Are You Sure?! (2024) s01e03 Episode Script

1
[upbeat theme music playing]
Are You Sure?!
[Jung Kook in English] Yeah.
[in Korean] What's this?
It's currently
What time is it?
It's 9:41 a.m.
It'll be 10 soon.
It's a bit overcast right now.
Is it going to rain?
I'm not sure
if this is season two of Are You Sure?!
or if it's still the first season.
Either way, we've arrived in Jeju Island.
It'd be nice if we could go to Jeju Island
for our next trip.
-Jeju Island?
-We can go there
and have mackerel ssambap.
You like mackerel, right?
I like grilled mackerel, yes.
Mackerel ssambap is good.
We should have that
and go for a drive.
-Sounds good.
-[Jung Kook] And play some card games.
I hope you get a stomach bug again.
[birds chirping effect]
Are You Sure?!
In Jeju Island
What are we doing today?
[Jimin] A special guest is here.
We'll introduce him when we get off.
[Jung Kook chuckles]
Or maybe he won't get out of the car.
There's a BTS group chat
for sharing our schedules
and I saw "Flight to Jeju Island"
two days before the flight.
So I said, "Why am I being left out?
I'm going too." And so I came.
He was very adamant.
So am I your first guest ever?
[Jung Kook]
The first and probably the last.
The youngest members' Jeju trip
Let's Go
[Jimin] Hey.
[Jung Kook] You want me to hold it?
Here.
"A special performance for the guest(?)"
[soft laughter]
[Jung Kook] Is this it?
-[in English] Oh, it's
-[in Korean] This car is adorable.
[Jung Kook in English] Damn!
[V] Let's go!
[in Korean] Do you have your seatbelts on?
-Yes. We have them on.
-I'll be your driver today.
Let's do this.
[V] Let's have ourselves a fun drive.
[Jung Kook] Okay.
This car is tiny.
Get out of our way ♪
It's like my old car.
It does remind me of that.
-The size, right?
-Yeah.
Was it bigger than this?
-It was.
-A lot bigger.
It's overcast, but it's still nice out.
Right, it's nice and cool.
Yes, it's actually better
since it's the summer.
This is nice.
We're on vacation
-so let's turn on some exciting music.
-Okay.
I'll do it since you're driving.
[romantic soul song playing,
V "Slow Dancing"]
[hums along]
[Jimin singing along]
What game do you want to play
at the meet and greet?
Have you thought of one?
Immersed in the music
[romantic soul song playing,
V "Slow Dancing"]
[V] We're here already.
Oh, man. I don't think I can eat.
What?
I'll throw up if I eat.
Jimin's stomach is a bit upset
[Jung Kook] Wait.
-[Jimin] But V isn't good at parking.
-I've been here before.
-[V] I've parked already.
-[Jimin] You have?
All right.
Mackerel Ssambap Restaurant
-I'm telling you.
-[Jimin] Go inside.
I've been to this place before.
That's crazy.
Come on, hurry up.
V and Jung Kook enter first
I can't believe they just abandoned me.
Pretending to be okay
[V] Is this our view as we eat?
This is great.
-Wow.
-[Jung Kook] We just have to
order now, right?
-Do you have your wallet?
-My wallet?
I have a corporate card.
Corporate card, let's go.
[quirky music playing]
I like the sea.
People ask me,
"Didn't you see the ocean
every day in Busan?"
But there are actually
a lot of mountains in Busan too.
I grew up right under a mountain in Busan
and I've only been to the seaside twice
up until high school.
That's why I like the sea.
[V] Did you order, Jung Kook?
[Jung Kook] Yeah, the pork cutlet and
The grilled hairtail fish looks good too.
I didn't order that yet.
Just the pork cutlet
and three portions of braised kimchi.
What about the grilled mackerel
and hairtail fish?
Do you want the mackerel?
Let's choose one.
Choose the one you want.
The braised kimchi has mackerel in it.
-Then hairtail fish.
-Hairtail fish? Okay.
This view is beautiful.
-Wow.
-[Jung Kook] It's insane.
-It's insane.
-Is Jimin not coming?
-He's behind us.
-[Jimin] Hello.
-[V] Hello.
-Hello.
-Hello.
-You look cute.
[Jimin] I'm cute, right?
[laughs]
Oh, hello!
[V laughs]
What's that?
[Jung Kook exclaims]
"Jung Kook is excited to see the drone"
Are you sure?!
