Kinnikuman Perfect Origin Arc (2024) s01e02 Episode Script
Episode 2
1
Oh, no! He did it!
Budo!
An impressively powerful blow from
a Seigi Chojin part of the Idol Chojin.
A different level from the weaklings
we fought up until now.
Is it safe to assume
this is a declaration of a new Chojin War?
You must be happy
that you got everything you wanted!
After what you did to my friends
You're on!
An all-out battle between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!
You're on!
An all-out battle between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!
We accept your all-out battle.
But there's only you on your side.
Then I'll take you all on by myself!
It's true that even if the other
remaining Chojin step into the ring,
they will all end up like Tileman.
Still, this is
He's doing it alone?
Such a reckless fool.
Interesting.
A Perfect Chojin believes that
even if your opponent comes at you alone,
it's only proper
to crush the opposition head-on.
However
When you lose,
it means the surrender
of the entire Seigi Chojin faction.
There's no way to avoid this war now.
Then the best chance we have of winning
is to call up the recuperating Idol Chojin
on medical suspension
and get them back to Japan
as soon as possible!
That's impossible, sir!
Have you forgotten that
the recovery pods they're in
can't be opened from the outside
until they're completely healed?
To think the system designed for their
best interest would bite us like this!
It's fine, Chairperson.
I'm okay on my own.
I expect nothing less of the Texas Bronco
who continued to fight despite losing
his left leg and both his arms.
You know me well.
Sounds like you did your research despite
seeing us Seigi Chojin as inferior.
Even a lion will give it his all
to hunt a rabbit.
We are not only perfect in our strength,
but in everything else as well.
You sure like to talk.
But even if you are
the mighty Texas Bronco
it doesn't warrant the full force
of our Perfect Large Numbers.
Exactly.
First
The seven of us will face you.
I was ready to fight,
but it looks like you seven are enough
to take down Terryman.
No.
I don't even think
we need all seven of us.
Go ahead and talk while you can!
Okay, the fight
will take place in 24 hours.
It will be the debut of
the Perfect Large Numbers.
Be sure to set
an appropriate stage for us!
Okay!
Terryman.
I-I'm coming with you.
Geronimo.
I mean,
I'm still a Seigi Chojin.
I appreciate the commitment, but no.
I'll go, no matter the odds.
Do you remember, Meat?
In the fight for
the Kinniku Planet throne,
your first match against
the Mariposa team.
Yes, of course.
At that time
The current Great King and I alone faced
the five members of Team Mariposa.
But
No ifs, ands, or buts!
Someone's gotta do it, and that's me.
That's all it is.
Just like he did that day.
A man of conviction!
Then I will see you
inside the official ring in 24 hours!
24 HOURS LATER
With most of the Idol Chojin
out on medical suspension,
Terryman is left as the only Seigi Chojin.
Terryman will be facing
one of the Perfect Large Numbers today.
PERFECT SPIKE
MARLINMAN
PERFECT WARRIOR
STRONG THE BUDO
Right when we thought we found peace
in the Chojin world,
a war has broken out
between the Perfect and Seigi Chojin.
And today,
standing in the ring of this new conflict
is Terryman!
Also known as the Wild Stallion,
Texas Bronco!
His special move is the Spinning Toe Hold.
And the Calf Branding!
He is the first who comes to mind
when you think of
Kinnikuman's tag partner.
His record, abilities, and fighting spirit
are all top class!
The fate of the Seigi Chojin
is on the back of this Wild Stallion!
However, even if he wins,
he has to face six more.
Can he overcome such unfavorable odds?
Terryman, should you be defeated,
I will step up.
We now kick off the all-out battle
between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!
Now, who am I facing first?
Any one of you, bring it on!
You chose to face
the seven of us by yourself.
Which is why you get to decide
your opponent.
What?
On the back of these cards
are our aliases.
Choose one card from here.
The first card you draw is your opponent.
I see, sounds fun.
Pick me.
I'll send you to the afterlife quickly.
Choose me.
I'll turn your body into minced meat.
Okay, I pick the middle.
Terryman!
Perfect Shredder!
Hey, tiny Chojin.
I am the one known as Perfect Shredder,
Max Radial!
The one who shredded up my friends
Specialman and Canadianman.
Get ready for payback!
Hey!
Open the door, Suguru!
You have a lunch meeting
with Count Misuji from Planet T-Bone!
Then a meeting with
King Tsurami from Planet Ichibo
followed by a ball hosted
by King Tecchan of Planet Rump!
These are all important duties
where your absence
would embarrass Planet Kinniku!
Dear, open up!
HEIGHT: 100 CM / WEIGHT: 25 KG /
500,000 POWER
BACKDROP
MEAT CAN USE THE SEIGI CHOJIN'S BEST MOVES
The Chojin Wrestling arena is usually
filled with cheers,
but perhaps this silence
is due to the crowd's anxiety
over the overwhelming disadvantage
facing Terryman in this unprecedented
seven-on-one tournament.
