The Devil's Plan (2023) s01e02 Episode Script

1
-We…
-Wait, is this for real?
-I trusted Yeon-woo.
-My last…
I saw them leaving the room first.
Yeon-woo has died.
-Please!
-Please!
Yeon-woo's character was…
an ordinary citizen.
It's Dong-jae then.
-It's not me!
-It's Dong-jae.
-I swear it's not me!
-This is all because of you.
-She's dead because of you!
-Who is it?
It's not me!
Why did the officer kill Yeon-woo?
Round four begins now.
This is the current status of the game.
The cure is in the preparation stage.
The antibody card
was marked from the beginning.
The secret was in the font.
Of all the players
who picked the ordinary citizen cards,
Hye-sung picked the antibody card
with the secret font.
The following players have died
due to the virus.
Yu-min has died.
Yu-min was an ordinary citizen.
Dong-joo has died.
Dong-joo was a researcher.
Currently, there are
four infected players.
What do we do now?
Having been infected in round three,
Seok-jin will die
at the end of this round.
With both researchers dead,
the officer's last bullet
is the citizens' only hope.
I'm upset.
Do you want to die?
You don't?
The result was obvious.
We had to choose between the two.
It was either Guillaume
or Dong-jae.
I'm not a terrorist.
So it's Hye-sung?
I don't know anymore.
-Then…
-Honestly.
It's a pity Yeon-woo died.
-Tell me about it.
-But seriously,
-I knew it wasn't Yeon-woo.
-Your hunch was horrible.
Was it? I'm sorry.
-Never mind.
-At least we discussed it.
Trust is useless.
I believed that Guillaume
was the officer to the very end.
I grew more certain
as the game progressed.
My bet was on Dong-jae
being a terrorist from the beginning.
-He's shown us nothing so far.
-It's my fault?
-Shouldn't we hold him accountable?
-He should take fault?
We've all suspected him.
Guillaume, this is your last chance.
-Tell us the truth.
-He's probably the fanatic.
-About what?
-You never said a word
-Your identity.
-about your job.
Claiming to be the officer is the
easiest lie for a terrorist to tell.
Is it you?
What do we do?
-Is it me?
-Yes.
So killing Yeon-woo wasn't enough?
Now you're trying to start
a witch-hunt to get me killed?
At least Guillaume
didn't blindly accuse anyone.
-What am I going to do?
-Meanwhile,
you've accused Yeon-woo and now me,
so there's a big chance
you're a terrorist.
-Guillaume is neutral.
-I…
Dong-jae.
I think it's him.
I disagree. It's not me.
-Dong-jae.
-Yeah?
-It's time.
-I can't cover for you anymore.
-Seriously…
-You shouldn't have accused me.
Even if it is you,
I think you put up a great fight.
-Let's go.
-I can't believe this.
Let's kill him.
Dong-jae has died.
Dong-jae's character was…
Dong-jae, choose a character card.
It wasn't your choice to be a terrorist.
I'm not a terrorist.
-Are you a terrorist?
-I swear I'm telling the truth.
PLAYER DEATH
You've accused Yeon-woo and now me,
so there's a big chance
you're a terrorist.
Dong-jae's character was…
the fanatic.
THE DEVIL'S PLAN
…the fanatic.
We were all wrong.
Wait, Dong-jae!
I endured it
to keep my alliance's trust.
-Hello.
-Congratulations.
-Congratulations.
-Which round did you die in?
-See-won.
-Congratulations.
I kept my promise.
6 HOURS EARLIER
You have to find someone trustworthy.
Let's work together.
Without being obvious?
I trust you.
Dong-jae, you are the fanatic.
Before the game started,
See-won and I agreed
to tell each other our identities.
Guillaume, you are a terrorist.
Is this player infected?
Are you asking if I'm a terrorist?
See-won and I are on the same team.
I didn't think I was flustered at all.
Really?
LOOK AT THE MIRROR IN THE KITCHEN
AND INDICATE PLAYER NUMBER TO INFEC
I got number two.
Kyeong-rim, very thankfully,
offered to help me.
She told me she was the journalist.
-You've been caught.
-What?
Kyeong-rim is the journalist
and she revealed your identity
to everyone.
-Are you the officer?
-The officer…
Right, you said
you're an ordinary citizen.
The officer can kill
one player each round.
MAKE A FINGER GUN AND POIN
AT PLAYER TO KILL FOR 3 SECONDS
But considering the likeliest options,
unfortunately, I think
See-won is a terrorist.
Since he's defending her,
Dong-jae is suspicious too.
In a way, putting myself under suspicion
is the best scenario.
I'm not a terrorist.
I say this because I feel bad.
I tried to survive as long as possible
and cause a distraction
so Guillaume could carry out his task.
Seungkwan has died.
Seok-jin.
You're the officer, right?
I'm pretty sure Seok-jin is the officer.
I realized that someone died
when he went off alone.
And because I tried to figure out
everyone's identity from the start,
I realized he had to be the officer.
It's you, isn't it?
It has to be you. That's why I'm here.
-It has to be you.
-Why?
I'm just going to
place all my bets on him.
I swear I'm telling the truth.
You're the only one I can trust.
-Seungkwan has died.
-What?
Seungkwan's character…
They're not.
No? Why not?
I saw him pointing the finger gun.
Guillaume, you killed Seungkwan, right?
-I did.
-Why?
I played dumb throughout the whole game.
I understood about 50% of the game.
I'm a beginner at this game,
so I'll be quiet to start.
You're getting too stressed.
So the officer has to be bad at this game.
And it has to be him.
I just need to do what I've been doing.
He was a terrorist.
-You thought he was?
-He was.