Oh, that's from You Quiz on the Block.
[V] This place is beautiful.
You see that splashing thing over there?
You think it's a fish or not?
-It's not.
-So it's from waves?
No, not that either.
I told them not to do that.
[laughter]
That's a friend of mine
who lives at that blue house over there.
-I shouldn't have come.
-Why?
-Go back then.
-We always do this
-even without the cameras.
-Go back to Seoul then.
-Why did you come?
-No, it's still fun.
I can't believe you said that.
This is our trip.
-You should go join them and swim.
-[laughter]
Yeah, join them. No, not like that.
You might end up with a stomach bug too.
-[V] What?
-And get smacked in the nose.
You might get a stomach bug
and get smacked in the nose
while sleeping next to Jung Kook.
Really? Why?
-That happened to me.
-[all chuckle]
-[smacks]
-[Jimin groans]
He got smacked in the nose
[Jung Kook] You should take some medicine.
"And even got a stomach bug"
I really hope
nothing bad happens this time.
Bittersweet
-[Jimin] Hello.
-[waitress] Hello.
[Jung Kook and V] Hello.
-[Jimin] Yes.
-[V] That looks good.
[waitress] Here's the braised kimchi.
Should I put it in the middle?
-Yes, please.
-[V] Wow.
That looks good.
There's mackerel in it, right?
[waitress] That's right.
-[in English] Wow.
-Wow.
[in Korean]
This is what I'm talking about.
Let's take some insert shots.
[Jung Kook] This looks amazing.
I'm filming you filming that.
I can't wait to try it. Let's dig in!
[Jimin and V] Wow.
-[V] You can put it down here.
-[waitress] Okay.
This looks insanely good.
Do you want me to take the bones out?
[V] Yeah, can you?
-[Jimin] Goodness. Should I do it for V?
-[Jung Kook] No.
He knows how to do it, but he's just lazy.
-[waitress] Enjoy your meal.
-Oh, really? Then I won't do it.
[V] No, no, no, no, no.
-I don't know how.
-No, I won't do it.
-I won't do it.
-[V] Do it for me.
Come on, do it for me. How do you do this?
-[Jimin] All right, let me show you.
-[V] Okay.
[Jimin] There are bones
-on the side like this.
-[V] Okay.
It's important to take these out.
-[V] Yes.
-I'll take them out for you.
Actually,
-you shouldn't take out the fillet.
-[V] Right.
[Jimin]
But that's what I'm doing right now.
[V] I know.
Why did you take so much fillet out?
-Just leave.
-[chuckles]
-Go.
-It's pretty hard to take them out.
Why are they all mushed?
-Take this.
-[laughs]
I guess the way chefs do this
is harder than I thought.
[V] They're really good at it.
Everyone, let's smile as we eat.
Smile and say hi.
They officially begin feasting
[playful instrumental music playing]
[in English] Wow.
[in Korean] It's so good.
Meanwhile, one person
is feeling sentimental
[sentimental instrumental music playing]
It's so nice seeing the ocean
for the first time
-in a while.
-[Jung Kook] I know.
[Jimin] This view is amazing.
The other two only see their food
We're in Aewol. Do you guys know Aewol?
[quirky music playing]
What? What?
-We're in Aewol right now.
-[V] Okay.
Do you guys know anything about Aewol?
-You don't know.
-Aewol?
There are a lot of vacation homes here.
[Jimin talking in high-pitched,
sped-up voice]
Thanks for the information.
Chuckling
Right, I almost forgot.
It's Chuseok right after we land in Korea.
This is ssambap
but I forgot about the ssam.
Wow, this is insane.
Look at that.
Chomp
[sings]
-[Jimin] Are you finished?
-Yeah.
No.
-You should eat more.
-[V] I'm fine.
We have to go feast on more new memories.
-How do we feast on them?
-[both chuckle]
What will we be eating?
-[V] Are you finished?
-Wow, yeah.
Let me make a ssam for my friend.
That was delicious.
"Very full"
I'm so happy now.
I have to put rice in here
with the grilled mackerel.
-Like this.
-[Jung Kook] That was so good.
With some rice.
Wrap it.
That was delicious.
What?
[V] Thank you for the meal.
What?
-I made a ssam and he just left.
-[laughs]
-Film me. Film me now.
-What?
[playful music playing]
[Jimin] Eat your ssam.
