How to Grill Our Love (2024) s01e02 Episode Script
Episode 2
What are you blushing for?
Because my phone right now
My call log is full of Chihiro-san's name.
I'll just make a hundred calls to clear your record.
No!
What are you yelling about?
I can't believe you got married just after a job transfer.
I still can't believe it.
And it's a zero-day dating,
long-distance, weekend marriage.
Is this really okay?
Actually
I've been worrying about something these past few days.
What is it?
I'm wondering where we should go for our first date.
You guys haven't gone on a date yet?
Yeah.
As long as you're happy.
So, what kind of person is Chihiro-san?
What kind of person
What are her hobbies?
Hobbies?
You don't even know that?
Is she a cat person or a dog person?
Dog
No, wait Cat
I wonder which side she's on?
Did you hear?
Ms. Yamaguchi got married!
When did this happen?
I didn't even know she had a boyfriend.
To think she married someone so cool and capable
I bet her partner is amazing.
Me too.
I also heard they're in a long-distance relationship.
Long distance?
Could he be working abroad?
What do you mean?
What else would it be?
At least you could have discussed it
before sending out the marriage application.
I'm sorry, but his company transferred him suddenly.
But you shouldn't just marry a man you barely know!
What if that barbecue-loving guy is actually a bad person?
Fukuyama-san isn't like that.
And also, you're already married.
You still call him "Fukuyama-san"
Right
I'm really worried about you.
We already work overtime a lot at our company.
And now you have to travel far every weekend too?
Are you really getting enough rest?
Yes, I'm fine.
Actually,
I have something I want to ask for your advice.
You want to ask me?
Yes.
May I ask
What do you think is a good outfit for a first date?
[A sizzling new life for newlyweds]
[Zero days dating, let's get married first and then fall in love]
[Hamamatsu Station]
I'm so nervous.
I wonder if we can have a decent conversation.
Sorry to keep you waiting.
No problem.
You feel different today compared to usual.
Yeah,
I tried dressing up a bit for our date.
She's
She's so cute!
This is Hamamatsu Castle.
It's a magnificent castle.
It's known as the "Castle of Birth."
Today's goal is
To hold her hand.
Look, there's a heart-shaped stone on that rock wall!
Smile.
I'm definitely going to set
this as my phone wallpaper.
It's practically a family heirloom!
This is so relaxing.
Yeah.
There's also a waterfall.
Looks like there are no fish here.
I think the autumn foliage here will be beautiful.
I heard cherry blossom season is famous here too.
I really want to come here again.
Fukuyama-san, which do you prefer,
maple leaves or cherry blossoms?
And also, you're already married.
You still call him "Fukuyama-san"
Which one do you prefer?
Maple leaves and cherry blossoms.
Both have their own charms.
By the way, do you like cats or dogs?
I knew it! You too?
I like both.
I love how affectionate dogs are.
And I also like cats' tsundere side.
To be honest,
I don't really understand why people have
to categorize it into just two options.
There are so many animals other than just cats and dogs.
Exactly!
My favorite is sheep.
Sheep?
Yes.
There's a farm near my family home in Nasu.
Baby lambs are born there every year.
They look just like dolls!
Every spring, they shear the sheep.
When I was a kid, I truly believed that if
you shaved a sheep, it would turn into a goat.
Turn into a goat?
Because they're big and fluffy at first
and then after shearing, they become so small!
They look completely different,
you can't help but wonder what happened.
Sorry,
This topic must be pretty boring.
Not at all!
I'm glad.
I can get to know you slowly like this.
That's great!
I was a little worried today that
this wouldn't feel like a proper date.
Of course it is.
Does this count as a date?
Yes, it's a date.
Well
So far, it's been successful then?
Did you
Make an itinerary for our date?
Yes.
Because I don't want to waste this
precious time we have together.
All the ingredients are so cheap and fresh,
it surprised me!
You can buy seafood here that's just
like what you get at Hamanako.
And there are vegetables grown by local farmers too!
An octopus?
Today's main dish
It's an octopus caught by my junior at Hamanako.
And
Squid and shrimp too!
