Fresh off the Sea (2024) s01e02 Episode Script

1
(A peaceful day)
(at a port in Namhae, South Gyeongsang Province)
(These four siblings gathered, dressed in their Sunday best.)
(You'll get changed and)
(- Now? - Right away?)
(Without stopping by the house?)
(Getting on the boat right away)
The fish is flying into my face!
- Endure it. - Let's go.
(Freshly-caught in-season ingredients)
(From the ocean)
(to the dinner table)
(Ship it directly from the source!)
(The first ingredient)
(Anchovies)
(They dove into the production area of seasonal ingredients.)
(Jung Ah Laughing)
(Physical labor she has never experienced before)
(Losing their minds)
(Jung Ah prepares dinner for her younger siblings)
(with the utjang anchovy they sent off today.)
(Making a large portion)
(Huge)
(Should we do all of this?)
(Of course.)
(This bucket is full.)
(That bucket is full too.)
(With Jung Ah leading the way,)
(they start to cook with the anchovies.)
You should share it.
(Coming soon)
- Be careful with your face. - Okay.
(Sizzling)
Listen to that sound.
Oh, my goodness.
(The savory deep-frying sounds make everyone salivate.)
Will it taste like fried smelt?
(What will fried utjang anchovies taste like?)
I want to go and look.
This is amazing.
(Looking at it makes them more curious.)
Let's fish them out and fry them once more later.
- Should we take them out now? - Please take them out.
Okay.
We'll do a first fry
and fry it once more later.
(She plans to fry it once and fry it once more later.)
(Dex and Eun Jin are in charge of taking out the fried anchovies.)
(Shaking off the oil and putting them on the wicker tray)
This is amazing.
It smells so good.
- Seriously. - We only used good ingredients.
(The anchovies from the Namhae have become nice and crispy.)
Be careful.
(Eun Jin will take the anchovies fried once)
(and let them cool off a bit.)
(Frying an endless number of anchovies)
(Dropping an anchovy in the oil)
(They're becoming tasty one by one.)
Jung Ah. I think fried anchovies was an amazing idea.
- It's easy to do. - Right.
(An easy and tasty dish, fried utjang anchovies)
(After frying them a 2nd time, we'll let them cool on the tray.)
(Salivating)
(They've already fried enough for everyone,)
(but Jung Ah fries another batch.)
(This isn't a village party.)
(This is just how Jung Ah cooks.)
- Should I fish them out once? - Yes.
(After fishing out the once-fried anchovies)
- Please fish everything out. - Okay.
(It's time for the second fry.)
(Jung Ah's tip: If you fry the anchovies once,)
(let them cool, and fry them again,)
(the moisture will evaporate, achieving an extra crispy texture.)
Gosh. You need to fry them twice to get the right color.
It looks so delicious.
Right? Doesn't it look delicious?
Oh, my.
(The fried anchovies got a nicely golden coating.)
Let's take it to her
- on the prettiest plate. - Okay.
That's so heavy.
- Be careful. - Okay.
(They'll deliver some to the lady next door.)
(The fresh anchovies they just caught today)
(were transformed into crispy fried anchovies.)
- Gosh. - There we go.
(Making an extra crispy coating by frying the anchovies twice)
Let's gather all of the pretty ones.
(Picking the pretty ones for the lady next door)
This should be enough, right?
(Filling it with all of their gratitude)
She's probably home, right?
I'm guessing she is.
(They walk over half-worried and half-excited.)
Ma'am!
We Hello.
Because we received
kimchi from you,
- we brought some fried anchovies. - Fried anchovies.
- Oh, my. This must be delicious. - Please give it a try.
The kimchi was so delicious.
- And you gave us potatoes too. - Was it?
- It was so delicious! - It was amazing
- Thank you. - Thank you.
- Have a good evening. - Thank you. See you.
- Bye. - Bye.
- This is neighborly love. - Exactly.
It feels like we're sharing love.
She gave us kimchi.
Let's give it a try.
- Did you give it to her? - Yes.
- Was she happy? - So happy.
(Pleased)
She said she'd bring us more big potatoes.
Really? Did we remove the potatoes from the heat?
- No. - Oh, no!
(Oh, no!)
(Rushing over)
(Thankfully, they didn't burst.)
Let's put them on a pretty plate.
She gave these to us to share with the staff.
Here we go.
(Starting to move the potatoes)
(Piling them on)
(The mountain of potatoes keeps getting bigger.)
Give them all of this.
We just need a little.
- We just need 1 or 2 each. - Yes.
(A potato hill)
All of the staff
should eat some potatoes.
(Bursting into laughter)
- What? - The lady next door gave us those.
The lady Why? Can you not eat them?
Jung Ah's cooking is large in scale.
You should share it.
You're so impressive.
(Jung Ah's generosity)
(Sharing potatoes on set)
(We really enjoyed the potatoes you gave us.)
(Even after giving away so much, they still have so many potatoes.)
(These potatoes)
(become precious snacks for when we feel hungry.)
It's too dangerous.
- I can do that. - Okay.
Okay.
(Dex grabbed something.)
(What is Dex's solution?)
I will put
(Charcoal)
(If the coal briquette doesn't work, I'll use charcoal.)
(Thankfully, the charcoal caught fire right away.)
(Dex figured it out!)
I'll grill anchovies here.
(Chef Jung Ah's second dish is grilled anchovies.)
(Taking utjang anchovies that have been cleaned)
(and putting them on the grill 1 by 1)
(Carefully placing them on the grill)
(Getting nice and golden lined up on the charcoal fire)
(Feeling proud)
If you give me some tongs, I'll grill the pork belly.
Okay.
- Here are the tongs. - Okay.
Two pairs of tongs and two pairs of scissors, please.
(The assistant chef is always ready.)
Thank you.
(Dex will grill tasty pork belly for everyone.)
(The large caldron lid is full of pink.)
We should put a chunk of sour kimchi on here.
(Right here.)
(Placing a whole chunk of kimchi onto the fire)
(But they have a problem.)
(Their eyes sting too much.)
(The place is filled with smoke because of the strong fire.)
I think I need to remove some of the firewood.
(Dex is not yet used to controlling the strength of the wood fire.)
(He weakened the fire, but)
(Gosh)
(Their eyes still sting.)
Do you want goggles, Jung Ah?
(Nodding)
Give me anything. Gosh.
(One second!)
If you put this one, you'll be totally fine.
(Cyborg Jung Ah)
So cute!
(Now that I've blocked out the smoke,)
(let's start grilling the anchovies again.)
(Jung Ah's passion has increased by 10 points.)
Oh, my. They're burning so quickly.
(The strength of the fire is just as strong as her passion.)
(Should we move them onto a plate before they burn even more?)
(One anchovy)
(Two anchovies)
(Side by side)
(While the appetizing grilled anchovies get plated up)
Oh, my! Look at the pork belly!
(The pork belly is showing off its golden colors.)
(Sizzling)
(Salivating)
(As Jung Ah always does, they grilled lots of pork belly.)
Please cut these.
I'll do it.
(Cutting the nicely grilled pork belly into bite-sized pieces)
(Dex takes a seat next to Jun Myun.)
(Cutting the fermented kimchi grilled in pork belly fat)
This is the first meal we're cooking here, right?
Yes.
It's harder to cook a meal than I expected.
- It's a tough task. - It really is a tough task.
(Feeling how precious a meal truly is)
(Meanwhile, Eun Jin gets the table ready.)
(Wiping the table)
(She thoroughly wipes down the table)
(and sets the table with silverware.)
(They're ready to eat.)
Gosh.
- Let's eat. - Let's eat.
Let's eat.
(Laughing)
(Laughing)
(Jun Myun, the team's record keeper, is taking lots of pictures.)
Oh, my. This is insane.
(A seasonal meal Fresh off the Sea, This is how Jung Ah cooks a meal.)
- We cooked so much. - So much.
I think this is enough for ten people.
More than ten people.
(Their first bountiful season meal is ready.)
(Freshly-caught utjang anchovies grilled on a charcoal fire)
(Savory and crispy fried grilled anchovies)
(Precious pork belly they bought with their hard-earned money)
(Jun Myun's cold seaweed soup and fresh kimchi)
(Namhae potatoes and kimchi filled with neighborly love)
Thank you for the food.
- Thank you for the food. - Thank you, everyone.
Okay. Beer is here.
- Great job, Jung Ah. - You did such a great job.
- Okay. Cheers. - Let's drink.
(Gulping the beer)
- How refreshing. - How refreshing.
Gosh. This is refreshing.
It's nice and light.
It has a pretty design too.
(Enjoying the beer)
- This is quite popular lately. - I see.
- This is so refreshing. - Oh, my.
- So refreshing. - Drinking beer
while looking at that view
(Moved)
(The blue sky)
(has started to turn red.)
(Romance is settling down on Cheonha Village.)
(Mesmerized)
This is so moving.
- Goodness. - That view
Yes. Look at the sky. Goodness.
What should we eat first?
(We don't really know how to enjoy the sunset.)
Okay. Let's eat.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
(Trying the fresh fried anchovies, today's main dish, first)
(Eating the whole anchovy with the bones)
(Crispy)
Oh, my goodness. The fried anchovies are delicious..
- Right? - Yes.
- The seasoning is just right. - Yes.
(The best quality utjang anchovies with lots of meat and soft bones)
(Eun Jin tries a bite of the fried anchovies too)
(Oh, my!)
Try the grilled anchovies too.
(Oh, my!)
It's good.
This is good too.
(Grilling it directly on the fire made them even more flavorful.)
Try one of the grilled anchovies.
(Eating a whole anchovy in one mouthful)
- This is a work of art. - It's perfect.
It's savory and delicious.
(The seasonal anchovies are even fresher and tastier)
(because they came straight from the ocean this morning.)
They taste like two different types of fish.
The two dishes.
(Double the dishes, double the flavor.)
- This is delicious. - This is good.
We made these dishes with our own labor.
- It feels extra special. - Yes.
- The side dishes. - My heart feels so full.
(The food on our tables we didn't think much of)
- This is delicious. - This is delicious too.
This is the taste of labor. This is what it tastes like.
(Because they know all of the work that went into these dishes,)
(today's seasonal meal feels even more precious.)
Each meal feels so precious.
It was quite tough,
- but the flavors are amazing. - So delicious.
(The food makes their labor worth it.)
We got this lettuce from our garden.
(Fresh kimchi made with lettuce directly from their garden)
(Oh, my!)