Eat your ssam.
[laughs]
[V laughing]
-[Jimin] Eat your ssam!
-[birds chirping effect]
[Jimin] I don't have shoes on.
I can't go that far.
Wait, you don't even have shoes on.
-Hurry up and eat this.
-[V] Seriously?
Eat it!
[V] What are you doing without your shoes?
[Jimin] I did it.
"A barefoot spirit"
[Jimin] My feet are burning.
That was great.
That was insanely delicious.
[in English] Okay.
[in Korean] We've got our teaser.
-He's asking where you put his shoes.
-Over there.
[Jimin] Get over here with my shoes.
They're over here.
Why did you bring them in here?
My feet are burning.
I made him eat it.
What? The ssam? Jeez.
Jimin never knows how to give up.
That made me so happy.
It was good, right?
[V] Thank you for the meal!
-[Jung Kook] Thank you for the meal.
-[Jimin] Thank you.
-[V] Thank you for the meal.
-[Jung Kook] Hope your restaurant thrives!
[Jimin in English] Okay, okay. Let's go!
Let's go!
[in Korean] To our next destination.
We're heading to our lodging.
[romantic remixed music playing,
V "Slow Dancing (FRNK Remix)"]
The breeze feels nice.
Are you okay out there?
I'm all good.
[Jimin] Is it breezy?
-Yes.
-[Jimin] Great.
Be careful driving.
-Okay.
-[Jimin] Safety comes first.
Always watch your surroundings.
-Got it.
-[Jimin] Okay.
[both singing along]
You both look very excited from behind.
[upbeat music playing,
Jung Kook (feat. Latto) "Seven"]
[both singing along]
[energetic hip-hop music playing,
j-hope "Arson"]
[singing along]
Glancing
[V shouts in English] Shout out to j-hope!
-[in Korean] Hang on.
-[in English] Let's go!
[in Korean]
You turned this on just to do that?
-I'm sorry.
-You don't even know the lyrics.
You don't know anything.
[chuckles]
Sorry, I'm not good with lyrics.
That's all you can do?
-I'm good with choreography, not lyrics.
-Okay, I understand.
"Just enjoy the moment"
[sings along]
[energetic hip-hop music playing,
j-hope "Arson"]
An energetic start to the trip
It feels great being on Jeju Island.
I feel so liberated.
[romantic soul song playing,
V "Slow Dancing"]
Did you need some rest?
Not exactly.
But I just really wanted to travel.
-Really?
-Yeah.
[romantic soul song playing,
V "Slow Dancing"]
It'd be nice if we could get off here
and take some pictures.
[V] There's a couple taking photos.
[Jimin] Let's take some pictures later.
[V] Couple shots?
[Jimin] No. Are you crazy?
[laughs]
[V] There's a drive-thru.
Americano for me. I need coffee badly.
What do you want, Jung Kook?
-Me?
-[Jimin] Yeah.
-[Jung Kook] I want Iced Americano.
-I don't know how to do this.
-You don't have to get off.
-What?
Just roll the window down.
-[Jung Kook] Iced Americano.
-Roll it down.
Hello.
-[staff] Yes, may I take your order?
-Oh, what?
-Iced
-Two iced Americanos.
Say, "Two iced Americanos."
Two iced Americanos, please.
[staff] Two iced Americanos.
In what size?
Large, regular, or small.
[V] Regular, please.
[staff] Two regular iced Americanos.
"Dazed"
And one caramel IB too.
[staff] One caramel ice-blended.
Also in a regular size?
-Yes.
-Would you like whipped cream?
-Yes.
-Okay.
You're just saying yes, aren't you?
-Yes.
-[laughs]
Yes.
-What was that? What now?
-Drive forward.
You've never been to a drive-thru before?
No, I don't know how to do it.
Okay, now give them the card.
This is where you pay.
-Okay.
-Yes, roll the window down.
-[staff] Hello.
-Hello.
-Hello!
-[staff] They'll be right out.
-Okay.
-Jung Kook.
Shouldn't you drink this first
since you have to drive the motorcycle?
[Jung Kook] I just need like three sips.
Should we stop by the beach here
and drink before we go?
[Jung Kook] I'm fine.
I'm not. You should drink this first.
-Just admit you want to drink first.
-I can drink sitting here.
[Jung Kook]
If we can stop somewhere, let's stop.
-Let's do that.
-We'll stop if we find a nice spot.
