Billionaire Island (2024) s01e03 Episode Script

1
[trolley wheels humming]
OCTOBER 15TH
DO NOT DISTURB
[shower gushing]
[reporter] Good morning, people.
Good morning, Amsterdam.
You just heard all about it
in the traffic news bulletin,
it's incredibly crowded in the area
around the Johan Cruyff ArenA.
And why is it all at a standstill?
It's the venue
for a one-off concert by XTZ.
Fans have travelled here
from all over Europe to see their idols.
K-Pop has never been more popular.
So, here's XTZ with their latest single
[report halts]
[tense music playing]
[fans screaming]
[fan] K-Joy!
[excited cheering continues]
[screaming becomes panicked]
[liquid gushing]
["Eg hadde ein gong ein båt"
by Ivar and Kari Medaas playing]
[upbeat plucky theme music continues]
BILLIONAIRE ISLAND
[music fades]
[bassy rock music playing faintly]
[music intensifies]
[music halts]
[Julie] Ah Speed!
You were just on in the car.
Oh.
It's been a while.
What are you doing out here?
Don't tell me you're going
to the Aquaculture Convention too?
Don't tell anyone I gave it away,
but a little bird tells me
that all the salmon guys
are gonna honour you this evening
with the Honorary Award.
Dear me.
[sighs]
- I'm Marion.
- And I'm Hadia. Together we're the
Fishfluencers!
Today we're reporting from Norway's
biggest convention for aquaculture.
Aren't we? Havbruks Dagene.
Me and Hadia were hired
by the Sea Food Group
to tell you what's going on here
and to find out
- Hi.
- Hi, welcome.
Eigil Hansen.
Uh, I have a booking for two rooms.
And we'll be judging
this year's Happy Salmon.
Hansen.
[Marion]
We'll find out why Norwegians consume
- [receptionist] Two rooms?
- Yeah. Eigil Hansen and Gjert Meyer.
[receptionist] Meyer. It seems
someone has amended your reservation.
I'm sure you agree it's totally insane
to pay almost twice as much
for two singles in separate rooms.
We'll just have to move the beds apart.
[Gjert exhales]
[grunts]
[Gjert] Don't waste your time with that.
We need to prepare for our meeting
with the Minister of Fisheries.
[interviewer] But, Tora, as the Minister,
could you tell us more
about what you are doing
to create a level playing field
in the fishing industry?
Certainly. So, then,
we are now building a women's network,
and its official title will be
The Fishing Network.
What was that?
Fishing Network.
It's a women's network?
- [Tora] Yeah. The name isn't set in stone.
- [Amy laughs]
- [man] That's very good.
- [interviewer] Over to you, Viljar Meløy.
- Sure.
- As a man,
what made you decide
to focus on diversity?
Martin Luther King once said that,
"The time is always right
to do what's right".
[interviewer] Okay.
Well, let's all join hands
and give a real diversity roar.
- [Viljar] Sure.
- [interviewer] Yeah?
[cheer builds]
[Eigil] She's done now.
She'll be right out.
[applause]
[woman] Excuse me?
No, we don't want anything,
but could you clear the table for us?
[woman] Gjert Meyer?
Ellen Beate Danielsen,
advisor to the Minister of Fisheries.
Oh! I'm so very sorry.
[laughs]
I thought you worked here. [chuckles]
I know I look young for my age
You're not the first to make that mistake.
Oh no. [chuckles]
You look terrific, love. I assure you.
[chuckles]
[clears throat] So, where's Tora?
She sends her apologies,
but you can talk to me instead.
And I'll be sure
to convey everything to her.
Tora said that
this might be about diversifying.
That Julie Lange and Marlax
are trying to acquire you.
Yep. Um we've got an
extraordinary general assembly due soon.
If Lange gets the lion's share,
then I'm out.
We know you can't speed up the process
with the Office of Fair Trading,
but Gjert thinks a political signal
would make it easier
for the shareholders to stay on the fence.
But you know very well that Tora can't
really comment on specific cases.
[Gjert] But this is about principles!
Julie Lange could register abroad
at this rate!
We do sympathise.
But you'll need to
figure this out yourselves.
Thank you.
