My Mister (2018) s01e02 Episode Script
Survive
1
(Episode 2)
(Youngkwang Loan)
(Urgent Money, Loan)
34, 35, 36.
It's exactly 18,000 dollars.
You know gift vouchers are worth 90 percent.
90 percent
So you still have 18,000 dollars left.
Where's the lighter gone?
It's never around when I need it.
Where are you?
She must hate to see you again. She's here from so early.
These are gift vouchers. What do you say? Take them?
- How much is it? - 18,000.
Take it for now. It's stolen money.
I'll report her so she can rot in jail.
By the time she's released, the interest will have blown.
Then her life will be over.
Keep her. I'm almost there.
Gwang Il says he'll take it.
Here's 2,000 more.
- Give me the receipt. - Give me a break.
Have a coffee. We may never meet again.
Coffee sounds good.
You little witch.
I'd let you go,
but Gwang Il doesn't want to.
It's his goal to make you an ex-convict.
He'll not let go of you that easily.
(Park Dong Hun)
Park Dong Hun? It'll be easy to find who it is.
What? You want to hit me?
Where do you want to hit me?
Fine. Let's add your charges. Theft and assault.
Don't go too far and make it hard for the police.
Where did she go?
Didn't you see her? She just left.
There.
Okay.
Who is it?
Darn it.
Seriously.
You. Come here.
Hey!
You've caused this. You should apologize not call the insurance.
Is that what they taught you?
Hey, I said to come here.
You jerk.
Take Grandma to yours. Now.
Hey.
Get up.
- I did. - Put on your shoes.
I did.
Go now.
Why are you playing dumb? You were the only one here.
How will you compensate now?
What will you do?
What are you looking at?
You need to pay for this.
Don't play dumb. I saw everything.
How will you take responsibility?
Mr. Park Dong Hun.
Please come with us.
Please.
Well, I need to look into something.
Let's go first.
Wait.
This way.
What's going on?
Ms. Lee Ji An.
Ms. Lee Ji An.
Ms. Lee Ji An!
Why would they take him?
Excuse us.
- What is it? - Step aside.
What is this? What are you doing?
Hey, hey.
- You can't do that. - Step aside.
Move.
Careful.
- The seat owner isn't here. - Hey.
- These are work documents. - Please move.
You can't take that. Why do you need it?
- Excuse me. Why are you - Please move.
You can't make a call.
Please give me your phone.
Just one call.
Hang up.
Who were you calling?
My wife.
- She's a lawyer. - I see.
Let's go now.
(Internal Affairs)
What's going on?
I don't know.
Gosh.
Which company is it?
Who sent it to you?
Mr. Park.
I'm curious too.
I don't know who sent it.
How much is it?
I heard it's 50,000 in gift vouchers.
Where is it now?
That's
- Let me step out for a moment. - Please sit.
- I need to ask someone something. - Sit.
Please sit.
The one that's dying to send you to prison.
He'll eventually find out where you work
and Park Dong Hun.
It's better if he finds Park Dong Hun.
If by accident,
he finds Park Dong Un,
you're done for.
Put it here.
Excuse me.
Yes?
I found this in the trash.
He got off work around 7pm.
Then came back around 11:40pm.
And then he looked at the security office.
What's wrong with him?
Then he goes back out.
What was the blackout at midnight?
I think they touched the wrong wire while checking the elevators.
Is there no lead to find out where it's from?
So far, no.
Check if the courier signed the visitor's book.
He did.
Give me the number of the courier
who came yesterday at 4pm. Okay.
Okay.
Ask where he delivered it from,
and say the police will be involved if he tries to weasel out.
The number you have dialed is not in use.
Please check again.
The number is not in use.
This was all planned.
Was it to give in secret
or to receive in secret?
Isn't it both?
The sender or recipient shouldn't get caught.
Do you get poisoned by yourself or someone else?
Show me the email that tipped off again.
Well
A janitor found this in a trash can.
- What is it? - Gosh.
(It's 50,000 dollars. Please take good care of us.)
Now, what does it look like?
Until we find out who this is from,
keep this between us.
Show me the email.
Just tell us where it is.
Mr. Park. Please get up.
Let's go.
What happened?
Are you all right?
Mr. Park.
- Hey. - Go home now.
Come with me.
Come with me.
Where's my phone?
We'll give it back after the investigation.
Please give us your pass.
Dong Hun, make sure you survive at your company.
The moment you get fired, you'll be me.
If someone sent it, they would've let me know.
But there was nothing.
I knew something was strange.
Someone did this on purpose.
The Internal Affairs knew the exact amount.
Someone did this on purpose to have me fired.
But who would it be? Why?
I'm sure
I'm sure I put it in the drawer.
I need it to explain.
There's someone I suspect.
Did you eat?
Can you look into it?
Find someone to do it discreetly.
There is no way to look into it without the company knowing.
Just stay put for now. Don't be rash.
