Crime Squad (2011) s01e03 Episode Script
Episode 3
Oh, this What are you doing? What are you doing now? Don't move and just wait here.
Don't do anything useless.
Unlock this! It's dangerous, so just stay here.
Please unlock this before you go.
Hey! You brat! -= Episode 3 =- If I just let you go like this, then it won't be fun.
Hyungnim, go in first.
I'll take care of this and then follow you.
Looks like we both do not have any more bullets.
Let's just both show our faces then.
Can you fight? If things get out of hand, run for it.
Move aside.
Where are you going?! That's why a woman shouldn't use a gun! Showing the way to the lost grandmother, isn't that better? And you won't need to end your life like this.
Previously, when I was using this hand to strangle her, how desperately she wanted to live.
Were you the one who killed her? Let me send you off too.
Unnie, be strong.
I believe you will be a Special Task Force Officer sooner or later.
The person I admire the most in this world is you.
You know that, don't you? You came? I was hoping this moment will never arrived.
In the end, it was all for this? Because of that one burglary, you ruined your whole life? Who is the one who made me this way? I thought you are different from others, at the very least, you would understand me.
All I know is that, not one person in this world has the right to kill others.
Do you understand that? Once you've killed someone, What you called "finding justice for the victims" , that reason just became hypocritical.
Then I have no choice.
But what to do? Before you can open fire, you'll be dead first.
I'm very satisfied.
Can you remain so calm even when you are facing death? You think I don't have a backup? Right behind you.
Goodbye.
Don't move! Stand there! Come here.
Come here, you brat! Before you die, I'll tell you a secret.
What was the real reason Jung Il Do opened fire? The real reason he opened fire is Lee Dong Suk! Don't act rashly.
Say it! Say the reason out! Say it! Don't move! If there wasn't that incident If there wasn't that incident Then Why? Why? Why?! Officer Park, open your eyes.
Officer Park.
Hye In Hye In Hye In Hye In Although I don't know who Hye In is If you want to see her, then you can't die.
Be strong! Hye In Aigoo Really How could a woman's face become like this? Those bastards really I should have been here.
This is really! As far as I know, you're in the Life Safety Section.
That's right.
The person who killed Patrol Officer Heo Eun Ah, is him.
Did you catch him? That's right.
You've worked hard.
Oh, my stomach What are you doing? It's nauseating Don't lie there and say such things.
If you want to compare, I should be more disgusted.
Did you think I held your hand because I wanted to? You were the person who fainted while holding Reporter Jo's hand and not letting go.
When you enter the operating room, there were 3 people by your side, just to pull apart those hands of yours.
Where is Lee Dong Suk? He hasn't been found.
Who knows if he's dead or alive.
But if it wasn't for Team Leader Jung, what would have become of you? That son of bitch even stabbed you with a knife.
Can't you just leave? This brat Even if you didn't say it, I would have leave Brat But, you like Reporter Jo, right? With a knife? Yes.
And then? I ran over and blocked him like this It's scary just thinking about it.
It's between life and death.
Continue saying.
Was he saved? Of course.
Even though you're my friend, but I am starting to feel a little respect for you.
The police and ambulance were all there, but he grabbed onto this hand and refused to let go.
Then what? Then what? Did something happen with Officer Park afterwards? No, no.
No.
Promotion? You didn't even do anything.
Look at this boy Must you speak so rudely? How did I not do anything? Didn't I follow the Doctor and catch him? What else? You brat There's no way to communicate with you Who is that? Hey, Jin! Jin! How are your wounds? Are you okay? Yes, luckily.
No matter how, you've done a great job.
There's a possibility that you and I both get promoted this time.
Although you're not from our group, If I get promoted to Team Leader this time, I'll transfer you over.
How about it? Sounds good right? I'll get going first.
Oh, okay.
She didn't study at all during Police School To let her graduate, you don't know how much time and money I've wasted.
Now she's all grown up.
When is the promotion going to come? Name, Jo Min Joo.
For taking an exclusive shot at the scene of the capture of Lee Dong Suk, culprit of 2 murder cases and the branded jewelry burglary case You are awarded this prize.
Shocking.
com's director, Jang Pal Goon.
Congratulations! Thank you.
What a surprise! What a surprise! You've just reported such huge news, and I'm sorry to burden you with such matters so soon You know that innocent-faced person who sheds a lot of tears, right? - Seul Ri.
- She's very famous now.
In possession of a unique gene, the birth of natural beauty Seul Ri.
Stop! You really seem to like natural beauties.
There's a rumor saying that she underwent plastic surgery.
