The Wrong Way to Use Healing Magic (2024) s01e02 Episode Script

The Training from Hell Begins!

When I awoke, I thought
it was all a dream.
But I really am in another world.
Oh, newbie! Yer awake?
Ya got visitors.
Usato! I'm glad you're all right.
When we heard that you
were forcibly abducted,
we got worried!
Sorry to have worried you guys.
As you can see, I'm still ali
Starting today, I'm supposed
to undergo "hellish training."
I might not be alive tomorrow
Hellish? That bad?
Seems like it.
But from how you're acting,
you're prepared to do it?
I suppose.
There's nothing better to do anyway.
This is a great chance to
do something useful.
I'm impressed, Usato-kun.
We're going to start training
today, too! Let's all do our best!
Let's!
I wonder what cool stuff you guys
will be doing for hero training.
I mean, those outfits are awesome!
You think so?
Thank you, Usato!
I've finally made up my mind.
Senpai, I'm going to do
my best in this world, too.
That's great! So will I.
- Look at what I got.
- Kazuki's got it tough, too.
- Wow, that's amazing!
- Kazuki's got it tough, too.
First he's taken to a new world.
Next, he's told he's a hero.
Even Inukami-senpai's
Actually, I think she's doing just fine.
Whatever the case, I'd like to
be able to help them some day.
Are the heroes gone?
Were you able to have a
nice long chat with them?
Yes, Rose-san! Thank you
very much for your concern!
This isn't a prison.
You're free to meet with your friends.
When you're not training, that is.
Yes, ma'am!
Take this.
It's a diary.
Write down your training regimen,
your experiences, anything you want.
I'm sure it'll come in handy.
We'll start after breakfast.
and so, my hellish training begins.
(The Wrong Way to Use Healing Magic)
The walls that tower over you
are just so tall and thick.
They're not there to overwhelm you.
They're there for you to overcome.
That's what I believe.
For thousands of nights
and tens of thousands of mornings,
I can keep trying
without losing my way.
As long as I can arrive
at the final chapter,
it's okay even if
I'm scarred.
Stand! Up! Again!
Over and over!
Don't! Look! Back!
Only towards the future.
Only towards the future.
(#2 The Beginning of Hell)
(Day One)
(Day One)
Day One.
What Tong and the others referred to as
"hellish training" was surprisingly easy.
Well? Do you feel anything?
I do something warm and
fuzzy right around here.
What you're feeling is magic.
Next, you'll need to learn how
to project it out of your body.
Out of my body?
You'll see what I mean.
For now, just get a hang of this feeling.
Read.
H-how am I going to read something
written in this world's language?
Just open it already.
I understand it! I can read it!
Those brought here by the Hero Summon
have a translation spell
automatically cast on them.
Why didn't you tell
me that earlier?!
This is the Llinger Kingdom.
And here is where the demons live.
It's right next door.
Indeed.
This means we're their first target.
Make sure you read that book.
It tells you all you'll need to know about
this world's nations, races, and demons.
Got it.
This "training" is simple
enough, even for me!
(Day Two)
(Day Two)
Day Two. I ran a bunch.
This is magic training?
This is not what I had in mind.
(Day Three)
Day Three.
I was made to run until my entire
body gave out from muscle soreness.
Who the hell gave you permission to rest?
I can't run anymore! My legs are done for!
That hurts! Moving around like
this makes it hurt even more!
Wait.
It doesn't hurt?
I healed your muscle soreness with magic.
You can do that?
Get running. You piece of trash.
Trash?
I'm going to die! She's gonna kill me!
Run like your life depends on it!
I'll heal you if you die.
You're out of your mind!
is what I'd like to say.
All right. I'll just vent in my diary!
(Day Four)
Day Four.
Today, I trained with the
other squad members.
On yer left, Usato!
Ya gotta long way to go, Usato!
Struggle with all ya got, Usato!
Yer legs are wobblin' like jelly, Usato!
Yer not gonna get any
lunch at that rate, Usato!
It looks like we have a
maggot who's falling behind!
I want to talk back so bad!
I'll vent in my diary again!
(Day Five)
Day Five.
Again, I ran and ran.
(Day Six)
Day Six. I ran.
Maggot! You're slowing down!
You cold, heartless savage!
Into the diary you go!
What's this?
The light of healing magic?
Why now? What's the point?
(Day Seven)
A force unlike anything I've ever
felt has directly impacted my butt!
Day Seven.
Yet again, I was forced
to run until I almost died.
