Onder Vuur (2021) s01e02 Episode Script

1
PREVIOUSLY
Best station in the district? Pathetic.
This is my last day here
at East Bank station.
- What's that?
- What?
It's time to make way for someone else.
Hi, everybody.
Being grateful is healthy.
Your men and the entire station
are staying intact.
- We were giving each other space.
- I'm giving you space, aren't I?
You're here because of your lack of trust.
I'm just joking.
Fuck.
Orlando! Wait! Don't do it!
I'm responsible for my team's safety.
You'll listen.
Listen?
I just want to understand.
We were making progress.
Taking new steps is always good,
but why rush it?
I believe this is not the best plan.
And I thought you agreed with me.
Listen, some patients in your situation
think that they're feeling better
and then they experience a relapse.
I'd think twice if I were you, okay?
I've decided.
It's now or never.
I have to do it.
See you next week, right?
A NETFLIX SERIES
UNDER FIRE
The day after
the hot air balloon accident,
the facts are being heavily discussed
in Ostend.
Our guest is safety expert Luuk Sonck.
Welcome. What do you think about
the wide-spread criticism
directed towards the fire department
and emergency services?
Well, it's always hard to get
an accurate picture during a crisis
and it's right, it's correct,
that the fire
MAAIKE
6 MISSED CALLS
Okay
Good morning.
Everyone's on time, I see. That's good.
Things were a lot different
at headquarters.
Hmm.
Good morning.
- Morning, Lieutenant.
- Mm.
Ah, I see you're wearing
the latest fashion in shoes.
Hmm, yeah.
Pretty elegant, right?
Well, talk to you later.
Thanks.
Patrick?
Uh, I came to pick up some paperwork.
I wanted to do it early,
so nobody would see me.
- Who is this?
- That?
- You?
- Well, yeah.
- Pretty handsome, huh?
- I was young and I had hair left.
Now I use a sponge instead of a comb.
- And that is, uh
- That's Gilbert.
He had just finished his training as well.
We were both born around the corner
in the Fisherman's Quarter.
With one foot in the water.
Our district commander
used to work at East station, too. Hmm?
- Hmm.
- You should've seen this place back then.
It was bustling like a bee hive.
Now look at what's left of it.
What's there, huh?
Yeah, Gistel station. You got Plopsa.
What kind of name is that?
There are a lot of stations
for such a small area.
It's well-known that headquarters
would rather close down East station.
But they can't because they need us.
We're stubborn,
but nobody messes with us here.
Yeah. Well
Oh, listen. About what happened yesterday
It wasn't your fault.
- That's right! Whoo!
- Yeah!
Wow, wow, wow, wow, wow.
What the hell are you all doing?
Well, you all shouldn't have done this.
Not good.
It was him.
But your car is clean. That's a first.
How do I get to work now?
Because of this, I'll be late.
- Call them, that's it.
- Oh, really? That's it?
What did you think, Lieutenant?
That we'd let you slip away quietly?
Hey.
Hey!
Ho, ho, ho, ho, ho.
Oh, look at these sergeants here,
like they're still just freaking kids.
- Kids?
- We're not kids.
It's okay. I understand.
But just clean it up
and go back to work, okay?
We're leaving it as it is.
Hear what she says. Come on.
- You're off?
- Yeah. Thank you.
- I'll miss you.
- I will miss you, huh?
We should help them clean this.
Thanks for cleaning my car, kids.
You need a good cleaning too.
Oh!
You know what you have to do now.
You'll have to clean this all up.
Yeah, you deserved it.
Oh! Oh, my God.
OUR ONLINE PSYCHOLOGISTS:
FROM A DISTANCE
YET SO CLOSE
KNOW YOU CAN
Come on, Vince.
I'm done, dude.
- Tired, people?
- Fuck.
Yeah.
You have
a little too much energy, don't you?
You don't have enough.
That's what happens when you
only eating marinated seagrass.
Marinated kelp.