-Who will you kill?
-I'm not the officer.
-So you lied to us?
-Dong-jae.
-I did.
-I mean…
I basically lied the entire time,
although I didn't say much.
-I'm killing Guillaume.
-No, it's not him.
What I thought of at that moment was…
He has to be the fanatic,
judging by what he's saying.
I spent a lot of time persuading everyone.
Yeon-woo has died.
I'm not a terrorist.
I don't know anymore.
I tried my absolute best
to come off as a terrorist.
Is it you?
You've accused Yeon-woo and now me,
so there's a big chance
you're a terrorist.
My obsession with survival
motivated me to portray myself
as a terrorist to everyone else.
Dong-jae's character was the fanatic.
We were all wrong.
-Congratulations.
-Why?
-You won.
-I did?
You're a terrorist.
-I'm a terrorist?
-Yeah.
Round five begins now.
This is the current status of the game.
Seok-jin has died.
Seok-jin's character was the officer.
LEE HYE-SUNG
ANNOUNCER
I'm upset at myself.
I think my focus shifted from
"Dong-jae must be a terrorist"
to "Guillaume can't be a terrorist"
at some point in the game.
That was my biggest mistake.
Currently, two players are infected.
What now?
-Do we just wait to die?
-Yeah.
Really?
Only three players are left.
After being infected in round four,
Hye-sung has recovered
due to her antibodies.
Guillaume, the terrorist,
has used a healing bandage.
The only other surviving citizen,
Joon-bin, died of the virus
in round seven.
All citizens have died.
The terrorists claim victory.
I feel so dejected.
With all citizens dead,
the game ends
with the terrorists' victory.
Terrorists See-won and Guillaume
receive four Pieces each.
Dong-jae, the fanatic
who died in round four,
receives one Piece.
You did that for one Piece?
Here is the current Piece count
of each player.
-Five?
-That's right.
They have five, two, and five.
The two players with the most Pieces,
See-won and Guillaume,
must choose two players
who will go to prison, excluding Dong-jae.
Right now?
I helped you two a lot.
-Guillaume, I helped you out so much.
-I'm going through a lot.
-This is brutal.
-I know.
I really--
I helped you wholeheartedly.
-I have a favor to ask.
-Sure.
Where should we go?
Over there.
I hope it's not me.
But I deserve it though.
I'm so nervous.
It's either me or Seungkwan.
I'm so annoyed.
I think it's going to be me.
I'm so ashamed of how badly I did.
I need to self-reflect in prison.
The results of the prize matches
-determine the final prize amount, right?
-That's correct.
Thank you.
We need to cut off the deadweight here.
Deadweight?
Those who didn't do much
or those we don't really need.
Who would that be?
I think…
It's Yeon-woo, Dong-joo,
and Yu-min.
So out of those three?
Out of those three…
You two should discuss and decide.
I'm not supposed to be
a part of this anyway.
-It's a shame.
-It's such a shame.
He's coming.
-I'm scared.
-Why?
There's no need to be.
I only have two Pieces.
-Let's each choose one person.
-Okay.
We each chose one person
-but took your criteria into account.
-Okay.
That's up to you two.
See-won and Guillaume,
the players with the most Pieces,
please choose two players
who will go to prison.
We really didn't want to
send anyone to prison.
But we each chose one player.
I've decided on…
It's Yeon-woo, Dong-joo,
and Yu-min.
I've decided on…
Yu-min.
I thought you contributed the least
to the game.
That's my opinion.
I'm sorry.
This is tough.
I feel horrible,
and I'd go to prison instead if I could.
But I've decided on Kyeong-rim.
Yeah, I'm sorry.
This is for the best.
It's for everybody's benefit
that the best players play the games
so we decided on Yu-min and Kyeong-rim.
That was brutal.
-I got shivers.
-I think I'm going to cry.
-This is crazy.
-I didn't think they'd choose Kyeong-rim.
Kyeong-rim and Yu-min,
please enter the prison cell.
-Right away?
-Please follow me.
-I'm getting chills.
-Bye, everyone.
-I'm sorry, Kyeong-rim.
-Kyeong-rim…
I'm sorry.
What do I do? I'm so scared.
-Yu-min, my roommate.
-Oh, no.
-Seriously.
-My roommate.
-So that's the prison.
-Oh, no.
-No way.
-What the…
-It's an actual prison.
-Oh, no.
-No, stop them.
-It's an actual prison.
This isn't right.
No, stop them.
It's an actual prison.
Oh, my god.
-Oh, no.
-No way.
-What is this?
-Please follow the path.
Oh, they have to walk down there.
-No way.
-Everyone else, please leave.
Please leave.
-This is crazy.
-It's scary.
This is so cruel.
Guillaume's decision
still has me scratching my head.
-He's really something.
-Seriously.
-He's scary.
-It's crazy.
I feel so bad.
The main match has finished.
Players, please return to the living area.
That's so harsh. Do they get to eat?
-They wouldn't starve…
-I'm sure they will.
-Where do we go?
-Please wait a moment.
-There's a way.
-Please go up.
Please wait a moment.
Okay.
-My heart's beating so fast.
-Really?
Please enter.
-Thank you.
-Thank goodness we have beds.
So we're stuck here
until when tomorrow?
I'm not sure but they said we're going
to be in here for about 18 hours.
So that means…
they'll let us out
tomorrow morning, right?
We have to participate
in the main match tomorrow.
You're right, but…
So we don't get to change our clothes?
Honestly, I thought they would at least
give us prison uniforms.
-There has to be a bathroom here, right?
-I hope so.
They'll give us food, right?
There's a johnny house here.
This is an actual prison.
I wish they gave us something to read.
