Single's Inferno (2021) s01e02 Episode Script

KIM HYEON-JOONG
MOON SE-HOON
SHIN JI-YEON
KIM JUN-SIK
KANG SO-YEON
CHOI SI-HUN
AN YEA-WON
SONG JI-A
OH JIN-TAEK
SONG JI-A, SHIN JI-YEON
Are there three?
-Three?
-Three postcards?
-Three?
-Three postcards?
This means one of them got zero.
-Yes.
-Right?
She got three.
She got three?
This means Ji-yeon didn't get any.
"This is only our first day here,
so let's talk more during our stay."
"Let's make good memories together.
You did a good job today."
"When you smile,
you look like a different person."
-"I want to get to know you."
-They're curious.
"Hopefully, we can talk more tomorrow."
"Today, I was so nervous
I couldn't even look at your eyes."
Oh, my.
I knew it.
SONG JI-A: 3 POSTCARDS
I was really surprised.
Because, honestly,
I thought I wouldn't get any.
I was really confident before I got here,
but here on the island,
the guys didn't seem interested in me.
So I thought, "Well, this is odd."
I got three postcards.
-Hang on.
-I feel bad for Ji-yeon.
-This can't be true.
-Ji-yeon didn't get any.
It's empty.
-Oh, no.
-Oh, no.
It's empty.
It's empty.
SHIN JI-YEON: 0 POSTCARDS
This has probably never happened before.
-I'm sure it hasn't.
-Obviously.
So cold.
It's so cold out there.
-Are you tired?
-Yes, I'm tired.
It's so cold outside.
-It's really cold, right?
-It's really cold.
-If it's cold, why are you doing this?
-It's cold.
That's the opposite.
I'm so out of it.
Well, it was only the first day,
so things will change.
That's what I thought.
We never know, though.
SHIN JI-YEON
I can't believe she got none.
INFERNO
It's the second day.
My goodness.
That's just beautiful.
Oh, dear. Look at the hair.
-They have equipment there.
-I can't believe what I just saw.
-What is this?
-Who's the one with the chest hair?
It almost looks like a boot camp.
Seriously.
It'd be funny if some of them
weren't working out.
-What?
-Who's that?
I'm sure you didn't expect
that I'd choose So-yeon on the first day.
It's not like
I suddenly lost interest in Ji-yeon
or my first impression of her changed.
That's not the reason why.
I saw So-yeon working hard
and being proactive,
and I had a good feeling about that.
It was just a momentary feeling though.
It was a momentary feeling.
I don't think I'll feel the same today.
I wrote to Si-hun yesterday.
I was on the same team as Si-hun,
so we got to talk a lot.
I think that's why I chose him.
He was the only person
I got to know yesterday.
I wrote to Ji-a.
I was really torn but I chose Ji-a because
Although Ji-yeon is
the type that I usually like,
Ji-a gave me such
a strong first impression.
I think my hands are in the way.
She makes me so shy
that I can't even look at her,
and I thought it meant
that I was attracted to her more.
That's why I chose her.
I chose Hyeon-joong because
I like men
who are tall and fit.
Manly men.
And I think Hyeon-joong was the closest.
I'm curious about Si-hun too, though.
But I really don't know.
I chose Ji-a.
She's just gorgeous.
I like women who look like her.
I just followed my heart.
I wrote to Ji-a yesterday,
and I still want to get to know her today.
When she smiles,
she seems like a totally different person.
She intrigues me.
I chose Jun-sik yesterday.
He seemed very sporty.
I also liked his dark skin.
So I chose him.
I wrote the postcard to So-yeon.
She's the one I talked with the most
and she's also the closest
to my ideal type.
That's why I chose her.
I wrote to Se-hoon yesterday.
He was very active
when he helped me with the cooking.
He also gave me an apron,
which I thought was sweet.
That's why I chose him.
We'll have to see how it goes today.
But I think I might change my mind.
-All right.
-So we have two couples now
-who chose each other.
-We have two couples.
-Two couples.
-Right?
One is Ji-a and Hyeon-joong.
-Right.
-Right.
And the other is So-yeon and Se-hoon.
They chose each other.
-I'm surprised by Se-hoon's choice.
-Right.
Because he flirted with Ji-yeon more.
-Shin Ji-yeon.
-Right.
But in the end, he chose So-yeon.
I think he was attracted to her
when he saw her working hard.
There must've been a spark
while cooking together.
-Right.
-I think so too.
Anyhow, the biggest
and the most shocking twist
was that Ji-yeon got zero postcards.
Right.
Right. That was shocking.
I feel like Ji-yeon will be
incredibly popular starting today.
-Right?
-she's heartbroken.
-I look forward to it.
It's time for her to show claws.
Our participants are
finally escaping Inferno
-and going to Paradise today.
-Right.
In Paradise, you can have fantastic dates
at a luxurious hotel.
But you have to be a couple
-to enter Paradise.
-That's right.
In Paradise, they can ask
each other's ages and professions.
-Which will be a secret.
-Just between the two.
Are those going to Paradise leaving now?
-No.
-Are they coming back?
-They should come back.
-I see.
They're staying for nine days.
Oh, I see. I get it now.
-Shouldn't we eat something?
-Let's go.
-We have a lot of food here.
-We do?
Yes.
We have juice and bread.
Again, no protein.
Looks like we should go
to Paradise to get some.
For survival.