Fucking kelp. Kelp. What the hell is kelp?
I mean, eating chicken can't be that bad.
- Chicken isn't kelp.
- Fucking chicken isn't kelp
How is everything with Maaike?
Have you seen her?
Please don't talk about her.
You better focus on the new lieutenant.
I'm telling you, first Steve,
and now this.
This is not okay.
- Steve is going to be fired.
- Vince, what did you expect?
We did everything we could to help,
but that drunk just refused to listen
Nina, we have to face it.
If Steve and Patrick were on the mission,
we'd have solved the balloon thing.
- I know it.
- We can't know that.
Vince, listen to me. I know it.
You're wrong. No one can predict
those sorts of things. No one.
Okay, dude.
This shit is
not ending well for anyone.
Come on, another set.
Yeah. Let's go.
Come on, let's go.
Put away my dumbbell. Lights out.
This is going to be legendary.
The Bubble Palace is an actual
historic piece of Ostend heritage.
We'll be having some culture
in our job today.
All right, headquarters has been
nagging us to use those fire cams now.
We should listen. Come on.
Yo.
- Are you all right?
- Yeah.
Ma'am? You the boss here?
- I'm the boss, yeah.
- Yeah?
Please be discreet because
there are still many clients inside.
How many people are in there?
My girls made it out safely,
but some clients are in the VIP.
But I can't see a thing.
It's filled with smoke.
The smoke means the fire is still burning.
- Oh, God.
- Take a few steps back.
Sir, step away from the door.
Okay! Nina and Henri, you'll go first.
Find the source.
- Boys, search and rescue.
- Search and rescue.
PATRICK SINNAEVE
LIEUTENAN
- Were we easy to find?
- Yeah, pretty easy, actually.
Took the E40. Straight ahead.
Okay. Just a second.
Pen Got it.
No.
Okay.
My predecessor, Sinnaeve, invited you.
But I haven't been
working here for too long,
and it's all a bit new to me,
to be honest.
All right
Tom Lateur.
Oh.
- Here it says you studied medicine?
- Yeah, in Ghent. Mm-hmm.
And after more than two years,
you stopped.
Why?
I was hoping to get a job
with a little more action.
Fire department,
everyone outside.
Vince, Gio, you two check this room now.
And the fire department has that.
The fire, the excitement, the adrenaline.
Gio, focus. Come on.
But it's important to me
to help people on the front line.
Fire department. Everyone outside.
I'm the kind of person
who functions better in stressful fields.
Vince, take this lady to safety.
Let's go, ma'am.
Sergeant Foncke, East Bank station.
Fire department.
Open the door. Everyone has to leave.
Go away!
Studying is really not for me.
And being a firefighter is the best
and coolest job in the world.
I can be a great asset
to the team if you give me a chance.
Yes, I know it sounds like a cliché,
but working at the fire department
has always been my dream.
We've entered the back
of the building.
Good, okay. Um Let me see.
- And, uh
- Hmm?
Honestly, women really find
a man in uniform attractive.
Well, you'll have to earn
your stripes, don't you think, Tom?
Sir, we are evacuating
the establishment.
The smoke's building up.
You might suffocate. Open the door.
I'll only leave
when everyone else is gone.
God damn it.
Sir, I'll ask you one last time.
If you don't open it, we will. Am I clear?
Don't you dare touch that door.
Just go away.
Damn it.
Vince, can you come upstairs?
We've got a stubborn one.
Bring the ax. Thank you.
Ax, check.
Emergency dispatch
for Alpha 105.
I have a ladder truck on standby
from Gistel. Shall I send it over?
Alpha 105 for emergency dispatch.
Wait a sec.
Based on status, we don't need the ladder
at the moment. Thank you.
Killers Dead Dream?
You enjoy death metal, emergency dispatch?
Affirmative. Yeah, a lot of
people think it's just noise, but
Then you'll enjoy this.
Boris?
Yeah?
I have to go.
