Gone for Good (2021) s01e02 Episode Script

A NETFLIX SERIES
[solemn music playing]
[girl giggling on phone]
NICE, JUNE 2010
- This. This is my favorite.
- [chuckling] Yeah.
Okay, lights out.
Oh no!
Just one more. Can we, please?
No. No, we're done. That's enough.
Come on!
[Sonia] No, Inès.
I promised Mom and Dad you'd be in bed
by 8:30. It's already almost nine o'clock.
[door slams]
What was that noise?
I don't know. Probably the wind.
I think that was a ghost.
A ghost? You believe in ghosts now?
No, but I'm scared.
There's nothing to be scared of.
They could be scared of us too.
Boo!
- [laughs]
- [Sonia laughs] Come on. Lie down.
I'll give you this.
As long as you have it with you,
then you'll be safe.
It'll be like I'm always with you. Okay?
[kisses] Go to bed.
[gentle music playing]
[exhales]
[Sonia] You have to go!
My parents are coming home!
You need to leave. Get away from me!
- [man] Are you fucking kidding me?
- [Sonia screams]
- [man] That's it! You played! You lost!
- [Sonia] Stop! Get off of me!
- [man] Oh yeah!
- [Sonia] Get the fuck off of me!
- [man] Get over here!
- [Sonia screams]
[sobbing] Let me go!
[yelping]
[suspenseful music playing]
[inaudible]
- [gunshot]
- [gasps]
[indistinct yelling]
Sonia? You there?
[suspenseful music continues]
[music intensifies]
BASED ON THE BOOK BY HARLAN COBEN
NICE, PRESENT DAY
They found Judith's DNA
at a crime scene in Ivry.
A couple of guys
with ties to the mob were murdered.
Wait. So they think that she did it?
Who knows? I mean,
none of this makes any sense.
[sighs]
So, they asked me about it.
They wanted to know what I knew about her.
I didn't really have an answer
for everything,
so they thought I was lying.
Do you think a person can live
with someone for two years and
and not know
whether she's a murderer or not?
I don't know.
[sighs]
It's like I always say,
we never truly know the people we love.
[exhales]
[smacking lips]
[sighs]
I don't know what Judith did,
but if she's screwed up before,
she must have a criminal record, right?
We'll find it.
Yeah, I understand.
But can't you do me a favor?
'Cause it's important, man.
I just need
Judith Conti's criminal record.
Okay. Yeah, I get it.
- [phone ringing]
- I sort of expected that, but still
- [sighs]
- Who's that?
[Guillaume] It's Maéva.
- Hello?
- [Maéva on phone] Hey.
We have a problem.
Mom was hiding things from us.
Hold on. Things are kinda complicated
for me right now.
[Maéva] Dad just found out
she emptied her savings account.
He went through Mom's things
looking for an explanation,
and because he couldn't find one,
he freaked out.
[inhales deeply]
He lost it. Had a meltdown.
[dad sobbing]
[Guillaume] Dad?
Dad?
How about we go eat? It's late.
She lied to me. She never lied.
[continues sobbing]
Hey.
Dad, I want to understand too. Okay?
So why don't we go make some food
and talk it over?
[continues sobbing]
[sighs]
[sighs]
NICE, JUNE 2010
[foreboding music playing]
[footsteps approaching]
Inès?
The people I told you about are here.
This This man is with the police.
And this lady
Her job is to listen to children.
I have some pictures for you, Inès.
You can tell us
if you recognize any of them.
There are no wrong answers.
If you don't know,
just tell me, all right?
- Can you do that?
- Yes.
It's okay, sweetie.
Take a look at the photos.
[solemn music playing]
- Did you see this man here last night?
- Yes, ma'am.
Wait. I've seen him before.
I can't remember his name.
I haven't heard about him in a long time.
There was an incident years ago.
He killed another kid with a rock.
[investigator] Where exactly
did you see him?
In the garden.
He was fighting with someone.
And did you know that other person?
I don't think so, but
- I'm not sure.
- That's completely fine.
Just try to think, my darling.