-Sweet!
-I'll peel some apples.
-This is better than yesterday.
-This looks great.
-And milk.
-Somebody prepared this.
Hey. Where are the others?
Cool.
You're a wild man.
Is that butter?
Sugar.
Are the others not eating?
I think they will.
-Si-hun seems to be going somewhere.
-He's leaving.
Is he looking for Ji-a?
Oh, my.
-Did you all check your mailboxes?
-Yes.
-Yes.
-Yes.
How was it?
-What?
-How was it?
It was an interesting experience.
It felt like we were doing Secret Santa.
-Right.
-You're right.
Secret Santa? You must be old.
You're right.
Okay. So you're over 30.
We guessed your ages yesterday.
Who do you think
is the youngest female participant?
The youngest?
-Ji-yeon.
-Ji-yeon.
-I see.
-I see.
I think Ji-a is.
I think So-yeon is.
Now, that's a lie.
-Why?
-He's obviously flirting with you.
Why? It's just my opinion.
Well, that was offensive.
Why?
-I know you're just saying that.
-No.
I think you look the youngest.
This is fun.
You can do it, Jin-taek.
It seems like Jin-taek is
more of a straightforward type.
-Right.
-I find it cute.
Let's all talk casually to each other now.
So we can talk comfortably.
-Let's do that.
-Shall we, ladies and gentlemen?
-Shall we?
-Let's do that.
-Okay.
-Okay.
Where are the others?
I haven't seen them. Maybe they're eating.
They're not in the restroom.
-Really?
-Yes.
I thought they were taking a shower.
I was waiting
so we could eat together.
Did you sleep well?
I slept well, thanks.
How's your hand?
-Right. How is it?
-It's fine.
I want to have some coffee.
Me too. I really want some coffee now.
Hey.
You guys look gorgeous.
I'll prepare breakfast for you.
Are you an idol group?
They're a trio.
Hi.
Your hair looks amazing.
What's this?
We have cereal, apples, and some bread.
-Grab as much cereal as you want.
-The two of us are too dressed up.
When should we go freshen up?
Should we?
The girls suddenly want
to go freshen up after seeing Ji-a.
Yea-won and So-yeon are
feeling anxious now.
Right.
We don't have milk, do we?
Do you want cereal?
-I do.
-You do?
Yes.
This is the only milk we have.
-Did you all have some?
-Is there no more?
We all had one bowl each.
-Do you want to go have some iced water?
-Should we?
-Iced water?
-Iced water?
-Over there?
-On the hill.
-This place is really beautiful.
-The gentle breeze is really nice.
-This is really nice.
-It's so beautiful.
I'd like to bring a hammock and lie down.
That'd be so nice.
-It'd be nice to read too.
-I brought some books.
-Me too.
-That's amazing.
-I brought two.
-Gosh.
-What books?
-Pardon?
-What did you bring?
-I like reading essays.
-Essays?
-I see.
I enjoy reading good passages.
I like poetry too.
Could you recite a poem?
It's such a nice day.
Is there a poem you know by heart?
Not necessarily,
but something just crossed my mind.
-Cool.
-Let's close our eyes while he recites.
Let's close our eyes.
If we try to beat someone,
Yes?
we'll be with a loser.
But if we try to love someone,
we'll be with someone who is loved.
I hope we love each other
-and make good memories here.
-Let's do that.
Okay.
Cheers.
I like poetry.
But not many people say
that they like poetry.
So I liked that about him.
I think he might actually be
much nicer than I thought.
I like the color of your shirt.
-This color?
-Yes.
-Really?
-I like that color.
-Do you like pink?
-Yes, I like pink.
-Really?
-All my things are pink.
I should only wear pink.
I have a button-up too.
-Really?
-Yes.
-I love your dress.
-You do?
-Yes.
-Thank you.
It really suits this place.
But you didn't write a postcard to her.
But this is the second day.
I can see Se-hoon is
being really nice to Ji-yeon.
-Right.
-Yes.
Although he didn't write
a postcard to her.
Is there anything you don't like to eat?
-She said she's a picky eater.
-Right.
-She doesn't like seafood.
-You remembered.
Yes.
-I'm a picky eater.
-Really?
-Yes, I like cheonggukjang.
-Cheonggukjang?
Right. You said you liked
-doenjang soup yesterday.
-Yes. I like dishes like that.
Do you drink?
-Drink?
-Yes.
I like drinking,
-but I can't drink much.
-Is that so?
-How much can you drink?
-Four glasses of wine.
-Four glasses of wine?
-Yes.
I think I asked you this already.
-I did tell you about it. I did.
-You told me already.
-I said I like rice wine too.
-Right.
We talked about this
because we were on the same team.
I see.
This is my first vacation in a year.
Me too.
I haven't had any free time like this.
I was sitting over there yesterday.
-Really?
-Late at night.
-I should've come out too.
-You should come out too.
I'll come out tonight.
Come out and say, "Hyeon-joong!"
Then I'll come out like this.
-People say I'm like a dog.
-You're a puppy?
-Yes. My nickname is Golden Retriever.
-I see.
My first impression
of you was the opposite.
Is that so?
You looked a bit cold.
That's because I'm shy.
I see.
Talking to women is really hard for me.
Is your blood type A?
Yes, it is.
-A?
-Yes.
-Is yours AB?
-Me?
-Yes. Isn't your blood type AB?