This frequency has to be open.
The entire district is listening, and,
well, not everyone's a metal fan like me.
Yeah, totally. I know.
Of course. You're right.
Uh, Katrien, over.
Tell me why Ostend?
Why didn't you apply for Ghent?
Uh
I've always had a thing for the sea.
And it's totally different from Ghent.
You know, that's important.
Daring to change.
I think I found
the source of the fire.
I also like the mentality here.
Things are a bit more relaxed.
Sir, step away from the door.
We're going to have to open it. Gio, go.
In the middle.
The source is in the kitchen.
We're trying to go in.
One more here.
One, two, three.
Sir?
I think that's the mayor!
The source was a pot on the stove.
No immediate danger.
- Vince, you check everything?
- Check.
Gio, bring the clothes. Go.
Hey, man. The blonde in red.
Look at that rack.
Yeah, that's amazing.
Do you know what I would do? Motorboating.
- You know?
- You get in there and just
You're so dumb.
Hey, wait.
I'll take a picture for WhatsApp.
- Gio, come on. Don't do that.
- I will.
- Gio, put that thing away.
- No.
No, Gio. Stop that, man.
Steve will be jealous if we send him
a picture of a hot chick.
And a picture of our respectable mayor.
Gio, cut the crap now.
You'll get in trouble.
Yeah, nicely done, dude.
Delete that immediately. You heard me.
- Delete what?
- Delete that photo!
- Do it, Gio.
- You call that discretion?
You call that Delete that now!
Yes, sorry. There.
- You did it?
- Yeah.
- It's gone?
- Yeah.
- Could you
- I will. I'm sorry.
God damn it.
This is Tom Lateur. He's a new recruit.
He's still in his trial period,
but I think he can be
a great asset to our team,
especially now that we're missing someone.
Starting today,
he will be joining us at the station.
Oh, and he's spent some time
at med school,
so, Orlando, I need you include him
in the ambulance schedule please.
I expect you all
to make him feel at home, okay?
Uh, Noelle, Nina, can you show
the new recruit the station please?
- Okay.
- Good luck, huh?
Thank you.
Hey.
- Yo.
- Hello.
- Yo. You good?
- Yeah, good, good.
- Welcome, to the station.
- Thanks, man.
- Hey, I'm Noelle.
- Hey. Tom. How do you do?
Ah. You're a gentleman.
Was it odd? Is my formality outdated?
Hey. Tom.
Nina.
Nina?
That's a pretty name, Nina.
Of course. Nina.
Nina the Ninja?
It's a very nice station you've got here.
And those colors, did you get to choose
that red, yellow and blue?
- Come. We have a tour to do.
- The tour? Okay.
All right. I'm not too happy
seeing you using Steve's,
but it's the only one that's empty.
Who was that? Steve?
Steve is our assistant.
And he's coming back.
Okay. Steve, assistant, all right.
Hey, no worries.
I'll save some room for Steve.
He's coming back.
Maybe you'll get the chance
to see him, greenhorn.
Hmm?
Sorry, but I don't understand
what you just said.
Greenhorn. A recruit.
- Rookie.
- Yes, so this is the locker.
And voilà! A uniform.
Delivered right on time.
That's a first, huh?
- So good luck.
- Thank you, Noelle.
Oh.
Steve.
Boris!
Boris!
Turn the music off.
Turn the music
Do you have a second?
You sure it can't wait?
I'm in a rush.
They need it as soon as possible.
Well, this is very urgent, I'm afraid.
I'd rather talk to you about this
away from the team.
Away from the team?
Okay, what is it this time?
You know you have to
retake the physical exam?
I've brought the results
of the previous one,
and to be honest, Boris,
I really don't see
how you got these numbers.
Listen, lady.
I fix everything myself.
I'm the fastest driver in the district
from here to Bruges.
You're a firefighter, Boris.
Not a truck driver.
How fast you can drive a fire truck
is not my problem.
Yeah.