It's very important for the police.
[psychologist] Sir, please.
NICE, PRESENT DAY
[Maéva] Okay, I've looked through
Mom's accounts one by one.
Yeah.
Is something wrong? You look tired.
No, everything's fine. Tell me.
Okay, it's bad.
Fifteen thousand this year alone.
Roughly €700 per month, every month.
And same thing last year.
All in all, she withdrew 96,000.
- €96,000?
- Hmm.
Wait, hold on. Impossible.
What did she do with it?
You check if she had other accounts?
Uh, some insurance policy or something?
Have you been sleeping?
You don't look good.
And is there anything in her planner?
- [Maéva] Good call.
- She always used it. Let's see.
Give me the date of a large withdrawal.
January 29th.
11:00 a.m., hairdresser.
Three o'clock, Café Lascaris, JMD.
What is JMD?
JMD
- "Joy in Marriage is Difficult"?
- [both laugh]
- [Guillaume] Another one?
- February.
Mm-hmm. February 20th, oncologist.
[inhales deeply]
25th. February 25th
February 25th
Café Lascaris, JMD, three o'clock.
Let's continue.
25th of March?
Three o'clock, Café Lascaris.
Another man?
- Can you see Mom with another man?
- No.
"J, J, J." I got nothing.
"D"?
No. Nothing.
And this month?
No withdrawal yet this month.
Yeah, but there might still be a meeting.
JMD
BELLES RIVES HOTEL, ANTIBES
[chuckles]
It's today, 3:30.
Hotel Belles Rives in Antibes.
We can still make it.
[groaning] Well, you're staying for lunch?
We can't. Sorry, Dad. We gotta go.
- Oh, no time, huh?
- [Maéva] See you later.
Well, I'm fine. Go on.
[brakes screeching]
[solemn music playing]
I'm sure he's gone.
No, no. It's fine, it's fine.
That's the guy waiting for Mom?
[Guillaume] Excuse me. You're here
to meet Florence Lucchesi, right?
- Who are you? What do you want?
- We just wanna ask you a few questions.
- May we sit for a few minutes, please?
- All right. Take it easy.
Are you "JMD"?
- I'd better be going.
- [Guillaume] Just
Jean-Marie Dabiancchi.
"Certified private investigator."
Privacy and client confidentiality.
Now, if you'll excuse me.
What, and call the police?
Is that it? That's a bad idea.
We're Florence Lucchesi's kids.
We wanna know why she was paying you.
[sighs] Then she should explain it to you.
I can't say anything.
Haven't you heard? She passed.
[sighs]
I worked for your mother
for about eight years.
I was hired to track down Fred.
Fred was killed.
Yeah, ten years ago.
So I'm not sure what you're getting at.
Did you see the body?
My brother was shot
and fell into the water,
and his body was never recovered.
One of my contacts found a lead
on Fred's location
in Greece and Montenegro.
He's been linked to a series
of burglaries there.
Burglaries?
[Dabiancchi] My informant showed pictures
of your brother to witnesses who knew him.
- Maéva, let's beat it. I've heard enough.
- No.
I don't give a shit
whether you believe me or not.
You've been taking my mother's money
for eight years?
Eight years! You were wasting her time.
I wasn't.
Every victim identified his photo!
[exhales]
[sighs]
You're a liar.
You're a liar.
You're a fucking liar.
I never wanna see your fucking face again.
I can't believe
Mom was fooled by that guy.
It's not that hard.
Mom knew Fred was no angel.
But she wanted to think he was.
[breathes deeply]
What kinda shitty world is this
where scum like Dabiancchi can rip off
poor women like mom, huh?
[exhales]
We're gonna lose our minds
if we don't move on.
You never wanted to see it,
but our family is toxic.
[sighs]
We're trying IVF again.
Lili and I are gonna start a family.
I can't take all this pain anymore.
[whimpering]
[inhales deeply]
[Maéva] Fred is gone.
You should move on too.
Hey, wait, wait, wait.
One second. Stay here.