This is so delicious.
We're all good cooks.
(The fresh taste of summer spreads throughout their mouths.)
This is my favorite.
(The fresh taste of summer spreads throughout their mouths.)
With the meat.
(It's even tastier when you eat it with pork belly.)
I've never had cold soup without cucumbers before.
It's for you.
I'm so touched. Seriously.
(Jun Myun's cold seaweed soup for Dex, who can't eat cucumbers)
(Oh, my!)
(Jung Ah tries a spoonful of the cold seaweed soup too.)
- This is totally fermented kimchi. - This is Jeolla Province kimchi.
It's a bit bland.
- I like it. - Is it okay?
I don't like it when it's too strong.
- You can't suit everyone's tastes. - Of course.
I like it.
(I like it too.)
How refreshing.
You made it for me.
(The cold seaweed soup is even tastier)
(because of Jun Myun's love.)
- Nice. - It's good, isn't it?
(Having some of the fermented kimchi from the next-door lady)
- This kimchi is delicious. - This kimchi is amazing.
It's totally fermented kimchi.
- This is so delicious. - Yes.
(The fermented kimchi and potatoes from next door are good too.)
This kimchi is so delicious.
The potatoes are good. Jung Ah. Gosh. The potatoes are good.
We ate all of them.
Really?
- That's amazing. - Did you eat the whole basket?
That's amazing.
- The potatoes are so good. - They are
- They must be in season too. - I think so too.
The potatoes are good.
Gosh. The kimchi is amazing.
How is it so good?
- I'm so grateful. - This is insane.
- This kimchi is so delicious. - It's so delicious.
Let's buy something for Grandma when we go out tomorrow.
- Let's buy bread. - Grandmas like bread.
(Sharing love and enjoying dinnertime)
Look at the cat.
Let's buy something for Grandma when we go out tomorrow.
- Let's buy bread. - Bread.
Grandmas like bread.
(Sharing love and enjoying dinnertime)
- Look at the cat. - There's a cat here?
This one. This one is new.
- Stray cats. - They brought a friend.
(These cute cats)
Look at them.
(These cats live in Cheonha Village.)
(There are many other cats in this village.)
(Our daily tasks are to patrol the village.)
(We came over today because we smelled something tasty.)
All of the village cats are gathering here.
They must've smelled something tasty.
You want me to pet you?
(I heard there was good food here. Is that true?)
(Because of the delicious smell wafting through the village)
(Hello)
This one. This one is new.
- A new cat. - They brought a friend.
Should we give them some of the grilled anchovies?
Country cats can eat anything.
(Throwing an anchovy, Rushing over)
Hey. Give each of them some.
Oh, my.
(One anchovy for three cats isn't enough for Generous Jung Ah.)
- Look. They're getting angry. - Come here. It's okay.
Oh, my.
(Hurried eating their top-quality anchovy)
- They already ate it all. - They're asking you for more.
(Glancing over)
(Slowly walking closer)
(Glancing over)
(Slowly walking closer)
Goodness.
This is a precious food.
You saw how much I teared up while grilling those, right?
They eat so well.
It's your birthday today.
(The kitties get a big meal, thanks to the kind owners.)
They'll probably come tomorrow too, don't you think?
- Who? - The cats.
- The cats? - They'll jump over the fence.
"Hey. I heard this house was having a party."
(They definitely cooked enough for a whole party.)
(Glancing over)
I want you guys to go now.
- We have no more food. - We have no more food.
- I'm sorry, babies. - They were glaring at me.
(We had enough anchovies. We'll just watch for a bit.)
(They shared some love with their cat neighbors.)
(It's getting pretty late at night.)
We were getting ready
in our group chat for a while.
And now, we're actually sitting here.
I still can't believe it.
- It is so magical. - It really is.
And it's really fun.
Eating and sleeping together like this
will definitely make us grow close.
- You're right. - Of course.
- In such a short time. - Yes.
I really like it so far.
- So far, everyone has been nice. - That's what you think.
- What are you talking about? - What are you talking about?
- What are you talking about? - Get it together.
- What are you talking about? - What are you doing?
- What are you talking about? - You're just in your 20s.
What are you talking about?
Watch your manners
- in front of your elders. - I'm sorry.
- Give me some more potatoes. - Okay.
Wait until someone younger joins.
Nobody born after 1995 will join.
- Right. Who is there anyway? - Who would join?
- Just give up. - Isn't there someone?
Even if there is someone, what will I talk about with them?
You can talk through me. I'll relay the message.
Talk to me first. Don't talk to her directly, okay?
Let's not forget our ranks.
(The day will come when Dex gets to boss someone around, right?)
Aren't you more comfortable with older women than men?
They must be comfortable in different ways.
They have different charms.
- What kind of charms? - Tell us.
- Tell us what our charms are. - Tell us what our charms are.
(How does Dex truly feel about these three?)
With older guys,
I kind of don't want to lose to them.
But with older girls, I keep wanting
To lose to them?
I want to fall onto them.
(I want to lean on them like this.)
(Oh, my. Look at this boy.)
Gosh. What are you doing?
(Their charms make even Dex, a tough guy, want to lean on them.)
Jun Myun said she was feeling full,
so I checked to see whether that was true.
(After chatting without noticing the time pass)
I like to speak ironically.
That's so charming.
- Oh, my. The wind is quite chilly. - You're right. It's quite cold.
(The night air became quite cold due to the ocean breeze coming in.)
- Should we clean up the table? - Let's clean up.
I think it'll take
about 40 minutes to clean, since we have 4 people.
(The first dinner at the house comes to an end.)
- What is that? Do we have that? - Rubber gloves?
- Right. Rubber gloves. - I'll do the dishes.
They're here.
- Rubber gloves? - I like simple manual labor most.
- Jin Young. Can I do the dishes? - I'll do them quickly.
- I'll do them. - I want to do simple manual labor.
- I'll do them. - Seriously.
- Come on. - Seriously. Rock, paper, scissors.
- Come on. - Seriously.
- I have nothing to do. - I would've been done by now.
- Let's do it. - I would've been done by now.
Please, I beg you.
Come on. What are you doing?
Gosh. What should I do?
(The third one feels uneasy.)
I'll finish it in no time.
(The eldest watches the quarrel between the younger ones.)
When Jin Young is done washing the dishes,
you can bring the dishes to the kitchen.
- Yes. I'll do that, then. - Yes.
(Captain Yum organizes the dish-washing case.)
- Dish soap. - Usually, we soak the dishes
in the water here before we wash them.
You can put them here when you're done.
(When Eun Jin brings the dishes,)
(Dex washes them.)
Gosh.
(Jun Myun is in charge of removing the oil.)
(Captain Yum is in charge of cleaning up the indoors.)
(The Team Outdoor speeds up.)
(She gets things done adeptly indoors too.)
- I'm done. - Okay.
- Good job. - It's nothing.
We were done so quickly because we did it together.
- Yes. Because you did it together. - If I were to do it alone
You're right.
(After dinner, a relaxing night has come.)
- The power is on. - Okay.
(Eun Jin has brought a mic.)
(Satisfied)
This song is unbelievable.
(We should sing a song as the night is deep.)
Gosh. I love it. "Stay with me."
(I will sing a song now.)
("A Little Girl" by Lee Moon Sae)
(The F Sisters are exploding with sentimentality.)
(You can't leave for a faraway place)
(When you have this longing)
(In your heart)
(You won't be able to find)
(The rainbow)
(A singing duo is naturally formed.)
(In the cold wind that is blowing)
(You cry because you are lonely)
(Deeply into it)
(I will always stay by your side)
(I won't leave you)
(We won't leave you.)
- It's heartrending. - It's amazing.
I can do this all night.
- Thank you. - Let's wrap it up now.
Are we going to bed already? I'm sad.
- This was fun. - Come on.
(Sipping)
Here Are you taking a selfie?
- I look good right now. - My goodness.
You're pretty.
He worked hard today.
Put your hair like this. It'll be pretty. Let me see.
No. To the side.
Wait. He's pretty
- with his hair like that. - To the side.
- It's pretty. - Push your hair to the side.
No.
Gosh. You're sassy, girl.
"Girl?"
- It's hard to watch. - "Girl."
Girl. What's wrong with you?
When he was de-netting and Jung Ah was sweeping up,
I got exhausted.
I was lying down
- on top of the anchovies. - But you sang.
You sang.
That's what the grasshoppers do.
- The grasshoppers. - Sorry, Jung Ah.
We are the Feeling Type grasshoppers.
- Gosh. My knees hurt. - What?
- My knees are - Really?
Put on a pain relief patch.
- We have one. - Give it to her. It's back there.
It's right here.
With the patch, will they get better overnight?
- What is it? - They are not bruised.
But they hurt when I push them.
It's because I kneeled
- all day to pick up the anchovies. - Let's see which one is better.
(Feeling bad)
The coin-shaped one
(Eun Jin is lost in thought while looking at Jun Myun in pain.)
It will feel refreshing.
Suddenly, I remembered why I was sad today.
It was because
- On the de-netting boat, - Here.
there was a guy about my dad's age.
I told him, "You must be so fit."
He said, "Of course. Because we work, we are fit."
- This one? - When I saw an old lady,
she said she was 76 years old.
(On the anchovy de-netting boat this afternoon)
(You must be so fit.)
With all the muscles.
(We are ripped.)
Right. Yes.
(How old are you this year?)
(I'm a little old.)
(But you look so healthy.)
(I'm 76 years old.)
My goodness.
My dad was born in 1958, in the year of the dog.
His goal is to work until he's 80.
When we met at the sashimi place the other day,
I found out that his medical check-up result didn't look good.
The result of the in-depth checkup will be out the day after tomorrow.
Here's why I was moved back then.
He was working while maintaining such a healthy body
Of course, it would be tough to work through every day.
It's just amazing.
So I was moved by it.
(Jung Ah emphasizes with her with her heart.)
(Today, they were busy from the morning.)
- Heave-ho. - Heave-ho.
(While de-netting the anchovies intensely)
- Right. Left. - Heave-ho.
Right.
Good.
(While sorting out the anchovies without a break)
(They felt various emotions today.)
If we are leaving at 11am,
we'll be on a different timetable
- than today. - Yes.
(What will we do tomorrow that we'll leave at 11am?)
(In fact, before they had dinner)
(I think our work tomorrow will be related to yuja or potatoes.)