-Okay.
-[Jung Kook] Let's just go and see.
All right.
Should we hold onto yours, then?
-[Jung Kook] Yeah.
-Got it.
[Jung Kook] Thanks.
[upbeat music playing]
The sea looks beautiful.
It would've been nice
if the other members were here too.
j-hope would've loved this.
I miss him.
This feels great.
Villa
We've arrived at our lodging.
Let me show you.
Here it is.
"Go-to BGM when revealing a place"
-That song's too old now.
-[clears throat]
-Sing something else.
-[clears throat]
[V singing]
[laughter]
A fiery stare through the window
Oh, hello.
It wasn't us.
[V] We're just
-It wasn't us.
-[V] We're just ordinary people.
-We didn't order.
-[V] We're not the mafia.
We didn't order anything.
-Wasn't you?
-[Jimin] We didn't.
Well, darn.
[laughter]
-Goodbye.
-Bye.
Drive safely!
[Jimin] That was scary.
-[V] Let's get off.
-[Jimin] Did you see his tattoos?
-[V] Yeah.
-[Jimin] He was scary.
-Let's go! This is where we're staying.
-[Jung Kook] Thank you.
-Let's go!
-Okay. Oh!
It's so nice.
-[Jung Kook] What?
-[V] It's so nice here.
This is incredible.
[Jimin] Wow.
There's a pool too.
[Jung Kook] This is great.
-It's cool inside.
-[Jimin] This is amazing.
[Jung Kook in English] Oh, yeah.
[in Korean]
There's even a karaoke machine.
-[Jimin] There is?
-[Jung Kook] Yeah.
-Let's sing.
-[Jung Kook] Oh my.
[V] Let's sing.
[vocalizing]
We're singing already?
[Jung Kook] Let's look around the house.
There's some stuff here.
Some stuff over there.
There's the karaoke machine.
Take a look.
Nice. Swim trunks, nice.
Board games, nice.
-Wait, that's mine.
-[V] Nice.
-Can't I just
-No.
It works better this way.
[Jung Kook] You film everything then.
-Let's look at the rooms.
-[Jimin] Okay, let's go.
[Jung Kook] Let's go look at the rooms ♪
Let's go ♪
Whoa!
-Hey, that's V's spot.
-[Jung Kook] V's spot.
This was made for him.
-[V] Where?
-This is mine,
that's his, and that's yours.
-[V] Okay.
-[Jung Kook] It's nice and cozy here.
[Jimin] That's perfect for you.
-[Jung Kook] Exactly.
-[V] Okay, I'll take this.
-They're filming outside.
-What?
[Jimin] Sit here.
Let's take an insert shot. Sit here.
Wave with your right hand.
One, two, three.
I said right hand.
[laughter]
One, two, three.
Oh, come on.
-That's enough. Forget it.
-All right!
-[Jimin] Nice.
-Jung Kook, let's do it together.
One, two, three.
[laughter]
[V] This is great.
[Jung Kook] It's awesome.
[Jung Kook exclaims]
It's so hot.
What are we going to do?
In English, it's "right."
Here.
Jung Kook taking care of the staff
who are out in the hot weather
[crew member] Thank you.
[Jung Kook] It's cool.
Drink it while it's cool.
This is nice.
I love this.
It's so nice.
The floor is so nice and cool.
It's amazing.
It feels cool.
[Jung Kook]
The floor's so cool when you lie on it.
It's great lying down
and watching the sky.
Oh, you little
Lie down next to me.
Stop annoying me.
[Jung Kook] It's so cool here, I love it.
[all chuckling]
[Jung Kook] I love this.
[rock music playing on phone]
This is it
I feel sick.
Jeez, I need to lie down
"Join me, friend!"
[Jimin] No, I might throw up.
Rock will never die!
Make some noise!
[rock music continues]
[laughs]
"Please save Jimin"
[Jung Kook] I might go for a swim.
I'm going for a swim.
[sings]
[V] Jung Kook, are you going to swim?
Let me join.
Wow, this is cool!
[mischievous instrumental music playing]
[Jimin humming]
[Jimin yelps]
[yelps]
"Tiptoeing"
[Jimin] Hey.
I'm exhausted.
[gasps in shock]
What's that?
Where did you find that?
[laughter]
Give me! I want to try!
[Jimin] The front and the back?