It'll be nothing.
But the problem is
The gift vouchers are gone.
The phone is switched off.
You'll be connected to the voicemail service after
What happened? Did you do it?
I didn't mean to.
What's wrong with you?
Don't you know this is risky for you too?
Dong Hun is tense. He's trying to find out
who did it and why.
Let's talk later. I have a meeting.
What's there to investigate?
We got the security footage of him taking the envelope.
We don't know where it's from yet.
Has he not confessed yet?
Why would he? He'll get fired either way.
One of the condos he examined
is to be reconstructed.
Don't you see the picture?
Are you saying he rated it D on purpose?
Not on purpose, but he knew it was going to fail.
But the landlords don't.
They may have thought bribing him would make sure it happens.
Can't you see where I'm coming from?
The committee knows everything.
Don't you care about the company image?
If this gets out, our company reputation will be tarnished.
Will you take responsibility?
It mentions my name in the email.
It says Park Dong Un, not Park Dong Hun.
It's easy to confuse, isn't it?
Our names may be confusing,
but not the titles.
It was spelled out in the email.
Managing Director Park Dong Un.
Let's start from the vendors that can afford to give 50,000.
When we get a lead,
we'll know if they meant to send it to Park Dong Hun,
or me, Park Dong Un.
This is enough. Let's go eat.
Yes, sir.
At best,
we may get both Do Jun Yeong and Yoon Sang Tae fired.
Dig more into it.
Yes, sir.
Is the agency
trustworthy?
You don't have to worry about that.
I can guarantee they will not spill.
I'll make Mr. Park. resign as soon as possible.
If he leaves voluntarily, they won't dig more into it.
So please don't worry.
I apologize.
Please trust me with this.
He'll play dumb again.
There's no building like that
around this area.
It doesn't make sense.
This is killing me.
I heard this Chinese restaurant is quite good.
They sell everything.
Let's go.
You work out these days, right?
Bye.
Hyung Kyu eats a lot, doesn't he?
I'll get going first.
- He's kind of sly. - I know.
The train for Dangok is approaching.
The train for Dangok is approaching.
Please wait until the passengers get off first.
Please mind the gap.
Get off at the next station. We need to talk.
Get off.
Why?
Where's the money?
It's you, right?
Where is it?
I threw it away.
Where?
In a trash can.
Get off first.
Let go.
Just get off.
No.
Get off.
Let's talk outside.
Come on.
- Just get off. - I said no!
Get off.
She says no.
Hi, Mom. It's me.
Is Gi Hun at home?
It's for you.
Who is it?
It's Dong Hun.
Why didn't he call my cell?
What is it?
You said your friend is a police officer, right?
Yes, why?
What is it?
Do they find lost money too?
Of course. Who lost it?
Me.
How much?
50,000.
Where did you lose it? You moron.
What is it?
- What is going on? - Wait.
Darn it.
- Move! - Hello?
- That little - What is
That little
Where are you going?
Dong Hun doesn't have a phone. He's by Bukchon Station.
Are you sure she took it?
It's circumstantial, but I'm 100 percent sure.
What's her number?
It's not 100 percent
- but I'm sure. - Talk properly.
If she took the money, she wouldn't come to work.
But she did.
I would too if I were her.
Running away would prove she's the thief.
So what's her number?
It's in my phone.
Just call any employee and ask.
I don't know any of the staff's number.
How can you not know anyone's number?
Do you?
You don't even know Mom's number.
Why don't you call the office?
Who'd be at the office at this hour?
My gosh.
Have you gone senile?
What's gotten into you? Are you sick of playing by the book?
We said that you should survive not to be like Sang Hun.
That you should stick around for long
to have some visitors on Moms' funeral.
We had this conversation just two days ago.
Why do you think I took it?
Why?
All you do is steal congratulatory money.
Gosh.
It's okay.
50,000 dollars.
It's a shame.
But you can live just fine without it,
and I'll start working as a guard soon, so
You moron. We are not saying it's a shame.
He needs to put it back to not get fired.
Don't you get it?
Look at you, getting drunk from early evening.
You were about to ruin your brother's life too.
I'm just sick of us three brothers.
Then don't be one of us.
No one wants you here.
I'll have to die.
All right. Go die.
Don't.
Die.
Die.
I said don't.
You'll fall and hurt yourself.
Come on!
Are you okay?
- Yes. - It's me.
- Did you look into it? - Yes.
There's only one Lee Ji An in Gwanak-gu.
What's the address?
But she's three years old.
Are you saying a baby stole it?
Are you kidding me?
Is this fun for you?
No.
Look into the whole of Seoul.
I'm a busy man. I can't even go
Please!
Go home.
The last train's left.
Let's go to the police now.
Go and report her.
And say what?
That I lost the bribe?
Don't say it's a bribe.
Where have you been?
- You! Come here. - Yes, sir.
How long has it been since I ordered some food?
I'm sorry, sir. It'll be done soon.