I used to be in better shape
in the past, I guess, huh.
You have to do some serious training.
Or else
What? Or else I'll be discharged?
No. You'll stay on hold.
But here's what we're going to do. Listen.
I'll write down that you're not available
until you present the physical exam.
The upcoming date is in a month,
so that gives you those 30 days.
Plenty of time
to prepare and train better.
Hmm? Is that okay?
Look at you, old man.
Are you settling in?
Ugh, it's like a senior center.
What time does the nurse come
to give me a coffee?
I just wanted to introduce you
to the rest.
Sorry, but the city delegation
is still waiting.
Yeah, yeah.
And just chill, okay?
Your pedicure has been scheduled.
Hey.
That rookie is so attractive.
I swear, he's really my type.
Jesus.
With that pretty face and sense of humor.
Someday I'd love to take off his T-shirt.
God, Noelle. Don't say that. That's awful.
He could've been your son.
Age is just a number.
Then I think that I'm 60.
Nina, stop. Just give that guy a chance.
It's not his fault Steven got suspended.
I don't want to hear about it.
- Ah, glasses.
- Glasses.
I think his confidence is way too weird.
First ambulance, please.
Ready?
Hey. Let's see what those
certificates are worth. Come on.
Well, now he has a chance
to prove himself.
Sergeant Foncke, East Bank station.
Did you call us? What's the problem?
- I don't know. She's here.
- Thanks.
Hello, ma'am.
- Hi, ma'am. I'm Tom. He's, uh
- Orlando. What's the problem?
It's okay.
There's no problem.
Shit. I'm in pain.
You're not even six months, right?
Keep calm, ma'am, please?
I need to touch you now, okay?
I'm having contractions.
- I'll just take a look.
- I'm having contractions.
Orlando? This woman's in labor.
We must do something.
I don't know how much time we have left
- I'll bring a stretcher.
- Yes, that's good.
All right, now please listen to me.
I'm Tom. What's your name?
- Liv.
- Liv. Okay.
Listen, I need you
to lay down in your seat.
I'm going to ask you
to slide forward please.
Yeah, that's right.
Liv, how long have these
contractions been going on?
- Hours, now. It's been hours.
- Okay.
- It doesn't stop anymore.
- Yeah.
- The pain is constant. All the time.
- Okay. Yeah.
It's active. All right.
Relax, Liv, we're here now.
We're going to get you through this.
That is strong, right? Contractions are
every minute and they're strong.
- What do we do?
- Help her deliver.
- Here?
- We don't have a choice.
Call Emergencies,
but they won't be here in time, really.
NC-112 for East Bank station. Please send
an emergency unit for a childbirth.
Unit on the way, 15 minutes.
Please, for the next contractions,
we will do exactly the same thing.
All you've got to do is trust me. Okay?
And now. Push, push, push.
Give me all you've got. Awesome. Come on.
And rest.
Try to focus, find your strength.
- You're doing great.
- Tom, can I get you anything?
Yeah, towels.
- Come on, Liv. You can do it.
- Make it stop. I can't do this.
Of course you can, I swear.
You're so powerful, all right?
And when the time comes, I'm going to
ask you to do exactly the same thing.
On my cue, push, Liv. Push, push, push.
Give me everything. You're doing amazing.
Trust me. All right. Let's go. Come on.
Wait, I have you.
Two towels.
Thanks. I'm taking a look now.
If you feel the contractions coming,
repeat again. Same thing.
Take a deep breath, and then you push.
Again, with all you've got, okay?
Here we go. Come on and push.
Give me all you've got.
- That's great!
- I don't want this.
Take it back.
You know we can't do that.
Plus, you're doing great, Liv. Focus.
Hey, should I call someone?
Can Orlando notify somebody?
Is there a dad we can call?
- No.
- No? It doesn't matter, Liv.
You're amazing. I'm super proud of you.
Awesome. And come on.
And push, push, push.
Oh, the pain!