[Maéva breathes deeply]
[suspenseful music playing]
[indistinct chatter]
Oh, fuck.
Fuck. Come on.
[sighs]
[waves crashing]
- [Dabiancchi] Now what?
- You have any contacts in the police?
Would you be able to get access
to someone's criminal record?
[sighs]
I think my mother paid you
generously enough
for you to do me at least one favor.
[dad] After what you said about my son,
you can keep your cookies!
Now get out!
[woman] I just came to tell you
we're sorry about your wife.
[dad] All those years you called him scum.
All that disgusting gossip
about him, about our family.
What do you think that did to my wife?
You hypocrite! You're a hypocrite!
[Maéva] Dad, stop! Enough!
Sorry, I think you better leave.
- Get inside.
- Agh!
[Guillaume] I'm really sorry.
Sorry, Mrs. Kasmi.
Hello, Guillaume.
I really am sorry about your mom.
[exhales]
[eerie music playing]
[Guillaume sighs] Shit.
[eerie music playing]
NICE, SEPTEMBER 2008
[gentle music playing]
You'll come visit, right?
Yeah, of course I'll come. You think
I'll leave you with the Catalan guys?
Who cares about Catalan guys?
[Mr. Kasmi] Sonia, let's go!
There's always traffic on the way to the
One sec!
- See ya.
- Love you.
[engine starts]
[music builds]
Guillaume?
Dad's in his room.
Want some tea?
Or a hug?
Come here.
[ominous music playing]
[Inès screaming]
[exhales]
NICE, JUNE 2010
We've learned the other man was
your neighbor's son, Frédéric Lucchesi.
His brother confirmed him.
Why was he here?
Our investigation will determine that.
Were he and your daughter ever in contact?
[Mr. Kasmi] In contact with that scum?
I'm sure he was the one
who dragged her into this mess.
At one point, she dated
his younger brother, Guillaume.
But they broke up
when she went to go study in Barcelona.
[investigator] We're almost certain
that the man who killed Frédéric Lucchesi
is the man your daughter recognized
in the photograph.
We're looking for Frédéric's body
where the witnesses saw him fall.
There's something we wanted
to ask you, though.
We haven't found
your daughter's phone yet.
- She did have one, right?
- [scoffs]
- Yes.
- Yeah.
She always had it with her. It was
Well, you could almost say
it was glued to her hand.
[solemn music playing]
[shoveling]
[solemn music playing]
[creaking]
[eerie music playing]
- [creaking]
- [gasps]
[panting]
Dad! [shouting]
Dad!
Dad!
[birds chirping]
[pleasant music playing]
NICE, PRESENT DAY
Guillaume?
Inès?
Wow! [chuckles]
Sorry. It's crazy how much
you look like her. I mean, it's
Yeah, so everybody says. So what's up?
Sorry, I let myself in
because the doorbell was broken
- [Mr. Kasmi] Who is it?
- No one. Don't worry about it.
Come on.
I wanted to apologize to your mom.
My father's losing his mind.
It's really sad.
Look, considering the mood my mother's in,
you better avoid my father. He's furious.
Huh.
That might not improve
their great neighborly spirit.
[chuckles]
What are you up to these days?
Studying psychology.
How's that going?
I bet it's a lot of work.
Honestly, I chose it
so I could stay here with my parents.
Oh yeah?
That's crazy. [laughs]
Don't you want to go travel around?
See what's happening in the world?
Visit Australia,
go partying, and all that?
Sure, of course.
Yeah. It might sound dumb, but
It's like I'm afraid
to leave my parents all alone.
I'm afraid that
they'll just wither away
in that big house,
waiting for life to pass.
[Guillaume inhales deeply]
No, it's not dumb at all.
[sighs] Thank you.
You remember this spot?
It's where you and Sonia came.
Sure. How do you know?
'Cause I followed you both a lot.
[chuckles]
I would watch you make out.
Oh yeah? [laughs] Not embarrassing at all.
[both laugh]
[Guillaume sighs]
So you got a new girlfriend?
I saw you after the funeral.
Yeah. Uh, her name is Judith.
