Ju-on: Origins (2020) s01e02 Episode Script
Episode 2
1
What about the second floor?
Isn't there a bed?
Of course there isn't a bed.
I see.
I guess we'll use the floor.
Okay.
-Well then
-Well then
What? Stop!
-What? Is it that bad?
-Stop!
Stop!
-Be quiet!
-Stop!
Be quiet!
You'll get stabbed if you move.
Stay still.
Stop.
Stop.
Do you know why this is happening to you?
You know, right?
-Please stop.
-That uniform is so hot.
Pervert.
Don't mess up her uniform.
All right.
Nice.
Can't believe I get to fuck
a hot girl like this.
Stop!
I'm going to take a photo.
-Say cheese.
-Cheese!
That's great. Nice.
That's nice.
Look here, Kiyomi.
She said it.
Nice.
Her expression is great.
Oh, shit, I'm coming!
Shit, I came.
What? Was she a virgin?
Gross.
Picture time.
Look this way.
Say cheese.
Hey.
If you tell anyone,
I'll spread these around the school.
What? Where's Mai?
What?
She wanted to give us space, probably.
What is that?
-Put it on when you're with me.
-I know.
-Where do you want to do it?
-Clean up that sink.
No.
Please? You're doing me a huge favor!
That tickles.
This is the best.
Touch me too.
It's getting bigger.
-Can I put it in?
-That's so quick.
-I can't take it anymore.
-Do you love me?
Yeah, sure.
Turn around.
Kiyomi?
Yudai, wait.
You scared me.
Are you all right?
What?
What happened?
Hey.
Wait.
I can't do it.
-Yudai.
-What?
Mai is on the first floor.
What is she doing?
Wait.
What? Mai?
Mai?
You're shaking. Are you okay?
What?
She isn't here.
-What do we do?
-What do we do?
Don't ask me. She probably just left.
But her bag is still here.
-Isn't it odd for her to leave without it?
-Don't ask me!
Just bring it all with you.
You asked me to do this.
This is all your responsibility.
What? Why?
-What?
-Come.
Wait for me!
Hey, Mai's bag is still here!
Walk me home, will you?
Listen.
Are you sure about me?
This topic again?
You think too much of show business.
Won't people on TV talk about
how your boyfriend is just a normal guy?
I'm not that popular.
You can just become a young entrepreneur.
Right.
-I'm so nervous.
-Why?
I hope your mother likes me.
Just think of it as an audition.
What? That's so stupid.
Why? It's the same thing.
It isn't the same!
-It's completely different.
-Is that right?
Huh, I told her the time.
Just wait a minute.
Haruka.
She's here. Come in.
Haruka.
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
Over here.
Mom, Haruka is here.
Two young men held a female
high school student captive for a month
-and repeatedly abused her.
-You're awake?
After killing her,
the young men packed the body into
a metal drum, which they then abandoned.
The body,
found encased in concrete in Edo Ward,
was identified
as that of 17-year-old high schooler
Sakura Mitsuhashi,
who had gone missing in June.
-How awful.
-According to reports,
Sakura had been held for a month
by these three young men
who beat her multiple times.
-Yes?
-After killing her,
Sakura's body was placed in a metal drum.
It's the President.
After filling it with concrete,
the drum was then buried.
-Yes?
-Why did these young men commit
-such a horrible crime?
-Do you know Tetsuya Fukazawa?
This case came to light
-There was a call to the agency before.
-when the police investigated the men
-who were arrested on other charges.
-What's the matter?
So the police
-are continuing their investigation
-He died. Do you know him?
as they suspect there were
more young men involved.
The murder of a 17-year-old
Haruka?
Haruka?
TETSUYA FUKAZAWA
Thank you. Take care.
I was shocked
when I called Tetsuya's office.
Did the police say anything?
It seems they don't know how he died.
He just collapsed in his room.
He suddenly said that it was his fault.
He told me to leave him.
Then, he went to a friend's place.
I see.
He went to a certain house,
but it seemed like it was a bad place.
Did he talk to you about marriage?
Yes.
He was looking for a house
for the two of you.
So then
Excuse me, are you Ms. Haruka Honjo?
Yes.
I thought so.
Tetsuya's mother would like to meet you.
Please come. Only relatives remain.
Can you come with me?
Okay.
Auntie.
It's Haruka.
We were unable
to show his face
to all of our visitors today.
They said there was no way
to get him back,
but I wanted to show you.
Auntie, let's not do that.
Please.
Please look at him.
Please.
Please show me.
My dear,
you know how my son died, don't you?
My son carried my blood.