An innocent 5-year-old
[whimsical instrumental music playing]
[Jimin] Spraying both the front
and back is too much.
Another innocent 5-year-old
[Jimin] Please stop.
[laughter]
Aim
Fire!!!!!
[Jimin] Man, that's cold.
[Jung Kook] Great.
[Jimin chuckles]
[Jimin] They've got to be kidding me.
Pooltime officially begins!
[energetic instrumental music playing]
-[Jung Kook] How is it?
-[V] It's ticklish.
How does it feel?
[Jung Kook] This is nice.
Go in!
[both laugh]
[sighs]
[Jung Kook singing]
I turn 30 next year.
My body's not the same anymore.
[bird chirps]
Right?
-[bird chirps]
-I know.
I should lie down
[mutters]
[dreamy instrumental music playing]
Is he alive?
He's alive
Snooze
Get him!
Clueless and deep in sleep
It doesn't reach him.
He's fast asleep
I should shower while he sleeps
On a solo ride while Jimin sleeps
[energetic instrumental music playing]
Ooh la la
Hey, Are You Sure?!
[singing]
-[V] What?
-[Jung Kook] Did you ride the scooter?
-[V] Yeah.
-[Jung Kook] How was it?
[V] It was nice.
It was all right.
[Jimin] How long was I asleep?
[relaxing piano music playing]
[Jimin] That was a good nap.
-That was great.
-[Jung Kook] Was it?
Wait, is that?
Grinning
[water spritzing]
[quirky music playing]
[water spritzing]
[Jimin laughs]
What a quick-witted brat
-[Jimin chuckles]
-[V] Don't do it.
-[Jimin] Do what?
-[V] Please.
"Take that!"
Hey, come on.
Stop.
[Jung Kook] Please don't come for me.
-Not me.
-[Jimin laughs]
[Jimin] Hey.
What do you have to say for yourself?
What do you have to say?
[Jung Kook] I'm sorry.
Jimin's bag (a.k.a the hostage)
-[Jimin] Why are you holding my bag?
-[V] What?
-[Jimin] Why are you holding my bag?
-[V] Jimin.
-[Jimin] What?
-[V] Come on, cut me some slack.
-[Jimin] Why?
-Please.
I promise I'll make up for it later.
[Jimin] How will you do that?
No, no. Please.
-[Jimin] Stand back.
-[V] Okay.
-[Jimin] Put my bag down.
-[V] Okay.
-[Jimin] Put my bag down!
-[V] Why?
[Jimin] Put it down or I'll shoot.
Put it down or I'll shoot!
[Jimin] Who knew this would happen?
The tables have turned.
Peeking
Ready or not
Here I come
[laughs]
Faster than I thought
[Jimin] Okay, okay. I'm done.
I'm done.
-[Jung Kook] Put your guns down.
-Putting them down. Okay.
[Jung Kook] Take three steps back.
[laughter]
Hey!
"How dare you!"
How dare you.
[Jimin] You're fast.
[Jung Kook] Enough of this.
Put these away.
[V] You want to keep going?
-[Jimin] Let's stop.
-[V] You want to stop?
-Let's stop.
-Okay.
[V] No more.
[Jimin] Just go.
[Jung Kook] I'm furious.
[Jimin] I can't believe I lost it.
-We're stopping, right?
-[Jimin] It's over.
Don't get cheeky
Let's call a truce.
"A peace treaty is signed"
You have to swear
you won't break this treaty.
-If you do
-Let's just throw them away.
[Jimin] They're no good.
[V] Let's not do that again.
[relaxing instrumental music playing]
[Jimin] Do you need
the flash even in daylight?
-[V] No.
-[Jimin] Take a picture of me.
One, two, three.
[camera clicks]
Done.
-[Jimin] Legs down.
-[V] Okay.
-[Jimin] Sit up straight.
-[V] Okay.
[Jimin] Tilt your head this way.
-Do you prefer your right side?
-Any side is fine.
That's just annoying.
-Sit up straight.
-[V] Okay.
Turn your head a bit this way.
Smile.
Not like that. Without teeth.
All right, here I go.
Wow, it's perfect
-[Jung Kook] Jimin
-[laughs]
Nice.
[Jimin] Let's go.
[V] It looks good.
These clothes are nice.
I like them.
They're really nice.
[Jimin] How do I look?
-[V] You look nice.
-[Jimin] Do I?
[V] You really do.
[Jung Kook] Let's go!