I wanted to be the one
to mess up the Texas Bronco.
No matter how you think about it,
Max Radial is clearly going to
defeat Terryman with ease.
He is able to show the humans
his strength before the rest of us.
What's wrong with that?
In this all-out battle,
one loss from Terryman
means the entire
Seigi Chojin faction forfeits.
The single win from Max Radial
will show the world not only his,
but our unrivaled power as well.
They finally got what they wanted.
It seems so.
But I'm sure they're not expecting you
to come out of retirement.
Are they really that dangerous?
No.
To be more precise, just one of them
is extremely troublesome.
Even the Seigi Chojin
will have a tough time facing him head-on.
But we are overjoyed to see
that you're springing to action.
We only do as you command.
We are all prepared to do so.
Terryman is in the red corner.
The Texas Bronco needs no introduction.
While his abilities speak for themselves,
his last official fight was against
Motorman in the Survival Match
for the Kinniku Throne.
We are excited
to see him back in the ring.
Terryman.
Your opponent shredded up
Specialman and Canadianman yesterday,
but he hasn't shown his hand yet.
He is a Perfect Chojin, who are 20 times
stronger than ordinary Chojin.
Just take things slow at first
and observe your opponent.
Yes.
I believe the "radial" in Max Radial
simply refers to the radial tires.
That's how confident he is
in those tires on his shoulders.
You really need to be careful
of those tires
which shredded Canadianman and Specialman.
Okay.
Listen up. His top half is clearly heavy.
Use a low kick.
Hit him inside and outside
to whittle away his legs first.
We will now commence the all-out battle
between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers.
In the blue corner,
standing at 256 centimeters
and weighing 423 kilograms
with a Chojin Power of 48 million,
the Perfect Large Numbers'
Perfect Shredder,
Max Radial!
Bring it on, tiny man!
In the red corner,
standing at 190 centimeters
and weighing 95 kilograms
with a Chojin Power of 950,000,
the Texas Bronco
Terryman!
Terryman opens with an ambush!
This is what happens
when you just stand there!
He's not following the plan!
Attacking before the gong,
they only know such underhanded tactics.
That is why
they're known as inferior Chojin.
Sorry, Meat!
When the blood rushes to my head,
I can't seem to hold myself back!
The gong!
Hit the gong already!
Yes, sir!
We just now got the official bell ring!
Great take-down!
Is this all you got?
There it is!
His trump card, Spinning Toe Hold!
Even before the 30-second mark,
has Terryman already defeated
one of the Perfect Large Numbers?
I'm not done yet!
Terryman!
You better give up
before your leg gets torn off!
Unfortunately, you can't defeat me
with that move.
Look carefully!
Both my legs are like car suspensions.
No amount of twisting will work on me!
Drift Tackle!
I saw this coming a mile away!
This is what I was after!
Incredible!
Terryman uses another trump card!
Calf Branding!
Can't you figure out that
this move has no effect on me either?
What?
U-Unbelievable!
The tires on Max Radial's shoulders
are preventing his head
from getting slammed into the canvas!
You're off your game!
Where's your game sense?
Take this!
Drift Tackle!
Even the Idol Chojin,
the elite among the Seigi Chojin
are no match against us.
One!
Terryman!
Terryman!
Two!
Three!
Four!
I figured he'd last at least 10 minutes.
So these Idol Chojin were all toothless
compared to us Perfect Chojin?
No.
Never underestimating your opponent
and meeting them with our full force
is the Perfect Large Numbers way.
Oh, that's right.
I can't go down to a move like this.
I'll never be able to face
my friends ever again.
And I need to do it for him, too!
He may not be as powerful,
but Terryman has guts!
He gets back on his feet!
Look!
-Terryman!
-Terryman!
Oh, my!
Terryman has a bloody tire mark
where his body took the Drift Tackle!
Now you know
why I'm called the Perfect Shredder.
I got my name
from how my two giant tires
shred up the skin of my opponents
until they die!
T-The Perfect Shredder.
Terryman.
I'll put you through my shredder hell
until your body's unrecognizable!
GYUDON
Hey, could I get another round of gyudon,
extra large, easy on the broth?
Wait, are you?
Could I enjoy my gyudon in peace?
Let's not make a commotion.
But why?
The match is already
I can't interfere now that it's started.
You can't fight on an empty stomach.
All I can do is
prepare for what comes next.
Oh, my!
Terryman has a bloody tire mark
where his body took the Drift Tackle!
Next? At this rate
Don't worry.
Terryman can do it.
NEXT EPISODE PREVIEW
Next time, "The Tenacious Texas Bronco!"
