Stardust Telepath (2024) s01e02 Episode Script
Episode 2
Only Kaika can relight the extinguished light within herself.
Only Kaika can do that.
Express your feelings directly to the person you want to reach.
My words.
That's right.
Because, look.
Eng Sub by Community Subs
Episode 2
What are you doing here?
What do you mean, this is my house.
Ah, no, that's not what I meant
I happened to find the lighthouse on my way home
and then I decided to go inside
Kaika, do you like lighthouses too?
Huh?
This place has been abandoned for a long time
and no one has come to see it.
I see.
I've always loved this lighthouse since long ago.
I'm sorry for entering such a precious place without permission.
No, no, I just
thought it would be nice if you two also liked this place.
That's all.
I like this place too, it's comfortable to live in.
Huh? Comfortable to live in?
Ah, ah no, um, well
Haruka, sorry! We have to go somewhere now.
Ah, but feel free to stay.
See you.
Huh? Huh?
Wait a minute, Akeuchi-san.
Are you really going to see Raimon-san?
When I think about it calmly, I don't even know where her house is.
Kaika, do you know?
Well, she might come to school tomorrow.
Yeah, let's believe that.
Yeah.
What are you doing?
Huh?
Ah, yeah
By the way, Honami, do we still have empty plastic bottles?
Ah, they are over there.
Can I have this?
Sure, but what are you going to use it for?
Bonavoo!
Haha, sorry.
Kaika, you were too surprised. Haha.
Haha, I was really surprised.
What are you going to use this plastic bottle for?
Ah, I was thinking of making a plastic bottle rocket.
A plastic bottle rocket?
Yes, making a real one suddenly would be difficult, so
I thought I would start from here.
Maybe it will help me get an idea.
Oh, let me see.
This will become a rocket?
Amazing!
Good morning, Kaika and Yuu!
Oh, Haruno! Bonavuu.
Um, was it Mativuu? Correct.
When someone says Bonavuu, you respond with Mativuu. That's
the greeting in the space language, right?
Kaika, Bonavuu to you too.
Ma Mativuu.
I could greet Kaika for the first time.
Eh?
I was happy to talk to you yesterday too.
No way I
Oh, Haruno, why don't you join us too?
What are we doing?
The first step towards our dream.
Sounds fun.
As for the development of this story, first, it's about Li Cheung's character.
Then, there's the reunion of Li Cheung, who turned into a tiger, and Yuan
First, cut the empty plastic bottle with a cutter
Wow, Kaika, you're good!
Really!
No not really
Once the parts are made, the next step is to assemble them.
Done!
Where should we launch it?
How about near the lighthouse?
Oh, good idea! Let's go!
Alright, all set.
So, if we press this switch, it will launch, right?
Y-Yes it should.
I'm excited to see how far it will fly.
Um Takaragi-san.
Hm?
On the day of the entrance ceremony, when I was scolded by the teacher,
thank you for talking to me.
I've always wanted to thank you.
You're welcome.
Hey, don't you think it's okay to tell Haruno?
About our dream.
Eh?
The first step towards our dream that we talked about in the classroom.
Yes. Actually, we plan to build a rocket to aim for space.
Space?
Yes.
It's a rocket for me to return to space and
for Kaika to go to space.
Yuu is an alien, after all.
Haruno believed right away that I'm an alien.
Because interacting with aliens is a human romance.
I've always wanted to talk to an alien.
Then, let's do it together.
The more friends, the better.
Aiming for space together sounds fun.
R-Really?
Yes, if it's okay with me.
Then, both of you, hold the grip together.
Eh?
At the signal,
let's all press the switch together. How about that?
Sounds good, I agree.
Our first step towards our dream!
5 seconds to launch, 4, 3, 2, 1!
Launch!
Wow, amazing! Beautiful!
It's a great success.
Yes.
By the way, she didn't come today either.
Yeah
Is it Shun?
Yes. I want her to help build a rocket.
That's why I want to meet him.
If that's the case, I'll go to Shun's house now.
Huh?
Why, why?
I need to deliver some notes and other things from the teacher.
I was planning to give them to her.
Can we come with you?
Ah.
Hello, you're Shun, right?
Who?
Nice to meet you, I'm Haruno Takara from the same class.
I have some things to give you today, Shun.
I don't need them.
Since we finally met, why don't we talk a bit?
I have nothing to talk about.