-[Jimin] We're finally going.
-[V in English] Oh, yes.
"This was filmed safely
in compliance with traffic laws"
[adventurous instrumental music playing]
[Jimin in Korean] We're going climbing!
Entertainment Park
[cheerful singing]
[Jung Kook] Is this the theme park?
How exciting.
I'm going to sweat it all out here.
This is safe, right?
[instructor]
Yes, you'll be fully equipped.
This black rope is quite firm,
so make sure you don't hurt your hands
when coming down.
-Okay.
-[instructor] Just hold the blue rope.
Just the blue rope. Got it.
-[instructor] Let's head over.
-All right.
What should we do first?
[Jung Kook] So these are all for climbing.
Whoa, wow, wow!
Whoa, I'm going straight for this one.
-[Jung Kook] Take this red thing
-[V] Do we walk on this?
-[Jung Kook] Click.
-[Jimin] Yes.
-No way.
-[Jung Kook] And then
-Do I hold this and go up?
-[V] Yeah, try it.
[all exclaim]
[Jimin] Jump!
Jump!
[V] Nice.
[grunts]
-Wow.
-[Jung Kook] That was really fun.
-Hey.
-[Jimin] You're going again?
[Jung Kook panting]
-Wow.
-[Jung Kook] It's super fun.
-You make it look so easy.
-And then I put it back like this.
-It's so fun!
-You look so cool.
"Give me something even more fun"
How do I do this one?
Taking big leaps up
I made it!
That was fun.
So fun.
There's no time to rest
[playful instrumental music playing]
[siren blares]
[chuckles]
This is so fun.
How can it be this fun?
[Jimin] Wow. Look at him go.
He made it.
[Jung Kook grunts]
Yes! I made it.
[V] Gosh, that's so high.
That's too scary.
-[Jung Kook] Mr. Jimin!
-[Jimin] Mr. Jung Kook!
[V] That looks scary.
[Jung Kook]
This one's difficult, Mr. Jimin.
Mr. Jimin!
[grunts]
-[Jung Kook] Mr. Jimin!
-Wow!
Guys, that's You might get hurt.
Why?
Mission: Impossible.
[V] You make it look so easy.
-[Jimin] Mr. Jung Kook!
-[Jung Kook] Mr. Jimin!
Whoa!
[V] This looks scary too.
[exclaiming, chuckling]
-You're good.
-[Jimin] Do you want to go? Try it.
-It's not scary, right?
-[Jimin] This one's fine.
If it's safe and not scary, he'll try it
You got this!
[V] Wait, this is really scary.
You're almost there.
[alarm chimes]
-[V] Do I jump?
-Yeah. Hold the blue rope.
-[V] What?
-Hold the blue rope in front of you.
Hold the blue rope by your stomach
-and step backward.
-[V] This one?
-[Jimin] Yeah.
-[V] Oh!
[V gasps]
[laughs]
Be careful.
[Jimin] Connect it to the one below you.
"Forget the cowardly V"
This one, right?
Okay.
Let's see what else there is.
There's a speed-climbing thing here.
-For going against each other?
-[V] Yeah.
Okay.
The three men fight for their honor!
[Jung Kook] Ready.
Foot down, foot down.
Go!
I'm not going up.
[Jimin] He's too hasty.
-[Jung Kook] He's pretty fast.
-[Jimin] Careful.
[energetic instrumental music playing]
[Jung Kook] Look at his legs go.
-15 seconds.
-15 seconds.
You're pretty fast.
[Jimin] I'm a bit nervous.
-[Jung Kook] Your turn, Jimin.
-Foot down?
-[Jung Kook] Yeah. Ready, set, go!
-[both laughing]
[Jimin] Oh, man.
[Jung Kook]
He's just climbing the wall itself.
He's just climbing the wall.
[Jimin] I can't move because I'm laughing.
That was too slow.
Ready, go.
[Jimin] Wow, 12 seconds.
Jung Kook wins 1st place with 12 seconds
[Jung Kook] I'm going to do that one.
[Jimin] I'm exhausted.
Jimin is worn out
[V] No, come here.
We have to do this one now.
Hey, Jimin.
I'll show you
that I'm not the kid I used to be.
Well, yeah. You're an adult now.
The youngest Jung Kook goes first
I'm doing mime.
It does look like it.
You look like a caterpillar.
I can't feel my hands.
[instructor]
Hands above your head. One, two, three!