I don't even need the push of my farts.
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto
Oh, no! He did it!
Budo!
An impressively powerful blow from
a Seigi Chojin part of the Idol Chojin.
A different level from the weaklings
we fought up until now.
Is it safe to assume
this is a declaration of a new Chojin War?
You must be happy
that you got everything you wanted!
After what you did to my friends
You're on!
An all-out battle between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!
You're on!
An all-out battle between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!
We accept your all-out battle.
But there's only you on your side.
Then I'll take you all on by myself!
It's true that even if the other
remaining Chojin step into the ring,
they will all end up like Tileman.
Still, this is
He's doing it alone?
Such a reckless fool.
Interesting.
A Perfect Chojin believes that
even if your opponent comes at you alone,
it's only proper
to crush the opposition head-on.
However
When you lose,
it means the surrender
of the entire Seigi Chojin faction.
There's no way to avoid this war now.
Then the best chance we have of winning
is to call up the recuperating Idol Chojin
on medical suspension
and get them back to Japan
as soon as possible!
That's impossible, sir!
Have you forgotten that
the recovery pods they're in
can't be opened from the outside
until they're completely healed?
To think the system designed for their
best interest would bite us like this!
It's fine, Chairperson.
I'm okay on my own.
I expect nothing less of the Texas Bronco
who continued to fight despite losing
his left leg and both his arms.
You know me well.
Sounds like you did your research despite
seeing us Seigi Chojin as inferior.
Even a lion will give it his all
to hunt a rabbit.
We are not only perfect in our strength,
but in everything else as well.
You sure like to talk.
But even if you are
the mighty Texas Bronco
it doesn't warrant the full force
of our Perfect Large Numbers.
Exactly.
First
The seven of us will face you.
I was ready to fight,
but it looks like you seven are enough
to take down Terryman.
No.
I don't even think
we need all seven of us.
Go ahead and talk while you can!
Okay, the fight
will take place in 24 hours.
It will be the debut of
the Perfect Large Numbers.
Be sure to set
an appropriate stage for us!
Okay!
Terryman.
I-I'm coming with you.
Geronimo.
I mean,
I'm still a Seigi Chojin.
I appreciate the commitment, but no.
I'll go, no matter the odds.
Do you remember, Meat?
In the fight for
the Kinniku Planet throne,
your first match against
the Mariposa team.
Yes, of course.
At that time
The current Great King and I alone faced
the five members of Team Mariposa.
But
No ifs, ands, or buts!
Someone's gotta do it, and that's me.
That's all it is.
Just like he did that day.
A man of conviction!
Then I will see you
inside the official ring in 24 hours!
24 HOURS LATER
With most of the Idol Chojin
out on medical suspension,
Terryman is left as the only Seigi Chojin.
Terryman will be facing
one of the Perfect Large Numbers today.
PERFECT SPIKE
MARLINMAN
PERFECT WARRIOR
STRONG THE BUDO
Right when we thought we found peace
in the Chojin world,
a war has broken out
between the Perfect and Seigi Chojin.
And today,
standing in the ring of this new conflict
is Terryman!
Also known as the Wild Stallion,
Texas Bronco!
His special move is the Spinning Toe Hold.
And the Calf Branding!
He is the first who comes to mind
when you think of
Kinnikuman's tag partner.
His record, abilities, and fighting spirit
are all top class!
The fate of the Seigi Chojin
is on the back of this Wild Stallion!
However, even if he wins,
he has to face six more.
Can he overcome such unfavorable odds?
Terryman, should you be defeated,
I will step up.
We now kick off the all-out battle
between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers!
Now, who am I facing first?
Any one of you, bring it on!
You chose to face
the seven of us by yourself.
Which is why you get to decide
your opponent.
What?
On the back of these cards
are our aliases.
Choose one card from here.
The first card you draw is your opponent.
I see, sounds fun.
Pick me.
I'll send you to the afterlife quickly.
Choose me.
I'll turn your body into minced meat.
Okay, I pick the middle.
Terryman!
Perfect Shredder!
Hey, tiny Chojin.
I am the one known as Perfect Shredder,
Max Radial!
The one who shredded up my friends
Specialman and Canadianman.
Get ready for payback!
Hey!
Open the door, Suguru!
You have a lunch meeting
with Count Misuji from Planet T-Bone!
Then a meeting with
King Tsurami from Planet Ichibo
followed by a ball hosted
by King Tecchan of Planet Rump!
These are all important duties
where your absence
would embarrass Planet Kinniku!
Dear, open up!
HEIGHT: 100 CM / WEIGHT: 25 KG /
500,000 POWER
BACKDROP
MEAT CAN USE THE SEIGI CHOJIN'S BEST MOVES
The Chojin Wrestling arena is usually
filled with cheers,
but perhaps this silence
is due to the crowd's anxiety
over the overwhelming disadvantage
facing Terryman in this unprecedented
seven-on-one tournament.