-At least we have water.
-Right.
They gave us the essentials for survival.
We might as well rest now.
Let's rest.
I had a long day.
I died right away in round one.
The dealer room
was basically prison for me.
I'm now here in prison on day one,
so it's like I've been imprisoned twice.
I never expected this.
I thought, "Guillaume could choose me,
but then again, he might not."
Why did you think he'd choose you?
I died too quickly.
-I see.
-I should have
kept my cards close to my chest
and played the game more interestingly,
but I revealed it too soon.
I think I was the only person who saw
Guillaume kill Seungkwan
because no one mentioned it.
I knew it the second I saw it.
If I had told Seok-jin right away,
we would have won.
I regret that I wasn't more clever
about putting the crucial information
to good use.
I wish I had worked with others sooner
and played the game more proactively.
I'm exhausted right now.
We're home.
-We're back.
-I need water.
-Everyone, grab a drink.
-Me too.
I'm worn out.
-I want water too.
-I want yogurt.
Have some.
Let's settle our accounts.
Dong-jae mentioned it right away.
-Nice doing business with you.
-You're really something.
We're settled.
I thought it was reasonable.
-Guillaume, let's make a deal.
-What kind of deal?
You won.
-You did help me a lot.
-I want a Piece.
I gave him a Piece out of gratitude
and told him I'd repay the favor later.
-We're tied.
-We're tied for first.
Should we retrace our steps?
-We all made mistakes.
-Let's do it.
It's understandable though.
It's amazing Seok-jin
hid his identity until the end.
Had someone found out,
the game would've been over.
In the dealer room…
-Gosh.
-Welcome.
-This is so hard.
-See-won.
-I'm sorry.
-It's okay.
-Who do you suspect?
-Dong-jae.
-It's not him.
-It's not him.
-Really?
-So that's why…
Thankfully, the officer…
Who's the officer?
I can't believe it.
-This is…
-Guillaume is a terrorist.
Really?
He thought Guillaume was the officer.
-Oh, that clears things up.
-Unbelievable.
I thought, "Damn, we lost."
I'm not sure I'd do well
even if we played this again.
-You're bad at lying, aren't you?
-I am.
The two most obvious liars
-being the researchers was not ideal.
-Right.
In the beginning, ORBIT said
that we should distance ourselves.
But we had to proceed
with the testing somehow.
-We…
-We had to reveal our roles
-so people would hold our hands.
-You're right.
-ORBIT brought that up too quickly.
-Right.
-You did well.
-Right.
-It's in the past now.
-You're right.
-I was the worst player.
-No, it was me.
I talked a big game during my interviews.
The game is over.
But if that happens,
the episode might get cut short.
You know what I said?
It was a one-man show by me.
I apologize if the game
got too easy because of me.
-I apologized for making the game easy.
-Same here.
Tune in for episode two.
This is it for episode one.
From now on…
We have to shut up.
…let's be humble.
We were the trolls.
I thought someone
would get eliminated today.
I think two will be eliminated tomorrow.
-Two or three people.
-Right.
What games are there?
I hope there's a game that involves math.
I really hope there isn't one
that involves math.
-I just hope none of them involve lying.
-It's tough.
You were the best at lying.
He was the best liar.
The world's best liar.
I'm good at avoiding questions,
but not lying.
It was really hard to read you.
Seok-jin, I'll make it up to you one day
in any way I can.
Well, I also…
I just feel bad.
If you were a citizen…
If I were a citizen, it would've been fun.
-We could've worked together.
-Right.
We could've worked out
how to get more Pieces.
What I'm worried about
is doing badly again in the next match.
-Me too.
-I'm likely to do that.
What if I do badly in the prize match?
Can you lose in the prize match?
-We work together to increase the money.
-We have to cooperate.
So we get it as close to
500 million as we can?
-I assume so.
-Yeah, that's the maximum amount.
We should get it up to the maximum then.
Going to prison together would really
bring the two close together.
Actually, being isolated while the others
are all socializing sounds awful to me.
-Is there something?
-A box.
Try opening it.
There's something in here.
Let's try this cast puzzle.
"This cast puzzle box
contains a metal puzzle for one."
"The metal pieces of the puzzle
are firmly interlinked,
and it is also called a 'cast radix.'"
"One Piece will be rewarded
to the player that solves the puzzle."
Can I do whatever it takes to solve it?
All right. I'll do my best
to solve this puzzle.
I wish there was another one.
Will it open?
That's just trash, right?
I like that.
I like your curious attitude.
Well, just in case
we find something else.
Is that it?
They must be having fun socializing
and eating a lot of good food.
I bet.
-Amazing.
-That was awesome.
-That was crazy.
-That was amazing.
That's possible?
It's science.
This game involves elastic collisions.
-Per the impulse-momentum theorem,
-Right.
the last stone
is least likely to fall off.
The black stone is favorable to win.
Due to its mass,
-it's more stable.
-Correct.
I feel like time has stopped.
I don't even know what time it is.
Let's use this experience in prison
-and try to survive until the end.
-Okay.
They say you never forget your cellmate.
You're with them until the end.
I'm so hungry.
I wish they would give us food.
Someone's coming.
They're here. I think the food is here.
Time to eat.
It's a buffet.
The food is amazing.
They're feeding us so well.
-Seaweed soup?
-Seaweed soup?
Coincidentally, it's Seungkwan's birthday.
Really?
-Happy birthday!
-I think that's why we have this soup.
-Really?
-Happy birthday!
I'm thankful I don't have to
spend my birthday in prison.
Imagine how funny that would've been.
I wasn't expecting this.
This is a birthday I'll never forget.
This is so good.
It's so good.