Our pleasure.
[mysterious music playing]
Okay. If you could be a fish,
what kind would you choose?
She'd rather do that than see us.
Well, I think
you should ask Tora that question.
[Hadia] A hot question
for Julie Lange. [laughs]
- Could you kiss the fish?
- [Julie] Yes.
[Hadia] Let's see. Yeah! [laughs]
- [woman] Gonna take my break.
- Yep. Go have your lunch.
Okay, the old man's working the till now.
Breezers are really good,
so let's get some more.
I don't really like that,
but the guys drink it.
Uh, guys. So, she's got to weigh
a hundred kilos more than me.
Will this even work?
- Emma! That's body shaming.
- Here.
My cousin has slow a metabolism.
She's just trying to help us, you know?
Go!
[bottles rattling]
Smile.
- Hi.
- [girls] Hi.
[scanner beeping]
- [man] That's a lot of booze for mid-week.
- Yes, our friend Jessika has got promoted.
- Yeah.
- I'll need to see your ID, please.
Mm. Here you go.
[man] Ta.
Date of birth, then?
Sixteen, ten, ninety-nine.
So, what star sign would that be?
Eh huh?
- [thunder rumbling]
- [rain gushing]
[sighs] Guys. I'm sorry.
My mind just went blank.
Don't fret, Emma.
I think star signs are really tricky.
Emma, "Aquacorn" isn't even a Zodiac sign.
Shall we just forget it?
Hey, girls! You wanna lift back then?
No.
Go on, get in the back.
These girls are perfect.
They're already wet.
- [groans]
- They can piss off!
Shit.
I'm texting Jakob.
He said he could get some stuff.
[girls yelling on phone]
- Oh! K-Joy's been attacked. Oh my
- Huh?
[girl] Stop the massacre!
[screaming continues]
Is that a gun?
Stop the massacre. Fuck Marlax.
Fuck Marlax.
- [Hennie] Why they saying "Fuck Marlax"?
- Fuck Marlax.
Amy, there's an issue in Amsterdam.
[pensive music playing]
[reporter] A water pistol
filled with fish blood was used
in the attack on the Korean pop group XTZ
outside the Johan Cruyff ArenA
in Amsterdam today.
The promotion deal
with Norwegian seafood giant, Marlax,
had made the band a target for attacks.
Tierschutz Europa have posted
several upsetting photos
of wounded fish in fish farms that
are being spread rapidly by K-Pop fans.
[Julie] Are those from our facilities?
No, they're not.
Maybe it's some sort of publicity stunt
by an animal welfare group.
[Tiril] He's online.
Hi. We just watched the news.
What a terrible thing to happen.
How is K-Joy doing?
[manager] He's currently in the hospital.
His eye has had
an allergic reaction to the liquid.
But hopefully he'll recover full sight.
- You must tell him to get well soon.
- Thank you, I will.
Uh the reason I summoned you is
to discuss the consequences
for the campaign.
Maybe, in the current situation,
it'd be a good idea to postpone.
I hear you, but no.
That will look like an admission of guilt.
I get you, but you have to understand
that the photos of the wounded fish
have made an impression on K-Joy.
He feels a strong connection to animals.
Yes, I understand.
We're an animal friendly business
and these false allegations
are terribly upsetting to us as well.
A couple of days
would be helpful, I think.
Uh listen.
Our contract is crystal clear.
Any attempt to try and wiggle out of it
will be handled forcefully
by our legal team.
[in Korean] God, they're so annoying!
[in English] Okay.
There's no need to go down that road.
I can talk to the boys.
- Thank you.
- Thank you.
Thank you too.
Did you have to be so crass?
We just have to be forceful in this.
[Amy sighs]
[Julie inhales, exhales melodically]
[Ivo] Uh do you have anything low-carb?
- Like a chia pudding? Or Okay.
- [woman] No, we don't. Sorry.
In that case,
I'll have a black coffee. Yeah.
- Mm.
- [woman] Yeah. I'll bring it.
[Ivo sighs sharply]
[classical music playing on radio]
I'm on tenterhooks. Tell me
what you couldn't say on the phone.
Uh
It's actually a bit of a bummer, sadly.