-No.
-What is it then?
-I'm a doll type.
I knew that already.
-It's O.
-O.
-Don't I seem like an O-type?
-Participants.
Please come to the beach.
I wonder what we'll be doing.
Maybe we have to run and get those things.
No way.
Is it a race?
Goodness.
Jin-taek is spectacular.
-Is that really hair?
-Yes.
I was right.
-Is that hair?
-It is.
-It is?
-It kind of looks like
a part of the necklace.
I can't stop looking.
It suits him.
Yes, it suits him.
There are exactly five of them.
Starting today,
you'll play a simple game each day
and the winner will get a chance
to choose two people
to have a special meal with.
-Two?
-Two people?
-Awesome.
-Today's special meal is
a brunch platter and iced Americano.
-Iced Americano!
-Iced Americano!
-Coffee! Finally!
-Coffee!
And today, only the men will be
playing the game.
-I see.
-I see.
Run as fast as you can toward the flags.
The one to pull out the last flag
will be the final winner.
-Those who fail to grab one
-It's a survival game.
-will be eliminated.
-It's a survival game.
I need to take these off.
-Could you hold on to this?
-Sure.
Thank you.
-He asked So-yeon.
-I knew it.
He's a one-woman man.
Who do you think will be the winner?
Hyeon-joong seemed very confident.
-I think he'll be good.
-I think so too.
-Oh, right.
He seems quite competitive.
-He was competitive when he was cooking.
-Right.
My gosh. Their pride is on the line.
"I don't have to be the best,
but I can't be the worst."
-That's probably how they feel.
-Right.
There are four flags for five contestants.
I'm so nervous.
-What?
-Oh, my goodness.
-What?
-Oh, my goodness.
-What?
-Oh, my goodness.
Oh, my gosh.
My gosh!
Oh, my gosh.
My gosh!
What happened to his shoe?
-Who won?
-Se-hoon.
It's Se-hoon!
Oh, no.
Si-hun.
I couldn't run.
Round One is over.
Si-hun has been eliminated.
-He's so fast.
-I know.
-He surprised me.
-Seriously.
-I thought he didn't work out.
-Right?
-We should be friends with Se-hoon.
-Seriously.
For the meal?
Winning like that
makes him look really manly.
-It does.
-Right?
-Let's do this.
-Let's have a fair game.
There are only two flags.
-Only two?
-Gosh.
Only two this round?
-This is intense.
-The real game starts now.
They must be nervous.
My gosh.
My gosh.
-Se-hoon is really fast.
-He is.
Right?
Hyeon-joong and Jun-sik
have been eliminated in Round Two.
We have one round left.
-They did a good job too. What a shame.
-It's a shame.
-What a shame.
-I almost fell.
I thought I would win.
Now that I think about it,
it would've been easier without shoes.
There's only one now.
Oh, no. There's only one.
-We're on the winner's side.
-Right.
-I think Se-hoon will win.
-Right?
Se-hoon is fast.
-Maybe he was a pro runner.
-Maybe.
-Jin-taek has to get that flag.
-He needs to put everything on the line.
He's so fast.
He's so fast.
He's so fast.
He's so much faster.
He's really fast.
-He's really fast.
-How did he do that?
-Se-hoon has been good at everything.
-Right.
-He's even a good cook.
-Right.
How can he be so fast?
-Great job.
-The winner of the first game on Day Two
is Moon Se-hoon. Congratulations.
-Congratulations.
-Thank you.
Congratulations.
Se-hoon just gave Ji-yeon a high five.
Well, Se-hoon has always
found her attractive from the beginning.
-So what? He didn't write
-the postcard to her.
-Don't be so mad at him.
-Why?
It was the first day.
-The first day.
-Right.
Let's see who he chooses this time.
Then we'll know what he's thinking.
-He'll definitely choose Ji-yeon.
-He will.
-I feel like he'll choose So-yeon too.
-I think so too.
-Sausages.
-It looks delicious.
-What?
-What?
-That's Ji-a.
-It's JI-a.
Se-hoon, please choose
two female participants
you want to have the special meal with.
Ji-a.
Ji-yeon and Ji-a will have
the brunch platter and iced Americano
-together with Se-hoon. Congratulations.
-Lucky.
Iced Americano.
He changed his mind.
I get why he chose Ji-yeon,
but why Ji-a?
-He had to choose two.
-That's the rule.
But he could've chosen So-yeon.
He wrote the postcard to her.
This game made it clear
that Se-hoon is interested
in Ji-a or Ji-yeon.
I liked him when I first met him,
but we didn't really get
to bond with each other today.
So I'm not sure.
Am I being too serious now?
-We understand.
-Seriously. I can understand.
They even exchanged postcards.
-I understand. Yes.
-I can totally understand her.
-Isn't it nice here?
-It looks really nice.
Looks like you decorated the place.
I helped a little bit.
-Please have a seat.
-Look at all the food.
It looks fake.
-I missed coffee so much.
-So pretty.
Please. Sit wherever you like.
Have some coffee.
My gosh.
-Finally, Iced Americano.
-Seriously. Finally.
Have some coffee.
-Thank you.
-No problem.
Have some coffee, Ji-a.
Thanks.
Oh, no. I dropped the knife.
-It's good, right?
-This is like heaven.
I already had more than half.
-What more could I ask for?
-It's all thanks to you.
Canned chicken breast and sweet potatoes?