It's delicious.
Amazing.
I hope being in prison isn't too bad.
It's really weighing on me.
I wonder if they get something like tofu.
-Thank you.
-Thank you.
Take this.
-We get the same thing.
-I was worried
-we had to share this one meal.
-Thank you.
I also thought we had to share.
-Better than nothing, right?
-You're right.
I was expecting one potato.
I guess this is
what they call "bread of tears."
This bread contains sunflower seeds.
It's whole grain bread.
I want to eat meat.
Will we get to eat outside tomorrow?
For tomorrow's main match,
-I might bring a book or game console.
-I know.
We should leave them in the cell.
Maybe a Nintendo console and comic books.
We should all rest
and handle our food coma.
Do you want to try this?
No one else seems interested.
THIS MORNING
-Can I open this?
-Open it.
"Nine Men's Morris"?
-They prepared these board games for us.
-It's a board game.
-Looks fun.
-Looks fun.
Let's see.
First, here are our pieces.
Choose one color then place one,
two, or three.
Joon-bin.
-What are you up to?
-Just playing games.
They seem to be playing a game.
-They're playing a board game.
-What kind?
-I think they were down there.
-Really?
Hello.
-Yeon-woo left for an interview.
-You're playing?
We were playing this game.
Do you want to try?
-How?
-It's a connect-three game for four
so we play as two players per person.
It's like they're studying.
I can't keep my mind off their game.
-Same here.
-Will that benefit them?
-Should we also play something?
-Us?
Let's just talk about science.
The food was good.
I'm hungry but I can't seem to eat.
It's because you have
too much on your mind.
You're right.
I'm going to get a good night's sleep
and do my best tomorrow.
Goodness.
-All right.
-That startled me.
The prize match will begin soon.
Please return to the game area.
Let's go.
-Let's do this!
-Let's go.
-Let's go.
-Let's do this.
I wonder what they're going to play.
Do we need to bring this?
This? I think we should.
Yes, they're like our lives.
Can I try holding it?
-Sorry?
-Can I hold it?
-Just to feel it.
-Sure you can.
It's likely to be
a cooperative game, right?
-I think so.
-We need to increase the prize money.
-What's this?
-It changed.
-Are we spinning on that?
-What?
I know what this is. It's really fun.
What's this?
Don't they have these at playgrounds?
-Yeah, it's similar.
-Kids play on it.
-You're right.
-Kids spin on this.
-What exactly is it?
-Does it spin?
-It's different from the one I tried.
-It doesn't spin.
-That's not it.
-My experience won't help much.
Can we go in? Do we just stand here?
-It might start spinning--
-Before we begin,
here is the current Piece count
for each player.
Guillaume, See-won, and Dong-jae
have the most Pieces.
CURRENT PIECE COUN
They exchanged Pieces.
Now, here is the first prize match.
The Devil's Plan's first prize match
is Cooperative Puzzle.
I like it.
For this puzzle,
players must solve
the given puzzle together
on the spinning wheel
before time runs out.
Players will draw numbers
to determine their place on the wheel.
Then they will stand
in their corresponding place.
-Okay.
-The game
will last ten rounds.
When a round begins,
a box containing a puzzle
will be placed on the table.
The box will contain
puzzle pieces and a picture.
Using all pieces,
the puzzle must be solved
to match the picture.
-I forgot what they said.
-You forgot?
Once the box is opened,
the wheel will start to spin.
Starting with player one,
each player will solve the puzzle.
If a player cannot reach the puzzle table
and can no longer solve the puzzle,
the next player will take their turn
and continue working on the puzzle.
I get it.
Applying these rules,
a puzzle must be solved
within three minutes.
Once a puzzle is solved,
the wheel will stop in place,
ending the round.
When the wheel stops,
the player in front of the table
will be considered
the solver of the puzzle.
Once the next round begins,
a new puzzle box will be given.
When the box is opened,
the wheel will spin again.
Players with more than
two solved puzzles will receive a Piece.
For every additional puzzle solved,
another Piece will be rewarded.
For example, two solved puzzles
will be rewarded with one Piece.
Three solved puzzles
will be rewarded with two Pieces.
If all ten puzzles are solved
and the prize match is successful,
fifty million won
will be added to the final prize.
However, if a puzzle is not solved
within the time limit,
the prize match ends immediately
and no money will be added
to the final prize.
So it'll be zero won?
We're doomed.
The game will begin in ten minutes.
Who feels confident here?
Who's good at puzzles?
I'm not confident at all.
And I get dizzy easily.
I was thinking, "Lord, why would you
challenge me like this?"
I think the younger people
would be good at this
like Dong-jae and Seungkwan.
Don't we do something similar
at the military physical examination?
Isn't there a puzzle involving shapes?
Puzzles like this? It'll be a cakewalk.
Seok-jin might be good at this
since he studied mechanical engineering.
I think he'll be good at
working with shapes.
Being good at games
will be advantageous in this game.
So this game is advantageous
for people like me.
The wheel makes
a full spin every 60 seconds,
which means it would rotate
six degrees per second.
If this is 90 degrees…
Is there a winning strategy for this too?
I'm sorry for not knowing my place.
Why are you sorry?
I want to apologize in advance.
It's okay, I'm horrible at puzzles.
Yu-min might be missed
since she's an orthopedist
who puts bones back in place.
First of all, I don't think
the individual prizes matter.
We need to solve all ten rounds.
You're right.
-We need to succeed.
-To succeed, however,
we all need to play like
we're playing for ourselves.
Succeeding at this game is the least
we can do for the two in prison.
-Right.
-Right.
-We send them to prison
-Seriously.
and reduce our prize money.
The Piece is an individual award.
