Ayla & The Mirrors (2024) s01e03 Episode Script

[Segura] She's been diagnosed
with post-traumatic stress amnesia
and she only remembers her name, Ayla.
Previously on
[Inés] Where'd you get this treasure?
It has an inscription inside.
Ah. We should talk to Segurita.
She always finds out everything.
I'd like to borrow this a couple of days
to complete my analysis.
It has a sound wave etched on the outside
that we need to decipher.
Are you seriously gonna waste
your time on that snob?
[Eric] Ma'am, please,
this is really expensive.
Maybe we should collect
your brother's inheritance
before spending it, no? [chuckles]
Don't sing, please, please.
[breathes deeply]
Again. It happened again.
[Inés] David's coming,
the cutest guy in the school!
- [David] Hello there, Ayla.
- [Inés] That's crazy.
This goes straight into my diary!
Look at me, we arrive on time ♪
Making noise and stepping strong ♪
Your beloved leader
went and flew the coop for good, I heard.
And you're so sad.
[Yago] Not really.
Sofía is our new leader.
We're signed up as a team of six
for Move You.
Ayla's good.
She has strength, talent, passion.
- Would you like to dance in our group?
- Mm, no.
Nieves is making us.
We all think you're poison.
Ayla! A little bird told me that you had--
[Yago] If you want Miguel
and the rest of them
to leave you alone,
I think you better join us.
- It's a deal?
- [Ayla] Deal.
Welcome to the Mirrors.
[mellow instrumental music playing]
[groans] These cheap clothes
are made of the worst synthetics.
- I look like--
- A zombie!
- For real?
- No, not you.
This quiz, it… it says I'm a zombie.
I would've preferred a vampire
or something cool,
but a corpse rotting and shuffling around
with a disgusting diet.
"You're a loner, a little quirky,
and struggle to make friends
"because you have a unique way
of seeing things.
"But when you find someone like you,
may the world tremble before you."
Well, that's not too bad.
It got a lot of things right.
Hey, wanna try it?
- Why?
- [Inés] I don't know.
You may be a zombie as well.
Zombie sisters! We'll make
the world tremble. Whoo! [chuckles]
I don't like quizzes like that,
it's just really silly stuff.
Besides, I'm meeting up with Kako.
He says he's got something for me.
Well, we can quiz you
while we walk to class together.
Oh! Um. Or… I'll meet you there.
I'll just bring the quiz
and then we'll do it later.
It's only 25 questions,
and I can start marking
how I think you'll answer.
I bet you're a zombie like me!
She's pretty fast for a zombie.
[theme music playing]
[in Spanish]
Dance, dance, your ground is shaking ♪
It's your own game, no rules for you ♪
Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪
Boom, boom,
follow my rhythm and hit it ♪
The Mirrors
Boom, boom, give it more ♪
Dance, dance, your ground is shaking ♪
THE FORES
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom, follow my rhythm and hit it
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
Ayla & the Mirrors
[theme music concludes]
[indistinct chatter]
[in English] It's somewhere here.
[sighs] For sure.
[door opening]
- Why are you here?
- I asked her to come by.
Don't touch my stuff.
- Cranky, huh?
- Just ignore him.
He thinks you swiped his hamburger toy,
so he's in a bad mood.
Anyway, look.
[soft instrumental music playing]
Hey, where did you get my ring?
Segurita's big idea.
She gave it to me
to decode the sound wave.
The what?
[Kako sighs]
See these lines here?
I've been working on it all night.
I decoded the written wave form,
run it through a sampler
using a midi source file after,
imported this to get the sample
in order to break the--
[music concludes]
Well, you can hear
the sample audio right now.
- [exhales sharply]
- Seriously? Right now?
Yeah, whenever you want.
Yeah, I wanna hear it.
[unknown voice] Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
Rhythm of your what?
- [exhales deeply]
- What's that missing?
Yeah, the crest of the last wave
is damaged. See there?
That part there is gone?
[breathes deeply] Yeah, sorry.
Do you recognize the voice?