(While looking at the map of the regional products)
(on the first day)
(Yuja, garlic, kabocha,)
(red potato, anchovy)
(They continue to guess the ingredient that is in season.)
We worked with the anchovies nearby.
Will we go further, then?
I think it'll be yuja.
- Tomorrow, it'll be yuja. - Why? Tell us the reason.
This place is known for yuja makgeolli, right?
(What will they harvest tomorrow?)
It's yuja.
- Let's go to bed. - I have to brush my teeth.
Let's brush our teeth.
- I'll set up the alarm. - Okay.
(They lay down the mattress first.)
Lay this over the mattress, Jung Ah.
- It's cute. - It's better with it, right?
I think that's good enough, Jung Ah.
I will push it toward there.
This is it. It's perfect.
It's fabulous.
Is it that good?
Yes. It's perfect.
(The youngest is ready to sleep too.)
(Sighing)
Good night.
- Good night. - Good night.
(The siblings wrap up the first night.)
(The warm sun has risen above the sea village.)
(Though it's early in the morning,)
(some move around diligently already.)
(Opening her eyes)
(Getting up)
(The alarm clock hasn't gone off yet.)
(Jung Ah is the 1st to get up at 7:34am.)
(It's 3 hours and 27 minutes before they go to work.)
(After stretching her hands,)
(she quietly grabs her toiletries.)
(Quietly, she gets ready first.)
(Here's the reason why she was the 1st to get up.)
(Before the tired siblings get up,)
(she sweeps the floor,)
(sweeps the yard,)
(and wipes the low wooden bench)
(to clean up the house.)
(In the meantime, the rest wakes up 1 by 1.)
(Are they up?)
When you are ready, let's exercise.
We should stretch our bodies. It's a warm-up.
(A warm-up before the labor?)
(She even takes the tablet PC out.)
You memorized the order, right?
- Of course. - Stand at the front.
- You should - You should be at the front.
- Come on. - Make a circle.
- "A circle?" Good. - "A circle."
Let's try it.
(What are they trying to do in a circle in the morning?)
The sun is bright.
We can do it.
(National Exercise?)
(When the sisters met a month ago)
I do the National Exercise in the morning.
I do the National Exercise with my husband.
- That's hilarious. - We play it on YouTube.
I want us to stretch our bodies
in the morning before we go to work.
- It only takes five minutes. - I love it.
We'll do the National Exercise together?
- In the yard. - "In the yard?"
- Yes. To warm up our bodies. - That will be hilarious.
(The National Exercise, the morning routine at Jung Ah's,)
(has become the siblings' morning routine before work.)
- My body is warming up. I love it. - Right?
(You should search for it in your memory too.)
Let's begin.
(Tablet PC)
(As a National Exercise enthusiast, Jung Ah starts it without looking.)
Where are you looking at?
What? It's just I like the view.
(On the other hand, Eun Jin looks uncertain.)
(But here is the truly uncertain one.)
Sit down. I can't sit, though.
- Gosh. It's not easy. - Goodness.
Gosh.
Why do my knees hurt so badly?
Gosh. What should I do? Goodness.
- One, two. - Good.
My muscles remember it.
(The arm exercise)
- That's true. - Right?
- On some level - Your body remembers it.
(Jun Myun, on the other hand)
Why is the sun so bright?
(Pretending as if she didn't peek)
(Staggering)
Gosh. What should I do?
Goodness.
I can't stop making the noise.
(He is the only one who is quiet.)
- The fun part is coming. - It's my favorite part.
Side time. This isn't it?
That wasn't it.
This part of the song is for the side exercise, though.
(Next: Jumping)
(They are almost done.)
(She smiles suddenly because it's about to end.)
Like this.
(She moves freely.)
(Keep the beat, please.)
Keep the beat, please.
(Her body is out of control.)
I can't keep the beat.
(She is off-beat until the end.)
(She is sensitive about the beat.)
We're doing this move again, but it feels different, right?
We are more flexible than before, right?
My shoulders are rotating for this move.
(Their body feels much refreshed.)
Gosh. I'm getting excited all of a sudden.
(Fully loaded with dopamine)
(Last, it's the breathing part.)
The morning task is done.
- Done. - Done.
- Gosh. My body is warmed up. - It's nice.
I love it.
Why is this place so clean now?
- Jung Ah cleaned it in the morning. - I cleaned it in the morning.
Nice.
Let's cook now.
Are we cooking breakfast now?
(They quickly prepare for breakfast.)
(From breakfast and cleanup to getting ready for work,)
(their morning is busy with lots to do.)
(What is the breakfast menu that will fill their stomachs up?)
(After making a fortune with the anchovy-related work,)
(they planned to make pizza bread)
(with lots of cheese after buying mozzarella cheese.)
(While they are at it, they'll also cook fried eggs)
(and make iced coffee.)
(The sun is high in the sky already.)
(It's time to hurry to the workplace.)
(Jung Ah quickly prepares the pre-planned breakfast.)
(Sausages and cheese)
(The eldest sister grabs the ingredients quickly.)
(Tomato sauce)
(She starts with the main dish, the pizza bread.)
We'll have a simple breakfast.
- Then, we'll go to work. - What should I do?
- Jung Ah, - Yes?
how should I chop the onion?
- Finely? - Finely.
- Finely. - Finely.
Chop the sausages finely too.
(The eldest leads the kitchen again today.)
(The assistant chef receives her order.)
(First, she makes vertical slits on the onion.)
(Then she turns it horizontally and chops it.)
Like this, right?
(Then, you can chop the onion faster.)
(After mincing the rest,)
(the onion is finely chopped.)
(Thinking)
(She realizes something is wrong.)
(She chops clumsily all of a sudden.)
(Chopping roughly)
Gosh. Darn.
- Do your eyes hurt? - Yes.
You're doing great.
- Is this how I do it, Jung Ah? - Yes.
Okay.
(Are they starting a bit all of a sudden?)
I should find the olive oil first.
(Now, the actresses start to waste their talents.)
Please take out the frying pan.
Where was the frying pan? How many do you need?
- That's too small. - It's too small, isn't it?
(Gently putting it back)
Get two of these. Yes.
- These two? - Yes.
(Generous Jung Ah uses two pans in the morning.)
(She puts the chopped onions first.)
(Checking the quality of the onions)
Come on. Who chopped the onions?
These are
- I did it. - They are so long.
I did it.
Cut them with the scissors.
(Cut them again with the scissors.)
(Hawkeye)
Why do you work twice?
(Feeling dizzy)
- I told you to chop them finely. - I'm sorry. I'm so sorry, okay?
Come on.
Gosh. Are you going to slack off?
(Laughing)
(She adds the sausages to the onions.)
We have lots of sausages.
(Proud)
I don't like it when it's oily,
- so I'll put a little bit of oil. - Okay.
I got it.
(Please go ahead.)
(Whispering)
What?
(Suddenly being polite)
- What did you just say? - I'm sorry.
What did you say?
- Sprinkle salt and pepper. - Salt and pepper.
(She has it ready when the eldest asks for it.)
(Pepper, salt)
(Jung Ah focuses on the pizza bread now.)
This is done. Now
(When the toppings for the pizza bread are ready)
Yes.
(She puts lots of tomato sauce on the toasts.)
(Humming)
(She places the nicely stir-fried sausages and onions.)
(Humming)
(As Generous Jung Ah, she puts lots of the toppings.)
(It's overflowing.)
(Humming)
(She creates big piles of cheese too.)
(Adding one more bag of cheese)
(This is the scale of the breakfast made by Generous Jung Ah.)
(When they toast them on the frying pan, they are done.)
(Placing them carefully so that the cheese won't fall off)
Right. Yes.
(Generous Jung Ah uses two pans at the same time.)
(Please wait a moment until they are toasted deliciously.)
If we have a bottle, we can make
- "A bottle." It's here. - cold iced coffee
- How about this one? - and pour it out from it.
- This one. Yes. - Make coffee with warm water first.
- Infuse the coffee. - Infuse it.
- We add the ice. - Then, add the ice.
Why am I so brilliant?
(They are excited because they'll drink as much coffee as they want.)
(Each gets a fried egg too.)
(She is excited to have lots of food with her sisters and brother.)
Oh, my!
My goodness.
- I'm good, right? - It's unbelievable.
- Gosh. After the National Exercise, - My hands were almost here.
my body is warmed up.
- Gosh. - It feels refreshing now?
I'm checking if the other side is warmed up too.
(She's very excited.)
(The pizza bread they put on)
(is cooked and crispy.)
(They are ready.)
- They are cooked well. - Yes.
(She places the pizza bread on a plate.)
(Jun Myun sets up the table.)
Let's go.
(Something is missing.)
(Looking around)
(Looking around)
(The empty table doesn't suit the Feeling Type's taste.)
(She hurries to somewhere.)
(The flowers on the yard have caught her eyes.)
(She picks one flower from the yard)
(and puts it in a glass bowl.)
(Shy)
Is it so-so? I need more.
(Thinking)
(Upgrading the flamboyance)
Something like this?
Okay. It's done.
Gosh.
(Plated by Designer Park)
Gosh. Where did the flowers come from?
- It's a plating. - My goodness!
Gosh. Where did you get them?
I picked them from the flower bed.
My goodness. They're so pretty.
- Gosh. Come on. - Gosh.
These F sisters. Seriously.
(Punishing him)
Pretty things are dangerous, indeed.
- The cup is so cute. - The sentimentality
It's an explosion of sentimentality when it's only the morning.
Seriously. It's so cute.
- What is it? - Jung Ah, how's the decoration?
- Gosh. It's pretty. - I've tried hard.
(The breakfast is almost ready.)
- Where is the milk? - "Milk."
(Dex chooses milk instead of coffee.)
Milk.
- Milk. - You're a child.
- Prepare the drink. - Okay.
- Eun Jin, come here. - Okay.
We should eat now.
Gosh. It looks good.
(Drooling)
(It's a simple yet hearty breakfast.)
(It has lots of cheese on it!)
(It's crispy on the outside, toasted on a pan.)
(The eldest's pizza bread with cheese and sausages.)
(You can't have breakfast without some fried eggs.)
(In addition, there's cold iced coffee)
(as well as the fruits Jun Myun really wanted.)
(Special chocolate and milk for the youngest)
(Before they go out to work,)
(they have a simple yet hearty breakfast.)
Thanks for the food.
- Thanks for the food. - Thanks for the food.
Thank you.
- I'll eat them all. - Americano.
(They try the main dish, pizza bread, first.)