[Jung Kook exclaims]
[Jung Kook] That was so fun!
-Was it?
-Yeah.
That was awesome.
How was it?
[Jung Kook]
It actually feels like you're falling.
What?
[Jung Kook] It's like you're freefalling.
For me, this was scarier
than bungee jumping.
I'll just go up to "Let it go."
-There's no "Let it go."
-I mean "Really go."
-[Jung Kook] Oh, man.
-"Really go."
[Jung Kook] Goodness, sir.
-[Jimin] You barely got to "Just go."
-[V] "Really go."
-I want "Really go."
-[Jung Kook] You're there now.
Just let me down. I can't do this.
-There's no going back.
-I can't. I really can't.
Just let it go.
-[V] I really can't.
-[Jimin] Come on!
-It feels like you're falling.
-Let go!
-My arms hurt!
-Let go!
Just let go!
[Jimin] Let go!
-[exclaims]
-[Jimin laughs]
Isn't it fun?
Don't you want to go again?
How far up did I go?
"Really go"? Did I make it that far up?
Oh.
It wasn't "Let it go"?
Where did you see that?
-[Jimin] Can you try "Completely go"?
-[V] I can't.
-[Jimin] Show me a new side of you.
-[V] I want to try this one.
[Jimin] Okay, then.
Let's do the sandbag one and go.
-[Jung Kook] Sandbag? The jumping one?
-Yes.
I really want to see V try that.
Jimin, let's do this one and go!
-What?
-[V] Let's do this one and go.
Me too?
[Jimin] Can you do this
without the equipment?
-No, I'll die.
-Show us how it's done.
[Jimin] Fight for your life.
Seriously. As if your legs might break.
[V] Wait, hang on.
-That
-No, no. You can do it.
You're taller than me.
[V] Show me that it's possible to do this.
-No, just try it.
-Show me.
-Show me if it's possible first.
-[Jimin] All right.
[upbeat music playing]
V, here I go.
-Are you scared?
-[Jimin] What?
-Are you scared?
-Of course, I am.
[Jung Kook] You scaredy cat.
I don't think you grabbed onto it.
-[Jimin] I bit my lips.
-What?
Wait, you're bleeding.
-You're bleeding.
-You're bleeding.
He bit his lips.
You always get hurt.
-You're bleeding a lot.
-Am I?
[V] Yeah.
I smacked my head onto it.
Why do you always get hurt
when you travel?
Is this supposed to happen?
I'll show you how much I've grown
Let's go!
[V] Okay.
Why aren't you jumping?
-What?
-Why aren't you jumping?
-I don't think I can.
-You little
If you come down, I'll kill you.
I even sacrificed my lips.
Hang on. I'll test this out first.
-[Jimin] No!
-[Jung Kook] No.
[Jimin] Don't do that.
-[V] Sorry?
-[instructor] Should we bring it closer?
Yes, please.
[Jimin] No. No, don't.
Just do it!
Just go!
-You got this!
-I'll count for you.
One, two
No, don't do that.
-[Jimin] What?
-Don't do that.
[Jung Kook] V, I'm here.
"Jung Kook cheering from way up close"
-[Jung Kook] I'm here.
-[V] Hey, Jung Kook.
Do you think I can do this?
You can do this!
You can do it!
-[Jung Kook] You got this!
-[V] Okay, I got this.
-[Jimin] V, you can do it!
-[V] Okay.
I'm not that scared now.
No, I am scared.
But not as much as before.
[thrilling instrumental music playing]
[Jung Kook] Hurry up!
[Jimin] Nice!
Nice!
-[Jimin] Bravo!
-Nice!
-[Jimin] Bravo!
-Nice!
[applause]
-[V] Nice!
-[Jimin] Nice!
I'm proud of you.
It was nothing.
It's further away than I thought.
This isn't fun because I know
you're going to do well.
One, two, three, go.
See? Everyone knew you'd do well,
so no one's applauding.
Absolutely no one.
[V] My moment was more moving.
-[Jimin] It was.
-That was fun.
-[Jimin] You did well.
-That's all that matters.
-[V] Let's go.
-[Jung Kook] Time for go-karts.
[Jimin] These are really fun.
-[V] Are they fast?
-[Jimin] Yeah.
I'm going to be in first place.
I'm number one.
Let's do this!
What's this? There's "go" and "stop."
There's a way to go fast. What was it?