Before the news gets out, go and clarify the truth.
The truth of a beauty.
Does this even makes sense? What is this? Top merit goes to Team Leader and Jin Mi Sook That's the person we met just now right? Fine, even if we didn't get anything But what about Pakk-se who got stabbed? Aish, that's so true This case was actually solved by him alone.
Team Leader only brought it all to an end.
There's no way to build a relationship in this broken organisation.
The one who should have gotten the merit is Officer Park, not me.
This is the organization's order.
It's not chosen by you.
What is it? I can't accept the decision of the committee.
Who gave you the right to accept or reject the organization's order? What? This is a police organization.
You're a part of this organization.
Please grant my request.
Tell me.
The Special Task Force, I want to join it.
Special Task Force? Yes.
That is a place that even men can't tolerate.
You can't just join out of a moment's curiosity.
It's not out of curiosity.
I want to become stronger.
I want to become even stronger than now.
You want to become stronger? I'll think about it.
Hye In-ah, Daddy is here.
This time I almost found out that If it was only an accident, or there was really someone that should have receive punishment.
I almost got the answer, but I missed it again.
I'm sorry, Hye In.
Daddy will continue to work as a policeman, and catch even more bad guys.
The truth about your accident, I'll find it out too.
Just look at my performance, Hye In-ah.
I've enquired about it.
Officer Park will not be punished for this matter.
Honestly speaking, he only did that to save Patrol Officer Heo.
He really doesn't have any luck Who are you talking about? You can't even stay away for 2 days? Why did you come here? It's upsetting I just came to see the people who won the awards.
You don't even have such magnanimity Even dog feces has got it usefulness.
You were nothing during the scene, but you're really good in organizing materials.
A dog's dung that can be used as medicine also does not exist.
I know Brat Don't you understand humor? Humor.
This is the new officer who will be working with us from now on, Officer Jin Mi Sook.
Please take a good care of me! I'm Jin Mi Sook.
On my insistence, she was transferred from the Life Safety Section to the Special Task Force.
Because she's still not familiar, she might be lacking in many places.
But I hope you will guide her nicely, so as not to interfere with the team's work.
Are you here as the Team Leader? It has not been approved yet, so I'm still an officer of the special task force.
I'm temporarily appointed as Kong Suk's Team Leader.
Athough you all might not accept this order, I hope you will adapt it quickly.
That's all.
Just because he became a Section Chief, he thinks he's so great.
After calling us all here, he says there's a change in the group.
What does he really want to do? I know you feel inconvenienced, but I hope that you can put aside the social class and guide me, as my colleagues, through all my inadequacies.
Colleague? Oh Colleague Being in the upper class, you shouldn't play with servants like us That's enough.
Stop talking.
You're making the newbie restless.
Are you okay? It's endurable.
Congratulations on the promotion.
I know That she is a burden to you.
5 years ago, the case which caused my daughter's death, what's the reason behind that? I don't know what you mean.
Lee Dong Suk clearly said that there was a reason why you shot that criminal.
Of course there was a reason.
What was it? Lee Myung Chul.
I wanted to catch that person.
Just like how you violated the organization's rules to catch a criminal.
I'm just like you.
Truly, is that all? What else do you think there is? I just came from visiting my daughter, Hye In.
I promised her, that the case from 5 years ago, will be personally solved by me.
Definitely.
Okay I will wait, to see what you will discover.
The lights are still on.
No matter how I look, she's still a natural beauty.
Such an attractive face, how could she have underwent surgery? It's laughable.
I investigated and found out that they normally tidy up very carefully Since we're waiting in ambush, someone is bound to come out so we should be able to catch an artiste, right? Even though they are celebrities, who would do plastic surgery so late at night? If I was an celebrity, I would come at night.
Look over there, the lights are still on.
Keep taking them.
Take them.
Wake up! Did someone show up? What is there to be frightened of? Did you see anyone yesterday night? No, no one came.
Aigoo, my waist! See, it was all just blind gossip.
Let's go.
What is that This is really disgusting.
Name, Kim Suk Kyu.
Age, 36.
Unmarried.
He recently became famous and appeared in many magazines as well.
He's said to be a favorite amongst other celebrities as well.
Cause of death is due to excessive loss of blood.
His face became like this, He didn't even resist and just died like that? If he was put under anaesthesia, isn't it possible then? Hey, Jin, you really don't know the criminal mind Would a murderer let his victim feel no pain, and put him under anesthesia? Come out.
Hyungnim, in the medicine room, there's short of 2 bottles of anaesthetics.
Are you sure? This brat is a really strange person.
Cause of death? This fell from the surgery table.