I also have that power.
He may have carried the burden
of all that power.
You two are always together.
Don't you know where Mai is?
I haven't called the police because
someone's seen her.
I don't know what she's doing,
but she didn't return home.
What? Someone saw her?
That's right.
Where?
At a disco called Rabbit Hole.
You two hung out there a lot.
You really don't know?
Yes?
Mr. Noguchi,
my mother had a message for you.
What?
She wants you to
come to our house tonight.
She needs to ask you something.
Today?
What? Did something happen?
Well,
it would have to be after club activities.
Tell her I might take a while.
Okay.
All right.
You can go too.
Did you bring the photos?
The photos?
I knew it.
Something was wrong with Mai then.
Hey, please help me search for Mai.
I have plans with Yudai.
Long time no see!
-Long time no see.
-Long time no see.
-Take a picture, will you?
-Sure.
-Have you seen Mai?
-I haven't.
-Really?
-Let's drink.
Sorry, I'll come back later.
Sure. We'll be waiting.
Hey! Did you see Mai?
Who is Mai?
Who knows?
Yoshie.
Mai.
I'm sorry.
That's good!
Kiyomi won't come back at this hour.
She's been out all night recently.
I'll be finished if she sees me like this.
Mr. Noguchi.
You really want to do it with Kiyomi,
don't you?
Shut up.
See you again!
What? You're already back?
Who are you?
A friend?
"To Mother.
I cannot stand to live with a mother
who would even sleep with my teacher.
I'm leaving. Please don't look for me.
For raising me until this point,
I'm thankful.
Kiyomi."
Is that so?
So you've got your hooks in him.
Just leave then.
I would be relieved.
You killed our cat, didn't you?
Father and I loved it so much.
What are you saying?
Kill her.
Are you just all talk?
If you don't do it now,
I'll hand this photo of you to the police.
What is it?
Wait.
Are you serious?
Are you that angry about the cat?
It was my fault!
Hey!
It was my fault!
Forgive me!
You murderer!
Wipe your fingerprints.
Hey, wait
The brutal murder
of a woman by her daughter's teacher
is sending shock waves
through the local community.
Today, the police arrested Takumi Noguchi,
a teacher at the school attended by
the daughter of the deceased Mina Kawai.
Tetsuya.
Tetsuya.
Do you want to say something?
Tetsuya.
What about the second floor?
Isn't there a bed?
Of course there isn't a bed.
I see.
I guess we'll use the floor.
Okay.
-Well then
-Well then
What? Stop!
-What? Is it that bad?
-Stop!
Stop!
-Be quiet!
-Stop!
Be quiet!
You'll get stabbed if you move.
Stay still.
Stop.
Stop.
Do you know why this is happening to you?
You know, right?
-Please stop.
-That uniform is so hot.
Pervert.
Don't mess up her uniform.
All right.
Nice.
Can't believe I get to fuck
a hot girl like this.
Stop!
I'm going to take a photo.
-Say cheese.
-Cheese!
That's great. Nice.
That's nice.
Look here, Kiyomi.
She said it.
Nice.
Her expression is great.
Oh, shit, I'm coming!
Shit, I came.
What? Was she a virgin?
Gross.
Picture time.
Look this way.
Say cheese.
Hey.
If you tell anyone,
I'll spread these around the school.
What? Where's Mai?
What?
She wanted to give us space, probably.
What is that?
-Put it on when you're with me.
-I know.
-Where do you want to do it?
-Clean up that sink.
No.
Please? You're doing me a huge favor!
That tickles.
This is the best.
Touch me too.
It's getting bigger.
-Can I put it in?
-That's so quick.
-I can't take it anymore.
-Do you love me?
Yeah, sure.
Turn around.
Kiyomi?
Yudai, wait.
You scared me.
Are you all right?
What?
What happened?
Hey.
Wait.
I can't do it.
-Yudai.
-What?
Mai is on the first floor.
What is she doing?
Wait.
What? Mai?
Mai?
You're shaking. Are you okay?
What?
She isn't here.
-What do we do?
-What do we do?
Don't ask me. She probably just left.
But her bag is still here.
-Isn't it odd for her to leave without it?
-Don't ask me!
Just bring it all with you.
You asked me to do this.
This is all your responsibility.
What? Why?
-What?
-Come.
Wait for me!
Hey, Mai's bag is still here!
Walk me home, will you?
Listen.
Are you sure about me?
This topic again?
You think too much of show business.
Won't people on TV talk about
how your boyfriend is just a normal guy?
I'm not that popular.
You can just become a young entrepreneur.