I'm not sure, I…
- Can we play it one more time?
- Sure, that's easy.
[unknown voice] Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
- [soft piano music playing]
- Still no?
Is that all? Nothing more?
No, sorry.
Want the file?
- [keyboard clacking]
- [music concludes]
[laptop chimes]
[breathes deeply]
I'm sure it's only a matter of time.
It'll just happen.
You'll be listening to it again and boom!
[chuckles]
Everything will come back to you.
[chuckles softly] Thanks, Kako.
You've been super nice,
and you don't even know me.
[scoffs] Nothing to it.
Hey, see if you already got it.
[chuckles softly]
- [sighs]
- [cell phone chimes]
- Oh, shoot!
- Yeah?
- You recognize the voice?
- No, we're super late though.
We can't make it, it's impossible.
- Well, I know a shortcut.
- [Ayla] Let's go then.
Although. [scoffs]
With how "prissy" you are,
I'm not sure you'd make it.
Oh, you'll find out how prissy I am.
Let's go.
- All right.
- Try me, big guy.
[upbeat rock music playing]
- [Noe laughing]
- [music concludes]
- [Paola] What are you doing?
- [both chuckle]
[Paola] Come on, man, give me back my hat.
- C'mon!
- Give her back her hat.
- Oh, this ugly, old thing?
- You're all so pathetic. [laughs]
- Shut up, Misty.
- [indistinct chatter]
Come on, that's enough. Joke's over.
Okay, just stop, it's not funny.
- Hey, dude. Chill out.
- [Ayla panting]
- Hey, Ayla.
- [pants] Hello.
Did you come through the alley?
Oh, my God. You smell like garbage.
[ethereal instrumental music playing]
- [record scratches]
- [music concludes]
[quirky instrumental music playing]
- [school bell ringing]
- [music concludes]
- Let's go.
- [Noe] Let's get to class.
[quirky instrumental music playing]
Oh, hey! Do I smell? [sniffs]
[groans] No, no, no. [scoffs]
- [music concludes]
- Seriously, bro.
You smell like garbage.
[chuckles] What did you do?
Uh. Took a spill in the alley.
- Oh, what? With snobby Ayla?
- She passed the test.
What's going on? She joins the Mirrors,
and you're besties now?
- Have you given up on Misty?
- [chuckles] You're jealous.
Yeah, right.
Nah, I saw your face earlier this morning.
You're jealous, dude.
- No way
- Who's jealous?
This guy. He's smitten with Ayla.
- You're smitten with snob girl?
- Yeah.
I'm not!
- They need a couple's name.
- [gasps] Yeah!
What is it? Yago and Ayla. "Aygo!"
- [laughs] So bad! [chuckles]
- [chuckles]
- "Aygo shopping."
- [laughs] "Aygo, me go, Amigo."
[both laugh]
- I got one. I got one.
- [Valen] Terrible. [laughs]
Ay… go
be by myself!
- [laughs]
- [laughs] It burns!
- It burns! It burns!
- Oh, how it burns! Don't get mad.
- [laughs]
- Don't get mad. Come on. [chuckles]
Hey, pumpkin. [pants]
Forgive me. I had to work, lost track.
- [kisses]
- That's okay.
Hugo's dad brought me home.
There's tenderloin in the fridge,
I believe.
Want some steak and salad?
Since you were late,
I already prepared us a little meal.
- Oh!
- As appetizer, gazpacho from the store.
And as the main course,
I reheated the meatballs from yesterday.
- In the microwave, I promise.
- Mm! Well, nice job.
And that's not the only surprise
I have for you.
Oh, boy!
I imagine this will be a costly one.
Well, yes!
It's about the lead I had regarding Ayla.
- [Segura] Yes.
- It's the pattern on the ring.
It's a sound wave.
Yes, I'm aware, Sherlock.
- You're aware of what it says?
- [whimsical instrumental music playing]
- Because I am.
- Already? You're serious?
But the forensics team
hasn't even started the paperwork.
"Follow the rhythm of your…"
[mimics static] "…ion."