Isn't this a utility knife? We're here together with the director of a plastic surgery hospital, Kang Sung Chul.
Can we ask you a question? People who go to the cosmetic surgical department, are they ask you to make them look as celebrity? Yes.
They will always bring a lot of pictures.
Wha What did you say? Suk Kyu Suk Kyu is dead? Were you guys close? We were friends since high school.
Before I started my business, I'd never been apart from him for more than 3 days.
When was the last time you saw him? That Probably about a month.
What did you do yesterday? Yesterday Why are you asking me that kind of question now? You guys, really!! This is an occupational disease Occupational disease.
No matter who we meet, we would ask "what did you do yesterday?".
We always start asking that question.
I was at home.
During the day, I played sports and was exhausted.
Do you need to confirm it? CCTV you need something like that? My house's rooftop, exits, elevators It's located in these 3 places.
You can personally confirm it.
Not that sort Do you know anyone that has a grudge with Kim Suk Kyu? In that regard, do you know anything that could help us? I don't know what kind of grudge it was, but using a utility knife, he cut up his face Utility knife? Perhaps you know something? Hold on a minute! Nurse Lee, that patient is still there, right? Patient Woo Eun Joo.
There's a foreign object in his nose.
Not only did he enhance his chin and raise his nose bridge, cartilage from the ear was taken out and placed in the nose.
Even his face and eyelids It's practically like, creating a whole new person.
From the look of the wound, it seems that the criminal is left-handed.
Officer Shin Officer Shin! Officer Shin! Wake up! This guy can sleep anywhere.
He must have stayed up late.
This smell! I just had this dry cleaned yesterday.
I'll have to dry clean it again.
What are you looking at so carefully? If cosmetic surgery was done, it should be solid.
There's a problem with the left side of the face.
How did you know? What?! - He's dead?! - You scared me This plastic surgeon? When? Yesterday? I don't know! Must have been yesterday.
Therefore, Seul Ri Then the place that we were watching yesterday There was a murder there? It's big news! Isn't it? What a pity.
Then about Seul Ri's plastic surgery, we'll have to collect new information and start again Hold on Yesterday the lights were clearly on.
Then that time - Sunbae.
- Oh? Hey! Where is this place? Police station? No.
It's shocking.
com.
No that A person has died! Is Seul Ri's plastic surgery still important? Look at this child's manner of speaking.
Seul Ri had plastic surgery.
Only need to type 6 characters.
Do you know how much it's worth? And what's the most important thing? Our monthly salary? Bingo! Then we should start collecting information from Seul Ri's house? That too.
Bingo! As expected, in the victim's nose and airway, we've discovered inhalational anaesthetic.
The anaesthetic used here is the one that disappeared, from the hospital's medicine room.
The cause of death is the excessive blood loss from the facial artery.
We couldn't identify any fingerprints on the scalpel.
Ah, and we've yet to check the building's CCTV They said that it is broken and they are in the midst of repairing it.
He really chose a great day.
The places of the medicine and drugs It's someone who knows the inside of the hospital well.
But no one in the hospital is suspicious of that.
Have confirmed the whereabouts.
Next is the suspect? Yes.
Name: Woo Eun Joo.
Age: 32 years old.
Last time she caused an incident in Kang Sung Chul's hopital.
I talked with her regarding our childrens matter a few times.
What about the victim's phone records? A nurse, a celebrity and a medical enterprise.
Nothing special Just this one.
This is quite amusing.
Butterfly, butterfly, butterfly.
Just last night, he made 5 phone calls.
Butterfly? The owner of this number should be SU.
SU? It trains new singers and actors.
They are responsible for the talent star Seul Ri.
Seul Ri? That Seul Ri? Officer Park and Officer Shin, confirm this.
Officer Nam and Officer Jin, look for Woo Young Joo.
Go together You two are colleagues.
Why are you telling me to move together with her? Well To tidy up for my kids's matter, I called him few times.
So, what I am saying is who owns this number? Therefore, I am saying that it's me, me, me.
Butterfly? Do you think you're a butterfly just because you wear a bow tie? That is just a nickname which we used for fun between ourselves.
Last night, I wanted to discuss the childrens matter that why we talked on the telephone.
What kind of discussion needs to be done at dawn? Then The people who depend on their image for work, should go around advertising "I went under the knife!" in broad daylight? Lets leave it at that.
= The number you have dialed cannot be connected.
= You're not Butterfly.
The Butterfly doesn't seem to answer calls from unknown numbers.
Hello? What are you doing? You really That fellow is already dead.