I'll just
- I'm sorry. - Are you?
Yes.
- Get it here right now. - I will, sir.
I get skanky when I'm hungry.
I've been waiting for you by your house all day long.
What do they think they are?
Why would they take your phone?
Sit closer.
Come on.
Where have you been?
Did you eat?
Drink up.
Excuse me.
That took so long.
I'm sorry, sir.
I know.
I know you wouldn't take bribes.
I trust no one but you.
I
took you under me because I acknowledge your talent.
It must have been tough for you.
Your college junior became your boss.
I understand what you're going through.
But it's not just you.
It's uncomfortable for Mr. Do to see you too.
Do you know how much he cares about you?
Now that things got here,
take this as a chance to reach further.
I'll find you a decent job.
Just resign quietly.
Let's stop.
The company's a mess already.
It's giving me a headache too.
Why are you cornering me? I said I'll divorce him.
Even if you get divorced, as long as Dong Hun is at the company,
it'll still make me a jerk who dates the ex-wife of my subordinate.
What if Dong Hun finds out later and tries to get back at us?
Divorce him once he's fired.
That's the right order.
If he gets fired and divorced,
that's too harsh.
Do you have an idea?
We're becoming so evil.
Where do you live?
My friend's a detective, but he found no Lee Ji An in Gwanak-gu.
But I saw you in my neighborhood.
Where do you live?
I'm going to tell them everything. I'll get fired anyway.
That I left it in the drawer but I lost it.
That someone's suspicious.
That they should check the security cameras.
You can't run away once the investigation starts.
So give it back before that happens.
It'll be hard to get a job once you become a convict.
I'm an employee but I forgot my pass.
Talk to the reception.
I'm an employee but they have my pass as I'm being audited.
Let me check if it's okay.
You're checked. Please go in.
I don't think he knows where the money is.
Did you take it?
Leave him be.
Maybe you took the trap they set to fire him.
They'll fire him anyway.
Park Dong Hun.
Is he in someone's bad books?
So there's no way we can find out who tipped off?
Let us talk for a moment.
Talk later.
Is that what he said? He took it?
I persuaded him hard. He confessed everything.
Dong Hun went through a lot too.
His boss is his college junior,
and he's been demoted as a safety inspector.
It must have been tough.
What about the money?
Where's the 50,000 dollars?
Would you give back the money when you're about to get fired?
You'd just take it and leave.
- Wait here for a moment. - Okay.
The 50,000 dollars.
The janitor gave it to me. He found it in a trash can.
Dong Hun threw it away.
To return it, he needs to know where it's from.
But he has no idea.
I guess he got scared the investigation began.
It was found in the trash can the morning after delivery,
so he threw it on the day.
Tell me.
Why are you so eager to fire him?
It must not be your own doing.
What's wrong with Jun Yeong?
Address him properly.
What's wrong with calling his name?
He's younger than me.
- Watch what you say. - It must be more than
the election matter.
The chairman has no heir,
and he's been recently going to the hospital.
There are just so many people who get in the way
when he's trying to get the shares and become the owner.
You were going to get rid of them one by one,
but a stupid vendor made this mess.
I guess you're trying to cover up by firing Dong Hun.
That won't happen so easily.
You sided with the wrong person.
What? Did Jun Yeong promise he'd make you CEO
once he becomes chairman?
Did Mr. Wang promise
he'd make you CEO if he becomes chairman?
Plus, an order.
Even the kindhearted of all
can't let one thing happen.
To see those who should be below my feet sit above me.
It makes you furious. You can't sleep.
Those who don't know their place.
I'll wipe all of them off.
I'll make sure to relay that message.
Please.
It applies to you too, by the way.
(CEO's Office)
It's on me.
Thanks.
10 dollars.
What brings you here all of a sudden?
The hospital coffee isn't as good as this.
I came out for a walk and ended up here.
You didn't have to come all the way.
I'm only here for some coffee.
He threw it away?
Yes.
He threw away 50,000 dollars?
Yes.
He's got some nerve.
That means he didn't take it. There's no reason to fire him.
I didn't know he'd thrown it.
We'll find out who sent it and teach them a lesson.
They put a good man through so much.
What's his name again?
It's Park Dong Hun, general manager of Safety Inspection Team.
Park Dong Hun.
I know who it is.
He has an upset face.
When I get discharged,
I'll treat him to a meal. Tell him that.
- Okay. - Are you feeling okay?
Nothing's okay.
Enjoy while you're young.
Call us if you get bored.
I have an appointment.
Okay.
Come to my office for a second.
Okay.
This way.
Hello?
Yes.
Yes.
Okay. Bye.
I heard the money was found in a trash can.
Did Mr. Yoon tell you that?
I heard it from Mr. Wang.
The chairman says to forget it.
Noted.
We'll let go of Dong Hun,
but look into the possible vendor.
Sure.
When the secretaries go home,
tell me to get you a sandwich.