- Mm?
- Um
You've been cut from the film.
[chuckles softly]
- Huh?
- I know that this really sucks balls.
But
it's the final decision.
- It's final.
- But
You said that I thought they liked me.
Rumour has it that
you had screen time in the director's cut.
A lot of it, JJ.
But there are test screenings
and the producers want their say too.
- You know how it is.
- I just can't believe it.
But the premiere
and the Brima Walk of Fame?
- I'm gonna look like a real idiot.
- I know that.
- This is devastating.
- [sighs]
But that's show biz.
I can do nothing about it.
But, um
If it is the director's cut that I'm in,
couldn't we show that.
I I don't actually know
if that was the official version.
That editor you were dating
you know who I mean,
couldn't you talk to her and see
You do know the position that
Hey. Thank you. You're too kind.
[woman] It's my pleasure.
So, do you know
what it is you're asking me to do?
This studio is really strict
about all that.
We could be sued, yeah?
- As your agent
- My face is all over the Arts Centre.
Come on, there's gonna be a stone
with my name engraved in the pavement.
And there's no way
that I'm gonna show them all a film
in which I don't even appear!
- Calm down, JJ.
- Either you fix all of this
or find another idiot who needs an agent.
Okay.
[tense music playing]
I don't mean to sound negative, but this
whole political angle seems desperate.
It's probably a shot in the dark.
The rest of the company expects us
to work according to a plan.
So I should know
what you're thinking, Gjert.
I've got a meeting tonight with someone
who could help us move forward.
- Not in the hotel.
- Do you want me to come along as well?
No. [inhales] I need to do it alone.
Hey, buddy! Yes. Hey, darling.
- How's he been?
- As good as gold.
[Viljar] That's great. Thank you so much.
- Hi, Amy. Got a minute?
- Yeah.
A lot of exciting things
are happening for you.
Uh yeah.
The upcoming acquisition
of Meyer Fjordbruk for one.
[indistinct PA announcement]
Yeah. Uh for me,
it's not all that exciting.
It's not? [sighs]
So your mum's the driving force?
I was sure it was your idea.
Mine? Really?
Yeah, you and I were emailing quite a lot.
Ooh! Phew!
And then we weren't.
I'm sorry that things went quiet.
Ah [blows rapsberry]
I've just been so busy lately
that I simply haven't had the time
to look at the offer.
Mmm. Okay.
So, we've set aside two and a half billion
to enter your industry.
With your education and contacts,
your network here and in London,
you are perfect to lead us
in this journey.
- Ah
- Please?
- It really is a very flattering offer.
- Yeah?
But compared to my current position,
it'd be like starting again.
[sighs] Yeah, but, uh
I know what's really going on here.
It's all got to do with
replacing your chairman,
now that Margido's moved to the desert.
That photo gives a whole new meaning
to "fish out of water".
But are the rumours really true?
That you're taking over at Marlax?
I'm not going to comment on it.
Oh. Okay.
In that case, I trust
you'll be discreet about this chat.
- But of course.
- [chuckles]
- [Rishi] Hi!
- [both] Hello.
Hi, Amy. Look, your mother wants
to speak to you before the conference.
This may rock our stock price,
so best come now.
- See you.
- [Viljar] Yeah. See ya.
[Rishi] Hmm.
[champagne cork pops]
[Julie] Let's put
today's drama aside, shall we?
Here's to surviving
a couple of intense weeks.
- Mm. Let's drink to the future.
- Absolutely.
[Amy chuckles softly]
- So
- [Rishi chuckles awkwardly]
Margido's out the picture?
- [Julie] Oh yes.
- [Rishi] Hmm.
Rishi, could you
[Rishi exhales]
Yes. And so
the acquisition has thrown up
some curveballs that we must deal with.
Yep.
And Kjerschow is rather gun-shy.
Due to the inheritance issues in Dubai,
he started getting cold feet.
But now we have found a solution.
Mm-hmm.
We have offered Kjerschow the chance
to take over after Margido.
[curious music playing]
You are saying that
the Chairman of Marlax will be Kjerschow?
Yes. We gave something long term
as a way of keeping him
squarely on our side.