We work together, actually.
She lives with me.
The other day she looked really upset.
I saw you two from the window.
Saw what?
I'm sorry
if I'm being really nosy here, but
It seemed like she was scared.
She took off.
- [chuckles]
- Where'd she go?
After the funeral was over,
she went home, and just packed her things,
and disappeared. Not a word since then.
And actually the day before, I proposed.
"Judith Conti, will you be my wife?"
She said yes.
And the next day she left.
Sorry, I didn't know.
[chuckles softly]
I blew it.
- Her name is Judith Conti?
- Mm-hmm.
- That name sounds familiar.
- [phone ringing]
Hey, I'm sorry. I really gotta grab this.
It was great to see you again.
- Yes. Hello?
- [Dabianchi on phone] It's Dabianchi.
I have Judith Conti's record.
Are you sure you wanna know?
[suspenseful music playing]
[wind whooshing]
[crickets chirping]
NICE, JUNE 2010
- [creaking]
- [windows slamming]
- [panting]
- [creaking]
[creaking continues]
Dad, come here!
Dad!
[door opens]
What's wrong, sweetie?
You have a nightmare?
It's Sonia. She's in here.
She isn't.
See for yourself. There's nobody.
Try to sleep, my darling.
Huh?
Hold on. Stay with me.
- Daddy, please.
- Okay, just for a minute.
Lie down and close your eyes, huh?
Come on.
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
Just think of something happy.
Think of something you love.
[inhales deeply] You know, Inès,
you have to be strong because
your mother and I need your help.
Does that make sense to you?
But what if I see her?
Sonia isn't coming back.
She can't come back.
She's an angel now and
[sighs]
we won't see her anymore.
But, Dad, I do see her!
Please, Dad, you have to believe me.
[sighs]
[inhales deeply] Listen,
why don't you keep the lamp on, huh?
You won't have nightmares if it's bright.
You know that.
Come on.
I'll leave the door open too, all right?
- Goodnight, sweetheart.
- [door creaking]
- [sighs]
- [footsteps receding]
[creaking]
[eerie music playing]
[panting]
[whimpering, panting]
[screaming]
NICE, PRESENT DAY
[thunder rumbling]
Hold on, wait.
You're seriously telling me that
That the love of my life
was arrested three times
for solicitation back in 2003.
I just can't believe it, man.
None of this makes any sense.
She was a prostitute.
It was 15 years ago.
It was her life, her story.
It belongs to her. It's in the past.
It has nothing to do with who she is today
with you, me, or the kids.
Man, I miss her so much.
[chuckles softly]
I just wanna make sure she's safe.
I'm her boyfriend.
I mean, she owes me an explanation
even if another man's involved.
I just wanna understand.
Will you help me?
Is that a real question?
[chuckles]
Come on. Let's see what you got here.
[sighs] It mentions a bar
where she was arrested pretty often,
The Tigress. You know it?
I've heard about it.
I think it's a strip club, isn't it?
Yeah.
This name keeps comin' up too. It's
Louis Menighetti.
That's her pimp, huh?
Hang on. We don't know, okay?
[inhales deeply]
Okay, Guillaume, I'm sorry,
but I gotta go.
I have to run by the office for something.
Just call me. Let's check in later. Here.
- [Guillaume] Hey!
- Yeah?
[keys jingling]
Thanks.
- Ciao, Abdou!
- Ciao, Daco.
[door opens]
[door closes]
[Abdou] Can I get you some hot tea?
Just made some.
- No thanks. Just a Coke, please.
- [door opens]
[thunder rumbling]
Hey.
Hey, Awa! You good?
- Yeah.
- [Abdou] Hello.
- Hello.
- You see Daco?
No.
You just missed him. He left a minute ago.
I keep missing Jérémie.
That's our thing lately.
Hmm.
- Yeah, he told me a little about it.
- He told you about it?
Lucky you. I'm always left out.
He changes the subject or runs away.
Look, I'm really sorry to hear about
what's happening with you two and
I don't know. I really don't get it.