Hold on a sec.
Hamanako is a lake, right?
Hamanako is connected to Enshu-nada Sea, so it's a brackish lake where seawater and freshwater mix.
Besides the octopus, my junior
Apparently also caught sea bass and black porgy.
It's practically the sea!
So today
We'll cook it right here.
There's a place like this near Hamanako?
I've always wanted to come here.
Let me set up camp.
Okay.
Okay.
Let me help too.
No way.
You'll get your nice clothes dirty with charcoal.
Chihiro-san, please sit over here and have a beer.
Let me help prepare too.
Well then
Can you help me cut the ingredients?
Okay.
Fukuyama-san
No
It's not Fukuyama-san.
Kenta-san
Chihiro-san
Is this okay?
Perfect!
Then, let's make the best garlic oil dish ever!
First, saute the minced garlic in olive oil.
Add some marinated anchovies and bird's eye chilies.
And octopus caught at Lake Hamamatsu.
Shrimp and squid.
Zucchini, mushrooms and cherry tomatoes.
Then pour in enough olive oil
to cover all the ingredients.
Isn't there too much?
It is a lot for sure.
Every time I go to a fancy restaurant
and order garlic oil dishes
I always can't help but think
I want to eat so much more!
This dish is so delicious
But the portion size is always so small.
Don't you think?
Yeah, definitely.
It looks almost done.
Finally, sprinkle some cilantro
Sorry to keep you waiting!
Hamamatsu specialty garlic oil pot.
It looks delicious!
Let's dig in!
The shrimp and octopus are so chewy!
These mushrooms are huge, what a treat!
This is definitely something
you'd want to eat an entire pot of.
If I had known it was this good,
I should have bought some French bread!
Please rest assured
I've prepared this
Just put the cooked spaghetti
directly into the pot and stir it.
That's how you make a delicious olive oil spaghetti dish!
Just looking at it, I know it must be delicious.
Let's eat.
All the deliciousness is concentrated on the olive oil.
It's as good as it gets!
The ingredients I just added are really shining now!
Right?
It seems like adding a little
extra actually works out perfectly.
Yeah.
When cooking outside,
dealing with the used oil can be quite troublesome.
But making a meal like this is not only easy
but also delicious and doesn't go to waste.
I see, that's really eco-friendly.
Thinking and devising different
ways to barbecue are also fun.
I'm really happy too.
But coming here every weekend,
wouldn't that be a burden for you?
Leave it to me.
Thank you!
Huh?
Fukuyama-san?
Mifune-kun!
You are also having barbecue here?
Yes.
He's that junior colleague I mentioned earlier.
The one who caught the octopus?
Octopus?
Ah, that
This is my wife, Chihiro.
My husband, has been under your care.
Hello, I'm Mifune.
We just enjoyed the octopus you caught earlier.
It was delicious!
How about we all go fishing
together next time, as couples?
Okay.
How envious, a newlywed couple!
This is the first time someone
has called us husband and wife.
We're not used to being called husband and wife yet.
I still can't call him by his name
Kenta-san.
Okay.
Is there any more?
Do you have any beer left?
Yeah, I think there's one can left.
I was just thinking
The breeze feels so comfortable here, so
Let's just relax here for a while longer.
Okay.
So it was Toda-san
Who brought us together, right?
He pushed me to use that dating app.
He's like Cupid!
Don't tell him that, okay?
If he knew, he'd be so smug.
He's still worried about me
Whether I'm doing well in married life.
I worry about my seniors like that too.
But it's important to have someone
who can tell you the hard truth.
That's true.
The wind feels so good.
It really does.
It was so hot during the day.
You finished the whole thing in one go
Kenta-san's hands are so cool, it feels good.
You call me Kenta-san?
Chihiro-san?
Are you drunk?
Kenta-san.
Yes.
I don't think coming to see you every weekend is a burden.
I didn't sleep all night yesterday.
So you were working late?
It wasn't like that.
It's because I was so excited for our date today.
So I couldn't sleep from excitement.
I see.
I'm not the only one looking forward to it.