People are watching so I can't give it to you now.
Don't call my old phone or take any call from it.
- Why? - Just don't.
Don't send a text either.
- What happened? - I'll tell you later.
I'm going to tell them.
It's true I received the money,
but I didn't keep it.
I know.
The janitor brought it to me.
Why would you throw it away?
You should have just taken it to the Internal Affairs.
You're lucky he was a good man.
What if he had just taken it?
Why would you throw away 50,000 dollars?
The chairman wrapped up everything.
You didn't take a bribe.
Why didn't you say so?
Who'd believe me?
My gosh.
That's why people like Mr. Yoon take you for a pushover.
This incident
must be the doing of Mr. Yoon.
Name one vendor
that's wrapped around Mr. Yoon's finger.
I threw it away.
In a trash can.
- Get off first. - Let go.
Get off. Just get off.
I said no!
(Gi Hun)
- Yes. - I found her.
She went to Seil Finance High, and was born in 1998, right?
She lives in Dobong-gu, not Gwanak-gu.
- It's Middle-ro - I found it.
What?
I found it.
- Where? - Did he find it?
You moron. Did you leave it just anywhere?
My gosh. You stupid jerk.
He just hung up.
- This is so annoying. - My goodness.
- Darn it. - Did it fall behind the drawer?
He's always been like this.
How did he get a job with that empty head of his?
- He's got no brain. - My goodness.
That jerk.
You piece of scum.
You almost ruined your brother's life.
Stop it, Mom.
See? I knew it.
Did you really throw away 50,000 dollars?
Unbelievable.
Look at him.
He's so proud. He just threw away 50,000 dollars.
(Wife)
(Wife)
(Recent calls)
(Recent calls)
Yes.
It's fine now.
I'll call you later.
Okay.
See you tomorrow, sir.
Will it be long?
Yes.
I
I should buy you dinner.
I'm not hungry.
How about
some tea?
What is it?
Do you want a sandwich?
It's in my pocket, so I could just pass it to you,
but because of the security camera.
I'll just give it to you if you want.
Go and get me some coffee.
Give me money.
I'll get a sandwich. I haven't eaten yet.
Here.
Thank you. Bye.
I don't recognize you.
Who are you?
I work here.
What kind of work?
I send mails and handle receipts.
I do anything.
Temporary?
Yes.
What did you do before?
You're quick with your hands.
Everything.
Anything to make money.
I was wondering why you were so desperate to fire a mere manager.
But I saw the phone number and realized.
Her number
is saved as "wife" on Mr. Park's phone.
We went to the same college. She's a lawyer.
I called her to consult.
Whatever.
Why
would you date a married woman?
Is she pretty?
She's still married though.
So you're dating her.
Wait.
Let's talk.
Thank goodness.
I thought you were going to hire a hitman to kill me.
It's weird.
It's weird to see just a 10-dollar note in a bin.
How could she throw away 50,000 dollars?
She has some guts.
If you get caught taking bribes,
do you return the money then get fired or not?
What did you do?
I
took the money.
She must like you.
What on earth are you on about?
She didn't steal it for herself.
She stole it to save you then threw it away.
She's in love with you.
With her manager.
My goodness. You crazy jerks.
She loves you. It's for sure.
Is she pretty?
She's a kid.
She's even young?
You cheeky
Come on.
Be honest with us. You hit on girls at work, right?
I don't. Just eat.
Must he pee on the street?
He's working as a guard starting next week.
And I might start working on a film soon.
If you ever get a bribe again, don't think.
Well, think if you get 30,000.
Your heart will race, right?
But don't take more than that.
Lee Ji An, was it?
Keep some distance.
Young girls can be reckless.
I'm fine with reckless young girls though.
I'm more reckless.
You crazy idiot.
You.
You startled me.
You'll die if you commit a crime.
Got it?
I can't pee.
I can't pee.
The prostate
Gosh.
Are you happy?
Look at you
Enjoying it
Come on. Stop it.
Let go.
Dry it.
Why can't I?
Don't.
- Why? - I said, don't.
Buy me dinner.
It's Lee Ji An.
What do you want?
Something expensive.
I'm not a bully.
Pay me to do a job.
What kind of a job?
What Mr. Yoon was doing.
I'll get rid of both Park Dong Un
and Park Dong Hun.
You saw me. I'm quick-witted and have quick hands.
Aren't I better than Mr. Yoon?
How do I trust you?
Don't. That's lame.
I'll just do it.
What do you want in return?
10,000 dollars
per person.
Thanks.
(My Mister)
The 50,000 dollars you threw away.
Please keep this between us.
Buy me dinner for a month.
My dear brother,
I envy you the most.
Who'd have expected
you to sit at home all day before you became 50?
It won't be hard to find the one that used 50,000 dollars with it.
Get 10,000 dollars ready.
The chairman won't be able to turn a blind eye this time.
That's what adults ask when they talk to a kid.