You feel sorry, yet you're both working.
I mean, it's
For him, well, it's perfect.
He saves the world instead.
Then he can avoid
seeing the woman he loves
and having to explain
why he wouldn't be a good parent.
[solemn music playing]
- Oh wow.
- [Awa chuckles]
- Yeah.
- [Guillaume chuckles]
[thunder rumbling]
NICE, JUNE 2010
This is my dad.
And you're right there.
- Yeah?
- That one's easy. [chuckles]
And here? Is this Sonia?
My dad says she's an angel.
But she's not an angel in your drawing.
And how about mom?
Mom just sleeps all day long.
Dad told Mom
that if she keeps on sleeping like that,
one day when she has to wake up,
she'll be all alone.
Well, that can happen.
If someone is sad,
sleep helps them feel better.
At least until
they find their strength again.
And that frightens your dad.
It's possible that he's also hurting.
Dad says ghosts don't exist,
but I'm sure that I've seen them.
And who do you see?
Sonia.
And I'm afraid.
[psychologist] Why are you afraid?
Let's see here.
We're mean to those who've caused us grief
or when they make us upset.
Do you believe Sonia's upset with you?
Listen to me, Inès.
There is no reason
for your sister to be upset with you.
You haven't done anything bad.
What happened was not your fault,
not at all.
It's not a child's job to protect adults.
It's the other way around.
Adults are supposed to protect children,
even if they don't always succeed.
You know that?
[crickets chirping]
[creaking]
[eerie music playing]
[creaking continues]
[creaking]
[gasps]
[panting]
[sentimental music playing]
[keys jingling]
NICE, PRESENT DAY
[birds chirping]
[ringing]
I don't know. He could be dead,
or he could've moved away.
[Daco] It doesn't look abandoned.
["Vultures" by The Mutants playing
on car stereo]
[Guillaume sniffling]
[dog barking]
If she don't want it
Better let her go ♪
'Cause if you try to take ♪
[sniffing]
- You got a dog?
- A what?
- Sorry, man. It stinks.
- [both laugh]
You need some air freshener.
- Hey, give me a little respect, okay?
- [laughs]
- This car's like my family, all right?
- Yeah.
Hey, look
- Did you know I spoke with Awa?
- [sighs]
[turns off music]
I think she'd be happy if you came back.
Did she put you up to this?
What, are you going to tell me
how great being a father is?
[sighs]
You love each other.
So what's the problem?
It's here, in my head.
Got it? I just can't, man.
[breathes deeply]
[suspenseful music playing]
Look!
[Guillaume] You're right. Someone's home.
[ringing]
[intercom buzzing]
Uh, hello?
I'm I'm with the city.
Uh, providing sanitation service
for the public.
Given the spread of pests,
the health department has implemented a
a rat extermination.
[woman] There aren't any rats here.
And this is my home.
I don't have to let you in.
Sure, perhaps. But, ma'am
Listen, ma'am, pest control is mandatory.
So you have to make a sworn statement
that you have no rats.
[woman] Oh, okay.
I solemnly swear there are no rats here.
But you have to come to city hall
to make that statement, all right?
You had until today. But after that,
they'll open an investigation.
You'll receive a penalty notice
and maybe a hefty fine.
But you still have time. You're lucky
because the office is open till 1:00.
If you wait, then things are gonna get
a lot more complicated. Okay, miss?
[woman] Goddamn fucking bureaucrats.
Okay. Well, have a nice day then, ma'am.
You think she bought it?
[laughs]
I don't know,
but you should be winning Oscars.
[both chuckle]
Hey, here she comes.
[tense music playing]
[music continues]
[car door opens]
[car door closes]
[latch clicks]
Come on. Close it.
[suspenseful music playing]
[doorknob rattling]
[clicks]
[birds chittering]
[birds chirping]
[suspenseful music continues]
[music intensifies]
[Daco whispering] Guillaume.
[eerie music playing]
[raspy breathing]
[raspy breathing continues]
[coughing]
[raspy breathing]
[wheezing, coughing]
Unplug me.