Yeah, but [stunned laughter]
But what about our plan, though?
The reason I returned from London?
- Should I wait outside?
- No, no, no, no. Stay there.
Now Margido has gone,
you should honour our deal
and make me CEO. That's what we said.
- Yeah.
- That was the deal, wasn't it, Rishi?
- That was the deal.
- Amy, that deal still stands.
Sigurd's aware of it.
But you know that he's fifty years old,
and it could be twenty years or so.
I'm asking you
not to turn this into a drama.
- What do you mean? I'm not doing that.
- [Julie sighs]
[Amy] Mama?
What is going on?
Are you the Queen or something then?
Are you not gonna give me the chance
till I'm seventy?
You two need to discuss this in private.
- I'll go, okay?
- No. You're in up to your neck, Rishi.
[Rishi sighs]
Do you think Mama would have let
an Indian queer run the business
if I didn't force her
to give you a chance?
We're talking about a woman who called
Elton John a poofter in twenty eighteen.
- Okay, take it easy. Relax
- [groans]
Uh Amy, let's go and get some air. Hmm?
You two can do what the hell you like.
- [door slams]
- [curious music fades]
I didn't say that thing
about Elton John, you know.
["Easy Living" by Gluecifer
playing through headphones]
I want no pity ♪
Come on with the nitty gritty ♪
Yeah, come on and hit me
'Cause I'm feeling shitty ♪
Oh, I'm done with the easy living ♪
Yeah, I'm done with the easy living ♪
I'm done with the easy living ♪
I'm done with the easy living ♪
I'm done with the easy living ♪
I'm done with the easy living ♪
I'm done with the easy living ♪
I'm done with the easy living, yeah ♪
I'm done with the slack you're givin' ♪
[music halts]
[muzak playing]
[clears throat]
Amy. Um
Didn't Did we not have a meeting now?
- Oh shit.
- It's okay. We can do it later if
No, no. I was just letting off steam.
What's going on?
Any news on the salmon escape?
Yeah. Well, um, I've spoken,
um, to the lab in Washington.
- Mm.
- Marine Forensics.
Look, you see, the cuts in the nets
are not from our equipment,
nor the facility, nor our well-boat.
Yeah. Let me look, then. What about Orcas?
[Theo] No, the fibres were clearly cut.
So they they were deliberate.
They're man-made.
- Huh.
- I think that
it's pretty suspicious timing,
don't you think, what with the takeover?
What if Gjert Meyer is behind it?
I'm not saying you're wrong, Theo,
but that's a very grave accusation.
Yeah. And so I've asked for
all the surveillance material
from the docks that night.
- Good.
- Mm.
- We'll have a look when we get them back.
- Yeah.
Uh, also, Amy, another thing.
- Um
- [Amy sighs]
Do you need help at all with undressing
Huh?
So I, uh
I bought a bottle of champagne.
[shushes]
- Then I must've got it
- Yes, you have the wrong idea.
- Yeah.
- [laughter]
Now reel yourself back in
'cause half of my family are here.
- [Theo] Yeah.
- [indistinct chatter]
[Amy] Hello!
- Hey, honey.
- Hey, gorgeous.
- [woman 1] Oh, lovely.
- [woman 2] Yeah, I'll have one too.
- [laughter]
- [woman 2] Great!
Torbjørn has booked a spa deal.
Do you want to join us?
[woman giggle]
- I gotta work.
- Really?
[woman 3] Just to let you know,
it's time for your pedicure.
That was so good.
- Ah, I'm not into any of that.
- [chuckles]
Don't get me wrong,
I love the whole salmon-wife thing,
but there really has to be a limit.
Doesn't there?
- We'll hold the fort for you, don't worry.
- You do that.
[inhales deeply, exhales slowly]
I guess we shouldn't be here
too long either.
Why?
If you wanna family,
you shouldn't stay too long in the heat.
[sniffs] Not when you're trying.
Has Amy said something then?
What?
[inhales deeply]
- [exhales]
- Hey.
Hey.
Hey, what's wrong?
So, Amy and I have been trying for ages,
and we went to a clinic.
And I'd always thought that,
okay, so I don't have it here.
