Vikingshill (2014) s01e02 Episode Script
Episode 2
It will be good here, I can feel it.
My name is Sara.
I'm your new friend.
Rebecka disappeared five months ago.
Do not touch me! SMS: I couldn't sleep last night I'm sensitive with this Rebecka.
SMS: Everyone just stared! I can't handle SMS: Awful! Feel sorry for you! But it will probably get better! Lots of hugs! I called the school and asked why you came home early.
- Why didn't you tell me? - I didn't think you wanted to talk.
You would think that I was intruding myself.
I was dying! Have you seen how the girl looked like? - Sure, you are similar.
- She looks exactly like me.
- I want to get out of here.
- A new start.
Remember that.
It doesn't feel like a fresh start when everyone thinks you're someone else.
But you are you.
Okay, two weeks.
You have to give this place a chance, two weeks.
If it has not gotten better then, we'll move somewhere else.
- I'll try.
- Honey It will be okay.
Good luck today.
Hello! How is the situation? Have you had any nightmares? Can I borrow that a little? - Who is Miriam? - A friend from home.
What a lot of text! Do you miss her? Can I have my phone back? What are you doing? - Copy all your contacts.
- What? Take it easy, I'm giving you my number.
- Well - And now I have yours.
- Hey! - Hey.
- My name is Elin.
- I know.
Everyone knows.
"Elin Kjellanders first day".
- Have someone filmed me? - There are several.
- This is cruel.
- No, thanks, that's OK.
The girl who disappeared, who looks like me, did you know her? - She was a bitch.
- Was? Is she dead? - That's what they say.
- They don't known? - What about her family? Sis? - Julia.
She is okay.
- Too bad she had to go to hospital.
- She is a bit special.
Sensitive.
I'm Jossan, by the way.
Well! I gotta go.
Do you need a ride? It's not so fun to walk home alone in the dark.
- I'm waiting for my mom.
- Tomorrow morning? I'll pick you up.
I'll come to you at eight.
If you are there, you are there.
- But you don't know where I live.
- Oh yes.
I know where you live.
English version by Swan.
My name is Sara.
I'm your new friend.
Rebecka disappeared five months ago.
Do not touch me! SMS: I couldn't sleep last night I'm sensitive with this Rebecka.
SMS: Everyone just stared! I can't handle SMS: Awful! Feel sorry for you! But it will probably get better! Lots of hugs! I called the school and asked why you came home early.
- Why didn't you tell me? - I didn't think you wanted to talk.
You would think that I was intruding myself.
I was dying! Have you seen how the girl looked like? - Sure, you are similar.
- She looks exactly like me.
- I want to get out of here.
- A new start.
Remember that.
It doesn't feel like a fresh start when everyone thinks you're someone else.
But you are you.
Okay, two weeks.
You have to give this place a chance, two weeks.
If it has not gotten better then, we'll move somewhere else.
- I'll try.
- Honey It will be okay.
Good luck today.
Hello! How is the situation? Have you had any nightmares? Can I borrow that a little? - Who is Miriam? - A friend from home.
What a lot of text! Do you miss her? Can I have my phone back? What are you doing? - Copy all your contacts.
- What? Take it easy, I'm giving you my number.
- Well - And now I have yours.
- Hey! - Hey.
- My name is Elin.
- I know.
Everyone knows.
"Elin Kjellanders first day".
- Have someone filmed me? - There are several.
- This is cruel.
- No, thanks, that's OK.
The girl who disappeared, who looks like me, did you know her? - She was a bitch.
- Was? Is she dead? - That's what they say.
- They don't known? - What about her family? Sis? - Julia.
She is okay.
- Too bad she had to go to hospital.
- She is a bit special.
Sensitive.
I'm Jossan, by the way.
Well! I gotta go.
Do you need a ride? It's not so fun to walk home alone in the dark.
- I'm waiting for my mom.
- Tomorrow morning? I'll pick you up.
I'll come to you at eight.
If you are there, you are there.
- But you don't know where I live.
- Oh yes.
I know where you live.
English version by Swan.