I know, it's too much.
Get your strength back. You're fine.
Come on, please.
Focus. We're almost there.
Put your mind to it.
Liv, it's the homestretch.
We're almost there.
Come on, it's crowning. Awesome.
Now rest. We're almost there, Liv.
Come on. Give me one last push
with all your strength.
One more time. All right? And go!
That's it! Come on. Push, push, push.
You're the best. Come on!
One more time! Push!
You've got this, Liv! Push harder!
You're doing great!
That's it! Yeah!
That's it! Come on! Push, push, push!
Awesome! Hey, hello!
- All right.
- Well done.
Shh, it's okay
It's okay. Yeah, go to Mommy.
Here. Yeah. Your mom's so strong, right?
You have a son now, Liv.
I don't want it.
It's okay.
- I can't be a mommy yet.
- Just calm down.
- It's okay, Liv.
- I can't raise it alone.
Hey, calm down.
His papa left. We're not together anymore.
It's okay. Take a peek at your son.
Just look at that guy.
Such a handsome boy.
That's your baby, Liv.
That's your son.
- You made him.
- Good job.
Hey, well done. Well done.
- There you go. You're all right.
- It's so true.
- Yeah. That's it.
- He's so gorgeous.
Hey, do you have a name?
- No.
- Okay.
We'll call you Little Guy.
- They okay?
- Yeah.
I'll just cut the umbilical cord
and I'm done.
Yeah.
Okay. He's so sweet.
NC-112 for East Bank.
Uh, we're still waiting for
our emergency unit but, um
the mother and child are okay.
Copy.
Well, she had no idea
what was going on with all that tension.
I had to deliver the baby any way I could.
- Veggie.
- Oh, nice. Thanks.
- Veggie.
- Thank you.
- She didn't want the kid?
- Wow, right?
- On his first day.
- Her words.
Delivering a child
on your first day. Impressive.
- Martino, without onions.
- Yeah, great. Thanks.
You know what would be impressive?
Begetting a boy on your first day.
But, listen. I didn't do it all by myself.
Orlando here helped out
Oh, please don't say that.
I didn't do anything at all.
I was standing there watching.
That's all. He did everything, I swear.
All of it.
The way you kept your cool
during that entire situation
- Good job.
- Thanks.
Bye.
- You heading out?
- Yeah.
How are things with him?
Complicated.
Nothing's Steve's fault, right?
It's always someone else's, so
I'm fine. See you around.
- Thanks for the snack, man.
- Yeah.
- Have you had it before?
- Yeah. A friend took me.
The best in all Ostend. The best.
- Ah, you found it. Good.
- Psychological help, huh?
Yeah.
For what? What have they told you?
Uh, that was an idea
from headquarters and I endorsed it.
For situations like Steve's to be avoided.
I believe therapy can do real wonders.
You can get over traumas,
or difficult interventions,
personal problems.
Yeah, but why me?
You should put it in every tray,
these brochures of yours, Dominique.
Every tray has a brochure, Sergeant.
- You okay, Orlando?
- Yeah. I'm fine.
Listen.
I know we have a long history,
but it's been ten years already.
I suggest we find a way to
avoid gouging out each other's eyes.
Otherwise this won't work.
At your orders, then.
I'm not going to annoy you anymore.
I promise, ma'am.
It's Lieutenant.
Good day, Lieutenant.
Orlando?
You're on the 11th floor
of the East Tower, on East Bank.
You'll immediately notice the wonderful,
wonderful view of the city of Ostend.
And the windows are very big,
you know what I mean?
As you can clearly see,
with these big terraces,
this sight of the seaside is breathtaking.
A golden opportunity, honestly.
Okay.
I know.
I just had to do it.
It doesn't make sense. You simply left.
Everything's changing here, boy.
But I'm not changing with it,
that I can tell you.
I'm still the same man.
I don't fit in there. I belong here.
I'm not pretending it's not your time now.