It's rude to ask such questions.
(Episode 2)
(Youngkwang Loan)
(Urgent Money, Loan)
34, 35, 36.
It's exactly 18,000 dollars.
You know gift vouchers are worth 90 percent.
90 percent
So you still have 18,000 dollars left.
Where's the lighter gone?
It's never around when I need it.
Where are you?
She must hate to see you again. She's here from so early.
These are gift vouchers. What do you say? Take them?
- How much is it? - 18,000.
Take it for now. It's stolen money.
I'll report her so she can rot in jail.
By the time she's released, the interest will have blown.
Then her life will be over.
Keep her. I'm almost there.
Gwang Il says he'll take it.
Here's 2,000 more.
- Give me the receipt. - Give me a break.
Have a coffee. We may never meet again.
Coffee sounds good.
You little witch.
I'd let you go,
but Gwang Il doesn't want to.
It's his goal to make you an ex-convict.
He'll not let go of you that easily.
(Park Dong Hun)
Park Dong Hun? It'll be easy to find who it is.
What? You want to hit me?
Where do you want to hit me?
Fine. Let's add your charges. Theft and assault.
Don't go too far and make it hard for the police.
Where did she go?
Didn't you see her? She just left.
There.
Okay.
Who is it?
Darn it.
Seriously.
You. Come here.
Hey!
You've caused this. You should apologize not call the insurance.
Is that what they taught you?
Hey, I said to come here.
You jerk.
Take Grandma to yours. Now.
Hey.
Get up.
- I did. - Put on your shoes.
I did.
Go now.
Why are you playing dumb? You were the only one here.
How will you compensate now?
What will you do?
What are you looking at?
You need to pay for this.
Don't play dumb. I saw everything.
How will you take responsibility?
Mr. Park Dong Hun.
Please come with us.
Please.
Well, I need to look into something.
Let's go first.
Wait.
This way.
What's going on?
Ms. Lee Ji An.
Ms. Lee Ji An.
Ms. Lee Ji An!
Why would they take him?
Excuse us.
- What is it? - Step aside.
What is this? What are you doing?
Hey, hey.
- You can't do that. - Step aside.
Move.
Careful.
- The seat owner isn't here. - Hey.
- These are work documents. - Please move.
You can't take that. Why do you need it?
- Excuse me. Why are you - Please move.
You can't make a call.
Please give me your phone.
Just one call.
Hang up.
Who were you calling?
My wife.
- She's a lawyer. - I see.
Let's go now.
(Internal Affairs)
What's going on?
I don't know.
Gosh.
Which company is it?
Who sent it to you?
Mr. Park.
I'm curious too.
I don't know who sent it.
How much is it?
I heard it's 50,000 in gift vouchers.
Where is it now?
That's
- Let me step out for a moment. - Please sit.
- I need to ask someone something. - Sit.
Please sit.
The one that's dying to send you to prison.
He'll eventually find out where you work
and Park Dong Hun.
It's better if he finds Park Dong Hun.
If by accident,
he finds Park Dong Un,
you're done for.
Put it here.
Excuse me.
Yes?
I found this in the trash.
He got off work around 7pm.
Then came back around 11:40pm.
And then he looked at the security office.
What's wrong with him?
Then he goes back out.
What was the blackout at midnight?
I think they touched the wrong wire while checking the elevators.
Is there no lead to find out where it's from?
So far, no.
Check if the courier signed the visitor's book.
He did.
Give me the number of the courier
who came yesterday at 4pm. Okay.
Okay.
Ask where he delivered it from,
and say the police will be involved if he tries to weasel out.
The number you have dialed is not in use.
Please check again.
The number is not in use.
This was all planned.
Was it to give in secret
or to receive in secret?
Isn't it both?
The sender or recipient shouldn't get caught.
Do you get poisoned by yourself or someone else?
Show me the email that tipped off again.
Well
A janitor found this in a trash can.
- What is it? - Gosh.
(It's 50,000 dollars. Please take good care of us.)
Now, what does it look like?
Until we find out who this is from,
keep this between us.
Show me the email.
Just tell us where it is.
Mr. Park. Please get up.
Let's go.
What happened?
Are you all right?
Mr. Park.
- Hey. - Go home now.
Come with me.
Come with me.
Where's my phone?
We'll give it back after the investigation.
Please give us your pass.
Dong Hun, make sure you survive at your company.
The moment you get fired, you'll be me.
If someone sent it, they would've let me know.
But there was nothing.
I knew something was strange.
Someone did this on purpose.
The Internal Affairs knew the exact amount.
Someone did this on purpose to have me fired.
But who would it be? Why?
I'm sure
I'm sure I put it in the drawer.
I need it to explain.
There's someone I suspect.
Did you eat?
Can you look into it?
Find someone to do it discreetly.
There is no way to look into it without the company knowing.
Just stay put for now. Don't be rash.
It'll be nothing.