CAFETERIA
You all seem a bit tired after that game.
They're all worn out.
-And Jin-taek is sitting next to So-yeon.
-Beside her.
-Right?
-He's so cute.
Jin-taek is interested only in So-yeon.
-I had no idea he'd be so loyal.
-I know, right?
-I had no idea he'd be like that.
-He's so innocent.
-Hyeon-joong seemed really driven.
-Right.
He's really competitive.
Did you see his eyes?
-Yes.
-His eyes were glaring.
So I wanted to ask him about it.
You'd better leave him alone.
-I think he went into the dorm
-He's upset.
-because he lost the game.
-Really?
He's so competitive.
-Were you a runner?
-You surprised us.
-I love running.
-I see.
-You had no rival.
-Right.
Really?
-Are you usually competitive?
-I am.
I see.
I hate losing.
Me too. When I play games,
-Really?
-I get competitive.
-Really?
-I do.
You are too, aren't you?
-Yes, I am.
-You hate losing.
-You hate losing?
-Yes.
You obviously look competitive.
And I think you're secretly competitive.
I really hate losing.
At first, I thought you'd be
more of a quiet type.
-Really?
-Yes, but after talking
-I see.
-I think I was wrong.
Am I different from when you first saw me?
You seem quite different
from your first impression.
I see.
I'm discovering new sides of you.
I see.
For the first time,
Ji-a looks so excluded to me.
-Right.
-Right?
It looks like Se-hoon can't see
anything else but Ji-yeon.
I saw you walking around
without makeup earlier.
-You saw us?
-I was sitting there
-enjoying the waves.
-From where?
-You saw us.
We couldn't see
because we weren't wearing contacts.
We couldn't see anything.
Do you have poor eyesight?
-Usually, I wear glasses.
-Me too.
How do you look with glasses on?
-She's cute.
-Can you try these on?
-These?
-Try them on.
Glasses actually suit my face.
They do?
What do you think?
Not bad, right?
-You're totally different.
-Totally?
-Yes.
-You look really different.
-You look totally different.
-Really?
-Do I look that different?
-You do.
With the glasses on, you look like
a hard-working office worker.
like a racing horse
running toward Ji-yeon.
-Right. I'm sure she felt it too.
-Right?
I could just see it. It was obvious.
His eyes were fixed on her
and he kept taking care of her.
What kind of woman do you like?
I like those who have a strong viewpoint.
-I see.
-I see.
Those who don't express themselves
or say what they have in mind
-aren't very attractive to me.
-I see.
-I see.
-I see.
-Shy types.
-Yes. I never really liked them.
How about you?
What are your ideal types like?
I know my ideal type.
I like sexy and sweet men.
Sexy and sweet?
What about you?
I like those who are trustworthy,
manly, and have their own opinions.
We're all similar.
-Right.
-Our ideal types.
Right. We all like
people who have their own opinions.
How was it when you checked
the mailboxes yesterday?
I was really nervous
on my way to the postbox.
I was really nervous too.
We were all nervous,
but it seemed to me that everyone thought
it wasn't the real game yet.
-We thought the same.
-Right. We did.
Can I say this?
What is it?
Right now,
I'm not interested in the person
who I wrote to yesterday.
He was being indirect,
but he basically confessed.
-"I didn't choose Ji-yeon yesterday."
-Right.
-"But I changed my mind today."
-Right.
"I'm interested in you."
That's what he's saying.
"Don't be upset about yesterday.
I like you."
-"So don't worry."
-Right.
-That's what he's saying.
-He confessed.
And Ji-a must find that funny.
-"What are they doing now?"
-"Am I invisible to them?"
It's getting hot, right?
You should put the hat on.
Could you try that hat on?
This hat?
I usually don't wear this kind of hat.
-You look really cute.
-Really?
You look really cute with the hat on.
You look really pretty.
The hat matches with this place.
Shall we take some photos?
Sounds good.
We can use the instant camera.
Stand over there.
You look great.
-Really?
-I'm sure you do.
You look amazing.
Don't shake it.
And don't let it get any sunlight.
-Okay.
-You're like an expert.
I have a photo now.
-It's nice.
-Oh, my.
Oh, my gosh.
-Can you see it already?
-The colors match well.
Guys, I took a photo of you two.
Really?
-Check this out.
-Secretly.
It's really nice
to have a good photographer.
It is. He's really good.
-They're back.
-We're back.
-Did you enjoy the food?
-What did you eat?
-Iced Americano and sausages.
-Sausages.
-That sounds amazing.
-We had meat.
-That's a really nice photo.
-It really is.
What's this in the back?
Se-hoon, you're such a good photographer.
-Let's take a photo.
-A group photo.
Let's do that, because we're all here.
Scoot over, everyone.
So we can all be in the photo.
One, two, three.
-That's a charming move.
-Yes.
It's a little secret between them.
Finally.
-Done.
-Finally.
WOMEN'S LODGING
So-yeon.
Yes?
Can I have a word with you?
-With me?
-Yes.
-What is it?
-What were you doing?
-Oh, can I come in?
-Sure. Please come in.
-I'm not sure where you can sit.
-What are you reading?
It's a prayer book.
-Oh, you're religious.
-Yes.
-Are you a Christian?
-Yes. Have a seat.
I see.
It's getting cooler now.
Right, a little.
It was warm earlier.