Uh, um I have something I want to say to Raimon
Um we we
I can't hear you well.
We want to build a rocket to go to space.
So we want Shun to help us.
You're good with machines, right?
Akeuchi-san
Why don't you speak for yourself?
Huh?
You said you had something to say, right?
You always go silent like that.
Why should I help with something you can't even explain yourself?
I never do things I'm not interested in.
So I have no interest in you or your nonsense.
If you want a kind friend to help you, look elsewhere.
Umika.
Shun Raimon. Hobby is making robots.
Currently studying to make large robots.
Has no other interests.
Making robots is crazy, right?
It's crazy.
Didn't he wear goggles or something?
How many times do I have to tell you, Raimon?
Your reckless behavior disrupts the school's order.
You need to change.
R-Raimon
Don't talk to me if you're just going to stay silent.
So that's what happened with Shun.
And yet, I'm sorry.
No.
I also wanted to talk to Raimon again.
But I couldn't do it again
Only Umika can light the extinguished light within herself.
Just because words aren't exchanged,
it feels farther away than it really is,
but Umika and Shun are not that far apart.
Telepathy and words are the same in the important parts.
You convey your feelings directly to the person you want to reach.
Without light, you can't see anything, not even the distance between two people.
But if Umika's words can light the way,
I should be able to feel Shun's voice and presence much closer.
My words.
That's right.
Because, look
We're connected by genuine feelings,
so we're this close.
Right? You can hear my voice too, can't you?
Akeuchi-san.
I've always had something I wanted to say to Raimon-san
A dream?
Wa-wait! There's something I need to tell you
I told you, i'm not interested in you guys at all.
I'm busy too.
Bu-but
You won't be able to say anything again, right? Then don't talk to me from the start!
Just leave me alone already!
I-I won't leave you!
B-because this time I want to properly convey it.
Shall I guess? Huh?
You guys probably want to make
that stupid rocket with just me, right?
Your intentions are obvious, don't underestimate me.
It's not true. Huh?
Our rocket is not stupid at all.
Then let me ask, have you made any prototypes or anything so far?
We-we've made a few PET bottle rockets.
See, you're underestimating aerospace engineering.
Don't make me laugh with something like a manned rocket.
It's obviously impossible.
E-even if it's impossible, we'll definitely make a rocket
because we promised to go to space together.
I understand that I can't do anything right now.
Bu-but if the reason it's impossible is just my lack of ability,
no matter how tough it is, I'll definitely find a way.
I won't give up until the end.
Why are you so obsessed with space?
Because I want to find a place where I belong. A place?
Ye-yes, a place where I can freely express
my feelings, I want to find such a place and such a self.
What I couldn't find on Earth
I want to go to space and discover.
That's why I want to build a rocket with everyone.
Hey, you,
You're overestimating the scale of self-discovery.
It's embarrassing to even listen!
But well,
aim for space if you like.
If those words that came out of your mouth
are truly your own.
What is it, all of a sudden?
Please, open the shutter.
I have something I want to talk about directly.
No.
Please.
You're persistent.
If you're going to do it, do it on your own.
Don't involve me.
I, Mikaho Konohoshi,
challenge you to a duel.
What?
If I win in a PET bottle rocket contest,
please listen to me directly.
If I lose,
I won't bother you anymore, Raimon-san.
By the way, if you refuse,
I will consider it my win.
What kind of one-sided, crazy rule is that?
Even if it takes hundreds of years or hundreds of light-years,
I will definitely go to space.
I won't lose.
Hey, don't decide on your own.
Besides, light-years are a unit of distance.
A challenge letter, huh? Well done.
As expected of Kaika-chan.
Yeah, bold.
I'm sorry.
For doing something selfish
B-but, I'll work hard to make the rocket.
I won't trouble you two.
What are you saying? The path to a dream
must be walked together.
No sneaking ahead.
That's right, let's make it together, the three of us.
Ah, thank you.
I've always just been receiving
and haven't given anything back to you two.
It's frustrating.
That I can't do anything.
I want to be strong, like you two.
Until I can give everything back,
let me stay with you.
Kaika-chan.
I can't use telepathy,
but I understand your feelings, Kaika-chan.
So, let's make sure Shun-chan understands too.
Yeah.
Kaika. Let's make something amazing that will surprise Shun too.
I'll do my best.
If I win,
please listen to my story.