The prize money is for the group.
The higher the prize money, the better.
The prize money is the priority.
Getting Pieces is not as important.
I'm not sure.
I think I can get
both the prize money and the Pieces.
I'm going to be greedy.
I don't really care about the prize money.
I just want another Piece.
For my own survival,
I plan on getting at least one Piece.
We need to communicate.
Let them know if they're doing it wrong.
-That'll help our teamwork.
-Right.
Keep communicating with each other.
Time is up.
First, we will draw numbers
to determine placement on the wheel.
-Seungkwan.
-Yes?
Please draw your number.
I got one!
-Two.
-Three.
-Four.
-Five.
-Six.
-Seven.
-Eight.
-Nine.
Ten.
Players, please move to your place.
-Joon-bin, please move aside.
-Okay.
I guess it opens up.
This is high-tech.
-I was just going to go over it.
-Same.
This is really high-tech.
Round one begins now.
Ready…
-We start right away?
-Let's go.
-…set,
-Let's do this.
-go.
-I can see it.
-Oh, my, this is…
-All right.
It's on the screen.
-It's not easy.
-Go on.
-It's a tough puzzle.
-What?
That doesn't look right.
-That shouldn't go there.
-I agree.
That's not right.
This game is advantageous
for people like me.
Being good at games.
-That's right.
-Nice!
-You got it.
-Wow.
-Great, that's it.
-We got it.
-Yes!
-Let's go!
-Yes!
-Bravo!
Bravo.
Guillaume did well.
-Nice.
-He was the best.
-He's good.
-Nice.
Joon-bin, you have solved the puzzle.
Me?
-Great, that's it.
-We got it.
Yes!
-Yes!
-Let's go!
-The wheel spun.
-The arrow is pointing at you.
I helped you. Don't forget.
Joon-bin, you're good at this.
It was pretty easy.
This is annoying.
Keep this up.
Let's do this.
It would be great if Joon-bin won again.
They only give Pieces
for two or more solutions.
With more Pieces in our hands,
we could share them among us
because I heard we could
make negotiations in the living area.
What's his plan?
Is he trying to get a Piece for himself?
I thought about it but then stopped.
I decided to just focus on the puzzles.
-Six seconds is pretty fast.
-It's fast.
So you have to move quickly.
A lot faster than you think.
Round two begins now.
Let's do this.
Ready,
set,
go.
-That's good.
-That's good.
-Great start.
-Great start.
-What do I do?
-No, not like that.
That's not right.
It's this.
No.
Okay, that's it.
-That's not it.
-This isn't it.
What do I do now? This isn't it.
-The green piece was at its place.
-No.
The green has to go on top.
Green on top.
That's it.
Does this fit here?
-You start panicking when you're there.
-That's it.
-You got it!
-Okay, that's it!
-Okay.
-We got it!
-Oh, I'm sorry!
-No, it's okay.
-I'm sorry.
-Dong-joo,
-you have solved the puzzle.
-I wasn't thinking straight.
-It's all right.
-I'm sorry.
It would be great if Joon-bin won again.
They only give Pieces
for two or more solutions.
-High-five.
-I'm sorry.
-It's fine.
-We can solve more.
These things are bound to happen.
-I'm sorry.
-Not at all.
-I wasn't thinking at all.
-It's fine.
We can't sweat the small stuff.
-All right.
-Don't worry about it.
Round three begins now.
Ready,
set,
go.
Okay. Fit the green piece first.
Look at the pointy edges.
-Wait.
-Fit the pointy edges first.
Where does this go?
-We have to fit the pointy edges.
-No.
Green on top.
-Over here.
-That's it.
-Flip it.
-That's it.
No, fit the green piece.
-Doesn't the green go here?
-Okay, we're close.
-It's done.
-It's done.
-We got it.
-It's done.
Take it slow. Don't forget our strategy.
Take it slow. Don't forget our strategy.
-That's it.
-Wow.
-Dong-jae, you have solved the puzzle.
-Nice.
Everyone else did the work.
Okay.
Dong-jae is greedy for more Pieces.
If someone like that solves the puzzles,
it can ruin our teamwork.
If this goes on,
it'll be hard to gain more Pieces.
Pieces are important.
However, we might not get more Pieces
if someone doesn't solve
two puzzles or more.
Okay.
The three puzzle solvers
are on each side, right?
As the wheel spins,
if it gets close to them, give them
a chance to complete the puzzle.
Personally, I thought
it might not be a bad thing
to let me and Joon-bin get the Pieces,
seeing as how we had
worked together with ORBIT before.
But Dong-jae already had four Pieces
so I didn't want Dong-jae to get any more.
Round four begins now.
-Ready,
-Let's go.
-set,
-Let's go.
go.
-What is this?
-There are curved edges.
Separate the pointy edges
and the curved edges.
That's good.
-Nice.
-Now fit the curved edges.
Is that one not curved?
That's good.
We need to fit one more curved edge.
The yellow one. The curved piece.
-The yellow one.
-There are extra pieces this time.
-You got it.
-The pink one.
-The isosceles? Is that it?
-The perpendicular one.
Use the pink piece.
We tried that one. Try the pink one.
Leave it as is.
-Let it spin?
-Don't solve it.
Why not?
I'm really bummed.
I needed one or more Pieces
to increase my chance of surviving,
but I got caught up in the moment
and acted too passively.
Let it stop in front of me.
Let's see.
I'm not solving it.
I'll leave it like this.
Don't solve it. Let it spin.
-Like this…
-Why do that?
-Solve it now.
-Should I solve it?
Go ahead.
Done.
Yes.
Dong-jae, you have solved the puzzle.