That's all right,
'cause I have it I have it
here.
Uh
But they're all dead.
Not a single swimmer.
I'm just a joke.
No, no, no. Hey, listen. Martin, look.
There are so many ways to
You know what?
This absolutely doesn't make you
a lesser man. There's no way!
It really doesn't.
- [sobs]
- Look
Everything will be all right.
And you're going to a be
a great dad. A fantastic papa.
[sobbing continues]
[Hennie] It says K-Joy
might suffer damage to his retina.
Oh no. What's a retina?
Hennie, can I borrow this?
- Yeah. I don't mind.
- Huh.
The boys have been gone for a while now.
Who they buying from?
Oh, just some guys they know
down there at the garage.
Not Ræggen? He's a psycho.
[doorbell rings]
[gasps]
- How did it go?
- Not good.
Ræggen had nothing. Sorry about that.
- Seriously?
- What we gonna do?
Apart from [whistles]
- Who wants a party? Whoo!
- [Jakob chuckles]
- Ah! That's so much.
- Bloody hell.
["O Jesus, du som fyller alt i alle"
by Aage Samuelsen playing]
RING TWICE FOR
THE WISE MAN OF STRAUM
[announcer] I now ask you all to please
give it up for this year's Fresh Breeze.
The Fishfluencers!
[scattered cheers]
Ladies and gentlemen,
we have now reached what could well prove
to be the highlight of the evening.
The Honorary Award.
And it's no understatement to say
that this recipient
has had a remarkable journey.
To quote a few mags and journals,
"From rock 'n' roll to maki roll".
[laughter]
Quite literally, she has gone from being
a successful manager in the music industry
to becoming a nestor
within the world of fish farming.
To present the award,
please give a warm welcome
to the conceptual artist
and former Snakebite guitarist,
Terje "Speed" Jacobsen!
[cheers and applause]
[disturbing music playing]
[Wise Man]
Back again so soon, Gjert Meyer.
[Gjert] This couldn't wait.
I'm at the point of losing the business
I've spent a lifetime building up.
I I haven't lost faith, but
[Wise Man grunts]
everything's gone dark.
Can you help me?
[cheers and applause]
Yeah. Thank you.
I've called this sculpture
"The Happy Wanderer".
Hmm.
[announcer] Well, look at that!
[applause builds]
- That's very kind.
- That's lovely.
[Julie] Yeah. Many thanks to the committee
for this Honorary Award.
But I have to say I'm a little surprised.
It's a bit early. Uh
I thought that, uh, that this award was
always given to those on their way out
or on the sidelines.
If that's the case,
then there's been a mistake.
I'm not on the sidelines.
And I have no intention of being sent off.
I am gonna carry on.
[crowd cheering]
- [lighter strikes]
- [ominous music playing]
[staggered breathing]
Do you feel the heat?
[inhales] Yeah.
[Wise Man] How does that feel?
Good.
As if the weight of the world
has been lifted away.
[Wise Man grunts]
Well, you've never fought a battle
you couldn't win, Gjert.
[sniffs]
[Wise Man] And you're wondering
if you've got a bit weak.
[inhales sharply]
- Isn't that so?
- Yeah.
But the force is running
through you like before, Gjert.
It's the people around you
who aren't strong enough.
My daughter Trine's husband?
No. I'm not seeing any one individual.
I'm a harbinger.
And the solution will come
from the outside.
From a woman with a new proposition.
But who is this woman, then?
[Wise Man] You will know soon enough.
[Gjert sobs]
[Amy] Do you still have
the house in Barcelona?
[woman] Oh yes. Absolutely.
We'll never get rid of it.
This is for you. The gentleman over there.
- No, thank you.
- He has paid for it.
No, thanks.
[announcer] I'm not an art expert,
and I could be wrong [chuckles]
but that sculpture
resemble those little gnomes
that you can get at garden centres,
don't you think?
That's just the kind of art
that Speed is known for and does so well.
It shows his eclectic artistry.
He could be
just playing a joke on the industry.
- Ah, yes. A joke! On the industry.
- Cheers.
- Thank you for clarifying.
- Thanks again.
I thought that it was us
who were being mocked.
So how much did you pay
for the garden gnome?