How can we go fast?
[instructor] Step and release the pedal
repeatedly like you're changing gears.
-I see.
-I see.
Like this?
[imitates engine revving]
[imitates engine revving]
-Step and release.
-[Jung Kook] This is exciting!
Let's take a test lap.
-Two laps.
-Okay, two laps
-and then we'll race.
-Okay.
How exciting!
This is really like Kart Rider.
"I'm leaving first"
Going in order
Excited
[V] Mr. Jimin!
You're fast!
-Mr. Jimin!
-How did you get here so fast?
[Jimin] You're good.
See you then
[laughs]
[Jimin exclaims]
Enjoying the ride in their own ways
Jung Kook, I'm here
Spirits are lifted with the cool breeze
[in English] What's up!
[in Korean] This is fun.
When do we go?
Let's go now
From where?
[Jimin] Let's go from here.
Jimin VS V
The 95 liners' racing battle
-Are you ready?
-I feel like I'm going to lose to you.
-What?
-I feel like I'm going to lose.
No, you just have to
-The pedal? Like this?
-Yeah.
"Pat, pat, paaat, pat, pat"
-Like that?
-Okay.
Are they racing?
How childish.
How immature.
All hung up on competing.
[tense music playing]
[producer] One, two, go!
V wins at the first corner
I won't lose
[thrilling instrumental music playing]
I'll let you pass
Wow, look at you going easy on me.
Full of confidence
However, V takes over at the corner
V makes it through the finish line first
I won
You're pretty good.
-Of course.
-What was that?
You can have a head start.
One lap?
"Okay"
The 95 liners' second race
This time Jimin takes the lead
His eyes turn serious
[laughs]
You can't get past me
Hey!
You're blocking me!
Jimin wins with some fierce blocking
-You blocked my way!
-[Jimin] What?
You blocked my way!
Meanwhile, Jung Kook drives peacefully
[Jung Kook] I want to rest for a bit.
This is fun.
[humming]
Just sitting here isn't bad either.
-It's suddenly quiet.
-I know.
You know, I kept getting branches
in my eyes.
-It's your hair.
-That's because
That's because you're weak.
That was so harsh.
Hey.
We're here to have fun.
Don't say things like that.
Got it? If you don't
want to see blood, that is.
-You might be the one to bleed.
-[V] What?
Yeah, I was talking about my blood.
I didn't mention whose blood it'd be.
Unless you don't want to see blood,
-don't take it too far.
-Yes, sir.
Regardless of whose blood it'd be.
It might be mine.
[V] You've already seen one blood.
[Jimin] How do you see "one blood"?
Taking a break to play with something else
[V] One, two,
three.
[both chuckle]
I'm going to ride some more.
[exclaims]
This was filmed safely under
controlled conditions and prior approval
Wow!
Hello, sirs.
-[V] Hello!
-[Jimin] Hello!
-Hello!
-Hello!
[Jung Kook] Where are you off to?
[V] Over there.
-[Jung Kook] Is that so?
-[V] Yes.
This is exhausting.
[whooping]
It would've been better
to just ride that again.
Why did we waste our energy?
This is fun!
How Kook enjoys his solo go-kart ride
1. Taking in the breeze
2. Fast and furious
Inside lane!
3. Enjoying it together (with the camera)
[Jung Kook] This is great!
Look at his face.
[V exclaims]
You're so cool.
V and Jimin's praises make him spin around
Are You Sure?!
-[Jimin] Did you get it?
-[V] Awesome. I did.
-[Jimin] Jeez, my hands.
-[V] I'll show you later.
Actually
[Jung Kook]
Climbing was so much fun today.
[Jimin] Good thing
I suggested this place, right?
[Jung Kook] Yeah.
[Jimin] Riding the kart
was really fun for me.
[Jung Kook] I might go climbing in Korea.
[Jimin] But this is Korea.
[Jung Kook] Oh, right. I mean Seoul.
Our trip begins here!
Can you feel it?
Can you feel the black spots?
You gave me white spots.
After stuffing themselves with food
It's time for swimming in the sea!
Don't hesitate and Go
Still full of energy
Captain, we'd like to catch some big fish!
[Jimin] It took the bait and swam off.
The line snapped.
I don't think
we're going to catch anything.
But then!
[Jung Kook] We caught something!
"Finally a fish!"
We caught two!
Who caught the fish?
Are You Sure?!