- Oh. Rhythm of what?
- That's the part that's unclear.
- And you sure?
- Positive.
And Ayla, has she heard it?
Did she recognize the voice
or anything else?
According to Ka-- to my… to my sources,
it's the voice of an adult woman,
but Ayla didn't recognize her
and didn't recall anything.
- I think you should talk to her.
- Yeah, I'll do that.
- [chuckles softly]
- Good work, cadet.
- [chuckles] And?
- And you're a brilliant kid.
And?
And the gazpacho from the store
looks pretty scrumptious.
Come on, please!
And this weekend I'll take you
to an escape room.
- We'll go to a giant one.
- [music concludes]
- [kisses] You're gonna love it
- [chuckles] Yes!
[upbeat rock music playing]
- [pipe hissing]
- [music concludes]
[tense instrumental music playing]
No, no, no, no,
no, no, no, no, no, no!
- [object creaking, rattling]
- [music concludes]
[screams] Nieves! Nieves! Nieves! Nieves!
[whimsical instrumental music playing]
[Sandra] Guess what?
Someone swiped the modeling clay
from my office again.
- Uh. Ayla?
- Ayla? No, no, no, I doubt it.
She's too old to be playing
with modeling clay.
What on earth is that?
Yoga eye flexes.
It really helps, it helps eye strain.
- I recommend it.
- [breathes deeply]
Yeah, yeah, you got it.
No, but what about Ayla?
She making progress at all?
Not really. Moving slow.
I kinda wish
she could just push through it.
[pants] We have a--
Well, at least she joined the Mirrors
and started rehearsals.
Yeah, but she remains fully
in denial of everything.
- I think that--
- [Nieves] Yeah, sure.
But you need to stay more open
about other paths.
You're being a little demanding.
- Hey, really--
- This again? Always Nieves,
- I'm open to any path you're open to.
- Guys!
Yes, Miguel? Yes, Miguel? Yes? Yes?
We're speaking
about important things, you know.
No, no, no, no, no.
You're gonna want to hear the thing
I have to say, it's very important.
[upbeat pop music playing]
[in Spanish]
From my head down to my toes ♪
I have the feeling ♪
That when I dance I fly like a plane ♪
And I do it for you ♪
[music concludes]
[sighs, in English] Stop, stop,
stop, stop, stop. This isn't enough.
We need 10,000 followers
or we won't make it.
We've gotta go, like, big,
in the next video.
Yeah, big.
We could do something like… watch.
[beatboxing]
[exclaims, imitates explosion]
What if we add a lift? Sofí, come here.
- [laughs]
- [chuckles]
Okay, okay.
I'm ready, I'm ready. Sorry. Now.
[giggles]
Is this really the best trick
you can think of?
Oh, really? Sorry, Dancing Queen.
What's your suggestion?
A waltz? [chuckles]
- Yeah, waltz on your face.
- Okay. You guys.
Right, I bet you can't do the lift.
- Hey, Paola. Lift me.
- [whimsical instrumental music playing]
Here. One, two and three.
- [music concludes]
- Okay, what if we follow up with this?
Five, six, seven, eight.
- Yeah, not bad.
- [Kako] Five, six, seven…
And we'll add a few steps like,
one, two, three. Boom, boom, boom.
- Ten.
- Show me again.
Okay. Okay, right. Then we go…
- Uh… Pim, pim…
- Uh, uh.
- Seven, eight.
- [Paola] Seven, eight.
Guys, I'm sorry,
we need to borrow the rehearsal room.
- [Kako] What's going on?
- The library! [pants]
It's at the bottom of the ocean.
The plumbing exploded.
Oh, my gosh. It's a mess.
[Sofía] So, where are we supposed
to rehearse?
[Nieves] Total mess,
total mess, total mess.
[sighs] All this beauty. Behold.
With all due respect, ma'am,
I can't see much.
Where is your imagination, my boy?
Beyond this gate
is the house where I grew up,
and once more, it's finally mine.
- It's breathtaking, ma'am.