So this is what happiness feels like, being married.
Chihiro-san?
Because my phone right now
My call log is full of Chihiro-san's name.
I'll just make a hundred calls to clear your record.
No!
What are you yelling about?
I can't believe you got married just after a job transfer.
I still can't believe it.
And it's a zero-day dating,
long-distance, weekend marriage.
Is this really okay?
Actually
I've been worrying about something these past few days.
What is it?
I'm wondering where we should go for our first date.
You guys haven't gone on a date yet?
Yeah.
As long as you're happy.
So, what kind of person is Chihiro-san?
What kind of person
What are her hobbies?
Hobbies?
You don't even know that?
Is she a cat person or a dog person?
Dog
No, wait Cat
I wonder which side she's on?
Did you hear?
Ms. Yamaguchi got married!
When did this happen?
I didn't even know she had a boyfriend.
To think she married someone so cool and capable
I bet her partner is amazing.
Me too.
I also heard they're in a long-distance relationship.
Long distance?
Could he be working abroad?
What do you mean?
What else would it be?
At least you could have discussed it
before sending out the marriage application.
I'm sorry, but his company transferred him suddenly.
But you shouldn't just marry a man you barely know!
What if that barbecue-loving guy is actually a bad person?
Fukuyama-san isn't like that.
And also, you're already married.
You still call him "Fukuyama-san"
Right
I'm really worried about you.
We already work overtime a lot at our company.
And now you have to travel far every weekend too?
Are you really getting enough rest?
Yes, I'm fine.
Actually,
I have something I want to ask for your advice.
You want to ask me?
Yes.
May I ask
What do you think is a good outfit for a first date?
[A sizzling new life for newlyweds]
[Zero days dating, let's get married first and then fall in love]
[Hamamatsu Station]
I'm so nervous.
I wonder if we can have a decent conversation.
Sorry to keep you waiting.
No problem.
You feel different today compared to usual.
Yeah,
I tried dressing up a bit for our date.
She's
She's so cute!
This is Hamamatsu Castle.
It's a magnificent castle.
It's known as the "Castle of Birth."
Today's goal is
To hold her hand.
Look, there's a heart-shaped stone on that rock wall!
Smile.
I'm definitely going to set
this as my phone wallpaper.
It's practically a family heirloom!
This is so relaxing.
Yeah.
There's also a waterfall.
Looks like there are no fish here.
I think the autumn foliage here will be beautiful.
I heard cherry blossom season is famous here too.
I really want to come here again.
Fukuyama-san, which do you prefer,
maple leaves or cherry blossoms?
And also, you're already married.
You still call him "Fukuyama-san"
Which one do you prefer?
Maple leaves and cherry blossoms.
Both have their own charms.
By the way, do you like cats or dogs?
I knew it! You too?
I like both.
I love how affectionate dogs are.
And I also like cats' tsundere side.
To be honest,
I don't really understand why people have
to categorize it into just two options.
There are so many animals other than just cats and dogs.
Exactly!
My favorite is sheep.
Sheep?
Yes.
There's a farm near my family home in Nasu.
Baby lambs are born there every year.
They look just like dolls!
Every spring, they shear the sheep.
When I was a kid, I truly believed that if
you shaved a sheep, it would turn into a goat.
Turn into a goat?
Because they're big and fluffy at first
and then after shearing, they become so small!
They look completely different,
you can't help but wonder what happened.
Sorry,
This topic must be pretty boring.
Not at all!
I'm glad.
I can get to know you slowly like this.
That's great!
I was a little worried today that
this wouldn't feel like a proper date.
Of course it is.
Does this count as a date?
Yes, it's a date.
Well
So far, it's been successful then?
Did you
Make an itinerary for our date?
Yes.
Because I don't want to waste this
precious time we have together.
All the ingredients are so cheap and fresh,
it surprised me!
You can buy seafood here that's just
like what you get at Hamanako.
And there are vegetables grown by local farmers too!
An octopus?
Today's main dish
It's an octopus caught by my junior at Hamanako.
And
Squid and shrimp too!
Hold on a sec.