Help me, I'm begging you.
Are you Louis Menighetti?
[choking]
Just do it. [wheezing]
I'm begging you, please.
See that cord over there, kid?
Unplug it.
Help me.
Unplug it.
That whore has been keeping me alive
for years.
[wheezing, coughing]
Judith Conti.
Does that name ring a bell?
- [mouthing]
- [Daco] Please answer us, sir.
What's this about?
You're her brother?
Boyfriend?
Ah, that's it.
She's your sweetheart.
Judith. [chuckles]
[laughs]
She was rather gifted, your pretty girl.
I had found her alone on the street.
A runaway, just 17.
It's always the same story. [laughs]
She was so cute.
I asked her to pose for a few pictures.
That always works, pictures.
Okay, and then? Come on, just spit it out.
What the fuck happened?
[Menighetti] I took her to my place.
I offered her a drink,
perhaps two, perhaps four
[laughs]
After that, every girl has a tendency
to take their clothes off.
It's crazy how much a rum and Coke
loosens them up,
especially with what I add to it. [laughs]
I told your girl she could make
a lot of money if she wanted to.
All she had to do was close her eyes
and think about anything else.
Ah, Judith
Okay, and then? What happened?
[coughing]
After that
They have to earn enough
to pay for their daily dose. [laughs]
- You piece of shit! Where is she now?
- [grunts]
Cut the fucking monologue.
Okay? Enough! We get the point.
Where is she?
How the hell should I know?
That bitch took off
with one of my clients.
Some guy selling drugs to the girls.
That's great. And then what?
She just disappears,
and you never hear from her again?
[Menighetti] Stupid, right?
Especially since she was so gifted
with her tongue.
[lapping tongue]
[laughs]
Hey! No, no! All right.
Hey, hey! It's all right.
Out of my way! Let me unplug him!
[Menighetti] Hey,
don't leave me like this!
You assholes! [coughs]
[birds chittering]
[door opens, closes]
[suspenseful music playing]
[music intensifies]
His scent
For a moment we were standing close,
it felt strange.
Do you think it's possible you like him?
- We're connected.
- In what way are you two connected?
Well, the night I lost Sonia,
he lost his brother Fred.
We went through the same thing.
And plus
[psychologist] Yes, go on.
Well, Sonia was his girlfriend before,
and it's like we're back at the beginning.
What do you mean by "the beginning"?
[Inès] His new girlfriend Judith,
she's also gone.
That's her name?
[psychologist] Does it bother you
that his new girlfriend is no longer here?
[sighs]
- You really think I have feelings for him?
- Say I am. You feel anything?
No.
I mean, no, not really.
I was fascinated by him years ago,
but I mean,
that's got nothing to do with Judith.
[writing]
Judith Conti. Fuck, that's it!
- Hey, wait! Where are you going?
- [Inès] I have to go!
[gentle music playing]
[shoveling]
Midnight moon ♪
[box clatters]
Show me what to do ♪
My love is raging like a war ♪
[opens box]
She said, "Baby, won't you stay?"
Fortune favors the brave ♪
It's time to start running away ♪
Stay ♪
In my hand a loaded gun ♪
True lies can't be undone ♪
[lock clicks]
- What are you doing here?
- I climbed up. I found something.
- [Guillaume chuckles]
- Sonia and Judith knew each other.
It's knocking on your door ♪
Priestess, show me what to do ♪
And help me ♪
You remember when she lived in Barcelona?
She was in a dorm.
I was able to find a friend from school
with the same number, Charlotte Castro.
I talked to her. It turns out
she was roommates with Judith.
- What the hell is going on here?
- [Inès] Judith never told you?
No, she didn't. Never.
No, look, this makes no sense at all.
Well, if you want, we can go see her.
[inhales deeply]
[solemn music playing]
- [Guillaume] Hi.
- Hi.
Guillaume.
Sonia's ex-boyfriend.
Oh yeah. I remember hearing about you.
Oh yeah?
Wow. You really
I mean, it's crazy
how much you look like her.
- [chuckles] Sorry. I'm sorry.
