Death Note: New Generation (2016) s01e02 Episode Script
Ryuzaki, Chapitre 2: Dying Wich
We would like to hear you opinion in regards to the cause of death of Professor Piers.
Ok Your opinion on the cause of his death is that it was poison.
The question is whether it was murder or suicide.
The biggest problem that makes this investigation confusing is that, "the key was in the room", wasn't it? That's right.
The room's key was found in the locked room where the corpse was found.
From a security point of view, it is impossible to take the original key and make a copy of it.
There were two cups which shows that there was company.
If it's a murder, the suspect has used a non-existent key to enter the room and purposely left the evidence.
A locked-room murder? If it's suicide, what is the motive? The police were investigating the victim's sexual abuse case with a boy who the victim met through a charity group.
But he is from an upper class family so it's hard to investigate thoroughly.
If it's suicide, what's the trick with the key? No, no trick with the key.
The victim made the key at the scene.
There is gallium at the laboratory.
Use chewing gum to take the shape of the original key.
pour the gallium into the gum.
chill it in a fridge And there you have it, a copy of the key is made.
It's easy to conceal the evidence.
Body temperature would melt the key anyway.
Who and for what reason is that person going to do that? Who in the victim's family has been chewing gum regularly? One of the visitors was Lester, the assistant, he is a suspect.
But why did he kill Dr.
Piers who was respected by the suspect? He did not kill the Doctor.
But you said, the suspect was Lester.
I did not say Lester killed L, stop fooling around, we are looking for a murderer.
The person who killed Dr.
Piers was himself.
in short, suicide.
The person who made the "locked room" was Lester.
Perhaps, Lester, the assistant found the corpse of Dr.
Piers and a suicide note.
he thought the Dr.
killing himself was him admitting the sexual abuse towards the boy.
But Lester did not want to allow a "dishonorable suicide".
And he may have had extreme anger towards you the ICPO who tried to hunt down the professor and pin him in a corner.
That's why he has set it up as a murder to confuse the case That's the motive.
Ok Let's get Lester.
No need to It's done.
Hi, Lester.
How was the "locked room mystery"? It was so easy that it can't be called a "locked room mystery".
Hey Near, do you know the origin of the "locked room mystery"? It actually happened in the 19th century in Montmartre, a woman was stabbed in the chest to her death in an apartment.
The room was locked and bolted, the windows were closed and locked from the inside, The chimney hole was too small for human to go through there were no hidden doors on the ceiling or on the floor.
The knife had pierced through her chest to her back unlikely to think it's a suicide since the woman had no such strength.
"Is it possible to solve this matter logically?" was the origin of a "locked room mystery" a novel? But this would be easy to solve using that, I think.
Using what? Death note.
Maybe, That's true.
By the way, why are you speaking Japanese today? To check your Japanese ability.
The Japanese Death Note Prevention headquarters has requested your help through the ICPO.
They requested your cooperation on the new born Kira case.
Again?, I've said I have no interest.
Not interested? The Kira incident happened 10 years ago, The mass murderer used the Death note.
The event is repeatedly happening all over the world again.
Matsuda, from the Headquarters witnessed L's power.
I understand he will rely on you.
You are bored now anyway, right? The existence of the Death Note and its effects were already proven by L.
I am not interested in a short cake without the strawberry topping.
I will tell Matsuda what you have just said.
What would that be? With the algorithm that I programmed I'm checking all the Death Note related information that it collected.
It's about 120,000 cases.
You have nothing else to do, huh? Thanks How about that? Most of it is just Kira's believer's nonsense.
- Garbage information.
- Check, please.
The police are managing the Victims Information so that's out of my jurisdiction.
Then, we don't need you, no? Tell me that after you see this.
Ah, Hacker Beads, isn't it? Near, you know well.
The person of this account is a fan of an Idol group called 'Hacker Beads'.
The person is singing the Hacker Beads' song.
But suddenly she started singing a different group called 'Metal dolls'.
"I went and got soup also!" As if her behavior was controlled.
What you are trying to say is that it was caused by the Death Note? The probability has increased since she said "I went and got soup also!" "I went and got soup also!" This is An Anagram When you move around the letters it can be "Kira, I have it also" You hate losing It's so simple that this isn't even a challenge.
When she says "I have it also" is the point.
So?, did she die? We can't locate her so we can't confirm that.
Finding her location is the easiest job! Can't find anything on the server, somebody is blocking the server.
Although the view of the room has been on the internet.
There is no crime incident from just this clip so it seems like the police has not touched it.