- It'll be even more so.
Once I undo the awful renovations
that my brother had done.
Did you bring what I asked? Good.
Now once we're inside,
I'll dictate my vision.
Inside? How are we getting inside
the house? Uh…
We can't go inside.
We don't have the keys.
But besides, you down own the house yet.
This house has always belonged to me.
And besides, I have a plan for getting in
even without keys.
And what… [hesitates]
…is the plan, madam?
[upbeat pop music playing]
[in Spanish]
I put my heart in your hand ♪
I can shine
if music brings us together ♪
I can dance, baby, tirelessly ♪
I can shout and let the world hear us ♪
We can win, we can win ♪
I can shine
if music brings us together ♪
[music stops abruptly]
- [Ayla exhales]
- [cell phone chimes]
[Sofía, in English] Let's see.
[breathes deeply]
Well done, guys!
Just a little more in sync at the end.
I think it's fine.
We need to upload something now.
- I mean, I'm fine repeating it.
- Me as well.
I'm not.
- [cell phone chimes]
- There, it's uploaded.
- What was that?
- We had to post something now.
- And I don't wanna rehearse anymore.
- [mosquito buzzing]
There's a ton of mosquitoes
biting me out here.
And the stupid cement
is destroying my knees,
and I'm not gonna be able to shower
'cause a pipe burst all over the library!
So sick of this!
I just can't! I'm over it!
This is a nightmare! [breathes heavily]
[heart beating loudly]
- [tense music playing]
- Stop, please.
That's enough. [breathes heavily]
[music concludes]
[soft pop song playing]
[in Spanish]
You wake up on the wrong side of bed ♪
And your coffee tastes bitter ♪
Your acne's getting worse ♪
Why did I even wake up? ♪
Changing that is easy ♪
[mosquito buzzing]
Take note, free advice ♪
All you need is to will it ♪
If you see life only gives you lemons
Make some lemonade ♪
Find some friends
I know what you're looking for ♪
It's right in front of you ♪
Stop complaining so much
Savor the moment and enjoy ♪
Dance slow ♪
Enjoy the moment ♪
Dance slow ♪
Enjoy the moment ♪
Bad things will always happen
Complaining about it won't fix it ♪
But playing like children
Sharing affection ♪
Will make you feel good ♪
Trust me, I know this ain't paradise ♪
But it's what you got ♪
If you see life only gives you lemons
Make some lemonade ♪
Find some friends
I know what you're looking for ♪
It's right in front of you ♪
Stop complaining so much
Savor the moment and enjoy ♪
- [music concludes]
- [mosquito buzzing]
[in English]
That one won't bite you again.
Hi, little Mirrors, and bye-bye.
This place is already booked, see ya.
What? Did you realize filming
street dance vids at a private golf club
doesn't quite cut it?
These snobs wanna act
like they're from the street.
Well, at least we have the option.
You belong on the streets
like garbage cans.
Come on, Noe. Enough of that.
[soft instrumental music playing]
I see you took Lucía's place after all.
Way to go. You're gonna be great.
[Sofía] All right, let's go.
Get your things, we need to go back
and help Nieves with the books.
I'm sure Ayla, who's my BFF,
- will get zombie like me.
- [music concludes]
We're gonna take the quiz after.
But in the meantime, you can do it too.
Okay, here's a sample question,
"What is your favorite thing to do
on the weekend?
"A, hang with pals. B, go shopping.
C, chill on the couch watching a show."
Chill on the what?
No option of
"Do 70 burpees and 70 squats?"
So… "Go shopping."
- There's walking at least.
- Inés.
Listen, people.
Engage your core, use your whole body,
use your abdomen.
Yo! More energy all right?
The plumber's coming,
so everything needs to move out of here.
[whimsical instrumental music playing]
Move outta here? Plumber? Why?
What do you mean?
The plumber's coming,
he's gonna patch the pipes.
[music concludes]
[indistinct chatter]
Where did you study ballet?
I mean, I saw the video you just posted.
Oof, that's classical ballet training.