It's so nice.
(Savoring)
- It's good, isn't it? - Yes.
(Crunchy)
(Savoring)
- It's so good. - It's so tasty.
It's so nice.
(Jung Ah takes a bite after watching the young siblings eat.)
(Savoring)
(It's good, right?)
- It's so good. - It's really good.
It's something I want to cook at home.
(Slurping the cheese)
Jung Ah.
Right. Just in case?
(The pizza bread is overflowed with cheese.)
We can have this one first.
It's crazy.
(It's a perfect combination of chewiness and crunchiness.)
It's really good.
(In a trance)
(Eyes wide open)
(She's proud.)
Goodness.
(The eldest is proud that everyone is enjoying the food.)
- It's over. - Yes.
Do you need something?
(She suddenly stands up while eating.)
(Generous Jung Ah refills the plate with pizza bread.)
- What did you bring? - Eat up.
- I'll take the smaller one. - No, take this one. It's cheesy.
(They're having a huge breakfast thanks to Generous Jung Ah.)
Gosh, this Korean melon is sweet.
(Try some.)
(Fruit to satisfy their sweet tooth)
(and cold coffee to quench their thirst)
(That's nice and cold.)
- The coffee is so good. - It tastes like barley tea.
This is such a hearty breakfast.
And simple.
You should make this for your husband.
He'll like it.
At home
I feel like you wouldn't just eat something from the fridge.
Do you cook every time?
I think of what to eat
a few days in advance every time and shop for groceries for that.
- You're so - You're a Judging Type.
So even when I shop for groceries online,
I shop for the ingredients that I need for those dishes.
So even when you wake up in the morning and feel too lazy,
you don't just take out side dishes from the fridge? Not really?
Not really.
(She never feels too lazy to cook.)
So then what are we having for dinner tonight?
I told you already. It depends on what we catch today.
Right. Sorry.
(Laughing)
You mentioned garlic too.
(They'll find out what today's seasonal ingredient is soon.)
What are we wearing for work today?
- Sneakers. - Sneakers? Are we wearing sneakers?
(They'll be walking so much that they have to wear sneakers?)
- You have to wear long pants. - Long pants.
- Long pants? - Long pants.
(Somewhere they have to cover their skin with long pants?)
- Maybe we could get bitten by fish. - What could it be?
(She's seriously concerned.)
- I can't figure it out. - It's a grass field, isn't it?
(They can't even imagine where they'll be working today.)
It's a grass field, isn't it? It must be a grass field.
There must be lots of weeds there,
so they're worried about grass rash.
I don't think we're working in the sea today.
Seeing as they told us to wear long pants, it's not the sea.
- It's going to be hot today. - It will probably be hot today.
Isn't it already hot right now?
- Yesterday was - Right, I mean,
- the sun is - Today's kind of
(Is the bright morning sunlight a hint to today's hardship?)
Right.
(Later)
(Jun Myun: Gosh.)
(Jin Young: What in the world?)
(Jung Ah: This is an incident.)
(What do you prefer between this and the anchovies?)
(I can't choose.)
(What will they be catching today as their seasonal ingredient?)
We're in trouble.
- Gosh. - Let's clean up.
- Okay. Thank you for the food. - Thank you for the food.
I wash all of those too.
And then
I'll pack some water in my bag.
Iced water.
(Right away, the eldest starts preparing to leave for work.)
(She prepares iced water in a bottle to be ready for a heat wave.)
That should be enough, right?
Arm sleeves in every color.
(Floral print hats)
Our bags.
Our bags are in here.
- Our bags and - This is a cute plushie.
(Work clothes)
- I'll put this in your room. - Thank you.
(After busily moving around,)
(the eldest finished getting ready by herself in 10 minutes.)
Why aren't we leaving? We're wasting time.
We have to pack all these things into the car.
We have so many things.
I have to drive too.
Hold on.
Sunglasses
(I should just get out there.)
(Jun Myun is putting on a headscarf to protect her face.)
(Eun Jin is braiding her hair to be comfortable while she works.)
I'm going to braid my hair.
- The deer velvet extract - Deer velvet extract?
What?
(Jung Ah still has more to pack.)
(From deer velvet extract to)
I brought glucose tablets.
We have to take these when we sweat too much.
Okay.
(And a mandatory supply for the Feeling Types)
(She takes a selfie to cheer herself up.)
Let's go.
(Now)
(they're all done)
(with preparations!)
(They set off to catch today's seasonal ingredient.)
(After getting in the car solemnly without a word,)
(they start driving to the seasonal production area.)
Jin Young, can you raise the volume a bit?
The volume.
- What would it have been like? - What would it have been like?
(What happened to being solemn? They're playing music immediately.)
(It's like they're in a small Fresh off the Sea club.)
(Nodding)
Together.
- Was it like that? - Was it like that?
(Strenuous labor awaits them,)
(but they joyfully sing on their drive there.)
(Even when they're tired,)
- Body. - Body.
- Hey. Body. - Body.
(they're not too tired to have fun.)
(Having fun on their way there, they drive onto a narrow path.)
There's only 1km to go. It must be nearby.
Maybe it's a rice paddy. It wouldn't be a rice paddy, right?
- There are a lot of rice paddies. - Rice paddies?
There are a lot of rice paddies.
- That must be it. - We're here.
There's 500m left to go.
- It's a rice paddy. - This is really a rice paddy.
Or maybe we're working in a vinyl greenhouse.
(Are they working at a rice paddy or a vinyl greenhouse today?)
Wait, do we
- Gosh, what is that? Wait. - What is that?
- What? - There's nothing here. What?
Goodness. Oh, my gosh.
(They are faced with mudflats.)
- What in the world? - Are those really mudflats?
- We're not working at the mudflats. - We're still not there yet.
We have to drive some more.
No, we're here. There are 410m left.
Wait.
They said we were not working in the sea today.
We're not working at the mudflats.
I don't think we're working at the mudflats.
On top of that, there's nothing here.
This is insane.
- I think we are. - We're working at the mudflats.
Goodness.
- We're working at the mudflats? - What is this?
We're really working at the mudflats?
Hold on. Let's see.
What in the world?
- Goodness. - This is an incident.
What is going on? I didn't even imagine this.
(The trinity of mudflats, rice paddies, and fields)
- Did you see anything? - I don't know. I have no idea.
I think someone is working on the fields.
- We're working on the fields. - The fields?
- I think it's the fields. - The fields?
Yes, the fields.
Grab a belt stool.
(They each grab their things)
(and prepare to go to battle.)
- What in the world? - What are we here for?
Why don't we go that way?
(The four siblings walk.)
I'm nervous.
I'm nervous, today.
(What seasonal ingredient will they be getting fresh?)
What's going on?
(Looking around)
Gosh, I can smell the sea.
- Namhae is beautiful, though. - It really is.
- The villages. - Right.
It's quiet here.
(The mountains, the fields, and the sea blend in beautifully.)
(Welcome, siblings)
It's so pretty.
(Welcome, siblings)
We have to go this way. Hello.
Hello.
- Hello. - Hello.
- It's a bit hot today. - Yes. Hello.
Hello.
It's kabocha.
Kabocha?
Hello.
It's time to harvest the kabocha.
- I see. Hello. - Hello.
(They feel awkward because they haven't been expecting this.)
(The second treasure of Namhae)
(Kabocha)
(Kabocha is in season from June to July in Namhae.)
(They filmed in mid-June, so they're at the height of harvesting.)
Namhae's Kabocha is very good for your health.
We don't use pesticides. They're clean.
Since they're also exposed to the sea breeze,
they're sweet and delicious, making them more famous.
(Namhae's kabocha are exposed to the sea breeze and grown clean.)
They're very delicious
and good for your health.
(Adorably-sized with a soft texture resembling that of chestnuts,)
(they're also referred to as mini sweet pumpkins.)
- You're going to have to toil. - Of course.
We're here to toil.
- Yes. Everyone, grab one of these. - Okay.
(They each take baskets to collect the kabocha in.)
I think this side is supposed to face upward.
(They put on belt stools too, which are mandatory to work in fields.)
Gosh. Like this.
- All right. Follow me. - Okay.
(They set off to harvest kabocha!)
Everyone's belt stools are swaying left and right.
Left and right.
- When you harvest kabocha, - Yes.
you have to only get the ones that are fully ripe.
If you look here
(The kabocha leaves are as thick as a forest.)
If you look through the leaves
and the vines, you'll see
(Peek)
- I see. - kabocha with white stems.
- Stems with white stripes. - Stripes.
You can't harvest the ones with green stems. They're green.
Yes, I see.
If you cut off the stems, the kabocha's value will decrease.
(Step 3. Cutting the stems)
(Leave enough length on the stems so they look nice.)
Isn't this too small to harvest?
Even if they're small, they have to be harvested if they're ripe.
They're still delicious.
I think I have an idea of what the ripe ones look like.
- Put the harvested ones here. - Okay.
- That's how you harvest. - Okay.
We'll do a good job.
All right, do a good job.
Take one line each.
- Okay. - Yes.
A box contains 25 to 30 kabocha.
Okay.
We'll give you ten dollars per box.
They're giving us ten dollars per box.
Ten dollars per box? Goodness.
Is this the box?
This is the box. We have to harvest them and put them in there.
Ten dollars per box? Gosh.
(Along with the kabocha for their table,)
Kabocha.
(the four siblings have to earn their living expenses.)
Goodness.
Goodness.
Your back must hurt a lot while harvesting these.
Our backs do hurt.
We have to keep bending down.
(They have to keep bending down to harvest the kabocha.)
(Meanwhile, Jun Myun)
(Use your belt stool, kid.)
(She fell.)
I don't want to do this.
Goodness.
(While Jun Myun is fighting against herself,)
(Captain Yum is completely focused on the fields.)
(Just in time, a butterfly flew toward her.)
(Kabocha search mode: On)
(She's working hard without saying a word.)
Let's harvest kabocha.
If I find any, it's over.
If I find one, I'm going to harvest it right away.
(Eun Jin won't stop talking.)
Let's go home, guys.
Let's go home.
Goodness.
(She's still struggling.)
Once I sit, I can't stand up.
(While the four siblings are like this)
(At the same time)
(Sacheon Airport)
(A man is giving off a vibe.)
(A passerby: Excuse me.)
(You all know him. He is)
(Sacheon Airport)
(A man is giving off a vibe.)
(A passerby: Excuse me.)
(You all know him. He is)
(Hwang Jung Min.)