Why are you coming here and causing a stir? What? The vehicle is out of petrol? So we should go eat Korean Beef instead of sam gyup sal? You should have said that earlier.
Here.
This person really What are you doing right now? Lets eat a meal first.
Didn't you say it is a murder case? All this for a phone record, isn't this a little overboard? Also, the reporters will take this small matter, make it a thousand times worse, and turn it into a novel.
Then we'll go bankrupt.
Therefore, if there isn't anything, you should settle this quickly and we won't hinder you anymore so you can do your business.
Really I have nothing else to say.
Come again with better evidence.
Ok then, we will see each other again.
Yes, it's President Min.
Have you been well? Is anyone there? There seems to be someone.
You stay here, I'll go take a look.
Ms.
Woo Eun Joo? What is it? We are the police.
You know Kim Suk Kyu, right? The plastic surgeon.
Kim Suk Kyu has been murdered.
Her parents are in Jin Ju.
Woo Eun Joo lives together with her younger brother.
In order to look for a job, she underwent plastic surgery.
But it seems like there were some side effects.
Because of the surgery lawsuit, they used the money the younger brother got from his part time job.
Where were you on the night of the 12th? Listen, Ms.
Woo Eun Joo! You want me to stop the investigation? It's because this case will cause adverse opinion, and the losses will be more than 100-200 million Won.
Who is the one that intervened? What do you mean "intervene"? is there support from someone above? Section Chief Jung, what do you mean "from above"? You're having a very dangerous idea right now.
This is just in accordance with the plastic surgeon's murder case, what are you talking about? Stop thinking nonsense! There is no such thing.
At times like this, we are just like the police.
Thinking about it, it doesn't matter if you're a police or reporter Both are really disappointing occupations.
Where are you going? I have to go to the bathroom.
Come back quickly.
Where have I seen this car before? I can't do that.
what are we going to use to investigate? - Hey.
- Isn't there a suspect already? There's even sufficient motive for murder.
Start from there.
Don't blindly run around.
In that case, that's even more impossible to accept.
Doesn't matter if it's Woo Eun Joo or SU Entertainment Company, without any reliable information, those two may be likely to be the culprit.
SU? I will investigate it until the end.
Are you saying you are going to disobey orders? What I'm trying to say is that, there is no need to follow an unacceptable order.
That What? You're investigating the plastic surgeon's murder case, right? I'm very busy, get out of the way.
This decisive information, don't you want to see it? It's fine if you don't want to, I'll just sell it somewhere else.
What is it? The car that was at the crime scene, the night of the murder.
Get in.
On the 12th at 00:30, Kim Suk Kyu's plastic surgery center.
On the 13th at 20:30, Seul Ri's house.
You see It's the same car, right? - So, this is Seul Ri's car.
- Yes.
Yes.
This is Special Task Force Group 2, Officer Park Se Hyuk.
I need to find some information about the car with the license number Hold on.
It's 31 X 0814.
Yes, please find it quickly.
- Aren't you giving it back? - We're handling the case together, we should at least know each other's contact number.
You should be thankful to the partner who gave you such high-level information.
Working together? Partner? You must have seen a lot of movies.
Go in.
Work hard.
Watch carefully.
Yes.
Stay here okay? Seul Ri is inside, right? There is a change in the plan.
I'm sorry, but no one is allowed to enter.
Don't need to do business? If, because of you guys , Seul Ri is unable to perform, is that okay too? Get out of the way.
Please, get out.
Even if you keep staying here, I will not say anything.
I don't know anything.
= The number you have dialed is no longer in use = The number is no longer in use.
You have a bad temper, that's fine.
Being that way from the beginning until the end is fine too.
But I'm worried for you.
Are you really okay? We were dating.
I liked him.
But he suddenly died.
That's it.
Because of that person in the past, I am supposed to lose everything? Looking at this picture it might not be the case.
Is everything fine? That What is this? Why won't the door open? Seul Ri? A staff went in a while ago.
What! Bunch of useless! Open the door quickly.
Seul Ri! Seul Ri! Bring the keys.
Seul Ri! This is not my car.
This is Director Kang Sung Chul's car.
Seul Ri! Seul Ri! Open the door! Kang Sung Chul? What? It's you again? You really don't know how scary the world is.
Please let go of me.
What let go, rascal? You can't? Then let's just quarrel loudly here.
It seems like there are a lot of reporters over there.
Shall we publicize the murder case? I won't let that rascal off easily.
This car was parked outside Suk Kyul's hospital The night of the murder? That's right.
I'm not sure It's strange.
Who drove it there? This was definitely my gift to Seul Ri.