- Seriously?
- Mm-hmm.
- What makes you so sure?
- Oh, well, I mean,
your posture, your arms and all.
Okay, can you do this?
[gentle instrumental music playing]
Yeah, do you see?
You're wasting your talent
with the Mirrors.
Hey, why… why don't you come join us
in Step by Step?
Yeah, okay. All right.
- We'll talk later, David.
- Hey, I… I'm being serious.
We're filming some choreo now.
If after you don't wanna dance with us,
it's your choice.
[music concludes]
[Eric] Ma'am,
are you sure about this idea?
- It sounds a bit dangerous.
- Dangerous you say.
It's climbing a little wall, pretty basic.
- If you fall and get hurt…
- Are you calling me clumsy?
No, no, no. I know you're as nimble
as a teenager
- and strong as a bull, but--
- But what?
Well, you're no longer 15 years old.
[chuckles]
Oh, so now I'm old, is that it?
Huh? No, no, no.
You're a nymph from the fountain of youth.
- You're a--
- Come here.
- Yes.
- Help me.
- [grunts, mumbles]
- [Esmeralda] Help me! Oh, there.
[grunts] Yes.
[whimsical instrumental music playing]
Ma'am, I-- I'm concerned
about your wellbeing.
[breathes deeply] Stop worrying so much.
I climbed walls as a young woman.
Uh. Younger woman, that is.
I could've climbed this house in seconds,
eyes closed without a scratch, no problem.
No problem.
[music concludes]
[upbeat pop music playing over stereo]
Hey, Yago, wanna play?
- No.
- Or cards instead?
No.
- Why are you so mad?
- I'm not mad.
[Sami] You look mad.
- Well, no.
- [Sami] You seem like it.
Ah. It's because Ayla has a date
with David.
- That brat? Who cares?
- Ayla's your girlfriend?
- [Yago] No!
- Well, yeah.
I'd never date that kinda girl.
This is the guy going for snobs here,
not me.
It sounds like Ayla is your girlfriend.
No.
Dude, don't be mean.
I'm just saying you're wrong about Ayla.
- You'll see, she'll be back, eventually.
- I really don't think so.
- [whispers] Sami. Come here.
- Well, I really think she will.
[Yago] What makes you think that?
You don't even know her.
- [Kako] Of course I know her.
- [Yago] For one day. Same as me.
Looks like we got the results
of our experiment. We messed up.
- What happened?
- The pipe exploded.
And?
- And we'll get busted.
- Get busted how?
- How can we? We haven't done anything.
- [music concludes]
- [quirky instrumental music playing]
- Experiment three.
Plush toys.
Texture…
- [cotton plush squeaks]
- …squeezy.
- [water splashes]
- [toilet flushes]
Confirmed again.
Experiment four.
Modeling clay is next.
Texture is…
- slimy yuck.
- [water splashes]
- That's satisfying! [laughs]
- [toilet flushes]
- Adios, unicorn poop!
- Confirmed.
Experiment five.
- [music concludes]
- State secret?
[sighs]
[both] Promise and swear
that our secrets are sealed.
Our lips never open, our keys we yield.
Should one of us break
this solemn vow,
shall all of their teeth
rot out of their mouth.
- [dog barking in distance]
- [indistinct chatter]
"Follow the rhythm of your…
- "your heart"?
- All right, guys. We're ready.
- [Saray] Nacho, stop it! [chuckles]
- [Noe] Nacho, Saray!
Stop fooling around, this isn't a game.
Your glasses, very cool. Vintage, right?
Really vintage.
- [whimsical instrumental music playing]
- That's why your nickname's Misty?
Yeah, this helps with the sun.
This spray works wonders.
I prefer face creams myself,
creams are super refreshing
and smell so good. [chuckles]
Uh. Well that's important
for me as well, yeah.
Mm.
I have a cat-like sense of smell,
you know?
I can tell
when the Mirrors are rehearsing. Yeesh.
Their thrift store clothes are so stinky.