Isn't it a bit too sunny?
It should get cooler soon.
-You think?
-Yes.
-You're feeling awkward, aren't you?
-Pardon?
-Are you feeling awkward?
-Yes, I am.
Right.
Seeing you up close,
I realize you have beautiful eyes.
-I do?
-Yes.
I have brown eyes.
You have big brown eyes.
Right.
I have brown eyes.
-I see.
-You're beautiful too.
Thank you.
You have a natural charm.
-You have natural beauty.
-Natural beauty?
-It's a compliment.
-Is it?
Yes.
I should put more effort
but I just like looking natural.
How about you, So-yeon? How do you feel?
Are you interested in anyone?
-Well, we haven't had much time.
-Right.
I didn't really get to talk to anyone.
I see.
I thought the same on the first day,
but then I realized I should do something.
-I see.
So are you trying to talk
to all of us, one by one?
No, I'm talking to you only.
Jin-taek.
No, I'm talking to you only.
-I want to get to know you.
-I see.
I thought, if I didn't talk to you now,
I'd regret later.
-I see.
-That's why I came by now.
Actually, I was torn between two options
when I was choosing the outfit
for the first day.
I see.
My original choice wasn't the white suit.
-I see.
-It was a different color.
But I'm glad I chose
to wear the white suit.
You look like you're wearing
matching clothes.
-Is that so?
-Yes, at least to me.
Looks like our fashion
is very important here.
-Looks like it.
-Yes.
I just wanted to say that.
-Are you trying to seduce me?
-What?
I'm glad you think so.
-Thanks.
-No problem.
It's not easy
to express feelings like this.
He's so pure-hearted.
I can feel from the way he talks
that he's sincere.
-Right.
-He means what he says.
You know, sometimes,
when someone who you weren't
so interested in
shows interest in you,
you become interested in them.
-Yes.
-Right. It happens.
-It happens.
-Yes.
Plus, Jin-taek is actually
a pretty good-looking guy.
Though some might not like his hair.
But he can always shave his hair
if he has to.
It's actually nicer
that he's a delicate type.
If he was more of an aggressive type,
it would've been too much.
I agree. I also think those sides
of him make him more likable.
Right.
INFERNO
-Now,
-Finally.
we're going to match the couples
who will go on a date in Paradise.
I'm so nervous.
I didn't know it'd be like this.
The female participants have chosen
the male participants they like.
Has this always been here?
"Paradise" is written on it.
Heaven.
Male participants,
come out to the campfire one by one
and say the name of the woman
you'd like to go to Paradise with.
My gosh. They have to say our names.
If the person you call out chose you back,
you can escape to Paradise together
and have a fantastic date.
So we don't know who chooses whom.
But if you're not invited to Paradise,
you'll know that
the person you chose didn't choose you.
We'll know that at least.
-You're right. That's mean too.
-That's mean too.
We have no idea how this will go.
So who goes to Paradise again?
Am I the only one who doesn't understand?
-Kyuhyun, can you explain it to me?
-I'll explain.
The female participants chose
the male participant they'd like
to go to Paradise with.
-Okay.
-And they already made their choices.
Now, it's the male participants' turn
to choose the women they like.
If the person they choose isn't
the one who chose them,
-no matter how many votes they got,
-Okay.
-they can't go to Paradise.
-Right.
Only those who chose each other
can go to Paradise.
MATCHING THE COUPLES
TO GO TO PARADISE
We'll start with Hyeon-joong.
Good luck.
Finally, the first voter.
Could you tell us who you're choosing?
I'm so curious.
-He's taking his stuff.
-He is?
Gosh.
Well, in case he goes to Paradise.
KIM HYEON-JOONG
I'm nervous.
I'm so nervous.
Ji-a, I assume.
-As expected?
-Will he choose Ji-a
-I think he'll choose Ji-a.
-or will he change his mind?
I want to go to Paradise
with Ji-a.
Just as we expected.
If Ji-a comes out,
-They chose each other.
-she chose him.
-Then they're going together.
-Yes.
-She's coming out!
-She's coming out!
-They chose each other.
-They felt the same.
So this is how they go.
He's going to carry her suitcase.
His ears are red.
Gosh.
-It's heavy.
-That's okay.
Can you carry both of them?
There are those veins again.
-Is this why you chose me?
-Yes.
I see.
I wonder who's going with Ji-a.
-I'm curious.
-Let's take guesses.
Hyeon-joong.
Si-hun?
I don't think it's Si-hun.
Really?
This is really hard.
You need to choose each other to go.
Ji-a went out,
but the rest of the female participants
don't know who she went with.
-Right. They don't seem to know.
-Right?
She might have gone
with the person they chose.
KIM JUN-SIK
I have no idea who Jun-sik has in mind.
-I have no idea who Jun-sik will choose.
-Right.
-He's too nice to everyone.
No clue.
with Ji-a.
But Ji-a is gone.
The guys don't know either.
They don't know who went with whom.
If they know who others went with,
-they might change their mind.
-That's right.
Ji-a did not choose you.
-What?
-What happened?
-I'm back.
-What?
You came back?
What happened?
-Who did you choose?
-Why?
-Please don't tell them right now.
I knew this would happen.
This is so cruel.
-This is just cruel.
-Seriously.
This really makes me think.
CHOI SI-HUN
Wait. Si-hun likes Ji-a too.
with Ji-yeon.
What?