I'll cut down such expectations completely.
3, 2, 1, launch!
Only Kaika can do that.
Express your feelings directly to the person you want to reach.
My words.
That's right.
Because, look.
Eng Sub by Community Subs
Episode 2
What are you doing here?
What do you mean, this is my house.
Ah, no, that's not what I meant
I happened to find the lighthouse on my way home
and then I decided to go inside
Kaika, do you like lighthouses too?
Huh?
This place has been abandoned for a long time
and no one has come to see it.
I see.
I've always loved this lighthouse since long ago.
I'm sorry for entering such a precious place without permission.
No, no, I just
thought it would be nice if you two also liked this place.
That's all.
I like this place too, it's comfortable to live in.
Huh? Comfortable to live in?
Ah, ah no, um, well
Haruka, sorry! We have to go somewhere now.
Ah, but feel free to stay.
See you.
Huh? Huh?
Wait a minute, Akeuchi-san.
Are you really going to see Raimon-san?
When I think about it calmly, I don't even know where her house is.
Kaika, do you know?
Well, she might come to school tomorrow.
Yeah, let's believe that.
Yeah.
What are you doing?
Huh?
Ah, yeah
By the way, Honami, do we still have empty plastic bottles?
Ah, they are over there.
Can I have this?
Sure, but what are you going to use it for?
Bonavoo!
Haha, sorry.
Kaika, you were too surprised. Haha.
Haha, I was really surprised.
What are you going to use this plastic bottle for?
Ah, I was thinking of making a plastic bottle rocket.
A plastic bottle rocket?
Yes, making a real one suddenly would be difficult, so
I thought I would start from here.
Maybe it will help me get an idea.
Oh, let me see.
This will become a rocket?
Amazing!
Good morning, Kaika and Yuu!
Oh, Haruno! Bonavuu.
Um, was it Mativuu? Correct.
When someone says Bonavuu, you respond with Mativuu. That's
the greeting in the space language, right?
Kaika, Bonavuu to you too.
Ma Mativuu.
I could greet Kaika for the first time.
Eh?
I was happy to talk to you yesterday too.
No way I
Oh, Haruno, why don't you join us too?
What are we doing?
The first step towards our dream.
Sounds fun.
As for the development of this story, first, it's about Li Cheung's character.
Then, there's the reunion of Li Cheung, who turned into a tiger, and Yuan
First, cut the empty plastic bottle with a cutter
Wow, Kaika, you're good!
Really!
No not really
Once the parts are made, the next step is to assemble them.
Done!
Where should we launch it?
How about near the lighthouse?
Oh, good idea! Let's go!
Alright, all set.
So, if we press this switch, it will launch, right?
Y-Yes it should.
I'm excited to see how far it will fly.
Um Takaragi-san.
Hm?
On the day of the entrance ceremony, when I was scolded by the teacher,
thank you for talking to me.
I've always wanted to thank you.
You're welcome.
Hey, don't you think it's okay to tell Haruno?
About our dream.
Eh?
The first step towards our dream that we talked about in the classroom.
Yes. Actually, we plan to build a rocket to aim for space.
Space?
Yes.
It's a rocket for me to return to space and
for Kaika to go to space.
Yuu is an alien, after all.
Haruno believed right away that I'm an alien.
Because interacting with aliens is a human romance.
I've always wanted to talk to an alien.
Then, let's do it together.
The more friends, the better.
Aiming for space together sounds fun.
R-Really?
Yes, if it's okay with me.
Then, both of you, hold the grip together.
Eh?
At the signal,
let's all press the switch together. How about that?
Sounds good, I agree.
Our first step towards our dream!
5 seconds to launch, 4, 3, 2, 1!
Launch!
Wow, amazing! Beautiful!
It's a great success.
Yes.
By the way, she didn't come today either.
Yeah
Is it Shun?
Yes. I want her to help build a rocket.
That's why I want to meet him.
If that's the case, I'll go to Shun's house now.
Huh?
Why, why?
I need to deliver some notes and other things from the teacher.
I was planning to give them to her.
Can we come with you?
Ah.
Hello, you're Shun, right?
Who?
Nice to meet you, I'm Haruno Takara from the same class.
I have some things to give you today, Shun.
I don't need them.
Since we finally met, why don't we talk a bit?
I have nothing to talk about.
Uh, um I have something I want to say to Raimon
Um we we
I can't hear you well.