Hello.
(He came to Fresh off the Sea.)
The weather feels like Hawaii here.
(With Captain Yum,)
(he played a married couple in the movie "Mission: Cross.")
(Recently, he's starring in the play "Macbeth,")
(and he's killing it on stage as if he's the deity of performance.)
(Come watch the play.)
So Jung Ah
- and the team are there already? - Yes.
They don't know I'm coming, at all?
I recently met Jung Ah for food.
I asked her who's guest-starring and was listening to her talk.
She said she didn't know who the guest stars were.
Do you think it's going to be a woman or a man?
I think it's going to be a man.
I thought Jung Min could come,
so I asked him indirectly,
but he didn't even know I was doing this show.
He could have been acting.
No, he's not one to do such a thing.
I was like, "I see," and pretended not to know anything.
- Really? - Yes. She'll be surprised.
(Chuckling)
What about Jun Myun?
Of course, I know her. I know her very well.
She's very close with my wife.
She was on "The Dearest".
He was in the Underwater Demolition Team.
I hope they will be happy to see me.
(He's excited about meeting Eun Jin and Dex for the first time.)
(Suddenly, he's in agony.)
I'll pretend to be the owner of the fields.
Gosh, okay.
I should go with a Gyeongsang Province dialect.
(He has no plans on making a quiet entrance.)
This is funny.
I'm going to need a hat or something
to hide myself.
- Can I borrow this? - Sure.
(He obtained a straw hat.)
Who said you could film here?
Who's in charge here?
I want to talk to the person in charge.
(The A-list actor does his best even at something so trivial.)
Got it? You people
(The idea of playing a prank on the four siblings)
(makes him very happy.)
This is fun. I like doing things like this.
(This is who Hwang Jung Min is as a person.)
This is so funny.
But
(The four siblings are focused on working without a clue.)
it's not easy to find ones that are ripe.
It's like finding a Mr. Kim in Hanyang.
(They're searching really hard,)
It's hard to find ones that are ripe.
(but they fail every time.)
Let me see.
(Meanwhile, the competent youngest sibling)
Jackpot.
Yes, I found two at once.
(The youngest is hitting a goldmine.)
I'm almost done filling this basket.
Did you harvest a lot?
Jackpot. How many are here?
(As many as 4 kabocha)
Gosh. I should go empty this.
(He's the first one to harvest a basketful of kabocha.)
(She's frustrated.)
I already made ten dollars.
Good job.
- Really? - Yes.
(He answers primly.)
Jin Young is good at making money, as always.
(The 2nd gold rush hits right away.)
Goodness. This is a rich harvest.
This is a rich harvest.
(This is the organization station.)
(They're moving the kabocha from the full baskets to the nets.)
All right. That's one net.
Gosh, let's go.
Let's go.
Goodness.
(Captain Yum, who has been working in silence,)
(filled up her basket.)
(The kabocha harvest is going smoothly and peacefully.)
(Just then, a black car is pulling up near the fields.)
(A man walks toward them in long strides.)
(The herbivores are busy with harvesting the kabocha.)
(The predator begins his hunt.)
(He's about to attack.)
I'm sweating so much.
What are you doing?
What are you doing without my permission?
Get out. Are you kidding me?
(Everyone freezes.)
Senior Police Officer Kim. This is
I told you not to do it.
(She's taken aback.)
(What's going on?)
Get out. Don't film here.
Who's filming here?
(The mysterious man is getting closer.)
What? Who gave you permission?
- Goodness. Jung Min. - Gosh.
Who gave you permission to film?
What are you doing here?
(You scared us!)
Hello.
(His prank was a surprise.)
I was so scared just now.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hello.
(Jung Min fooled everyone with his performance.)
(He's astonished.)
This is amazing.
Goodness. I'm here to hang out.
- Hello. - Hello.
- Welcome. - Hello. I'm here to hang out.
- Hello. - Hello.
- Gosh, ice cream. - Ice cream.
Thank you.
(He's very sharp-witted.)
Did you recognize me?
- Yes. I - You did?
- was very startled at first. - Me too.
What are you doing?
(What's going on?)
Are you kidding me?
(What?)
(What?)
(It's him, right?)
(It is.)
- I was so startled at first, - Right.
- but then I heard his voice. - I was like, "What?"
- What's going on? - I was so scared.
I was like "Goodness, we're in trouble."
I told you not to do it.
(She froze on the spot.)
I noticed that Dex was the first one to recognize me.
He was like, "Gosh."
That's right. I was
So I thought to myself, "I'm busted."
- "He caught me." - "Should I keep going?"
(Laughing)
(Goodness!)
(Should I stop?)
My acting is terrible.
Gosh, Jung Min.
How did you make it here during your performance practice?
I just found the time to come.
- You just started a new show. - Right.
- That was why I came. - Thank you.
- Definitely. - He feels so reliable.
(Feeling relieved)
I shouted so much.
I feel so embarrassed.
We need to make something good for him today.
- What should we make for dinner? - Exactly.
We should make a lot of money today.
We have a guest today. So if we want to treat him heartily,
shouldn't we make around 200 dollars?
- Around 600 dollars? - Around 200 dollars.
Gosh.
Do you see this box?
We will get paid ten dollars for each box.
So we need to make up to 20 boxes?
Yes.
- To make 200 dollars. - But this doesn't fill 1 box.
Don't we need to fill in this much for one box?
We haven't collected that much. It should be around 40 dollars now.
Around 40 dollars?
(Things are going a bit off.)
Then let's make around 50 dollars
and eat whatever we can.
We don't have to work that hard.
Are you done with this?
- Sorry? - Should I put it away for you?
- Oh, sure. - We can't rest like this all day.
(What?)
(The arm sleeves get put on him naturally.)
- We should get started. - I see.
(Are you all possessed?)
Thank you.
(He naturally accepts his fate.)
We have to work hard to make some money today.
Right.
Jung Ah, I'll pick some over there and come back.
Okay.
He's so impressive.
- It's my first time meeting him. - He is, isn't he?
He has a big build too.
(The older friend magnet feels happy to meet another older friend.)
We've met once before.
- When was this, Eun Jin? - It was when
when you performed.
I went to greet you
- after the show. - Really?
I was the only one to feel close to you.
Gosh, I'm sorry.
I watched your drama, "My Dearest."
- Oh, right. - I really enjoyed it.
- Really? - Yes.
- Thank you. - It was excellent.
- Jung Min, - Right.
if you look here
I was told to cut the ones with a bit of white.
- I see. - These ones shouldn't be picked.
- Understood. - The healthy-looking ones.
Okay. Thank you.
- Good luck! - Right. Thank you.
No problem.
(Did he already find one?)
(He picks one right away.)
(Hawk eyes)
(Moving his hands without hesitation)
Is it okay to distinguish them?
- Yes. - Good.
It isn't hard.
(Keep picking some more.)
(After 5 minutes)
Gosh!
- Gosh! - This is done in no time.
Gosh, you already filled a whole bucket.
This is done in no time.
He's so fast.
- I'll pour them in. - Okay.
I'll put them in.
- Okay. - Okay.
(Is there anything you're even bad at?)
- We'll get this done quickly. - Of course.
(Crossing)
(We'll be done in no time)
Hey, our guest is the best at this.
- Right. Look at our guest. - Look at him.
- He's so skilled. - Good luck, Jung Min!
Good luck!
- Good luck, Jung Min! - Good luck!
We'll drink some water.
Sure.
(He looks so relaxed.)
He looks the most relaxed.
- Right. - He said it was fun.
Here's a big one.
These ones are amazing.
This seems to suit me well.
(This seems to suit me well.)
I picked too many.
- Are you okay, Jung Min? - I'm fine.
(He relentlessly picks them while humming like a middle-aged man.)
(The guest is working this hard.)
(We can't be slacking off!)
It's so hot.
The weather is so hot.
- Are you doing okay, Jung Min? - Yes. This is fun.
- Really? - Yes.
- Give them to me. - Okay.
Give them to me. Right here.
- Take this with you. - Okay.
- Make sure to drink some water. - Okay.
Here.
(Here's another bucket.)
My goodness. Here I go.
Let's go.
He's so fast that I can't even catch up.
We picked a lot.
- We picked a lot, haven't we? - Yes.
Are we ready to become rich?
How many have we filled? It looks like around ten buckets.
Gosh.
Everyone has picked so many.
(However)
Things are tough again today.
It feels twice as hot today.
Right. I'm sweating buckets.
All of these
had to be handpicked.
It was a big surprise.
I got these so easily at the supermarket.
(They were easily brought into the house from the supermarket.)
Jun Myun, what's better for you
between the anchovy de-netting and this?
(Anchovy de-netting versus picking kabochas)
This is quite a hard one to pick.
I now realize how much of a blessing yesterday's weather was.
(Kabocha picking under the scorching sun)
It's really hot today.
- We're right under the sun today. - Right.
Isn't this the time
- the sun feels the hottest? - You're right.
Right.
(This guy finally feels exhausted.)
Let's take a 10-minute break.
(Just 10 minutes?)
No. Let's take an hour-long break.
- He's settling things down. - Right.
(It's time for a break.)
Looking pretty isn't important right now.
It's all about protecting our skin.
Right. Seriously.
(Looking white to the max)
We should make noodles later.
- Jun Myun. - Yes?
You should do it with a mirror. You look a bit like Kaonashi.
Really? I just need to avoid getting sunburnt.
- Kaonashi! - Right. That's all that matters.
It feels like I'm exfoliating. What is this?
Does this have something that makes you exfoliate?
It might be from the gloves.
- No. This is a good product. - Is that so?
- I don't see any dead skin. - You don't?
- You applied too much. - Really?
It will sting if it gets in your eyes.
- Be careful. - Okay.
Would you all like to have a snack first?
- A snack? - Snack!
(Feeling delighted)
I made cold kongguksu since it's hot.
- Gosh, she made kongguksu. - Really?
- It's really hot. - Let's eat first.
- Come. - Thank you so much.
- Thank you. - Dex!
- Dex! - Yes?
- We were called to have a snack. - A snack!
This is amazing!
Hurry over.
Gosh. Is it kongguksu?
Yes.
- This is amazing! - Thank you so much!
(While they were working, Kim Ok Ryun and her husband)
(prepared cold kongguksu for them.)
My goodness.
(A snack menu that is like welcome rain in the drought)
Gosh, look at the kimchi!
There's young radish kimchi.
- There's zucchini jeon too. - Gosh.