Ji-yeon?
-Ji-yeon?
-What?
Actually, his first choice was Ji-yeon,
based on the first impression.
Right. He did.
-Did he?
-At first.
At first.
MOON SE-HOON
with Ji-yeon.
I wonder who Ji-yeon chose.
Today, she's chosen by two men.
-Yesterday, no one chose her.
-Yes.
Yesterday, Ji-yeon wrote
the postcard to Si-hun.
Right.
-She's coming out.
-There she is.
-Who did she choose?
-Let's see.
-Wait.
-Wait.
-I see a smile on his face.
-Wait. Hang on.
Who's her date?
-Oh, come on.
-Si-hun is smiling.
-It's Si-hun.
-Who is it?
-Hi.
-Hi.
-Let me carry it.
-You don't need to.
It's okay. Let me help.
Really?
But Se-hoon was so nice to her.
Gosh, I didn't see that coming.
Ji-yeon is one scary woman.
I didn't expect this.
-You didn't expect this?
-No.
That I would choose you?
Well, yes.
He came back.
Hey. Welcome back.
-Let's have a nice dinner together.
-Okay.
Gosh.
This actually hurts.
Now, Se-hoon knows for sure
that Ji-yeon is not interested in him.
-And it looks like it shocked him.
-Yes.
-He seems shocked.
-He's shocked.
-I think he thought she'd choose him.
-Right.
OH JIN-TAEK
with So-yeon.
-I'm not sure how she feels.
Me neither.
-Of course.
-Here she comes.
They look great together.
He's smiling.
-This is sweet.
-I wish they never break up.
Let me carry it for you.
Could you take my hat?
Did you bring a hat?
-It's for you and me.
-Really?
I should put it on.
Looks like we're going.
Right.
Thank you.
Oh, come on. I should thank you.
It's nice to see
things worked out for Jin-taek.
Right?
WOMEN'S LODGING
This makes me feel bad.
But Yea-won is so charming too.
Who did she choose?
Who is it?
-I wonder who she's interested in.
-Who is it?
-It's Jun-sik.
-Jun-sik?
She's a one-man woman too.
KIM JUN-SIK
I think they left.
-Jin-taek?
-Yes.
You must feel more crushed than me.
Now, I'm thinking about
Interesting.
This is really interesting.
Seriously. Gosh.
Yes.
very interesting.
I'm so happy.
Well, these guys seem very happy.
-I guess we're going to ride that.
-I know.
-A helicopter.
-Have you been on one before?
Never.
-A helicopter?
-They're riding a helicopter?
Are they visual effects?
-Seriously?
-A helicopter?
Our crew must have spent a lot of money.
-A helicopter.
-Have you been on one before?
Never.
-We're literally escaping the island.
-I know.
-My gosh.
-This is crazy.
-My gosh.
-It's a helicopter!
-Goodness.
-This is amazing.
-Seriously.
-This is crazy.
We're taking off.
Here we go.
They'll get so much closer at Paradise.
Right.
Bye, deserted island.
They're taking a helicopter?
That's crazy.
Don't cry.
You know what? I'm okay,
but thinking about the girl I like
chatting with the guy
They're having a party.
This is like the pirate ship ride.
Oh, my. Look at the sweet gaze.
Now that I think about it,
after breakfast,
Si-hun remembered and talked about
the things Ji-yeon liked when they talked.
When Se-hoon asked questions
about Ji-yeon,
Si-hun answered him.
Is there anything you don't like to eat?
-She said she's a picky eater.
-Right.
-She doesn't like seafood.
-You remembered.
-I remember that now.
-I remember that.
Oh, you're right.
He also waited for her
in front of the makeup room.
Then I see why she chose him.
-Well, Jin-taek has been very loyal.
But I'm worried.
We know that Jin-taek
won't change his mind,
-Right.
I'm worried she might've just been hot.
You know what I mean.
-She just wanted to escape?
-"It's so hot here."
"I might as well go to the hotel."
-What if that's why?
-That might be true.
Maybe she just wanted some fresh air
and she's playing with Jin-taek's heart.
-This is what I'm worried about.
-Because Jin-taek is a safe bet.
I hope that wasn't the case.
I just wish she doesn't break his heart.
-Me too.
-I'm worried.
I also wonder what Se-hoon will do now.
I mean, he literally panicked.
He also said earlier
that he's very competitive.
Right.
I mean, he won the flag game
three times in a row.
That shows how competitive he is.
So this must be humiliating to him.
-I still remember
when he laughed alone
in the dorm and said,
"Interesting."
-It was sincere.
-Right.
I'm scared to see what will happen.
PARADISE
So this is the place.
Goodness.
-This place is huge.
-It really is.
A suite room?
-It's so pretty in here.
-This room is huge.
I think this is
the biggest hotel room I've ever been in.
-This place is huge.
-It's really big.
There's even a piano.
It's so nice.
DINING ROOM
I'd love to chill here.
So this is where we eat.
Is it not?
If we eat here, we'll be sitting
too far from each other.
It'll be like a blind date.
Paradise is completely different
from Inferno.
This must be the bedroom.
Is this the only bedroom here?
Do we really have only one bedroom?
I want to sleep.
-Let's see if there's another one.
-Okay.
My gosh. It's really huge in here.
BATHROOM
We should use this.
Right.
We shouldn't waste the opportunity.
I think we can even eat here.