Right.
-I'm so nervous.
-Why?
I hope your mother likes me.
Just think of it as an audition.
What? That's so stupid.
Why? It's the same thing.
It isn't the same!
-It's completely different.
-Is that right?
Huh, I told her the time.
Just wait a minute.
Haruka.
She's here. Come in.
Haruka.
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
Over here.
Mom, Haruka is here.
Two young men held a female
high school student captive for a month
-and repeatedly abused her.
-You're awake?
After killing her,
the young men packed the body into
a metal drum, which they then abandoned.
The body,
found encased in concrete in Edo Ward,
was identified
as that of 17-year-old high schooler
Sakura Mitsuhashi,
who had gone missing in June.
-How awful.
-According to reports,
Sakura had been held for a month
by these three young men
who beat her multiple times.
-Yes?
-After killing her,
Sakura's body was placed in a metal drum.
It's the President.
After filling it with concrete,
the drum was then buried.
-Yes?
-Why did these young men commit
-such a horrible crime?
-Do you know Tetsuya Fukazawa?
This case came to light
-There was a call to the agency before.
-when the police investigated the men
-who were arrested on other charges.
-What's the matter?
So the police
-are continuing their investigation
-He died. Do you know him?
as they suspect there were
more young men involved.
The murder of a 17-year-old
Haruka?
Haruka?
TETSUYA FUKAZAWA
Thank you. Take care.
I was shocked
when I called Tetsuya's office.
Did the police say anything?
It seems they don't know how he died.
He just collapsed in his room.
He suddenly said that it was his fault.
He told me to leave him.
Then, he went to a friend's place.
I see.
He went to a certain house,
but it seemed like it was a bad place.
Did he talk to you about marriage?
Yes.
He was looking for a house
for the two of you.
So then
Excuse me, are you Ms. Haruka Honjo?
Yes.
I thought so.
Tetsuya's mother would like to meet you.
Please come. Only relatives remain.
Can you come with me?
Okay.
Auntie.
It's Haruka.
We were unable
to show his face
to all of our visitors today.
They said there was no way
to get him back,
but I wanted to show you.
Auntie, let's not do that.
Please.
Please look at him.
Please.
Please show me.
My dear,
you know how my son died, don't you?
My son carried my blood.
I also have that power.
He may have carried the burden
of all that power.
You two are always together.
Don't you know where Mai is?
I haven't called the police because
someone's seen her.
I don't know what she's doing,
but she didn't return home.
What? Someone saw her?
That's right.
Where?
At a disco called Rabbit Hole.
You two hung out there a lot.
You really don't know?
Yes?
Mr. Noguchi,
my mother had a message for you.
What?
She wants you to
come to our house tonight.
She needs to ask you something.
Today?
What? Did something happen?
Well,
it would have to be after club activities.
Tell her I might take a while.
Okay.
All right.
You can go too.
Did you bring the photos?
The photos?
I knew it.
Something was wrong with Mai then.
Hey, please help me search for Mai.
I have plans with Yudai.
Long time no see!
-Long time no see.
-Long time no see.
-Take a picture, will you?
-Sure.
-Have you seen Mai?
-I haven't.
-Really?
-Let's drink.
Sorry, I'll come back later.
Sure. We'll be waiting.
Hey! Did you see Mai?
Who is Mai?
Who knows?
Yoshie.
Mai.
I'm sorry.
That's good!
Kiyomi won't come back at this hour.
She's been out all night recently.
I'll be finished if she sees me like this.
Mr. Noguchi.
You really want to do it with Kiyomi,
don't you?
Shut up.
See you again!
What? You're already back?
Who are you?
A friend?
"To Mother.
I cannot stand to live with a mother
who would even sleep with my teacher.
I'm leaving. Please don't look for me.
For raising me until this point,
I'm thankful.
Kiyomi."
Is that so?
So you've got your hooks in him.
Just leave then.
I would be relieved.
You killed our cat, didn't you?
Father and I loved it so much.
What are you saying?
Kill her.
Are you just all talk?
If you don't do it now,
I'll hand this photo of you to the police.
What is it?
Wait.
Are you serious?
Are you that angry about the cat?
It was my fault!
Hey!
It was my fault!
Forgive me!
You murderer!
Wipe your fingerprints.
Hey, wait
The brutal murder
of a woman by her daughter's teacher
is sending shock waves
through the local community.
Today, the police arrested Takumi Noguchi,
a teacher at the school attended by
the daughter of the deceased Mina Kawai.
Tetsuya.
Tetsuya.
Do you want to say something?
Tetsuya.