(Fresh off the Sea, Namhae, kabocha, kongguksu as a snack)
Take a seat.
(They all sit under the sun shelter that will block the sun.)
Thank you for the food.
- Thank you. - Thank you for the food.
- Thank you. - My goodness.
The noodles are yellowish green too.
These were made with Namhae's spinach.
- Gosh. That was how they were made? - Yes.
- So the noodles were handmade too? - Yes.
My goodness.
I should try the soup first.
Enjoy the food.
Thank you for the food.
(Thrilled)
(I know that feeling.)
- It's so savory. - Gosh.
(He makes a big slurp.)
This is insane.
(Passing through)
This is insane
(She doesn't really care.)
Do you always have a snack here while working on the field?
- We usually eat here. - Here? During the day?
(It won't get cut.)
(No. I don't want it to be cut.)
(She takes a bite of the zucchini jeon too.)
(Satisfied)
The soup is really savory.
(Taking a big bite)
(Young radish kimchi)
After doing the anchovy de-netting yesterday
(The onion and doenjang)
(bring out a sigh.)
It's savory.
Gosh.
(He takes a bite with a big dip of doenjang.)
So this is what a snack is.
(Real snack vibes)
Gosh, it feels so cool with the breeze.
(A sweet time of rest)
- You guys should do this too. - Yes?
Prepare a tent so that you can use it whenever it's too hot.
- Right. - We have the truck.
- We can keep it in the truck. - Right.
That's how you can get some rest under the shade.
- Right. - Can't you wipe that off?
- Is it bad? - Gosh.
Gosh. Look at you.
The sunscreen?
"Can't you wipe that off?"
- It's the sunscreen. - Hold on.
- You have a towel. Use that. - I'll help you.
It's easy to digest.
(Coming close)
(Tapping)
(Looking intently)
- I'm good now. - Hold on.
Go away. Hand it to me.
My gosh. You're so cold.
What's wrong with you?
(Rummaging)
Have some salt.
- Look at you. - Thanks.
You take this after sweating a lot.
- Take a piece each. - What is this?
Swallow it with some water. It's salt.
- Salt? - Yes. Have some.
We've sweated a lot today.
Thank you.
(A full recharge of sodium)
You are fully prepared. You even prepared this?
That seems to be enough
- with how many we've picked. - It looks like a lot.
I think we've picked around 15 bags.
Around 15 bags.
Jung Min worked so diligently, and they were filled in no time.
I wanted to do it quickly and get some rest.
Really? And take a nap?
Yes. We should rest up soon.
- We picked a lot. - Right.
- We should get it checked. - Do you want some coffee?
- Sorry? - Do you want some coffee?
That sounds great! My goodness.
She brought us coffee too.
(Cold coffee in the washbowl)
My goodness. She's so cute.
- It came out of her pocket. - It came out of her pocket.
It was like Doraemon's pocket.
(Work of art)
- This is amazing. - Thank you.
(Taking)
Thank you. Here you are.
- Take this. - Thank you.
(She takes a sniff of it.)
- Is it sweet? - No. I'm not sure.
I think it's black coffee.
I'm waiting to drink it after the older brother goes first.
(I'm waiting to drink it after the older brother goes first.)
(Spitting out)
What are you saying?
- You were waiting for the elder? - It's sweet. Right.
(The members follow the Confucian culture well.)
Gosh.
(Refreshed)
It's good.
You should have some too.
It's a bit sweet.
(Coffee that is a bit sweet)
- Is this Taster's Choice? - Right.
It's Taster's Choice.
(A taste that makes you curious about the producer)
It's good.
- It's good, isn't it? - Yes. It's delicious.
(They get 200-percent charged with the cold coffee.)
After picking them, we must be trimming them up.
- Right. - The stalks are all knotty.
- So that they can be sold. - Right.
(The kabochas that they picked)
(must be turned into products by them too.)
- Let's each fill in another box. - Okay.
Can you fill this in, Jin Young?
- Shall I fill this in for you? - Yes.
- Okay. - Thank you.
- You're a really nice guy. - I'm a nice guy.
- You're really - So treat me nicely.
I'm really sorry, but how much more can I do for you?
I'll fill in another box.
Okay.
Jung Ah is already there.
She wants to get some rest after filling in a box quickly.
Is it because it's the last round? I'm spotting them so quickly.
This is a nice spot.
This is the perfect spot.
(The final battle against the kabocha)
(Struggling)
(Gosh!)
Pick one more!
More!
Done. It's the final blow.
(Last spurt of fire)
They're about to fall.
We picked so many.
(Working hard)
He really proves his great background.
Gosh. You're flattering me.
- You're loving it. - Gosh.
(All smiles)
My goodness.
While being with just the ladies,
- Gosh. - he finally got complimented.
We really treat him harshly.
(We really treat him harshly.)
What's there to treat him harshly about?
It's because he's cute.
- Because he's cute. - May I call you my brother
- if you don't mind? - Of course, you may.
Definitely.
(He sticks on like a magnet.)
- Look at him looking so happy! - Look at him acting cute.
He's happy to have a brother instead of three sisters.
(He makes another older friend.)
(It's time to move the kabochas that were picked.)
(Crossing again)
(The picked kabochas)
(Heave-ho!)
(are taken out to be packaged.)
We got it done really quickly.
Things sped up so much with Jung Min here.
(The kabocha picking is over.)
We picked so many of them.
- Gosh. - Gosh, we did pick a lot.
We picked so many.
(Shall we start packaging them now?)
They have to be cut off as much as possible?
(Step 1: Cut off the stalks of the kabochas.)
While doing that,
(A thing you must watch out for while cutting off the stalks)
the ones that can't be turned into products
- They get thrown away? - Put them to the side.
You have to keep them separately.
Why would you throw them away?
(Take out the ones that have ripened too much or have scratches.)
(They can all be eaten even though they can't be sold.)
- They get cut off first. - Right.
Then you have to wipe off the dirt.
So they have to be cleaned with a wet towel.
Use the dry towel to dry them off.
What do we do after that?
Fill in a box with 11kg of them.
(Once the box gets filled,)
(it gets weighed.)
(Packaging is done when it's 11kg including the weight of the box.)
(If Jun Myun cuts off the stalks,)
I've tried cutting off the stalks.
(Jung Min and Eun Jin wipe off the dirt.)
(Passing)
How many boxes will we get?
(Jung Ah wipes off the water.)
Here.
(The box gets filled.)
Can you check the weight of this and see if it's 11kg, Dex?
Okay.
(Dex checks the weight once the box is filled.)
(Precise)
Okay. We got a box that weighs 11kg.
(They are done once the final packaging gets done.)
It would be great here in spring. Even a rainy day would be nice.
What's your MBTI, Jung Min?
- He's definitely a Thinking Type. - A Thinking Type?
(The Thinking Type moments assumed by the family)
(Then let's make around 50 dollars and eat whatever we can.)
(Can't you wipe that off?)
- Are you the Thinking Type? - No. What is the opposite of that?
- The Feeling Type. - I'm the Feeling Type.
- Really? - My goodness.
We found another Feeling Type!
Hold on.
He has to look it up because he can't remember it.
- You get how he's like, right? - I'm sorry. I shouldn't have asked.
- It's hard to remember this. - Right.
I always had it written somewhere because I couldn't remember it.
(He quietly makes a call.)
- That's not it. - He has to ask about it.
He has to ask about it.
- He didn't write it down. - "What was my MBTI?"
I shouldn't have asked.
Hey, I'm sorry to ask, but what was my MBTI again?
(Jung Min asks about his MBTI to his manager.)
This is so funny.
ISFJ. Thank you.
- Really? ISFJ? - IS?
I see.
He's definitely the Judging Type.
I tried the test just once.
I can't remember what it is since I don't know what it's about.
You're a bit more realistic rather than being imaginative.
You see things realistically.
- ISFJ? - ISFJ.
- You're an ISFJ. - ISFJ?
Is the MBTI even accurate?
(All ISFJs do not like things that haven't been proven.)
I think it does have a bit of credibility.
We spent a whole day together yesterday.
They are the Feeling Type, and we are the Thinking Type.
- You're the Thinking Type? - Yes.
I really hate the Thinking Types.
(I really hate the Thinking Types.)
- That's so mean! - Nice one!
- The Thinking Types are so scary. - Right.
They are so scary.
Who's the closest Thinking Type around you?
- My wife. - What's wrong with him?
What's your blood type?
- I'm an O. - O.
- What about you? - I'm an A.
- What about you, Jung Ah? - I'm an A too. You must be like me.
I hate As too.
(I hate As too.)
Your wife must be an A too.
(Nodding)
Gosh. You said you loved her so much
- at the award ceremony. - Right!
- Don't talk about it! - I was so touched by that speech.
The audience all went wild.
Right. All of us went wild.
(Jung Min won the Top Excellence Award)
(at the 60th Baeksang Arts Awards.)
(She's my wife and closest friend.)
(I want to tell Kim Mi Hye that I love her so much.)
(Choking)
(I really want to tell her that I love her.)
- You're such a passionate lover. - I'm not.
I did that because we got in a fight that morning.
How embarrassing.
(The packaging factory members look close with one another.)
The kabochas won't go away.
- We picked so many of them. - Right.
I told you that we shouldn't pick more after eating.
(I told you that we shouldn't pick more after eating.)
(Anyway, they have packaged 6 boxes.)
They would taste great after steaming them.
We can use the leftover pork shoulder
for the gochujang jjiage.
Sounds good.
- It'll be perfect with the kabocha. - We have some pork shoulder left.
That sounds good.
With a lot of potatoes.
- We have potatoes too. Onions too. - Right.
(The gochujang jjigae with the kabochas they picked)
(will appear soon on their dinner table.)
Kabocha rice tastes good too.
If you slice them up and add them to the rice, it tastes amazing.
- That's a good idea. - That sounds good.
(Savory and sweet kabocha rice)
Let's eat a lot of the kabochas
with the mindset of never eating them again.
- After getting sick of them? - Right.
(Looking closely)
This one
looks like it has to grow a bit more.
- But it was brought here. - It's cute.
It looks ripe though.
(That is true, but)
I wasn't the one to pick that, but why are you talking to me?
You placed it right here after cutting it.
She just cut the stalk off.
I just cut off the stalk.
We have no idea who picked this.
Look at this one.
- Jun Myun. - Yes?
Check if they are good enough to be sold.
Don't just cut all of them up.