We want to build a rocket to go to space.
So we want Shun to help us.
You're good with machines, right?
Akeuchi-san
Why don't you speak for yourself?
Huh?
You said you had something to say, right?
You always go silent like that.
Why should I help with something you can't even explain yourself?
I never do things I'm not interested in.
So I have no interest in you or your nonsense.
If you want a kind friend to help you, look elsewhere.
Umika.
Shun Raimon. Hobby is making robots.
Currently studying to make large robots.
Has no other interests.
Making robots is crazy, right?
It's crazy.
Didn't he wear goggles or something?
How many times do I have to tell you, Raimon?
Your reckless behavior disrupts the school's order.
You need to change.
R-Raimon
Don't talk to me if you're just going to stay silent.
So that's what happened with Shun.
And yet, I'm sorry.
No.
I also wanted to talk to Raimon again.
But I couldn't do it again
Only Umika can light the extinguished light within herself.
Just because words aren't exchanged,
it feels farther away than it really is,
but Umika and Shun are not that far apart.
Telepathy and words are the same in the important parts.
You convey your feelings directly to the person you want to reach.
Without light, you can't see anything, not even the distance between two people.
But if Umika's words can light the way,
I should be able to feel Shun's voice and presence much closer.
My words.
That's right.
Because, look
We're connected by genuine feelings,
so we're this close.
Right? You can hear my voice too, can't you?
Akeuchi-san.
I've always had something I wanted to say to Raimon-san
A dream?
Wa-wait! There's something I need to tell you
I told you, i'm not interested in you guys at all.
I'm busy too.
Bu-but
You won't be able to say anything again, right? Then don't talk to me from the start!
Just leave me alone already!
I-I won't leave you!
B-because this time I want to properly convey it.
Shall I guess? Huh?
You guys probably want to make
that stupid rocket with just me, right?
Your intentions are obvious, don't underestimate me.
It's not true. Huh?
Our rocket is not stupid at all.
Then let me ask, have you made any prototypes or anything so far?
We-we've made a few PET bottle rockets.
See, you're underestimating aerospace engineering.
Don't make me laugh with something like a manned rocket.
It's obviously impossible.
E-even if it's impossible, we'll definitely make a rocket
because we promised to go to space together.
I understand that I can't do anything right now.
Bu-but if the reason it's impossible is just my lack of ability,
no matter how tough it is, I'll definitely find a way.
I won't give up until the end.
Why are you so obsessed with space?
Because I want to find a place where I belong. A place?
Ye-yes, a place where I can freely express
my feelings, I want to find such a place and such a self.
What I couldn't find on Earth
I want to go to space and discover.
That's why I want to build a rocket with everyone.
Hey, you,
You're overestimating the scale of self-discovery.
It's embarrassing to even listen!
But well,
aim for space if you like.
If those words that came out of your mouth
are truly your own.
What is it, all of a sudden?
Please, open the shutter.
I have something I want to talk about directly.
No.
Please.
You're persistent.
If you're going to do it, do it on your own.
Don't involve me.
I, Mikaho Konohoshi,
challenge you to a duel.
What?
If I win in a PET bottle rocket contest,
please listen to me directly.
If I lose,
I won't bother you anymore, Raimon-san.
By the way, if you refuse,
I will consider it my win.
What kind of one-sided, crazy rule is that?
Even if it takes hundreds of years or hundreds of light-years,
I will definitely go to space.
I won't lose.
Hey, don't decide on your own.
Besides, light-years are a unit of distance.
A challenge letter, huh? Well done.
As expected of Kaika-chan.
Yeah, bold.
I'm sorry.
For doing something selfish
B-but, I'll work hard to make the rocket.
I won't trouble you two.
What are you saying? The path to a dream
must be walked together.
No sneaking ahead.
That's right, let's make it together, the three of us.
Ah, thank you.
I've always just been receiving
and haven't given anything back to you two.
It's frustrating.
That I can't do anything.
I want to be strong, like you two.
Until I can give everything back,
let me stay with you.
Kaika-chan.
I can't use telepathy,
but I understand your feelings, Kaika-chan.
So, let's make sure Shun-chan understands too.
Yeah.
Kaika. Let's make something amazing that will surprise Shun too.
I'll do my best.
If I win,
please listen to my story.
I'll cut down such expectations completely.
3, 2, 1, launch!