Well, it didn't cost me more than a mere
two hundred and ninety-nine kroner.
And what you getting paid?
Hmm. Hundred and fifty thousand.
[Speed chuckles]
- A nice return.
- But, uh
I really put a lot into it.
- Really?
- A lot of thought went into that concept.
- Yeah I can imagine. [chuckles]
- You get the reference?
Yeah.
The one that Marius stole in Lüneberg
from that guy who refused to pay us.
[Speed chuckles softly]
She looks a hell of a lot like her father.
She's the spit of him.
But she got her killer instinct from you.
[Jakob] Hey! Wait!
- Okay. Come on! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
- Come on! Come on!
- Yeah!
- Yeah!
[upbeat dance music playing]
[Hennie and Jakob chanting] Drink!
Drink! Drink! Drink! Drink! Drink!
[Jakob cheering]
What? Huh?
The fuck! What the bloody hell
did we do to that animal rights group?
You did nothing. They're just
don't like the salmon business.
Salmon farming's much better
for the environment
than pork or chicken, isn't it?
I know. There's just lots of fish.
And what if they have feelings?
You never know.
- But, how can they?
- Well, it was just a thought.
How dare you!
You're there in her clothes
and say her family are cruel to salmon?
No. That's not what I said.
[scoffs]
Forget about Primark Emma. She's a geek.
[Jakob] Let's do another one!
[Hennie coughs]
[music ends]
[interviewer] You're one of very few
female leaders within fish farming.
Is it harder for a woman to make it
in this industry in your experience?
TOUGH TO BE A WOMAN
- [Amy] Yes.
- All right.
It is.
There's huge potential for
massive improvement within the industry.
I feel lucky to be in a position where
I can implement change from within and
Moaning about the environment,
yet littering the sea.
We have a term for people like that.
Fishy old hag.
[gasps sarcastically]
Trine!
You can't say that!
[giggling]
It is quite amusing.
Just a little. [slurps]
I'd like to thank our panel
[powerful ballad playing]
[sighs]
You okay?
Yeah, yeah. I'm just tired.
I'm going to bed.
You stay up a bit, though. If you want.
- Are you sure?
- Yeah.
Course.
Enjoy.
[giggles]
- Shots?
- [women] Yeah!
[music continues in distance]
- [Hadia] We gotta get the salmon.
- Okay. Hold still.
Oh, Amy! Come, come, come.
We have to take a selfie.
- I'm calling it a night.
- Marion and Hadia want a pic.
- I'm going to bed now.
- Come on!
- [mimics fishing line]
- Okay.
- [sighs]
- [Viljar] Okay.
- Hold still and wait for the fish.
- Okay. Say, "farmed fish".
- No, no, no. Women in fish!
- No?
[all] Women in fish!
- [women laugh]
- Thank you. Keep up the good work.
- Oh, Amy.
- Yeah?
- Congrats to your mum.
- Thanks. It was fun.
Okay. I've never heard the word "fun"
said with less joy in my whole life.
- Is there trouble in paradise?
- No. Just had a long day.
Look, don't go.
I am Doctor Viljar, and I'm listening.
[Amy chuckles]
- I gotta go to bed. Good night.
- Amy, you owe me at least one glass.
I offered you a job,
but you left me hanging, girl.
Sangria time. Come on.
All right, just one glass.
[Eigil] Mm.
That you are one of the top dogs.
[Marion chuckles]
[Eigil] Are you hosting an after party?
Are we?
There you are. Say hello to the Fish
uh, Fresh Breeze winners.
No, I think I'm gonna go to bed now.
- How was the meeting? You're pale.
- We'll talk tomorrow.
Gjert Meyer?
[mysterious music playing]
Do you want to, to cut open
more of our seine nets, then?
Who are you?
I know what you did.
And I can prove it.
- You know what he's on about?
- [Theo] Everyone!
These two guys here are the twats behind
the biggest fucking salmon escape
of all time at Brima. Fucking cocksuckers.
You should get a prize given for
the stinking cocksuckers that you are.
Hey. I think you've had enough now, mate.
- [Theo] Had enough? Fuck you.
- [Eigil] Yeah.