Eat in a bathtub?
There's one more bedroom here.
BEDROOM 2
There are two beds.
You can use the other room.
-Really?
That room seems bigger and nicer.
-Thanks.
-I'll use this room.
-You won't regret it?
-I won't.
That's a huge door.
What?
-What?
The ceiling is so high.
-This place is beautiful.
-Isn't it nice here?
It is.
I feel refreshed already.
This relieves all my stress.
Jin-taek's room really suits him.
-It's like his home.
-I know.
Jin-taek probably lives
in a house like that.
SWIMMING POOL
Gosh, I love the view.
There's a swimming pool.
I want to jump right in.
-Why don't we order food and go swimming?
-It's so spacious.
Sounds good.
All right.
You look good in pink, by the way.
-Me?
-Yes.
I put on a pink one on purpose.
-On purpose?
-Yes.
-Why?
-No reason.
-I see.
-Because you said you liked pink.
-Really?
-Yes.
I like the color of your shirt.
-Do you like pink?
-Yes, I like pink.
-All my things are pink.
-Really?
I should only wear pink.
I have a button-up too.
-Really?
-Yes.
He was listening.
Si-hun seems to be good
at catching details like that.
I love pink.
Pink looks good on you.
-I'm so hungry.
-Me too.
I'm going to order everything here.
I'm so hungry.
Truffle mushroom soup,
seafood spaghetti with cream sauce,
tenderloin steak, and sirloin steak.
Coming from a deserted island,
-I want to eat everything.
-This feels strange.
INFERNO
This isn't Inferno. It's Paradise.
-Tell me about it.
-Right.
-Let's eat outside today.
-Okay.
Right?
-Enjoy.
-Enjoy.
-Good work. Enjoy.
-It looks delicious.
Goodness.
It's amazing, right?
-Hang on. How did you make this?
-Amazing, right?
Could you tell me the recipe?
There's no recipe.
It's my natural cooking skill.
It's my natural cooking skill.
This is awesome.
I'd pay to eat this.
I love kimchi stew.
I'm glad I didn't go to Paradise.
But seriously,
with the sounds of the ocean
It tastes so good.
Seriously, the stew tastes so good.
-It's really good.
-Yes.
Do you know what we talked about?
You were the only one
who didn't work out in the morning.
-Right.
that you were clever.
You saved your energy.
That makes sense.
Is that true?
Hey, what's the point of being clever
when those girls who had
-They went to Paradise with other dudes.
-Exactly.
Maybe you were really bad
at turning on the charm.
I think so.
Maybe I have no charm.
But you're such a great cook.
Why wouldn't they choose you?
Unbelievable.
-Every now and then,
-Oh, no.
he seems to feel empty.
Gosh, it smells amazing.
-I'm drooling now.
-Me too.
I bet no one ordered more than us.
Shall we begin?
How does it taste?
-Does it taste good?
-Yes.
May I ask how old you are?
We can ask those questions now.
What do you think?
-What do I think?
-Yes.
Are you 25?
Am I right?
-Let me guess your age too.
-Was I right?
Really?
-Do I look that age?
-I thought you were younger than me.
-I see.
-I thought you were older than me.
-I see.
I'm 28.
How about we talk casually now?
-Okay.
-Okay.
Okay.
So what do you do for a living?
Something related to cameras.
Are you a model? A celebrity?
An idol singer?
-I'm a beauty content creator.
-I see.
-Are you a YouTuber?
-Yes.
-I've been doing it for a year and a half.
-Okay.
How many subscribers do you have?
Five hundred thousand.
Oh, so you're a famous person.
I don't care.
Hi.
Hi, guys.
I'm a YouTuber.
Hi, guys.
I spent four million won
on a foreign online shopping mall.
This would look so nice.
What do you think?
Does it look too formal?
I majored in Korean traditional dance.
And I graduated from Hanyang University.
SONG JI-A, 25
BEAUTY CONTENT CREATOR
I have multiple professions.
Are you a fitness trainer?
Yes.
Are you a model?
Also correct.
I've been working as
a trainer for five years now.
I'm also modeling
for fashion and sports brands
and doing fitness photoshoots.
KIM HYEON-JOONG, 28,
MODEL, FITNESS TRAINER
I knew it.
I knew it too.
I knew you'd do some shooting job.
Okay.
I could just feel it.
I guess I can't hide it.
You can't hide your charms?
Right.
Why did you choose me today?
You tell me first.
-Me?
-Yes.
Well, to me, you gave
the strongest first impression.
I wanted to talk to you.
As for the first impression,
you're the one I liked the most.
But you were somehow hard to approach.
So I hesitated a bit,
but remember when we went to get water?
We talked a bit then and you seemed nice.
I see.
-So I wanted to talk to you.
-Didn't we talk
when I was preparing too much rice?
Remember that? Yesterday?
How much rice is one serving?
Ten cups should be enough.
-Are you from Busan?
-That's too much.
It's too much.
You seemed cold yesterday.
You wouldn't even make eye contact.
-I seemed cold?
-Yes. Totally.
But I was trying to talk to you.
I wanted to talk to you too,
but your response was so cold.
-Really?
-Yes.
-I thought you wouldn't choose me.
-Why not?
All the guys think
you're hard to approach.
I see.
I did too.
But I'm not.
Me neither.
So why did you choose me?
Because I like you.
Oh, that's why.
There's no reason?