For solving two puzzles,
Dong-jae gains one Piece.
Thank you.
Of course, I want Pieces,
but being greedy in a cooperative game
could make me a target
so I'll leave that for another time.
I'm very annoyed.
I'm so irritated.
ORBIT wanted Dong-jae to solve the puzzle,
so Seok-jin graciously
let the puzzle pass so Dong-jae could win.
As we all know, however,
Dong-jae is very cunning
and poses a significant threat
to the group, yet he has the most Pieces.
So this is not an ideal situation.
To be honest, we were dejected
and lost our will to win.
There's no guarantee
the winner will share their Pieces.
We should discuss this again.
Let's say we get a lot of Pieces
using this strategy.
Then we'll be able to use
those Pieces for a good cause.
Perhaps for the players in prison.
No one got eliminated today,
but what if we need to make a deal
with Pieces later on?
So instead of getting no Pieces at all,
having a lot at hand would help
save people from elimination.
Who does that benefit though?
Sure, let's cooperate and do our best,
but the puzzle solver
should be rewarded fairly.
Right, but so far
there were times when the solver
didn't actually get rewarded for doing so
because the wheel kept spinning.
That allows the next person to solve it
instead of the actual solver.
What do you think about randomly
giving out the Pieces won in this match?
-I don't like that idea.
-That's not the way to go about this.
I didn't like ORBIT's communist plan.
This is a competition.
It seems like ORBI
is trying to prevent people
from getting eliminated before day three.
That can get complicated.
We should aim to win all ten rounds.
Let's just do our best
-and play according to the original rules.
-You're right.
-All right, let's do that then.
-Okay.
It was disappointing.
I just wanted us to all work together
to gain Pieces.
Let's do that then.
-Dong-jae, good for you for snagging one.
-Yeah, good for you.
-Good for you.
-I'm sorry.
You were lucky.
It's a matter of luck.
Pieces are important,
but having a lot of them at the start
could put a target on your back.
I'm not going to dwell on it too much.
Okay, let's keep this up.
-Let's go.
-Let's go.
It's round five already. Let's go.
I feel like it'll be easy.
Round five begins now.
Ready,
set,
go.
-There are a lot of curved edges.
-This looks tough too.
What the…
Fit the green piece first.
I have no idea how to do this.
The yellow doesn't go there.
I think we need to start from scratch.
Maybe put the green on there.
-Green goes on top.
-Green goes on top.
-That's good.
-Like this.
-That's it.
-That looks right.
Okay.
The two long ones.
-Okay.
-Nice.
-Nice, one at a time.
-Wait.
Darn it. What do I do?
Flip the green piece.
-Follow the curve. Flip the green.
-The green piece.
-Like this. Your turn.
-Okay.
Finish it up.
Flip the blue one.
Flip it.
He got it.
He got it.
It's done.
What?
Flip the blue one.
-The blue?
-The blue one.
Flip it.
-I think you'll get this one.
-Okay.
It's done.
Okay.
Seungkwan, you have solved the puzzle.
That was…
Nice.
I got nervous fitting two pieces.
-It can be hard to tell which one to flip.
-We made it through round five.
Round six begins now.
-We got this.
-Ready,
set,
go.
-Seriously? It's getting harder.
-Curved edges first.
-That one's very pointy.
-Is there a piece pointy enough for that?
-The green is very pointy.
-Nothing will fit above the green.
Take out the green piece.
We need to flip it.
Get rid of the green. It won't fit.
Okay.
-He's so good.
-Nice.
-Guillaume, you're the best.
-Curved edges first.
Guillaume is so good at this.
-Like this.
-Nice.
-That piece doesn't fit.
-That's not it.
-It doesn't go there.
-It's not it.
-It doesn't fit on the top left.
-The top doesn't fit.
It's all right.
-It doesn't fit here either.
-Because it doesn't…
-How about over there?
-It doesn't fit there either.
-We've spun once.
-That's not it.
That purple piece isn't right.
No, leave the green one.
-Just move the purple and yellow.
-It doesn't fit.
-You got it.
-That's right, you got this.
-That's it.
-Okay. It's done.
-We got it!
-Is the green piece in the wrong place?
-Here. That's it.
-Come on.
-You did it!
-You got it!
-Nice!
-Nice!
We got it!
Why the long face?
You again!
You again!
-Joon-bin, you have solved the puzzle.
-Thank you.
Hey.
I solved two.
You and I need to talk.
-He got two without doing anything.
-Dong-joo…
-Whatever.
-You really came through.
That was amazing.
That was crazy.
We created love.
-Seriously.
-This is competition.
Dong-joo, you're showing your skills
in this game.
Having solved two puzzles,
Joon-bin gains one Piece.
You're so lucky.
-Tell me about it.
-Nice.
Guillaume and Dong-joo did all the work.
I really didn't do anything.
I didn't even touch it.
I'm a bit annoyed.
I'm happy but also annoyed.
It's annoying to do all the work.
I'll buy you lobster.
Forget it.
Those two are our aces.
Guillaume is so good.
Good job.
-We three did it.
-We did well.
We're solving the difficult ones.
-You're right.
-Let's keep going.
Round seven begins now.
-Let's go.
-Let's do this.
Ready, set, go.
-Okay.
-It looks easy but it isn't.
-Fit the big pieces first.
-The green one is difficult.
-This isn't it.
-The bottom part looks hard.
Is that blue piece correct?
We need to figure out
the bottom middle edge.
If I put the triangle here…
-I don't think that'll work.
-It won't work.
That's not right.
It isn't? This…
The rhombus goes in the middle.
In the middle? Wait, is this right?
-I think that's it.
-We have to fit the rhombus in.