If you can't locate her, should I do it? Of course I can! The day the video was broadcast there was a ton of rain fall Rain stains from the window show the area was affected by it There are a few bags from a super market as you can see she might use that super market daily.
That chain of Super Markets Komi shops are only located in a part of the Kanagawa prefecture, Considering the wind direction and sun light from the weather forecast on that day the 4th floor is in an apartment block in Tashiro town from the rain drop marks on the wall the building has been there for over 8 years, the window faces southwest.
All you need is to do some inquiries then you'll find her room.
You hate losing Shut up.
By the way, the person who solves this matter will be in charge of the case wasn't that our agreement? What a bother! I didn't know you were coming.
I will be finishing the job in a second We are not kids What's this? L's belongings.
He was using them in Japan.
Awful! What are you going to use this for?  When the owner of the Death Note has the death eyes and see's your face your name will be revealed.
This mask can prevent that.
  Are you serious? I replaced the security camera's image, I will unlock the auto-lock door.
Check the record of the old security camera, only the time when the video was on the air.
Got it.
Kanatomo Karin's corpse is on the floor.
That's what I thought.
I've checked the security camera's record, there's no human movement.
The Internal lock was locked.
This is a locked-room mystery.
The clothes are the same as she wore in the video, she died right after the last scene.
Suicide, given the circumstances.
No, it's a locked-room murder.
Is the video still on the air? Yes.
It's off the air now.
Hmm those Metal dolls fans were fighting just before the cut off.
The Death Note can control the behavior just before the death of a person.
The owner wrote something like this While Kanatomo Karin is singing a Hacker Beads song halfway through she suddenly starts singing a Metal Dolls song And then - "I also went and got soup!" - She says so then she locks the the door and windows and stabs herself with the knife in the room.
The owner staged a perfect locked-room murder case like the one in Montmartre.
 Then, left a message to Kira by anagram.
The victim, Kanatomo, did she have a criminal record? No, she didn't.
The possibility of a different suspect for the true Kira is now higher.
Ah.
Hmm, I see, Kanatomo went to a Metal dolls' concert and said bad things to the band members.
This murder was committed by a Metal dolls' fan that didn't like Kanatomo's attitude towards the band members.
Is that a motive? Usually such a thing can not be a motive since it's a risky thing to do.
But if there is a Death Note, It's easy to kill people you don't like without any risk.
Anyways, there is no doubt that the owner is a crazy person.
What's your clue? The events are female only, if the owner saw Kanatomo's face The suspect is a female fan.
J, try tracing a data transmission.
Got it I didn't die.
Is this real? "Is this real?" "You are the owner, right?" "You guessed it well.
" "It's an easy anagram, that's all.
" smart! "smart!" s.
m.
a.
r.
t.
! "You are not the true Kira, are you?" "Don't think I'm like the true Kira.
No way, the true Kira was so boring.
" She noticed that we were tracing her.
Pepo, I just thought something good.
This idiot is on to something now.
The video is back on the air, you are on the air.
Disgusting.
The transmission is cut off.
The person who has been interrupting your investigation has just hacked your server.
That person is also looking for an owner.
I will report it to the Japanese Death Note Prevention Measures headquarter office.
Tell them this while you are reporting Ryuzaki will cooperate with the investigation.
Near, at least more than 2 Death Notes exist.
The owners also are more than 2 people.
Not good.
The lesser of the two evils, who is an intellectual criminal with an ideology like Kira's.
Problem is, when a stupid person loses control.
And then a more powerful stupid person steals the Death Note from the less stupid person.
Yes, each countries intelligence agencies are dying to get those Death Notes.
Can't trust those countries.
Now I am in control by pressing the information but You don't have to worry now I will collect all of the Death Notes.
Finally, you are willing to do this.
The Death notes, the owners, I feel the effects of the deaths now which I didn't 10 years ago.
There are lots of strawberries topping on that short cake! That's right! I leave it with you.
You're L's official successor.
Don't exaggerate me.
I am just L's back up born from IVF.
But I think you are similar to L.
You are different from us.
Speaking of which, what is that idiot Mello doing? That's my problem.
I guess I brought the things that you requested.
J, you should leave this case.
Why? I'll help you.
You need someone like Watari.
No, I don't need you.
I alone am enough.
- But - No but Ok Are you going to do this by yourself L's regret was that Watari also had to sacrifice himself.
To bet a life, one person is enough.
You are going to die also.
I am not going to die.
I'm going to be more than L.
As we followed L's ideals, there are people who followed Kira's in Japan.