Calm down, okay? [gasps]
[panting]
- Here.
- Fuck that.
[security] Sir?
- [Theo] I'm okay
- What's the issue?
What's going on?
- No idea.
- [Theo] I was doing my civic duty.
- [security] Calm down, huh?
- [Eigil breathes heavily]
- [laughs]
- [Viljar] Well, my father's death was sad.
Don't say that now. [chuckles]
- Not in that tone.
- [laughs] Okay.
But during that sorrow,
I still felt butterflies in my stomach.
[both chuckles softly]
The thought of standing
on my own two feet.
Great men really do cast long shadows.
[sighs]
- Women too.
- I hear you, sister.
- [Speed] Hey, where's the party?
- [scattered laughter]
Come on! It's early
[indistinct shouting]
[curious music playing]
Check this out.
The main man is fast asleep now.
Okay. Could be a long night ahead.
Do you still mean what you said earlier?
About getting into our industry?
Course.
I've come to think
there's an acquisition candidate
who could bring you over
to the production with a bang.
But it might be more
than you were bargaining for.
If the idea's a good one,
then it really won't be too much for me.
What do you have in mind?
[car approaching]
[dance music pounding]
[glass shattering]
What the hell's going on?
What's going on?
Hennie said she's having a movie night
with some of her mates.
It got out of control
when Ræggen and his lot got here.
[indistinct shouting]
[JJ] Hennie?
[partygoer retches]
[JJ] Hennie?
[dance music continues]
Where's Hennie?
Locked herself in the bathroom upstairs.
[music halts]
[sombre music playing]
[mobile phone rings]
- [Cato] Yeah?
- Cato?
Who the fuck did you talk to, huh?
There's a guy here
that knows about the stunt we pulled.
How the fuck
did he get to hear about it? Huh?
Hello?
Cato?
[call disconnects]
Hel
[Eigil retches]
[retching continues]
[coughs]
[sniffs, exhales]
[toilet flushes]
- [wind gushing]
- [waves crashing]
[purposeful music playing]
[window squeaking]
[Hennie] I wish I was dead.
[JJ] It's just a hangover. You'll feel
better with some fluids and nutrition.
I'm sorry for fucking up the house.
Teenagers.
Your job's to fuck up things.
- [toilet flushing]
- Jens?
Hm?
Do you think fish have feelings?
Why do you wanna know?
We were talking about it
at the party last night.
Well, I know who does have feelings.
That's Mama and Papa.
I would get up now, Hennie, if I were you
before they get back home.
Hmm?
You're a great big brother.
At least I'm good at something.
[scoffs] Hello.
You're in a Hollywood movie.
What you going on about?
Forget about it.
[mobile phone vibrating]
I've gotta take this.
- Did you talk to her?
- [Ivo] Question for you.
What do I and Mr. Caprino
have in common except our names?
I don't have time for this, Ivo.
I'm your puppet master, baby.
I've fixed the director's cut.
There's a catch, though.
You see, the film editor
wants 70k for that.
Yeah, that's fine. No probs at all.
- You're not mad anymore?
- Good job, Ivo.
- You were really cross
- [call disconnects]
[message tone chimes]
[K-Joy] What's up, fam? K-Joy here.
Hi, Seneca. Hey. He's so cute.
Thank you for your concern and support.
I know you're mad at the lady
who did this to me.
But listen up, troopers.
She's not the enemy.
She didn't hurt my eyes. She opened them.
As a pescatarian,
I thought farmed fish was a good idea.
But now I've learned the truth.
Unfortunately, our band is unable
to withdraw from the cooperation
with the Norwegian salmon company, Marlax,
and that leaves us with only one option.
I hereby leave XTZ,
effective immediately.
And check out the link in my bio.
[pensive music playing]
[reporter]
The dirty truth on salmon farming
has got to be one of the best-kept secrets
in the animal farming industry.
Disease, pollution, cross-contamination
[pensive music continues]
[dial tone ringing]
[Cato] Snowball Diving Service,
Cato speaking.
- Hello?
- [call disconnects]
[door knocking]
Are you alone?
[music becomes eager, bold]
Yeah.
[music continues]
[music fades]