These puzzles are easy at first,
but suddenly get tough.
This isn't right.
I couldn't even fit the large pieces.
This piece should go in.
That's not it.
We can't make it fit.
We can't make it fit.
It has to be the rhombus.
-It has to be the rhombus.
-Isn't this it?
-This seems right.
-It is.
-This is it.
-We got it.
-We got it.
-That's it!
Nice!
-Okay.
-Nice.
-He got it right away.
-He's good.
-You solved it.
-Dong-jae,
you have solved the puzzle.
He's so smart.
I just got lucky.
Having solved three puzzles,
Dong-jae gains one extra Piece.
Dong-jae.
He's far ahead at first.
Here is your Piece.
Thank you.
-Good job.
-Seriously.
Nice play.
-Three rounds left.
-Almost there.
-It's getting harder.
-Let's go!
-Round seven was tough.
-Three more.
-Fit the edges first.
-Don't get fooled by the obvious solution.
It's never the obvious solution.
-Go the unusual way.
-Round eight begins now.
Ready,
set,
go.
Don't do the obvious ones.
Fit the big pieces first.
-That's not it.
-It's not this, right?
-That's too obvious.
-What the…
The rhombus seems like a tough one.
The rhombus needs to fit.
-Good.
-That's a good approach.
What about the triangle?
-This won't work. I'm sorry.
-The triangle.
-I made a mistake.
-It's okay.
-That's not it.
-It's okay.
That was completely wrong.
The square is tricky.
Take it out.
-The square is a problem.
-Rotate the…
-Rotate the rhombus.
-That looks…
-This doesn't seem right.
-It doesn't work.
-It doesn't fit.
-Take them out.
Take them all out.
Oh, no.
Does it go like this?
-Like this.
-Fit the rhombus.
We've spun once.
I have no clue.
The rhombus has to fit.
It was utter chaos.
I couldn't stand.
It won't fit vertically.
-Maybe it isn't the green.
-I guess not.
We spun one and a half times.
-We got this.
-Take your time.
We have time.
I don't think the triangles
go on the sides.
-I think we have it.
-They fit a bit too well.
We need another rhombus for that to work.
-It might work if we do this.
-That's it.
-The big triangle isn't right.
-The big triangle?
-This isn't right.
-The triangle isn't right.
This is tough.
On the left?
-If we put the purple on the left…
-That's not it.
The rhombus won't fit.
-Wait.
-Wait.
The rhombus won't fit.
-The rhombus is a problem.
-The rhombus…
That rhombus is the issue.
We just need the rhombus to fit.
Is time almost over?
I think this is our last spin.
We're almost there.
-Should we start over?
-We need to start again.
Put the rhombus down there.
How? What if…
-Thirty seconds remaining.
-Oh, no.
-The yellow piece. I think that's it.
-I think that's it.
-Is that not it?
-The triangle…
-The purple piece won't fit.
-Oh, no.
-Ten seconds remaining.
-Oh, no.
-That isn't it.
-It doesn't work.
These two…
The time has expired.
The prize match ends in failure.
Due to failure in the prize match,
no prize amount is added.
It was disappointing.
We were moving at a good pace,
so I felt like we had
a good chance of succeeding.
Round eight was too difficult.
It took us a while to figure it out
even after the match.
The two triangles.
Then this piece doesn't fit.
-Like this? Try it.
-Wait.
Like this.
This is how it fits.
So we might end up going home
with zero won after all this?
I feel rage bubbling inside me.
Seriously.
We needed the 50 million won.
-What a shame.
-So now
our maximum prize decreases…
-To 450 million won.
-450 million?
Seok-jin, you were great at the puzzles.
Me? I just happened to get lucky.
-You're smart.
-I didn't get any Pieces.
Aside from Dong-jae and Joon-bin,
no one else received any Pieces.
Dong-jae got two, right?
Dong-jae got two.
He has six now.
I'll give you one, Dong-joo.
Let's talk.
That game wasn't the end.
I thought gaining someone's trust
was more important.
It's a symbol of my trust.
You know what I mean, right?
How can I be so happy
with just two Pieces?
I felt so reassured.
How was today?
Today?
I honestly don't know.
I get what ORBIT is trying to do,
but it goes against
the purpose of these games.
It would be great if Joon-bin won again.
They only give Pieces
for two or more solutions.
I completely understand his intentions
and I'm grateful,
and he's a nice person and all, but…
It's all luck.
If Joon-bin solves the puzzles
and has a conflict with Dong-joo…
-Then that's their problem.
-Right.
I get that he wants
to maximize our Pieces,
but it's too…
Who gets the Pieces?
-If only certain people get to win,
-Right.
do we divide the Pieces evenly between
those that let other people win?
It's impossible.
It's too vague.
-There's no set rule.
-Right.
It feels like one person
is acting like a dictator.
And commanding
-the others to do what he says.
-I feel that too.
I'm sure there are others
that agree with us.
Honestly,
I was fine with everything,
but one thing I couldn't agree with was
when you said we should
give our Pieces to the people in prison.
Then we'll be able to use
those Pieces for a good cause.
Perhaps for the players in prison.
-It was just an example.
-I get that.
But I didn't like that idea at all.
That's because
you already have a lot of Pieces.
Even with that aside,
they aren't in prison
because they were good at the game.
I don't want us
to be the bad guys just because
we didn't look out for those in prison.
Of course.
I wasn't trying
to force anyone to do this.
I thought it would help us cooperate,
but in reality, that didn't work.
It's like how MMA fighters
beat the hell out of each other
and bleed out,
but hug it out at the end of the match.
-Nothing else matters.
-You're right.
Nothing else does.