This isn't good enough.
(Upset)
- He's the captain. - He's the captain of the team.
- You have to do well - Yes?
during the first process.
- Do you hear me? - Yes.
You have to cut the stalk off as neatly as possible.
Gosh. I'm his target today.
- I can't believe it. - Jung Min is here to get Jun Myun.
My goodness.
- I think this one is ready. - Okay.
(Heave-ho!)
- Gosh, it's exactly 11kg. - Is it exactly the right weight?
(Feeling proud)
I think it's 11kg now.
Can you tell if it's around 11kg?
- Yes. I can briefly tell. - Really?
Gosh, are you a human scale? I can't believe you.
(She weighs it with her eyes.)
(Human scale, Captain Yum)
- Did I get it right? - Perfect.
Did I really get it exactly right again?
(Thanks to the human scale,)
(the kabocha pile gets smaller.)
- Aren't we almost done? - Yes.
It's coming to an end.
Is it okay to work without talking?
Yes.
Gosh, we don't have that much left now.
(The tower of kabocha boxes is rising.)
(Are they coming to an end?)
(Smiling)
We're almost done.
You've done a lot.
(The tower of kabocha boxes became quite tall.)
- Can you weigh this box? - Sure.
(The last box of the day goes on the scale.)
Okay.
(The human scale is accurate until the end.)
(After boxing it thoroughly)
(Thud)
(Everything including the last box is taped.)
(She can't help but groan.)
Gosh, my knees hurt.
(Completely exhausted)
My lower back hurts.
(She gets to straighten her back after a long time.)
(While Jung Min sweeps,)
(Dex who's attached to Jung Min picks things up.)
We're done.
(They clean up thoroughly.)
- Good work, everyone. - Good work.
Thank you for your work.
(They finish boxing kabocha.)
Gosh, my lower back hurts.
(Under the scorching summer sun)
I didn't know that it required so much work.
- I agree. - You couldn't even imagine it.
For every kabocha
I always bought kabocha without giving it much thought.
(To the consumers all over the country)
(They will be delivered immediately.)
- Gosh. - Thank you for your work today.
- Thank you. - I'll take it.
- Gosh. - Thank you.
Thank you.
Please enjoy them.
Thank you for your hard work today.
- Thank you. - Thank you.
I enjoyed your meal. Thank you.
(Checking the final work amount)
How many boxes do we have?
We have 22 boxes.
For 22 boxes and your hard work in the heat, we'll pay you more.
(Extra pay for the heat)
We even got a bonus. Thank you.
Let's take a look, Jung Ah.
(This is exciting.)
- I bet we earned a lot. - Let's see how much we earned.
On top of 220 dollars
(Wage of 220 dollars plus extra pay for the heat)
You can tell that it's a lot.
(Thick)
One, two, three, four.
Seven, eight, nine, ten.
(Feeling pleased)
Seventeen, eighteen, nineteen, twenty
- One, two, three, four - Eleven, twelve, thirteen
- We earned 250 dollars. - We got 250 dollars.
- We earned 250 dollars. - Yes!
(Kabocha delivery amount: 250 dollars)
(Sniffling)
We made 250 dollars? I feel so overwhelmed.
- This is incredible. - Seriously.
- Thank you. - Thank you.
We need to hurry and get groceries.
(Shall we buy ingredients to eat with kabocha?)
Can you look up Happy Bakery in Namhae?
Do you think there's any bread left? It's already 3pm.
(Bread?)
I have to go to the bakery.
- That's right. - What bakery?
There was a baker on "You Quiz on the Block"
who makes bread early in the morning and hands it out
- He hands it out? - to kids on their way to school.
That's impressive.
His bakery is in Namhae.
(He's been giving out free bread to students)
(for a year and 6 months.)
(Happy Bread Man, Kim Ssang Sik)
(At his bakery located in Namhae,)
(there's a special bread shelf for students.)
Thank you.
(Anyone who is a student)
Take some yogurt too.
(A bakery that does something good for children)
I want some bread from that bakery.
(They plan to go there on their way to downtown.)
- In eight minutes? Okay. - Yes.
- Shall we go? - Yes.
Okay.
(They head to a bakery that's 8 minutes away.)
Hwang Jung Min is driving us.
- Gosh, my heart is fluttering. - I feel so honored.
My goodness.
- Let me know if you feel hot. - Okay.
My finger turned red from cutting with scissors.
- From cutting - Does it hurt?
No, it's because I used
- my knuckles a lot. - That's why?
You get it from working in this field.
- Scissorhands. - Goodness.
(F Sisters get along very well.)
"From working in this field?"
(The youngest Thinking Type is getting used to it.)
(It's the proud result of their harvest.)
Jung Min, do you have a playlist or a song you want to hear?
(A sudden task assigned to Jung Min)
What's your favorite song?
(Eun Jin wants to know Jung Min's favorite song.)
- I like "September." - "September?"
Doesn't it go like, "Do you remember?"
- September - That's it.
Gosh, Jung Min.
- Okay. - That's my favorite.
That song is perfect for this weather.
- It worked. - "September."
(Jung Min's favorite: "September" by Earth, Wind, and Fire)
(Let's go.)
(Everyone, are you ready?)
(This is it.)
- Do you remember? - Do you remember?
I don't know what comes next.
- September - That's all I know.
I only know "September."
(They get excited.)
(10 times more excitement)
(Taking it out quietly)
What's that?
Jung Ah.
(She looks like a youthful star.)
(Suddenly, it turns into a thriller vibe.)
(Purifying the vibe with Namhae's scenery)
(Blabbering)
(Singing)
(It's followed by Jung Min's second favorite song.)
It was already on.
(Dancing)
- I like this song. - This song is very exciting.
("Highway Romance" by Yoon Jong Shin)
(Singing?)
Come on!
(The youngest mode on)
- Baby - Yes!
(Grooving with her shoulders)
Baby
- Baby! - Baby.
(Soon, they arrive in downtown.)
(His dancing gets heated up.)
(I feel heated up too.)
Oh, my.
(The song reaches its climax.)
(Interjecting)
(In a trance)
(As they dance, they get near the bakery.)
(Jung Ah who was dancing with excitement)
(Glancing)
(Tidying up her hair)
- Are we there? - I think so.
- Is it near here? - It's here.
- Yes, Happy Bakery. - There's "Bread" written on it.
- There's "Bread" written on it. - It's right here.
- Isn't this the place? - It is. It's Happy Bakery.
This is the place.
(Happy Bakery that she dreamed of is right in front of them.)
My goodness.
(Jung Ah is blushing a lot.)
Gosh.
(He finishes parking the car with his face.)
(Let's go.)
(A huge smile)
We're finally here.
I wanted to dress up for the occasion.
- Do I look okay? - You look beautiful.
Do I really look okay?
(She heads to the bakery with excitement.)
- Hello. - Hello.
Hi.
(This is the place that Jung Ah really wanted to come.)
Gosh, there's a lot of bread.
(Bamshik)
- Bamshik looks delicious. - Bamshik?
It's delicious when you tear and eat it.
(Everyone is occupied with picking bread.)
- One moment, please. - Sure.
One moment, please.
"Orange kabocha castella?"
(She doesn't look at the bread at all.)
Put anything else you'd like on this tray.
- Is this all? - That's enough.
We have to eat later.
(At that moment)
- Gosh, hello. - Hello.
- Hello. - Hello.
- Gosh, hello. - Hello.
- Hello. - Hello.
My gosh.
I only saw you on TV.
I always thought, "I'd love to meet the bakery's owner"
"If I ever go to Namhae."
That's why I came here, and you're here.
(Her wish finally came true.)
You give bread and yogurt to kids every morning.
I know how to make sikhye.
If I send you some sikhye
(So that was her plan.)
- Really? - You want to make sikhye too?
- That's impressive. - By the way
(A hidden reason that the members didn't know about)
If you give some cold sikhye to the children
They would love it.
I'd be happy to do that.
(The reason why Jung Ah wanted to come to this place)
(She wanted to join the baker's good deed for the children.)
(It requires a lot of work, and it's tiring.)
(I will enjoy it when I think about making children happy.)
It's a pleasure to meet you.
- The pleasure is mine. - Thank you.
Thank you.
- Goodbye. - Goodbye.
Goodbye.
- Goodbye. - Please take care.
I'm sorry for showing up without notice.
No, that's okay.
Shall we go to the market?
- Where's the market? - The traditional market.
Is this the traditional market?
This must be it.
Look at those.
This is it. Here's the seafood.
(There are rows of fresh seafood.)
First, we cook the seafood.
Don't we just mix it
- Mix it in seasoning? - in seasoning?
Can you make braised seafood, Jung Min?
- Me? - I bet you can make it well.
We'll make the seasoning for you.
- Let's make it together. - Yes, but you take the lead.
We can buy it at the supermarket over there.
Let's buy some clams first.
- Next, this one. - Abalone.
Do you have to add abalone?
It's good with abalone.
- How much is it? - It's 10 dollars for 3.
Buy three only.
Okay, let's buy three.
- Scallop. - We have a lot already.
- It's 55 dollars. - Okay.
This will be so amazing.
- We need five dollars in change. - Okay.
(After some seafood shopping)
(It's calm on their way back home.)
Isn't this where we rode bikes yesterday?
- Yes. - Yes.
Jung Min, we rode bikes here yesterday. It was really nice.
Even if you aren't on a bike,
- it's so beautiful here. - Isn't it beautiful?
Right.
The water looks more blue than yesterday.
- It's due to the sunlight. - The weather is clear today.
(The panoramic view on their way home)
(The South Sea looks clearer and more brilliant under the sun.)
(Our village is located where you can hear the waves.)
(Wildflowers wave at the guest.)
(Welcome, Jung Min.)
Both the village and our house are beautiful.
(We're going to our house that we want to brag about.)
Just bring that here.
(The four siblings head to the house with the guest.)
Where's your house?
Our house? Please follow me.
(What kind of house will it be?)
- Is this it? - It's the house with a blue roof.
- With a blue roof? - Yes.
It looks pretty.
(The house with a blue roof welcomes the guest.)
(Brother, come in.)
(Background music from Year 2000 is on again today.)
Hello. My goodness.
- Please come in. - Welcome.
The house is beautiful.
The living room is over there.
- Where? - It's right here.
It's the only place in the house
- that's air-conditioned. - Right.
(A refreshing living room where they'll spend good times)
I'm just
(He takes a quick look around.)
Where can I get changed?