Hamanako is a lake, right?
Hamanako is connected to Enshu-nada Sea, so it's a brackish lake where seawater and freshwater mix.
Besides the octopus, my junior
Apparently also caught sea bass and black porgy.
It's practically the sea!
So today
We'll cook it right here.
There's a place like this near Hamanako?
I've always wanted to come here.
Let me set up camp.
Okay.
Okay.
Let me help too.
No way.
You'll get your nice clothes dirty with charcoal.
Chihiro-san, please sit over here and have a beer.
Let me help prepare too.
Well then
Can you help me cut the ingredients?
Okay.
Fukuyama-san
No
It's not Fukuyama-san.
Kenta-san
Chihiro-san
Is this okay?
Perfect!
Then, let's make the best garlic oil dish ever!
First, saute the minced garlic in olive oil.
Add some marinated anchovies and bird's eye chilies.
And octopus caught at Lake Hamamatsu.
Shrimp and squid.
Zucchini, mushrooms and cherry tomatoes.
Then pour in enough olive oil
to cover all the ingredients.
Isn't there too much?
It is a lot for sure.
Every time I go to a fancy restaurant
and order garlic oil dishes
I always can't help but think
I want to eat so much more!
This dish is so delicious
But the portion size is always so small.
Don't you think?
Yeah, definitely.
It looks almost done.
Finally, sprinkle some cilantro
Sorry to keep you waiting!
Hamamatsu specialty garlic oil pot.
It looks delicious!
Let's dig in!
The shrimp and octopus are so chewy!
These mushrooms are huge, what a treat!
This is definitely something
you'd want to eat an entire pot of.
If I had known it was this good,
I should have bought some French bread!
Please rest assured
I've prepared this
Just put the cooked spaghetti
directly into the pot and stir it.
That's how you make a delicious olive oil spaghetti dish!
Just looking at it, I know it must be delicious.
Let's eat.
All the deliciousness is concentrated on the olive oil.
It's as good as it gets!
The ingredients I just added are really shining now!
Right?
It seems like adding a little
extra actually works out perfectly.
Yeah.
When cooking outside,
dealing with the used oil can be quite troublesome.
But making a meal like this is not only easy
but also delicious and doesn't go to waste.
I see, that's really eco-friendly.
Thinking and devising different
ways to barbecue are also fun.
I'm really happy too.
But coming here every weekend,
wouldn't that be a burden for you?
Leave it to me.
Thank you!
Huh?
Fukuyama-san?
Mifune-kun!
You are also having barbecue here?
Yes.
He's that junior colleague I mentioned earlier.
The one who caught the octopus?
Octopus?
Ah, that
This is my wife, Chihiro.
My husband, has been under your care.
Hello, I'm Mifune.
We just enjoyed the octopus you caught earlier.
It was delicious!
How about we all go fishing
together next time, as couples?
Okay.
How envious, a newlywed couple!
This is the first time someone
has called us husband and wife.
We're not used to being called husband and wife yet.
I still can't call him by his name
Kenta-san.
Okay.
Is there any more?
Do you have any beer left?
Yeah, I think there's one can left.
I was just thinking
The breeze feels so comfortable here, so
Let's just relax here for a while longer.
Okay.
So it was Toda-san
Who brought us together, right?
He pushed me to use that dating app.
He's like Cupid!
Don't tell him that, okay?
If he knew, he'd be so smug.
He's still worried about me
Whether I'm doing well in married life.
I worry about my seniors like that too.
But it's important to have someone
who can tell you the hard truth.
That's true.
The wind feels so good.
It really does.
It was so hot during the day.
You finished the whole thing in one go
Kenta-san's hands are so cool, it feels good.
You call me Kenta-san?
Chihiro-san?
Are you drunk?
Kenta-san.
Yes.
I don't think coming to see you every weekend is a burden.
I didn't sleep all night yesterday.
So you were working late?
It wasn't like that.
It's because I was so excited for our date today.
So I couldn't sleep from excitement.
I see.
I'm not the only one looking forward to it.
So this is what happiness feels like, being married.
Chihiro-san?