In the end, we will fight each other.
L, the time has come to carry out the promise I made to you.
Ok Your opinion on the cause of his death is that it was poison.
The question is whether it was murder or suicide.
The biggest problem that makes this investigation confusing is that, "the key was in the room", wasn't it? That's right.
The room's key was found in the locked room where the corpse was found.
From a security point of view, it is impossible to take the original key and make a copy of it.
There were two cups which shows that there was company.
If it's a murder, the suspect has used a non-existent key to enter the room and purposely left the evidence.
A locked-room murder? If it's suicide, what is the motive? The police were investigating the victim's sexual abuse case with a boy who the victim met through a charity group.
But he is from an upper class family so it's hard to investigate thoroughly.
If it's suicide, what's the trick with the key? No, no trick with the key.
The victim made the key at the scene.
There is gallium at the laboratory.
Use chewing gum to take the shape of the original key.
pour the gallium into the gum.
chill it in a fridge And there you have it, a copy of the key is made.
It's easy to conceal the evidence.
Body temperature would melt the key anyway.
Who and for what reason is that person going to do that? Who in the victim's family has been chewing gum regularly? One of the visitors was Lester, the assistant, he is a suspect.
But why did he kill Dr.
Piers who was respected by the suspect? He did not kill the Doctor.
But you said, the suspect was Lester.
I did not say Lester killed L, stop fooling around, we are looking for a murderer.
The person who killed Dr.
Piers was himself.
in short, suicide.
The person who made the "locked room" was Lester.
Perhaps, Lester, the assistant found the corpse of Dr.
Piers and a suicide note.
he thought the Dr.
killing himself was him admitting the sexual abuse towards the boy.
But Lester did not want to allow a "dishonorable suicide".
And he may have had extreme anger towards you the ICPO who tried to hunt down the professor and pin him in a corner.
That's why he has set it up as a murder to confuse the case That's the motive.
Ok Let's get Lester.
No need to It's done.
Hi, Lester.
How was the "locked room mystery"? It was so easy that it can't be called a "locked room mystery".
Hey Near, do you know the origin of the "locked room mystery"? It actually happened in the 19th century in Montmartre, a woman was stabbed in the chest to her death in an apartment.
The room was locked and bolted, the windows were closed and locked from the inside, The chimney hole was too small for human to go through there were no hidden doors on the ceiling or on the floor.
The knife had pierced through her chest to her back unlikely to think it's a suicide since the woman had no such strength.
"Is it possible to solve this matter logically?" was the origin of a "locked room mystery" a novel? But this would be easy to solve using that, I think.
Using what? Death note.
Maybe, That's true.
By the way, why are you speaking Japanese today? To check your Japanese ability.
The Japanese Death Note Prevention headquarters has requested your help through the ICPO.
They requested your cooperation on the new born Kira case.
Again?, I've said I have no interest.
Not interested? The Kira incident happened 10 years ago, The mass murderer used the Death note.
The event is repeatedly happening all over the world again.
Matsuda, from the Headquarters witnessed L's power.
I understand he will rely on you.
You are bored now anyway, right? The existence of the Death Note and its effects were already proven by L.
I am not interested in a short cake without the strawberry topping.
I will tell Matsuda what you have just said.
What would that be? With the algorithm that I programmed I'm checking all the Death Note related information that it collected.
It's about 120,000 cases.
You have nothing else to do, huh? Thanks How about that? Most of it is just Kira's believer's nonsense.
- Garbage information.
- Check, please.
The police are managing the Victims Information so that's out of my jurisdiction.
Then, we don't need you, no? Tell me that after you see this.
Ah, Hacker Beads, isn't it? Near, you know well.
The person of this account is a fan of an Idol group called 'Hacker Beads'.
The person is singing the Hacker Beads' song.
But suddenly she started singing a different group called 'Metal dolls'.
"I went and got soup also!" As if her behavior was controlled.
What you are trying to say is that it was caused by the Death Note? The probability has increased since she said "I went and got soup also!" "I went and got soup also!" This is An Anagram When you move around the letters it can be "Kira, I have it also" You hate losing It's so simple that this isn't even a challenge.
When she says "I have it also" is the point.
So?, did she die? We can't locate her so we can't confirm that.
Finding her location is the easiest job! Can't find anything on the server, somebody is blocking the server.
Although the view of the room has been on the internet.
There is no crime incident from just this clip so it seems like the police has not touched it.