And now we're just stuck with Dominique.
Uh, Lieutenant Meersman was
the best candidate, as far as I know.
Did you see the news yesterday?
- You mean the balloon?
- Yes.
- She's following orders and you know it.
- Come on, man
Hey.
What is it? What's bothering you so much?
I know Dominique from fire school.
We used to be together.
- You think I'm lying?
- Oh, no. Of course not.
Together, we completed the training.
I'm sure she can't be trusted.
She's totally crazy.
But that was years ago, isn't that right?
People change, Orlando.
Is that really what you think?
How's everything at headquarters?
You having fun yet?
It's quiet there.
"It's quiet there."
Ugh, it's like looking at a dead man.
Whoa, I'm in good health.
Not dead. Not yet.
- And how are things with Maaike?
- Forget Maaike.
- What? Come on.
- Don't talk about Maaike please.
No? Okay, I won't do it.
Hey.
Hey, how was your day? Better?
Better. Well, kind of.
It's a very unusual job.
It is what it is, right?
- Hey.
- Hmm?
Pulled pork.
Is it good?
I hope so. I've been cooking all day.
Where are the girls?
Marieke went out with a friend.
And Pauline
went to her grandma's.
- Geert
- What?
- Was there another balloon crash today?
- Hey, someone died on that accident, okay?
Very nice, Geert. Thoughtful.
Sorry.
I need a shower. A rough day.
- Can I come?
- Not today.
"Not today."
We interrupt this
broadcast to bring you some breaking news.
In Ostend, several people were injured
after an explosion in a retirement home.
Photos of the tragedy
have been shared on social media.
The police are urging the public
to respect the victims' privacy
and not to interfere
with the rescue services.
More news will follow shortly in our
As per the current status,
it is unknown if are any victims
trapped inside.
We've been informed that the retirement
home staff has evacuated most residents.
Surrounding the retirement home
What's this?
Do people call the radio first
and then us or what?
How do they know this first?
make space
for the rescuers and victims
ETA?
ETA four minutes, over.
Any data on potential casualties? Over.
At least three people
are still in the building.
But their condition is unknown.
Copy, dispatch. Over.
- Sweetheart?
- It's nothing, honey. Go back to bed.
Let's go, people. Hurry up.
Okay, team. Listen.
We're going to scale up.
Other teams are on their way,
but first we have to evaluate
if the situation is safe for our unit.
God, Dominique. We can't wait.
There are three people in that building.
We have to get in there quick.
You're right. Okay.
Okay, Orlando, Vincent, search and rescue.
Nina and Tom, charge. Start quenching.
Take the gas monitors with you.
Henri, Noelle, check the fire hydrant map.
Henri, pump. Gio, Boris, water.
- Connect the hose.
- On it.
Okay, we're going to coordinate
with police and Gistel station.
Remember, reinforcements are on their way.
Come on. Don't rush anything, be careful.
All right, everyone.
The fire's on the second floor.
Tom and Nina, you two go upstairs.
Vince and I will search for victims.
I'll lead.
Come on, Nina.
- There.
- Victim located.
Location, corridor 1.
Damn it.
The victim is
Did you hear that?
Vince, I'll stay here.
- Go find the other one.
- Check.
I'm staying with him.
Requesting back-up
for evacuation and rescue ASAP.
Location is corridor 1.
Understood. Gistel station's
ETA is two minutes.
- I'm sending a team as soon as possible.
- Check.
Vincent?
Did you locate the casualty? Vince?
No, I haven't found anyone yet.
Hello? Anybody here? Fire department.
One hydrant at the entrance and another
at the back to the building on the west.
Copy.
Fire hydrant located.
Ready to connect. Wrench.
Here.
- Hydrant connected.
- Dude.
- No pressure, Gio.
- There's no pressure.
- No water.
- What's happening?
Come, let's take a look.
There's no water in the hydrant.
No water in the hydrant.
No pressure. No water.
How long can we use water
from the truck?