But the problem is
The gift vouchers are gone.
The phone is switched off.
You'll be connected to the voicemail service after
What happened? Did you do it?
I didn't mean to.
What's wrong with you?
Don't you know this is risky for you too?
Dong Hun is tense. He's trying to find out
who did it and why.
Let's talk later. I have a meeting.
What's there to investigate?
We got the security footage of him taking the envelope.
We don't know where it's from yet.
Has he not confessed yet?
Why would he? He'll get fired either way.
One of the condos he examined
is to be reconstructed.
Don't you see the picture?
Are you saying he rated it D on purpose?
Not on purpose, but he knew it was going to fail.
But the landlords don't.
They may have thought bribing him would make sure it happens.
Can't you see where I'm coming from?
The committee knows everything.
Don't you care about the company image?
If this gets out, our company reputation will be tarnished.
Will you take responsibility?
It mentions my name in the email.
It says Park Dong Un, not Park Dong Hun.
It's easy to confuse, isn't it?
Our names may be confusing,
but not the titles.
It was spelled out in the email.
Managing Director Park Dong Un.
Let's start from the vendors that can afford to give 50,000.
When we get a lead,
we'll know if they meant to send it to Park Dong Hun,
or me, Park Dong Un.
This is enough. Let's go eat.
Yes, sir.
At best,
we may get both Do Jun Yeong and Yoon Sang Tae fired.
Dig more into it.
Yes, sir.
Is the agency
trustworthy?
You don't have to worry about that.
I can guarantee they will not spill.
I'll make Mr. Park. resign as soon as possible.
If he leaves voluntarily, they won't dig more into it.
So please don't worry.
I apologize.
Please trust me with this.
He'll play dumb again.
There's no building like that
around this area.
It doesn't make sense.
This is killing me.
I heard this Chinese restaurant is quite good.
They sell everything.
Let's go.
You work out these days, right?
Bye.
Hyung Kyu eats a lot, doesn't he?
I'll get going first.
- He's kind of sly. - I know.
The train for Dangok is approaching.
The train for Dangok is approaching.
Please wait until the passengers get off first.
Please mind the gap.
Get off at the next station. We need to talk.
Get off.
Why?
Where's the money?
It's you, right?
Where is it?
I threw it away.
Where?
In a trash can.
Get off first.
Let go.
Just get off.
No.
Get off.
Let's talk outside.
Come on.
- Just get off. - I said no!
Get off.
She says no.
Hi, Mom. It's me.
Is Gi Hun at home?
It's for you.
Who is it?
It's Dong Hun.
Why didn't he call my cell?
What is it?
You said your friend is a police officer, right?
Yes, why?
What is it?
Do they find lost money too?
Of course. Who lost it?
Me.
How much?
50,000.
Where did you lose it? You moron.
What is it?
- What is going on? - Wait.
Darn it.
- Move! - Hello?
- That little - What is
That little
Where are you going?
Dong Hun doesn't have a phone. He's by Bukchon Station.
Are you sure she took it?
It's circumstantial, but I'm 100 percent sure.
What's her number?
It's not 100 percent
- but I'm sure. - Talk properly.
If she took the money, she wouldn't come to work.
But she did.
I would too if I were her.
Running away would prove she's the thief.
So what's her number?
It's in my phone.
Just call any employee and ask.
I don't know any of the staff's number.
How can you not know anyone's number?
Do you?
You don't even know Mom's number.
Why don't you call the office?
Who'd be at the office at this hour?
My gosh.
Have you gone senile?
What's gotten into you? Are you sick of playing by the book?
We said that you should survive not to be like Sang Hun.
That you should stick around for long
to have some visitors on Moms' funeral.
We had this conversation just two days ago.
Why do you think I took it?
Why?
All you do is steal congratulatory money.
Gosh.
It's okay.
50,000 dollars.
It's a shame.
But you can live just fine without it,
and I'll start working as a guard soon, so
You moron. We are not saying it's a shame.
He needs to put it back to not get fired.
Don't you get it?
Look at you, getting drunk from early evening.
You were about to ruin your brother's life too.
I'm just sick of us three brothers.
Then don't be one of us.
No one wants you here.
I'll have to die.
All right. Go die.
Don't.
Die.
Die.
I said don't.
You'll fall and hurt yourself.
Come on!
Are you okay?
- Yes. - It's me.
- Did you look into it? - Yes.
There's only one Lee Ji An in Gwanak-gu.
What's the address?
But she's three years old.
Are you saying a baby stole it?
Are you kidding me?
Is this fun for you?
No.
Look into the whole of Seoul.
I'm a busy man. I can't even go
Please!
Go home.
The last train's left.
Let's go to the police now.
Go and report her.
And say what?
That I lost the bribe?
Don't say it's a bribe.
Where have you been?
- You! Come here. - Yes, sir.
How long has it been since I ordered some food?
I'm sorry, sir. It'll be done soon.