I want the winners to be rewarded more.
Right.
I think the winners should benefit more.
I'm exhausted.
Is ORBIT there?
Yeah.
-Could I borrow your table clock now?
-Sure.
Can I go in? Are you too naked?
Underwear…
Do you want to wear your pants?
-Underwear is fine.
-It's okay.
-Is it okay?
-I have it on.
It's the American way.
-It's the American mindset.
-The American way.
It's all right. It's like wearing shorts.
Lift this and press this.
I lack intelligence,
so I wanted a smart ally
and ORBIT seemed to
take on the leadership role
during the games we played.
Let's do this tomorrow.
Let's go for a shared victory.
-Sorry?
-Let's go for a shared victory.
-Then tomorrow…
-Sounds good to me.
Honestly,
if Kyeong-rim and Seok-jin
had been allies earlier,
the game would've been so easy.
-Right.
-I doubt the game tomorrow
will set us against each other as much.
-Joon-bin.
-Yeah?
Will you join us tomorrow?
We can be a team
if the three of us work together.
The three of us can.
-We can't let the others know though.
-Don't make our alliance obvious.
-Sounds good.
-Alliance? Okay.
Let's do this right.
I had an alliance with Dong-joo,
and now Joon-bin is part of that.
Kyeong-rim and Yu-min's
return tomorrow would…
It would change things.
We need to see the bigger picture.
It's likely they'll be hostile to me.
To be honest,
I think they'll have an advantage since
they're the first ones to go to prison.
They might not tell us, but…
-Some sort of reward?
-Right.
There might be a benefit
for the first imprisoned players.
For example, a secret code or something.
It might not be a bad thing
to go to prison once.
Who knows what's in there?
Exactly.
Something could be hidden there.
They say
the sweetest honey is inside the hive.
I'm sleepy. I can't focus.
Do you want to try?
You should sleep.
I'll wake you up in an hour.
-Will you?
-Yeah.
How do I solve this?
It seems possible.
What is it?
Did you solve it?
Almost there.
The best part of sports
or survival games is turning the tables.
Time for bed.
-Is it 11 already?
-Lights out?
Oh, lights out.
I love dim lights.
-This is nice.
-The night's just begun.
-You look prettier in this lighting.
-Really? Thanks.
Today and tomorrow
are going to be so memorable.
I won't forget when I first sat here.
I'm a bit of an introvert,
but we've grown close to each other.
And we're like a family,
so if someone leaves,
I might cry but I'll try not to.
Talking informally helps you
get close to one another.
-That's true.
-Interestingly enough.
I'm not good at it.
Joon-bin, just talk comfortably.
I prefer using honorifics
with older people.
-He's being half formal though.
-He doesn't use honorifics a lot.
That's why I joined.
He didn't kill anyone.
The officer twisted it that much?
He was the best liar.
He's right. You're only half formal.
He's right.
He's a cutie.
Is it almost midnight?
Why don't we all head to our rooms?
-Let's all go to bed.
-Let's go.
-See you tomorrow.
-Good job, everyone.
Great job.
It was fun.
I had a great time.
-I had fun.
-Great job.
That was fun.
-Show us your smart side tomorrow.
-I'll try my best.
-Let's try hard.
-No, I won't just try. I'll do well.
Good night, everyone.
-Good night.
-Good night.
-See you in the morning.
-Good night.
-Good night.
-Sleep well.
-Happy night.
-Good night.
"Happy night"?
Let's do well tomorrow.
See you tomorrow.
Joon-bin.
-It's pretty bright in here.
-It is.
-Let's turn it off.
-We can probably turn this off.
We can turn these off.
It's dark.
This should do.
Are you going to sleep?
-I'm not sleepy.
-Should we read?
Sure.
-We have to do most of tomorrow's game.
-I know.
If we fail to carry the game…
Our reputation as YouTubers will suffer.
You're right.
We were too dumb today.
Let's keep a distance tomorrow
and claim victory.
An ugly win is still a win.
Tomorrow, no matter what happens,
-will you trust me?
-I will.
I'll trust you too.
-We're allies tomorrow, okay?
-Yeah.
Either we both go to prison,
or we both go home.
Dong-jae really wants to
win the whole thing,
so we should coax him.
And then betray him.
-Dong-jae?
-Yeah.
Because I have a grudge against him.
I got owned by him today.
-Well, we both got destroyed.
-Exactly.
We need a strong alliance.
Two of us aren't enough.
I'm sure of Dong-joo.
I trust Dong-joo.
Me too.
Who else can we trust?
Seungkwan.
Are you sure?
I trust Seungkwan,
but he and Dong-jae
could be planning something.
-Exactly.
-That worries me.
Who's Seungkwan's roommate?
Dong-jae.
I think I can sweet-talk Seungkwan.
Let's try it then.
Of the people left,
who else can we bring in? Hye-sung?
That's an option.
Hye-sung, Seungkwan…
Dong-joo…
And…
maybe Yeon-woo,
but she's with See-won.
-It'll be tough.
-Right.
I think they're already allies.
Instead, maybe Yu-min.
Yu-min and I trusted each other
as citizens today.
We have some trust, but…
Then let's aim for a six-person alliance
and try to survive.
-All right.
-So we have
-Seungkwan…
-Dong-joo,
Yu-min, and Hye-sung.
-That makes six including us.
-Okay.
With our alliance
-we'll stand a chance.
-We wouldn't lose.
12 HOURS LATER
-You want me to survive with the dice?
-That's a bit harsh.
This is crazy!
This is crazy!
Dong-jae, you move to prison.
This isn't good.
This isn't ideal.
Damn, wait a minute.
Subtitle translation by: Ji-hun Lee