I wanted to be the one
to mess up the Texas Bronco.
No matter how you think about it,
Max Radial is clearly going to
defeat Terryman with ease.
He is able to show the humans
his strength before the rest of us.
What's wrong with that?
In this all-out battle,
one loss from Terryman
means the entire
Seigi Chojin faction forfeits.
The single win from Max Radial
will show the world not only his,
but our unrivaled power as well.
They finally got what they wanted.
It seems so.
But I'm sure they're not expecting you
to come out of retirement.
Are they really that dangerous?
No.
To be more precise, just one of them
is extremely troublesome.
Even the Seigi Chojin
will have a tough time facing him head-on.
But we are overjoyed to see
that you're springing to action.
We only do as you command.
We are all prepared to do so.
Terryman is in the red corner.
The Texas Bronco needs no introduction.
While his abilities speak for themselves,
his last official fight was against
Motorman in the Survival Match
for the Kinniku Throne.
We are excited
to see him back in the ring.
Terryman.
Your opponent shredded up
Specialman and Canadianman yesterday,
but he hasn't shown his hand yet.
He is a Perfect Chojin, who are 20 times
stronger than ordinary Chojin.
Just take things slow at first
and observe your opponent.
Yes.
I believe the "radial" in Max Radial
simply refers to the radial tires.
That's how confident he is
in those tires on his shoulders.
You really need to be careful
of those tires
which shredded Canadianman and Specialman.
Okay.
Listen up. His top half is clearly heavy.
Use a low kick.
Hit him inside and outside
to whittle away his legs first.
We will now commence the all-out battle
between the Seigi Chojin
and the Perfect Large Numbers.
In the blue corner,
standing at 256 centimeters
and weighing 423 kilograms
with a Chojin Power of 48 million,
the Perfect Large Numbers'
Perfect Shredder,
Max Radial!
Bring it on, tiny man!
In the red corner,
standing at 190 centimeters
and weighing 95 kilograms
with a Chojin Power of 950,000,
the Texas Bronco
Terryman!
Terryman opens with an ambush!
This is what happens
when you just stand there!
He's not following the plan!
Attacking before the gong,
they only know such underhanded tactics.
That is why
they're known as inferior Chojin.
Sorry, Meat!
When the blood rushes to my head,
I can't seem to hold myself back!
The gong!
Hit the gong already!
Yes, sir!
We just now got the official bell ring!
Great take-down!
Is this all you got?
There it is!
His trump card, Spinning Toe Hold!
Even before the 30-second mark,
has Terryman already defeated
one of the Perfect Large Numbers?
I'm not done yet!
Terryman!
You better give up
before your leg gets torn off!
Unfortunately, you can't defeat me
with that move.
Look carefully!
Both my legs are like car suspensions.
No amount of twisting will work on me!
Drift Tackle!
I saw this coming a mile away!
This is what I was after!
Incredible!
Terryman uses another trump card!
Calf Branding!
Can't you figure out that
this move has no effect on me either?
What?
U-Unbelievable!
The tires on Max Radial's shoulders
are preventing his head
from getting slammed into the canvas!
You're off your game!
Where's your game sense?
Take this!
Drift Tackle!
Even the Idol Chojin,
the elite among the Seigi Chojin
are no match against us.
One!
Terryman!
Terryman!
Two!
Three!
Four!
I figured he'd last at least 10 minutes.
So these Idol Chojin were all toothless
compared to us Perfect Chojin?
No.
Never underestimating your opponent
and meeting them with our full force
is the Perfect Large Numbers way.
Oh, that's right.
I can't go down to a move like this.
I'll never be able to face
my friends ever again.
And I need to do it for him, too!
He may not be as powerful,
but Terryman has guts!
He gets back on his feet!
Look!
-Terryman!
-Terryman!
Oh, my!
Terryman has a bloody tire mark
where his body took the Drift Tackle!
Now you know
why I'm called the Perfect Shredder.
I got my name
from how my two giant tires
shred up the skin of my opponents
until they die!
T-The Perfect Shredder.
Terryman.
I'll put you through my shredder hell
until your body's unrecognizable!
GYUDON
Hey, could I get another round of gyudon,
extra large, easy on the broth?
Wait, are you?
Could I enjoy my gyudon in peace?
Let's not make a commotion.
But why?
The match is already
I can't interfere now that it's started.
You can't fight on an empty stomach.
All I can do is
prepare for what comes next.
Oh, my!
Terryman has a bloody tire mark
where his body took the Drift Tackle!
Next? At this rate
Don't worry.
Terryman can do it.
NEXT EPISODE PREVIEW
Next time, "The Tenacious Texas Bronco!"
I don't even need the push of my farts.
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto