you to come back to school.
And then, Man, I hate these kinds of conversations.
So embarrassing.
Y-Yeah.
Well, I'll see you later then.
Bye-bye.
Ah! I'll go get a broom! The sunset that day was pretty enough to make you cry.
Since that day Watching that first sky That bright sky I came to my senses.
Good morning.
Ah! You came, huh! You came, you came! I'm glad you came back! Welcome back! From today, you're a student here.
According to a rule I made, you see, the people who come twice are already a student.
Whenever you come next, whether it's tomorrow, three months, or a year later, it doesn't matter.
This school is open anytime.
I'll be waiting for you.
That's fine right? Yes.
Alright.
Morning! I have a lot of work today, too! You're shameless.
Let me help.
I'll do anything.
Thanks! Woah! Keito, you're great at this! Keito, do have a person a person you like? Nowell I wonder You do?! By the way I don't really know how it feels to like someone.
Well, it's like when you think about that person your heart gets warm.
You get energetic and feel cheerful.
If that's the case, then there may be someone.
I thought there was! Hey, what kind of person is he? He's tall, plays soccer I want to see what he looks like Actually, I want to meet him.
Let me meet him! Come on! Even if you tell me that Hey, which person? Eh? Um Hey! Aoyama! I see, it's him, huh? Number eleven.
Go for it! Eleven! Stop that! It's embarrassing.
Why?! You have to cheer on the person you like, right?! Go for it! Get it together and do it! Eleven! Hooray! Hooray! Eleven! What are you doing, number eleven?! Go for it!~ Hey, 30 minute break! Alright! It's a break, Keito! Go talk to him! But Take him some juice or something and be like "great work!" Come on! Okay Good work!~ Good work! Good work, today! Alright, here you go! Here! This was it Taiyou, right? Yeah! Thank you.
Wow! You're sweating a lot! Just one towel won't be enough, will it? Hey stop it! I'm ticklish! I'm fine, I'm fine, I'm fine.
I'll wipe it off myself.
Ah, that's enough.
I'm fine.
What a bad feeling, right? That jersey wearing manager! You think so? I don't know, though.
But That person likes Taiyou too- You can't let something like that break your confidence! It's hopeless if a person in love pulls away when just because of a little something.
But I said there's nothing to worry about! No matter how you look at it you were cuter, Keito! Here, as I expected A bento, huh? A bento-attack! Give him a homemade bento that you poured your heart into making.
Guy's that play sports are weak against food, after all.
Yeah.
Definitely! I wonder That's right! If you're going to do it, I'll help you out.
As I expected! I though you'd be here even on a Sunday.
If you're free, then come with me.
Today is the commemoration of the first bento Keito's made since she was born! Hot! Right? Hooray! Hooray! Teihoku Academy! Go! Go! Go!!! Don't lose! Keito, you too! Come on! You have to get yourself together and cheer! Yeah.
It's a break, Keito! Alright, lets eat.
The afternoon meet starts after one o'clock.
Aoyama! Thanks for cheering! Sure is easy to get.
Oh, nothing.
Keito! Come on, the bento! Yeah It's d-delicious.
Th-this.
Everyone, I bought bentos! Meet at the tent! Look.
Eh? A battle against the computer.
I know about that! It's simple.
Keito, over here, over here! Taiyou.
What, what? Here.
Eh?! Seriously? You don't mind? Thanks.
Good work! Yeah.
Thanks.
Even though you went through all the trouble of making a bento It's too bad you didn't give it to him, huh? It couldn't be helped.
Gouta-kun ate it instead after all.
Seriously, Kouichi and Gouta! "I've lost interest, let's go to the family restaurant.
" or whatever, and then just disappear, you know! They're so unreliable! I'm thankful you all just came with me.
That's true, huh? It's great that they came today, huh? You sure eat a lot.
W-w- W-w-w-wh-wha-what? Adults have a lot of things to think about.
Huh? Hey! That's Taiyou-kun, isn't it?! It really is.
I wonder if this movie is even good? Sorry.
If it's boring.
It fine.
The movie doesn't matter.
Because I'm seeing it with the person I like.
If it's boring, I'll look at your face the entire time, so it'll be fine.
Don't say things like that! Keito? Are you alright? Hey! Aoyama! To become lovers with Aoyama Hey! Did Keito come here?! No, why? Just before, that girl started feeling sick when we were on the street, so she went to the bathroom in that convenience store, but I took my eyes off her for just a second, and she disappeared! What should I do? I think she might kill herself.
What do you mean? Where are you? This is what she looks like.
Have you seen her? Dunno Thank you very much.
Momiji! Hey! What're you doing? Kentarou! Something serious happened to Keito! Hey! Aoyama? Hey! Aoyama-kun! Has Keito come home? I'm Keito's friend, Noda Momiji.
She's not home right now.
When you say friendum.
.
? I go to the free school with her.
Free school? Keito hasn't talked to you about it? Geez, I really have to hurry! This is Keito's! If she's a parent, she should at least know that much.
I shouldn't have gone outside.
Everyone is far away.
As if my body is empty again.
Missy.
You're just gonna ignore me even though you ran into me? Look close.
Isn't she cute? Won't you go play with us? Will you go? Let's go.
- I know a good place.
A broken heart is something that will happen many times in life.
Well, No matter what you do it's painful, but when you do it many times that is it's called creating an immunity, right? She doesn't have any.
Immunities or whatever.
She just came out into the real world.
She just like a baby, isn't she? Let's go look for her.
Let's try searching a bit more.
Y-yeah.
S-s-s-s-school The school! Did you try looking on the rooftop? Rooftop? The school's rooftop.
Thank goodness! I was wondering where you went off to! I was wondering if I should kill myself Other than just thinking about jumping from here I was wondering if it would be more of a relief to die Keito Stupid, isn't it? Even though having liked someone is different than liking someone.
My time stopped when I was ten years old.
Taiyou's time has always kept moving.
That's all it is, right? Finally Even though it finally became a little better, right? Being told I was liked by Taiyou, my life, which was dark for seven years, became just a little brighter.
At last, living became so painful that I wondered if it was even alright for someone like me to be living Somehow, I thought there might be something that I can do in life Thinking naïvely But, I was left behind.
I'm frozen on the stage completely useless without a reason to live or anything Don't say naive things! Do you have any idea how worried these guys were about you?! Wondering if you were going to die.
Seriously searching for you.
Running around everywhere.
If you can say such naive things, then you should kill yourself.
Right here, right now.
Line up your shoes and jump! Kouichi Don't only think about yourself! Think about the people who are worried about you, too.
If you died, the people who'll cry, the people who wish you were alive, at the very least the people who are here will cry.
I'll cry too.
M-Me too.
That's right, Gouta.
Keito! It's alright to cry! It's alright! People, you know, will come back to life! I know.
Even I, cried a whole lot, and was able to get back up countless times.
I'm able to laugh again.
And once again, even able to find someone I like.
People will come back to life.
I doubt I'll ever forget what my friends told me this night.
I'll never forget the night I had my first cry of my second life.
To Be Continued.
Get more jdrama at D-addicts Do not upload onto streaming sites!