I'll just
- I'm sorry. - Are you?
Yes.
- Get it here right now. - I will, sir.
I get skanky when I'm hungry.
I've been waiting for you by your house all day long.
What do they think they are?
Why would they take your phone?
Sit closer.
Come on.
Where have you been?
Did you eat?
Drink up.
Excuse me.
That took so long.
I'm sorry, sir.
I know.
I know you wouldn't take bribes.
I trust no one but you.
I
took you under me because I acknowledge your talent.
It must have been tough for you.
Your college junior became your boss.
I understand what you're going through.
But it's not just you.
It's uncomfortable for Mr. Do to see you too.
Do you know how much he cares about you?
Now that things got here,
take this as a chance to reach further.
I'll find you a decent job.
Just resign quietly.
Let's stop.
The company's a mess already.
It's giving me a headache too.
Why are you cornering me? I said I'll divorce him.
Even if you get divorced, as long as Dong Hun is at the company,
it'll still make me a jerk who dates the ex-wife of my subordinate.
What if Dong Hun finds out later and tries to get back at us?
Divorce him once he's fired.
That's the right order.
If he gets fired and divorced,
that's too harsh.
Do you have an idea?
We're becoming so evil.
Where do you live?
My friend's a detective, but he found no Lee Ji An in Gwanak-gu.
But I saw you in my neighborhood.
Where do you live?
I'm going to tell them everything. I'll get fired anyway.
That I left it in the drawer but I lost it.
That someone's suspicious.
That they should check the security cameras.
You can't run away once the investigation starts.
So give it back before that happens.
It'll be hard to get a job once you become a convict.
I'm an employee but I forgot my pass.
Talk to the reception.
I'm an employee but they have my pass as I'm being audited.
Let me check if it's okay.
You're checked. Please go in.
I don't think he knows where the money is.
Did you take it?
Leave him be.
Maybe you took the trap they set to fire him.
They'll fire him anyway.
Park Dong Hun.
Is he in someone's bad books?
So there's no way we can find out who tipped off?
Let us talk for a moment.
Talk later.
Is that what he said? He took it?
I persuaded him hard. He confessed everything.
Dong Hun went through a lot too.
His boss is his college junior,
and he's been demoted as a safety inspector.
It must have been tough.
What about the money?
Where's the 50,000 dollars?
Would you give back the money when you're about to get fired?
You'd just take it and leave.
- Wait here for a moment. - Okay.
The 50,000 dollars.
The janitor gave it to me. He found it in a trash can.
Dong Hun threw it away.
To return it, he needs to know where it's from.
But he has no idea.
I guess he got scared the investigation began.
It was found in the trash can the morning after delivery,
so he threw it on the day.
Tell me.
Why are you so eager to fire him?
It must not be your own doing.
What's wrong with Jun Yeong?
Address him properly.
What's wrong with calling his name?
He's younger than me.
- Watch what you say. - It must be more than
the election matter.
The chairman has no heir,
and he's been recently going to the hospital.
There are just so many people who get in the way
when he's trying to get the shares and become the owner.
You were going to get rid of them one by one,
but a stupid vendor made this mess.
I guess you're trying to cover up by firing Dong Hun.
That won't happen so easily.
You sided with the wrong person.
What? Did Jun Yeong promise he'd make you CEO
once he becomes chairman?
Did Mr. Wang promise
he'd make you CEO if he becomes chairman?
Plus, an order.
Even the kindhearted of all
can't let one thing happen.
To see those who should be below my feet sit above me.
It makes you furious. You can't sleep.
Those who don't know their place.
I'll wipe all of them off.
I'll make sure to relay that message.
Please.
It applies to you too, by the way.
(CEO's Office)
It's on me.
Thanks.
10 dollars.
What brings you here all of a sudden?
The hospital coffee isn't as good as this.
I came out for a walk and ended up here.
You didn't have to come all the way.
I'm only here for some coffee.
He threw it away?
Yes.
He threw away 50,000 dollars?
Yes.
He's got some nerve.
That means he didn't take it. There's no reason to fire him.
I didn't know he'd thrown it.
We'll find out who sent it and teach them a lesson.
They put a good man through so much.
What's his name again?
It's Park Dong Hun, general manager of Safety Inspection Team.
Park Dong Hun.
I know who it is.
He has an upset face.
When I get discharged,
I'll treat him to a meal. Tell him that.
- Okay. - Are you feeling okay?
Nothing's okay.
Enjoy while you're young.
Call us if you get bored.
I have an appointment.
Okay.
Come to my office for a second.
Okay.
This way.
Hello?
Yes.
Yes.
Okay. Bye.
I heard the money was found in a trash can.
Did Mr. Yoon tell you that?
I heard it from Mr. Wang.
The chairman says to forget it.
Noted.
We'll let go of Dong Hun,
but look into the possible vendor.
Sure.
When the secretaries go home,
tell me to get you a sandwich.
People are watching so I can't give it to you now.