Usually seven minutes.
Then we switch to fire hydrants.
There you go. No stress.
Should I get in front?
Stress? From what? These flames?
I've felt way more heat
during my training.
Easy there, rookie.
Watch that confidence. It's bad luck.
Hey, man. I'm Orlando. I'm a firefighter.
We're going to help you, okay?
East Bank station for Gistel station.
Where the hell are those reinforcements?
East Bank station,
I'm the Gistel sergeant.
We've just arrived at the scene.
We're coming upstairs shortly
to help with the evacuation. Over.
Hurry up!
Finally! That's a real fire.
Tom, first charge.
Gio, Boris, what's the situation
with the hydrants?
The pump truck is losing pressure.
Everyone out of the way! There.
- The wrench!
- Here.
What's taking so long? Open it.
Henri?
Damn it!
Connect that hose.
Hurry up!
Just connect the fucking hose, damn it!
No pressure! Over!
Plug it in already. There's no pressure.
You need to hurry up!
It's in!
Okay, let's go.
Hurry! The pump truck
only has water for two more minutes.
God damn it, what is this?
Second hydrant, no pressure.
I repeat, no water.
It's connected.
What am I doing wrong?
No pressure. How's this possible?
No pressure? God damn it, Gio.
We're running out of water.
Why is it not working? Ugh!
Wait! Damn it!
Gio, let's find the other one.
Gio! Next hydrant!
What the fuck?
- No! God damn it! We're losing pressure.
- The pump truck is empty.
There's a problem with the hydrants.
We'll switch over soon.
Roger that. Hurry up please!
We have no pressure at all.
Try to relax, rookie.
Give them a minute.
Hey. The team's still inside,
but they don't have any water.
There was a problem, okay?
We're getting water now, all right?
Gio, God damn it.
What the hell's happening?
Go! Gio!
Vince? Update?
Not here.
Cancel. The victim
has been located, Orlando.
Hello? Hello? Do you hear me?
- I'll help you stand on three.
- Yes.
One, two, three. Up you go! Okay.
Damn it, Gio! Where's that water?
You have to save some oxygen, Tom.
Nina! There are gas canisters!
Fuck! Evacuate right now!
There's gas! Gas! Gas!
All right.
Over there.
Everyone out! Now! Mayday!
Vince!
We have to get out now!
The whole building's going to blow!
- Hydrant connected.
- Nina, we have pressure now.
No, Tom, leave it! Leave it!
It's too late! Let's go! It's too late!
We gotta get out of here!
Tom?
Tom?
Tom, what the fuck?
Put that mask back on.
You're going to suffocate.
Tom? Tom, Tom, damn it!
Do it! Hey! Hey!
Tom!
We have to go now. Come! Get up now!
Vince? Vince?
Vince!
- Vincent!
- I'm here.
District dispatch, this is
Lieutenant Meersman. Sitrep.
The building has been evacuated.
There's no one inside.
Two victims were taken
to the hospital with severe injuries
and the third victim died on the scene.
Hey
Thanks for not mentioning it.
You being serious?
You froze in the middle of the operation.
Took your mask off like a fucking amateur.
What?
Put your life at risk if you want to,
but don't you dare risk mine.
Nina, I have no idea
what happened, I swear.
And it won't happen again.
Oh. Of course, it won't happen again.
Well, yeah. No harm done then.
I'm glad that's settled, man.
- Stay away from me.
- Please, I'm begging you.
Don't mention it to the team.
Sergeant.
Despite everything, well done.
To all of you. The whole team.
Thank you.
Orlando?
Do you think we can work on the same team?
Honestly, uh
I don't know.
Can we at least try to make an effort?
Take this day by day?
Yeah.
- Bye.
- Bye.
NEXT TIME
- Hey.
- You don't think we're okay, do you?
What's this?
I hired you to fix this station.
It'll work.
That's the first
and last time you do this! Do your job!
Look who's talking.
Fuck off.