Not to mention,
Paola's cheap cologne kills me. [groans]
Ah, but that loser Kako reeking of trash
that was a new low.
Tell him he should shower
every once in a while.
I can't wait for you to see.
You'll flip over our choreo.
Hey, where you going?
[music concludes]
[quirky instrumental music playing]
Don't give me that look,
you'll get your shoes back eventually.
- [Eric hesitates]
- And please don't say that you warned me.
So, tell me, you like my house?
I know, there's much to be done.
Make a note.
Here, I want a 50-jet water fountain,
with lights of every color.
- Did you make a note?
- Huh? Fifty-jet water fountain.
- Yes, with 50. Ah. more notes.
- Jets, and colors.
I want lots of golden statues.
Let's go over the top, okay? I'm rich.
- Got it. [pants]
- What are you doing?
- Stop hopping around like a rabbit.
- My feet are burning. [chuckles]
[sighs] Mr. delicate.
Write down everything I said.
I want temperature-controlled walkways.
Nobody can say
I don't treat the help well.
- You see?
- Hey! You! What are you doing?
Get outta here!
This right here is private property.
Of course it's private.
This house is my house.
Get out! Move it!
- Oh!
- [gardener] Or I'll call the police.
[chuckles] The police!
- He thinks I'm a miscreant.
- [Eric chuckles]
Do you have any idea
who you're talking to?
Ma'am, maybe we… [sighs]
You better begin looking for a new job.
Once this property is cleared
and is legally mine,
you'll be sorry.
I will put you out on the street.
- [Eric] Ma'am, please.
- [Esmeralda] Mm. And another thing!
- [gasps]
- [gasps] Oh. Okay, Eric.
You better talk to him.
[Eric] Oh, my goodness.
Oh, my goodness. [pants]
Oh, my goodness. Oh, my goodness. Ah!
[grumbles] Why would she go
and not say goodbye?
We just talked about creams,
and sprays, and aromas.
I didn't say anything weird.
Yeah, but you must've
said something, though.
Or not.
She left to hang with street people.
And besides, how could you ask her to join
without first checking-in with me.
We signed up to Move You
as a team of four.
Who would you bump? Nacho?
After we finish this one,
we'll get 10,000 followers, for sure.
Let's film it.
[upbeat pop song playing]
Look at me, we arrive on time ♪
Making noise and stepping strong ♪
Follow my lead again
Don't let it be up to me ♪
You know you can count on me
You know you can play in teams ♪
Together we can achieve it
Don't give it up now ♪
You can turn yourself
Into a superheroine ♪
You can make yourself a hero ♪
You can fly if you really wanted to ♪
We will be the bosses
Dancing like a boxer ♪
I can count millions of reasons
Worth fighting for, for ♪
Future generation
Here's the demonstration ♪
Together, we can resist until the end ♪
We wanna play the game
We wanna play it hard ♪
No fear of getting hurt
No fear of getting hurt ♪
We wanna play the game
We wanna play it hard ♪
No fear of getting hurt
No fear of getting hurt ♪
[music concludes]
If you think about it,
zombies are like way more sociable.
- [sighs]
- They… they do everything together.
They're so close they don't even need
to talk which each other,
just a look is enough.
Well, the ones that still have eyes.
[exhales] So, you wanna do the quiz?
[upbeat pop music playing]
[grunts] Isn't there a faster way
to do this?
- Not that I know of.
- [breathes deeply]
[Yago] Any wheelbarrows around here?
Someone to remember ♪
- [cheers]
- No matter where I go ♪
[screams]
Shining bright
I've got the world to show ♪
[all scream]
- Whoo! Whoo!
- Whoo!
Go, go faster! [screams]
[all scream]
Someone to remember ♪
- [music concludes]
- Ha! I told you.
Hey, Ayla!
Don't just stand there, join us now!
Ayla! Come with me, hop on.
I'll push you, or you can push me,
fun either way. [chuckles]
- Pass.
- Come on, join us. It's really fun.
- [yells]
- [laughs]
[chuckles] All right.
- [Kako] Oh, hey!