On top of that, she kicked me.
The more you hate me,
the harsher I'll get.
What? Did she read my diary?
(cold, heartless savage)
What? Did she read my diary?
No. There's no way
she can read Japanese.
Was it showing on my face?
If you have time to sleep,
you have time to run!
I'll call you a muscle-headed
demon gorilla in my diary!
(Day Eight)
Day Eght. I never learn, do I?
(Day Nine)
(Day Eight) That's a kick that can
cause serious damage!
Day Nine.
Remember when I said I
didn't want healing magic?
I'm gonna die! My butt's gonna fall off!
Huh? It doesn't hurt?
Not just my butt, my
entire body's pain-free!
This is healing magic!
I don't want healing magic.
I need healing magic.
(Day 10)
Day 10.
Ever since I learned how
to output healing magic,
I could run without ever getting tired.
But still I doubted.
Will I ever be of use to Kazuki
or Inukami-senpai just by running?
If Rose-san ever heard me say this,
she'd probably kick my butt.
Usato! Another 30 laps!
And pick up the pace!
No more "Rose-san" for her!
"Rose" is all she deserves!
I'm gonna see this training through.
Then, I'm gonna show her who's boss!
(Day 11)
Day 11.
(Day 11) - Something new has been
added to my training regimen. - 815, 816
817, 818
819, 820, 821
- Hey, Usato. Do you know why we need to go so far
to strengthen your body? - 822, 823, 824, 825
822, 823, 824, 825
826, 827, 828
That's because on the battlefield,
you need to be able to run from the enemy.
Battlefield?
And you'll need to save
your fallen comrades.
The faster you can run, the faster
you'll be able to save them.
The faster I run,
the faster I can save them?
Keep moving.
R-right
829, 830, 831, 832, 834, 834, 835, 836
- I got through today's training without
being yelled at. - 829, 830, 831, 832,
- I should be happy but it frankly scared me.
- 834, 834, 835, 836
(Day 12)
Day 12.
After running all morning,
I do pushups until sunset.
Is it just me? Or does
my body feel lighter?
(Day 13)
Day 13.
Rose seems to have noticed.
So, she added weights.
It's really heavy.
(Day 14)
Day 14. My lunch disappeared.
Does anyone know what
happened to my lunch?
I left it right there. It disappeared
when I went to get my water.
Oh, that? It was delish!
Wait, it was yers?
I thought it was someone's
leftovers.
My bad, my bad.
Cut the crap!
Chill out, dude.
You thieving bastard!
Fightin's banned in the Rescue Squad.
Like I give a damn!
Come back here!
Just one! Just one punch!
Oh, yeah. I got used to
the weights in no time.
For all my complaining,
I'm doing just fine.
Wait. Am I being brainwashed?
A week later, Kazuki and
Inukami-senpai paid me a visit.
Usato's over there.
Thank you.
Wait, that's Usato?
You're slowing down.
What are you, a caterpillar?
Don't you dare quit! This is nothing!
Who's quitting?
Quit the chit-chat.
Did you say something?
You're so light, I couldn't help myself.
Really?! How kind of you.
But if you really feel that way
I see that you're slowly
becoming my type of man.
At this rate, I'll be able to take you
with me sooner than I thought.
Y-you're kidding.
That's Usato?
What splendid muscles!
Indeed, what cruel train
What the hell are you doing?
I said, what are you doing?
Trying to break a hopeful
young man's spirit?!
Release me, old man Siglis.
You have your chivalry,
I have my methods.
Usato will become my right-hand man.
I can't afford to go any easier on him.
Right-hand man?
Right-hand man?
He's quite the catch.
I love how he hates losing.
I love how he never gives up even more.
The fact that he can keep up
with my training seals the deal.
is it just me, or is he
doing more harm than good?
Usato, take a break.
We're just in time for lunch.
I bet you have some catching
up to do with the heroes.
O-okay.
Suzune-sama, Kazuki-sama.
I leave Celia-sama in your care.
I'd like to have a word with her.
U-understood.
Let's go, Usato.
A-alright.
There is something wrong with you.
The king has ordered
your reenlistment,
but I remain opposed!
It was never going to happen anyway.
My right eye's busted.
Enough nonsense!
T-that guy was Llinger
Kingdom's army commander?
Yup. The kingdom's
strongest knight, Siglis-san.
He's currently teaching
us how to sword fight.
I see. That's amazing!
By the way, who might this girl be?
My apologies. My name
is Celia Vulgast Llinger.