I just like you the most.
I see.
Weren't you confused at all?
When I saw you come out earlier,
I was like this.
I thought we might have a chance.
-You and me?
-Yes.
Why though?
I don't know.
I didn't get to talk to you much,
so it was just a gut feeling.
I'm the same.
-I also had that.
-Yes.
So we both felt the chemistry.
But seriously, I felt something.
You said this afternoon
that you'd hang out with me.
Right.
That made me happy.
-Were you touched?
-Yes.
And I find men's veins
really sexy.
So manly.
My veins are too big.
I know. I saw them yesterday.
-I even dated a guy because of his veins.
-Really?
That's how much I like it.
Right. Are you religious?
-No, I'm an atheist.
-I see.
-What about you?
-Me too.
-I believe in myself.
-I believe in myself.
-What was that?
-Hey, I just got goosebumps.
I believe in myself too.
It seems like we're really similar.
How interesting.
Cheers.
This feels like an escape.
Right. This doesn't taste like alcohol.
-Right?
-Yes.
-I can't believe all this is happening.
-Right.
It almost feels like a dream.
What's going to happen tomorrow?
I want to come back here tomorrow.
This will be hard to forget.
Don't forget it.
You too.
This place is so different
from the deserted island.
This is why they call this place Paradise.
Let's celebrate our escape.
-Cheers.
-Cheers.
It's so good.
Try this.
Is it how we thought it would be?
Yes.
Tell me your age first.
My age?
How old do I look?
Thirty-two.
Thirty-two?
I'm 30.
Why?
-How old?
-He's 30?
He's younger than me?
-He's not older than me?
-Jin-taek.
Thirty?
Why?
What's wrong?
-Why are you so surprised?
-You're so young.
-What?
-You're so young.
I'm young?
This is shocking.
Really?
Age doesn't matter, does it?
Gosh, my face is getting too red.
Is it that shocking?
-I thought you'd be much older than me.
-Oh, I see.
I'm 34.
-I see.
-"I see."
-Why?
-What?
-It doesn't matter, does it?
-Right.
Did you think I was older than you?
-I did.
-Really? I see.
I've never been attracted to men
who are younger than me first.
But there had been some young guys
who flirted with me.
Is that so?
Yes. Recently.
And I came to Single's Inferno
because I didn't want to date young guys.
-Really?
-And you're younger than me.
Why do you not want
to date guys who are younger?
To me, communication is very important,
and I don't think
I have ever connected with guys
-who were younger than me.
-Statistically?
I didn't feel that way with you.
-I even thought you were older than me.
-Right.
It's actually fascinating.
-I can be an older man,
-Yes?
a younger man,
or a man of your age.
Anyhow, this is a date.
-Right.
-Yes.
-She's older than him.
-Four years older,
but as he said, he can be older,
younger, or a man of her age.
-Even a man of his age. How sweet.
-He's a poet.
I don't know what he actually thinks,
-but it didn't seem to matter to him.
-Jin-taek is so sensitive.
A very sensitive man.
What do you do for a living?
running a tailor shop.
That's shocking.
Why?
-So you're running a store?
-Yes.
You're the CEO?
Yes.
I run a tailor shop.
He's running a tailor shop
Good morning.
And I've been running
this shop for eight years now.
As the CEO of the store,
I'm in charge of management, marketing,
and the styling of my clients of
various different professions and tastes.
OH JIN-TAEK, 30
TAILOR SHOP CEO
-That's so cool.
-That's really cool.
That's a perfect job for him.
I started my career at an early age.
When?
When I was 23.
Did you study design then?
Not really. I studied business management.
I see. And?
And I'm running a brand now.
What do you do for a living?
a boxing gym.
-Really?
-Yes.
Are you a pro boxer?
It's a boxing gym.
My little sister is.
-Oh, you have a little sister.
-Yes.
-So you're running a boxing gym.
-Yes.
I'm running a boxing gym in Daechi-dong.
I'm the owner of the gym
and also a boxing judge.
jujitsu, free diving,
There are so many.
KANG SO-YEON, 34,
OWNER OF A BOXING GYM
-That's so cool.
-She's so cool.
-That's really cool.
-Right.
I had no idea.
-Looks like
-That's cool.
this is more shocking to you than my age.
Yes, it's more shocking to me.
Is that so?
This is fun.
We can talk about these things alone.
And the others don't know.
To be honest, my first impression of you
was really nice.
-Really?
-Yes.
I like tall women.
I see.
Yes.
And there aren't many tall participants.
-There aren't?
-No.
Ji-yeon and me.
Yes.
You have a healthy vibe.
-Healthy vibe?
-Yes.
And I liked your positive energy.
I see.
I really did.
Cheers.
Are you going to come here
with another girl?
You're the only one
I want to come here with.
Oh, my.
You're the only one
I want to come here with.
I'm sorry. I'm too old for you.
I said I'm coming here only with you.
So-yeon, you can't go to Paradise today.
IN THE NEXT EPISODE
Shall we?
It hit me really hard.
When I was with you,
I felt a bit uncomfortable.
I want to be with someone
who is considerate of me.
It didn't feel good.
I made it clear.
When we're together, there's no chemistry.
Maybe I shouldn't have talked with her.
I felt like something was swirling
inside my mind.
The game will be changing soon.
The end.
That's the end of this game. The end.
Subtitle translation by: Sun-young Baek