- [upbeat pop music playing]
I wake up every day ♪
- [laughs]
- Whoo!
[music fades]
[Yago grunts]
I'm beat… and starving.
[Paola chuckles] What's new?
The Steps uploaded new video,
they're smashing it.
It's got a lot of likes.
I'm sure it's not that big of a deal.
- [upbeat pop music playing over phone]
- Yikes!
Future generation… ♪
Whoa! They're amazing.
Together, we can resist until the end ♪
We wanna play the game
We wanna play it hard ♪
No fear of getting hurt
No fear of getting hurt ♪
We wanna play the game
We wanna play it hard ♪
No fear of getting hurt
No fear of getting hurt ♪
[music concludes]
- [cell phone chiming rapidly]
- [soft instrumental music playing]
- That was, uh…
- That was impressive.
They're almost at 10,000 followers.
We better step up
if we wanna make it to Move You.
We're gonna need more, better moves,
better music, better outfits.
Paola, you could sew the costumes,
they'd be the best.
- [gasps] Finally, my time's arrived!
- [chuckles]
I will create a look that kills!
What's my budget?
Zero money.
Perfect! Whatever! Finally, I'll kill it.
[crickets chirping]
[music concludes]
- [breathes deeply, sighs]
- [footsteps approaching]
[gasps, breathes deeply]
[whimsical instrumental music playing]
You won't let me be
till I take the quiz, am I right?
[sighs]
- "What do you like best?"
- [music concludes]
"A, the day. B, the night.
C, they're equal."
Night, I guess.
"Do you like new cities and new friends,
"or ones that you already know?"
"New cities and new friends," I would say.
No. No, wait.
The known is good.
"Which animal is your favorite?
Your favorite scent?
"Which superpower is it then?"
You're a witch.
If you've picked three more Cs
and two less Bs,
you'd be a zombie, like me.
I'll double check it
because these results are invalid.
A few things were off I thought.
When you get your memory back,
then surely you'll get a zombie.
I promise, classic zombie.
Zombie if I ever saw one. [chuckles]
[sighs]
[soft instrumental music playing]
[Ayla] "As a witch, you're overbearing
"to the point that many people
would label you as bossy.
"But those who really know you,
know you're intelligent and generous."
Follow the rhythm of your ???
[Ayla] "Unique and authentic.
"You don't put up with nonsense
"and won't stay silent
in the face of injustice."
[breathes deeply]
[breathes deeply]
[cell phone chimes]
[unknown voice] Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
Follow the rhythm of your…
[unknown voice] Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
Location?
[unknown voice] Follow the rhythm of your…
[sighs]
[unknown voice] Follow the rhythm of your…
Follow the rhythm of your…
[unknown voice] Follow the rhythm of your…
Reaction?
[sighs]
[unknown voice] Follow the rhythm of your…
- [static buzzes]
- …ion.
Follow the rhythm of your…
Passion?
[whooshing]
[music continues]
Listen, don't forget, Ayla, dearest.
Follow the rhythm of your passion.
- [breathes heavily]
- [uplifting instrumental music playing]
- Inés, Inés, Inés, Inés! [pants]
- Ayla, what's is it?
I think I'm starting to remember.
- [chuckles]
- [music concludes]
[theme music playing]
[in Spanish] Dance, dance,
your ground is shaking ♪
It's your own game, no rules for you ♪
Turn on the music, raise the volume
C'mon, the show begins now ♪
Boom, boom, follow my rhythm and hit it
Boom, boom, give it more ♪
Dance, dance, your ground is shaking
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom, follow my rhythm and hit it
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
Feel the rhythm flowing in your mind
The music with your crew ♪
Your heart can’t stop beating
Yeah, yeah! ♪
Boom, boom, follow my rhythm and hit it
Boom, boom, give it more ♪
Dance, dance, your ground is shaking
Dance, dance, shaking ♪
Boom, boom, follow my rhythm and hit it
Boom, boom, give it more ♪
It's your own game, no rules for you ♪
[theme music concludes]