Don't call my old phone or take any call from it.
- Why? - Just don't.
Don't send a text either.
- What happened? - I'll tell you later.
I'm going to tell them.
It's true I received the money,
but I didn't keep it.
I know.
The janitor brought it to me.
Why would you throw it away?
You should have just taken it to the Internal Affairs.
You're lucky he was a good man.
What if he had just taken it?
Why would you throw away 50,000 dollars?
The chairman wrapped up everything.
You didn't take a bribe.
Why didn't you say so?
Who'd believe me?
My gosh.
That's why people like Mr. Yoon take you for a pushover.
This incident
must be the doing of Mr. Yoon.
Name one vendor
that's wrapped around Mr. Yoon's finger.
I threw it away.
In a trash can.
- Get off first. - Let go.
Get off. Just get off.
I said no!
(Gi Hun)
- Yes. - I found her.
She went to Seil Finance High, and was born in 1998, right?
She lives in Dobong-gu, not Gwanak-gu.
- It's Middle-ro - I found it.
What?
I found it.
- Where? - Did he find it?
You moron. Did you leave it just anywhere?
My gosh. You stupid jerk.
He just hung up.
- This is so annoying. - My goodness.
- Darn it. - Did it fall behind the drawer?
He's always been like this.
How did he get a job with that empty head of his?
- He's got no brain. - My goodness.
That jerk.
You piece of scum.
You almost ruined your brother's life.
Stop it, Mom.
See? I knew it.
Did you really throw away 50,000 dollars?
Unbelievable.
Look at him.
He's so proud. He just threw away 50,000 dollars.
(Wife)
(Wife)
(Recent calls)
(Recent calls)
Yes.
It's fine now.
I'll call you later.
Okay.
See you tomorrow, sir.
Will it be long?
Yes.
I
I should buy you dinner.
I'm not hungry.
How about
some tea?
What is it?
Do you want a sandwich?
It's in my pocket, so I could just pass it to you,
but because of the security camera.
I'll just give it to you if you want.
Go and get me some coffee.
Give me money.
I'll get a sandwich. I haven't eaten yet.
Here.
Thank you. Bye.
I don't recognize you.
Who are you?
I work here.
What kind of work?
I send mails and handle receipts.
I do anything.
Temporary?
Yes.
What did you do before?
You're quick with your hands.
Everything.
Anything to make money.
I was wondering why you were so desperate to fire a mere manager.
But I saw the phone number and realized.
Her number
is saved as "wife" on Mr. Park's phone.
We went to the same college. She's a lawyer.
I called her to consult.
Whatever.
Why
would you date a married woman?
Is she pretty?
She's still married though.
So you're dating her.
Wait.
Let's talk.
Thank goodness.
I thought you were going to hire a hitman to kill me.
It's weird.
It's weird to see just a 10-dollar note in a bin.
How could she throw away 50,000 dollars?
She has some guts.
If you get caught taking bribes,
do you return the money then get fired or not?
What did you do?
I
took the money.
She must like you.
What on earth are you on about?
She didn't steal it for herself.
She stole it to save you then threw it away.
She's in love with you.
With her manager.
My goodness. You crazy jerks.
She loves you. It's for sure.
Is she pretty?
She's a kid.
She's even young?
You cheeky
Come on.
Be honest with us. You hit on girls at work, right?
I don't. Just eat.
Must he pee on the street?
He's working as a guard starting next week.
And I might start working on a film soon.
If you ever get a bribe again, don't think.
Well, think if you get 30,000.
Your heart will race, right?
But don't take more than that.
Lee Ji An, was it?
Keep some distance.
Young girls can be reckless.
I'm fine with reckless young girls though.
I'm more reckless.
You crazy idiot.
You.
You startled me.
You'll die if you commit a crime.
Got it?
I can't pee.
I can't pee.
The prostate
Gosh.
Are you happy?
Look at you
Enjoying it
Come on. Stop it.
Let go.
Dry it.
Why can't I?
Don't.
- Why? - I said, don't.
Buy me dinner.
It's Lee Ji An.
What do you want?
Something expensive.
I'm not a bully.
Pay me to do a job.
What kind of a job?
What Mr. Yoon was doing.
I'll get rid of both Park Dong Un
and Park Dong Hun.
You saw me. I'm quick-witted and have quick hands.
Aren't I better than Mr. Yoon?
How do I trust you?
Don't. That's lame.
I'll just do it.
What do you want in return?
10,000 dollars
per person.
Thanks.
(My Mister)
The 50,000 dollars you threw away.
Please keep this between us.
Buy me dinner for a month.
My dear brother,
I envy you the most.
Who'd have expected
you to sit at home all day before you became 50?
It won't be hard to find the one that used 50,000 dollars with it.
Get 10,000 dollars ready.
The chairman won't be able to turn a blind eye this time.
That's what adults ask when they talk to a kid.
It's rude to ask such questions.