In the room over there.
(There are many other places to look around,)
(but the tough man skips the details.)
(The youngest arranges the groceries quickly.)
(They do it together quickly.)
This one over here.
(After getting changed, Captain Hwang)
(takes out clams that they bought a while ago.)
(With his foot)
(Pushing lightly)
(He gently pushes the fridge door.)
Gosh, Jung Min.
(Why is he working?)
- Jung Min. - Yes?
Listen. First
- We're taking a break now, - Okay.
- but you're - I'll just put them in the water.
- Put them in the water? - To remove sediment.
To remove sediment? Okay.
(Captain Hwang who works even during break)
(We have one more Jung Ah now.)
(Earlier)
(He's the first to get up.)
(Hurry and get up now.)
(He's worse than diligent Jung Ah.)
(More diligent)
(He doesn't care whose work it is.)
(He loves to work.)
(The most diligent ever)
(Someone worse than Jung Ah is here.)
(He starts to wash the ingredients early.)
(Sprinkling salt)
(He puts them in salt water to remove sediment.)
(Next, he starts crushing garlic.)
(There's so much work to do.)
(Removing the tip of the stem thoroughly)
(Glasses of concentration)
(Garlic gets crushed when you pull the string.)
(Pulling up to the rhythm)
(Tensing his face)
(It's over when you pull it for a while.)
Okay.
Gosh, you're working alone.
I'm just crushing some garlic.
- Okay. - It doesn't take long.
(He adds the garlic on the blade as well.)
(Preparation for the braised seafood is done.)
(Is there more work to do?)
(Scanning inside the fridge)
(What did Captain Hwang find?)
(Yesterday's boiled potatoes from the neighbor)
The potato is really good.
It's really good even though it was cooked yesterday.
- Is the potato that good? - It's delicious.
(Eating in one bite)
(Captain Hwang is also diligent when it comes to eating.)
(Is he going to eat more potatoes?)
(This time, it's chestnut bread that they bought recently.)
Jung Min, are you hungry?
Jung Min.
- You must be hungry. - No, I'm not.
I just want to eat something.
Try it. It's really good.
(Stuffing his mouth)
Hey, it's no joke.
- Chestnut bread. - Exactly.
- This chestnut bread is good. - Yes.
(He likes both potatoes and chestnut bread.)
(Making eye contact)
(Embarrassed)
"It's no joke?"
(His mouth is diligent too.)
Is there more to do?
No, you should rest.
Don't you feel tired at all?
Yes, but are you sure that you aren't tired?
- Yes. - Last night, you fell asleep
- immediately when you got to bed. - Of course.
After some deep sleep, you work hard all day long.
Then you get knocked out immediately.
Gosh, work never ends.
After getting some rest,
we'll start to prepare.
(Getting up suddenly)
(Also getting up suddenly)
(Why is everyone getting up when I suggested getting some rest?)
Flies are
(Instead of resting, he starts to catch flies.)
- Gosh. - That's scary.
(Instead of resting, he starts to catch flies.)
Jung Min, get rid of as many flies as possible.
Flies shouldn't wake us up at night.
Don't worry about me, okay?
Why?
I'm going to clean, but don't worry about it.
You're so impressive.
(The diligent people can't stay seated.)
We have so much hair on the floor because of the girls.
I just saw one. Here it is.
What is it?
You need to catch it.
Good job.
(Things are the busiest during the siblings' break time.)
(Was she really picking kabocha a moment ago?)
It's hot in places like this.
There's a lot of hair.
Can't we go outside?
Of course you can.
- Right? - Yes.
I want to take a look at the sea.
(He decides to stop work and take a look around the neighborhood.)
(Before leaving, he takes a photo of the house with a blue roof.)
(After taking one photo, the tough man leaves nonchalantly.)
(He looks at the sea half a day after arriving in Namhae.)
(On foot, you can reach Mongdol Beach easily from the house.)
(When you listen closely to the tranquil sound of waves,)
(you feel peaceful.)
(One vertical photo)
(One horizontal photo)
This village looks beautiful.
(Is he already done looking at the sea?)
(This is the style of a tough man.)
(Captain Hwang tours around only a small part of the village.)
- Didn't you go out? - What?
I thought that you were going to the sea.
- I just came back. - What?
That fast?
All I needed was to take some photos.
This is "Fast and Furious."
(Meanwhile, Eun Jin and Dex go out to enjoy the sea for real.)
It's refreshing.
It's so refreshing.
This is nice.
(A refreshing feeling of going through the blue sea and blue sky)
I'm getting past you.
Aren't you pedaling comfortably?
It feels like a workout for me.
The beach extends all the way here.
- Shall we go to the sea? - Yes, let's go to the sea.
This is great.
(The Youngests stop at the beach.)
It feels so cool here.
How about a game where the loser goes in?
- In the water? - Yes.
Hearing the key phrase quickly.
- "Hearing the key phrase quickly?" - Yes.
"Don't forget to eat."
"My son is the most handsome in the world."
Okay.
I'm playing against UDT.
The loser has to go in the water completely.
All right. I will call now. Mine is, "Don't forget to eat."
(Eun Jin calls her mom first.)
- Hello? - Mom.
- I haven't had a meal since - Yes?
I got to Namhae.
- Goodness. - What should I do?
What's there to ask? You just need to eat.
I mean, can you say something
- Yes? - Try to nag me.
No, can you try to persuade me?
I don't want to eat.
Eat something delicious.
Can you tell me to do something?
Eun Jin, you might pass out if you don't eat.
Try to eat a lot.
Try to eat a lot of meat.
Okay, thank you.
You took 1 minute and 38 seconds.
(Next up is Dex.)
- Hello? - Dad.
- Dex! - This is Dex.
- Dad. - Yes?
- I'm at a shoot today. - Okay.
- I met Actor Hwang Jung Min. - Okay.
He looked so handsome.
Does he look more handsome than me?
- He looks as good as you. - Okay.
What do you think about
- Yes? - your son?
No matter what, my son is the best.
Right?
That goes without saying.
- It goes without saying, but - Yes?
What do you think? Would I be successful in this world?
As long as you're careful with the three things I mentioned,
you'll be fine.
Be careful with alcohol, gambling, and women.
Those are important.
You must always remember this.
Aren't I the world's
- most handsome? - He didn't bring that up.
That also goes without saying.
Can you summarize your thoughts and say them again?
There's nothing to summarize.
My son is the captain of the world.
He's the most handsome and the most amazing.
- You're so - All right, Dad.
Let's see.
I took four seconds less!
I don't believe this.
It's unbelievable.
(Ahn Eun Jin: 1 minute 38 seconds, Dex: 1 minute 34 seconds)
You're right.
You definitely won, but
- Okay, hand me the camera first. - You're the winner.
You won, but you led him to say the phrase.
"Aren't I the most handsome?"
Your dad kept saying, "You're the best."
"My son is amazing."
- But - You asked about your looks.
- I just wanted to say that. - I see.
After I go in the water,
- let's play another round. - Okay.
What do you think?
The key phrase is "I love you."
- "I love you?" Okay. - Okay, let's play.
- Hello? - Hey, brother.
- What's up? - I love you.
- What? - I love you.
- Why? - I mean, I love you.
- Why all of a sudden? - I love you, brother.
I love you, brother.
I love you.
- But I don't love you. - Do you
What did you say?
- I don't love you. - What are you saying?
- Gosh. - I love you.
I love you, Young Hoon.
(Young Hoon)
- What - I love you, Young Hoon!
- Come on, Young Hoon. - I love you too.
Yes, thank you.
Okay, talk to you later.
My friend is busy practicing these days.
If she doesn't answer, I'll hang up.
- It's okay. - Then I'll call someone else.
- Hello? - Jaeppi.
- Yes? - I love you.
- I love you, too. - Bye. I'm hanging up.
- Okay. - Bye.
(Eun Jin wins in 5 seconds.)
(The final score is 1 to 1.)
Now, we're back to the start.
- No, I disagree. - Okay?
- We're back to the start. - No way.
- It's funnier if only one goes in. - I can't agree to that.
- Come on. Back to the start. - I don't want to do that.
(He takes off the microphone and gets ready to go in.)
I don't plan to go back to the start.
(I hate you.)
(Here I go.)
(This is how Underwater Demolition Team goes in the water.)
(Shouting)
(Now is my chance to run away.)
Don't move!
- Once I catch you - Let's run away.
Once I catch you, you'll be done for.
Let's run away.
Let's run away. I'm sorry.
- See you later. - Why you
(The water ghost pops out.)
I must run. I'm so scared.
(Sprinting at full speed barefoot)
Goodbye. My goodness.
(She got caught.)
- All right, I'm coming. - Come here.
- Okay. How are you so fast? - Come here.
Come here.
(Eun Jin is dragged back by the water ghost.)
Let's go. Don't think about it.
Do I have to put my head underwater?
Do what I did. You saw what I did.
Did you see the drill instructor's demonstration?
Mom!
Dad!
I love you.
(Is it this sad to go in the water?)
(He's enjoying it.)
(Screaming)
Gosh.
My goodness!
(Happy)
(Eun Jin feels good in the water.)
This is great.
Right?
(Feeling relaxed and comfortable in the cool summer sea)
(Swimming in the sea is a must for Underwater Demolition Team.)
As expected, you're good at swimming.
(The youngest swims across the sea like a fish.)
Let's go.
(The youngest members' break that was brief yet fun)
(The hard worker who misses the kabocha field)
(Washing the face, exercising, and writing love letters)
(The worker ant that doesn't stop working)
(Jung Min)
(Before anyone calls him,)
(he's already cleaning up.)
(Powerful Ant)
(We have one more Jung Ah now.)
(The original ant)
(He wakes up earlier than me.)
(He's more diligent than me.)
(The worker ant's next task is making braised seafood?)
(He even cooks on the run. The busy ant)
(and the generous ant meet.)
(The ants' special collaborative creation)
(Impressed)
(This looks amazing.)
(This is)
(braised Namhae's seafood in season.)
Hold on.
(The original ant pulls out something from the corner.)
(For 30 people? 2 rice pots?)
(I should make enough for)
(Ant Yum's lethal move: Handmade sikhye)
(It's a huge amount without a doubt.)
(She plans to pull an all-nighter to make sikhye.)
(All grasshoppers in the house participate in making sikhye.)
(She even thinks about sikhye in her sleep.)
(My sikhye!)
(My sikhye)
(My sikhye)
(My sikhye)