If you can't locate her, should I do it? Of course I can! The day the video was broadcast there was a ton of rain fall Rain stains from the window show the area was affected by it There are a few bags from a super market as you can see she might use that super market daily.
That chain of Super Markets Komi shops are only located in a part of the Kanagawa prefecture, Considering the wind direction and sun light from the weather forecast on that day the 4th floor is in an apartment block in Tashiro town from the rain drop marks on the wall the building has been there for over 8 years, the window faces southwest.
All you need is to do some inquiries then you'll find her room.
You hate losing Shut up.
By the way, the person who solves this matter will be in charge of the case wasn't that our agreement? What a bother! I didn't know you were coming.
I will be finishing the job in a second We are not kids What's this? L's belongings.
He was using them in Japan.
Awful! What are you going to use this for?  When the owner of the Death Note has the death eyes and see's your face your name will be revealed.
This mask can prevent that.
  Are you serious? I replaced the security camera's image, I will unlock the auto-lock door.
Check the record of the old security camera, only the time when the video was on the air.
Got it.
Kanatomo Karin's corpse is on the floor.
That's what I thought.
I've checked the security camera's record, there's no human movement.
The Internal lock was locked.
This is a locked-room mystery.
The clothes are the same as she wore in the video, she died right after the last scene.
Suicide, given the circumstances.
No, it's a locked-room murder.
Is the video still on the air? Yes.
It's off the air now.
Hmm those Metal dolls fans were fighting just before the cut off.
The Death Note can control the behavior just before the death of a person.
The owner wrote something like this While Kanatomo Karin is singing a Hacker Beads song halfway through she suddenly starts singing a Metal Dolls song And then - "I also went and got soup!" - She says so then she locks the the door and windows and stabs herself with the knife in the room.
The owner staged a perfect locked-room murder case like the one in Montmartre.
 Then, left a message to Kira by anagram.
The victim, Kanatomo, did she have a criminal record? No, she didn't.
The possibility of a different suspect for the true Kira is now higher.
Ah.
Hmm, I see, Kanatomo went to a Metal dolls' concert and said bad things to the band members.
This murder was committed by a Metal dolls' fan that didn't like Kanatomo's attitude towards the band members.
Is that a motive? Usually such a thing can not be a motive since it's a risky thing to do.
But if there is a Death Note, It's easy to kill people you don't like without any risk.
Anyways, there is no doubt that the owner is a crazy person.
What's your clue? The events are female only, if the owner saw Kanatomo's face The suspect is a female fan.
J, try tracing a data transmission.
Got it I didn't die.
Is this real? "Is this real?" "You are the owner, right?" "You guessed it well.
" "It's an easy anagram, that's all.
" smart! "smart!" s.
m.
a.
r.
t.
! "You are not the true Kira, are you?" "Don't think I'm like the true Kira.
No way, the true Kira was so boring.
" She noticed that we were tracing her.
Pepo, I just thought something good.
This idiot is on to something now.
The video is back on the air, you are on the air.
Disgusting.
The transmission is cut off.
The person who has been interrupting your investigation has just hacked your server.
That person is also looking for an owner.
I will report it to the Japanese Death Note Prevention Measures headquarter office.
Tell them this while you are reporting Ryuzaki will cooperate with the investigation.
Near, at least more than 2 Death Notes exist.
The owners also are more than 2 people.
Not good.
The lesser of the two evils, who is an intellectual criminal with an ideology like Kira's.
Problem is, when a stupid person loses control.
And then a more powerful stupid person steals the Death Note from the less stupid person.
Yes, each countries intelligence agencies are dying to get those Death Notes.
Can't trust those countries.
Now I am in control by pressing the information but You don't have to worry now I will collect all of the Death Notes.
Finally, you are willing to do this.
The Death notes, the owners, I feel the effects of the deaths now which I didn't 10 years ago.
There are lots of strawberries topping on that short cake! That's right! I leave it with you.
You're L's official successor.
Don't exaggerate me.
I am just L's back up born from IVF.
But I think you are similar to L.
You are different from us.
Speaking of which, what is that idiot Mello doing? That's my problem.
I guess I brought the things that you requested.
J, you should leave this case.
Why? I'll help you.
You need someone like Watari.
No, I don't need you.
I alone am enough.
- But - No but Ok Are you going to do this by yourself L's regret was that Watari also had to sacrifice himself.
To bet a life, one person is enough.
You are going to die also.
I am not going to die.
I'm going to be more than L.
As we followed L's ideals, there are people who followed Kira's in Japan.
In the end, we will fight each other.
L, the time has come to carry out the promise I made to you.