Llinger?
W-wait, you don't mean
as in King Llinger?
Indeed. I am his daughter.
Y-you're the p-princess?!
P-pardon my rudeness, your
Royal Princessness! Ma'am!
Please, be at ease.
A-are you sure?
Yes! That would be most delightful.
You reacted exactly
like Usato did, didn't you?
Q-quit it, Inukami-senpai!
I brought this to share with everyone.
I hope it will be to your liking.
This is delicious!
Why, thank you!
Usato, is your training always
as bad as it was just now?
Nah, I had it easy today.
What about you guys?
Us?
Well, let's see
Um
The training is tough, but both
Siglis, who teaches us sword fighting,
and Welcie, who teaches us magic,
are sure to take our physical and
mental conditions into consideration.
I see. That's normal, I guess.
Rose-san's just abnormal.
I'm sorry, Usato.
Why're you apologizing?
I'll have another slice!
Hey, Usato
Mind if I take a peek, Usato-kun?
S-senpai?
I knew it! What awe-inspiring muscles!
Usato-kun, mind if I cop a feel?
S-senpai, settle down! There, there!
Weren't you about to
say something, Kazuki?
T-that's right.
I was wondering if you
were having a tough time
I am.
I kept wanting to run away at first.
What about now?
Rose-san scares me, but I don't
feel like running away anymore.
I'm actually starting to
find training enjoyable.
On top of that, life
here's not all that bad.
I'm impressed.
You've already found where you belong.
It's nothing to be impressed with.
I'm just being stubborn.
You guys are going to
be fighting as heroes.
I've got to be able to do something.
In that case, come save me
when I'm in a pinch, okay?
I-if you ask me, I think it's too late
to start acting like a normal girl
I am a normal girl.
What do you take me for?
I concur. Suzune-sama is hardly what
one would refer to as a "normal girl."
N-not you, too, Celia-san!
There ya are, Usato!
Ain't I nice? I brought yer lunch!
What's with the condescending attitude?
You dare bring me my lunch with that
smile on your face, you blockhead?
You asshole bringin' up shit
that's long past. Yer bein' a kid!
And who was it who
ate that kid's food, huh?
You've got no right!
Bring it on!
Big Sis ain't here today.
Get ready for a beatin'!
Give it your best shot!
You shitty brat!
S-should we intervene?
It's okay, Celia-san.
That's probably how it's like
for Usato every day.
Indeed. He's living here
while staying true to himself.
He might be fitting in
even better than we are.
I can't sit still after all that!
I'm going back to the castle
to continue training.
Kazuki-sama, please wait for me!
I believe there's a reason we
were all summoned here together.
Let's all do our best, Usato-kun.
I'm glad I was able to see
Kazuki and Inukami-senpai.
Though, she kinda creeped me out a little.
But I guess she was right
My body has changed.
I've gotten faster.
Wearing out my muscles
with intense training
and healing them with
magic over and over again.
This is the result.
But still
The faster you can run, the faster
you'll be able to save them.
Run to save those on the battlefield.
Will I be able to do that?
Is my spirit as strong as my body?
Usato, we're heading out today.
Okay.
Outside?
It's finally time.
R-Rose-san! What brings you here today?
Good seeing you, Thomas.
Gonna show one of my guys the outside.
I-I'll open the gates at once!
That's Rose for you.
Scaring everyone with
her presence alone.
What's outside, anyway?
Where are we going, Rose-san?
Can it and follow me.
Here we are.
This forest is also known
as the Darkness of Llinger.
It's famous for teeming with monsters.
You're not coming home until
you kill a Grand Grizzly.
What?!
W-wait a minute! A Grand Grizzly?!
Isn't that the bear monster a Blue Grizzly
becomes after living for a hundred years?!
According to the book, the Blue Grizzly
is already fearsome enough as it is!
As you are now, a Grand Grizzly
is no match for you. Got it?
No, I do not!
I've only been running! You
never even taught me how to fight!
You're pissing me off.
N-no! Please stop! Don't pick me up!
Don't throw me, either!
The beginning was sudden and silent.
Then, everything before
me began to change.
Even the stones lying at my feet
seem to shine a little brighter.
That's because you're reflected in them.
Like a young leaf that's just sprouted,
you're brimming with a translucent light.
Let the wind blow you onward.
If I'm with you, I can go anywhere.
Even if you're not special,
you can be anything.
Let me believe in the strength
that's awakened in your heart.
Previous EpisodeNext Episode