- No, I'm used to it.
Anyway, I don't have much time because
my daughters are waiting for me, and, uh
What do you wanna know about Sonia?
I was hoping you could tell us
about your roommate Judith,
any details you might have.
- You knew her, right?
- [Charlotte] Yeah.
Well, sorry to say,
I never really got along with her.
I mean, she wasn't a bitch, but, uh
Sometimes Judith was funny and upbeat,
but something was off.
We didn't click. 'Cause other times
she was dark and afraid.
And, uh, Sonia loved her,
but I was never very fond of her.
Um, we never became friends.
And actually, she and Sonia
started to go out a lot.
They started hanging around sketchy guys,
friends of Judith's.
They were into booze, drugs You name it.
[exhales] We were all 20,
living in Barcelona.
Look, we've all been there.
But even so,
they were on a whole different level.
How so?
[sighs] I mean, look,
these guys were the real deal.
It wasn't just about partying.
They took it too far.
[girl] Mom, you're late.
[Charlotte] Hold on, girls.
Mommy's talking to these people.
Wait for me over there, please.
Give me a minute. Go on.
And, uh, well, then basically,
she dropped out of college,
packed her things,
and Sonia just pretty much lost touch
with me after that.
She had changed. She was different.
We weren't on the same page anymore.
I didn't hear from her after that.
And then, well
[inhales deeply]
I guess that's it.
Sorry, but I should probably go, so
- Okay. Bye.
- [Guillaume] Sure, thanks.
[somber music playing]
[sighs]
[music continues]
[applause]
[keys clacking]
What did you say about Barcelona?
Sonia's little sister, Inès. This is Daco.
- Hello.
- [Daco] Hey, Inès.
Well, the thing is
they apparently knew each other.
- [Daco] Who?
- [Guillaume] Judith and Sonia.
Apparently, they met in Barcelona
and were roommates.
[Daco] Yeah, all right.
But that doesn't tell us where she is now.
What about tracking her cell?
There. This blue point is her phone.
[adventurous music playing]
[door opens]
[adventurous music continues]
Okay, it's here, it's here.
You sure that thing's accurate?
No, but it has to be here. Fuck.
Shit, man. This is a dump.
How do you expect to find it?
Hold on, we'll find it. Just help me.
[grunts]
[Guillaume] Oh, shit. Daco!
- You got it?
- Yeah.
Forget it. I'm not giving it to the cops.
Don't be an idiot.
There might be a clue on there.
Something for them to analyze,
like some DNA.
DNA? Did you see where we found the phone?
Plus, my hands have been
all over this thing.
I'm gonna find her.
Come on, Guillaume.
Don't do this to yourself.
Hey, look, we need to stay calm.
Be smart about this.
May I speak to you in private?
No, he's my friend. What is it?
[Celoria] Can we come in?
Look, skip the formalities.
If you found something, just tell me.
[Celoria] I tried to reach you.
Our colleagues from Paris contacted us.
Your partner, Judith Conti,
was found dead in an apartment in Ivry.
I am truly sorry, Mr. Lucchesi.
And I'll be right where you want me ♪
You want me ♪
Now that you're around ♪
I know that we'll be safe and sound ♪
Safe and sound ♪
[vocalizing]
[Guillaume, softly] Fuck it.
I'm wrapped in my own state of mind ♪
[door slams]
- Are you sure you don't mind staying?
- Mm-mm.
Here
- That's my number.
- Okay.
Hush now, don't say anything ♪
- [Daco] Bye.
- See ya.
I'll be right where you want me ♪
You want me ♪
[door closes]
Now that you're around ♪
I know that we'll be safe and sound ♪
BASED ON THE BOOK "GONE FOR GOOD"
BY HARLAN COBEN
Safe and sound ♪
[vocalizing]
I'll meet you where there is no sound ♪
Hush now, don't say anything ♪
I'll be right where you want me ♪
You want me ♪
Now that you're around ♪
I know that we'll be safe and sound ♪
Safe and sound ♪
[vocalizing]
[music continues]