Gift? I only received the money, and not seen met her before.
Giving her a car as a gift Am I not allow to do that? The 3 of you What is your relationship? 3? Seul Ri, Me, Kim Suk Kyu? What's actually going on? Can you explain it? The relationship between men and women, isn't it back and forth? Certainly.
It's this kind of back and forth relationship that killed so many people.
Just now Seul Ri Seul Ri! The car seems to be bought by Kang Sung Chul.
So, he must be her sponsor.
Ouch! Why did you hit me? Are you going to make this a headline? What? What? If it is an ordinary gift then they should be lovers, wouldn't it be like that? Why is he a sponsor?sponsor! 30,000 Won for eating and another 150,000 Won for living expenses, is strange to me.
What? Accepting a strange gift like that.
It absolutely mean they are mutually attached to each other.
Or is it because you've never received a strange gift? It is not that I have not received gifts but did not want to receive it.
But what did he say? What did he say? What did he say? The reporter should now go somewhere else.
I told you not to fool around, didn't I? Why don't you listen to me? Can't you understand the current situation? Isn't your brain working? I told you not to meet Suk Kyu, didn't I? In the future, I won't meet him anymore.
Seul Ri.
Does top star Seul Ri wish to go back to the past? Shall I let you go back? Let's live a simple life.
Why? What? What is so complicated? What's with that guy? That night, why did you go there? Why?! Don't keep looking down.
Look up.
Up! WeLet's just continue this journey together.
I said I'll do it for you.
Aigoo, I just want to Everything is all so chaotic because of the Kim Suk Kyu matter.
How can you two meet up outside like this? Why? Is something worrying you? Both of us, let's just keep our promise.
Be careful You just do your job well.
Yah! Where are you running to? Give it to me! What now? Help me.
Speak clearly, I can't hear anything.
Please help me.
Of course ,it's impossible for someone to fit in here.
Where did she go actually? Oh! You scared me! You scared me to death.
Are you clothing? Why did you enter the washing machine? Do you know how scared I was? That person was holding a knife and chasing me.
Ok, I understand.
I know, so quickly come out first.
You scared me.
It's all because of this.
Because of this, they wanted to kill me.
Isn't that a camera? The thing in here is what I used my life to exchange for.
What's in the camera? So this means that, President Min, Seul Ri, Kang Sung Chul, they're all accomplice, is that right? It seems that way.
How many times must I have to repeat it? You told me that you got an athletic medal? Why couldn't you run a little bit faster and escape? Why did you hide there? I got scared and had no strength in my legs, how am I supposed to run? Can you walk properly please? Don't shout at me.
Right now, you can't even comfort a victim Even mistreated me.
What are you doing? Put me down, quickly.
Stay still.
What are you doing? It's embarrassing Put me down! Go in.
Can't you stay here for awhile? It's possible someone might have followed us.
Hey, am I your bodyguard? There is no one here.
Are you putting on a show? Show? Really and I even wanted to thank you Just forget it then! Aish.
=Is it the end now?= I'm coming in.
Hey! It looks very delicious.
Listen carefully if there is any sound outside.
Why? Someone might have followed her.
Reporter Jo? You're very strong, right? Because daddy is always protecting you.
Reporter Jo, going to work? Yes.
From today onwards, I'm working at the police station.
Why? To report the people that were chasing you yesterday? How did you know that? I know catching them won't be easy, but still, I wish to stick close to the police.
Want to apply for protection? Not to apply for protection, it's to avoid, right? Why are you coming out from there? It's none of your business whether I come out from here or from there.
Yesterday, he was afraid something might happen to you, so he stayed at my house.
Let's go to work.
In name it's an organization.
The outcome is decided by the members' of the party.
I'm still not qualified to take over that position.
Frustating fellow.
With the extent of our political status, we can't escape from it, so let them participate.
I'm sorry.
Oh! Sunbae Walking with your head down and not seeing others, just like before.
Go ahead and answer the call.
Yes, I have just arrived.
Okay, let's do that.
Ah, long time no see.
Yes, I'm very happy.
I thought you would never come back.
My dad's temper, I can't win against it.
Section Chief Jung.
I'm quite busy now.
Can you give me your contact details? I'll treat you to a drink.
Yes, let's do that.
Good Then Who's that? She's beautiful.
Is she your lover? No.
She's my hoobae.
We trained together in the US.
Just take care of that one person.
The contract isn't the problem The company is going to close down Yes, elder.
Specially joining us today is Chief Executive of Safety, Hwang Min Dal Also thanks to committee Member Heo Song Go who especially came.
I come to officially introduce my daughter, Director Heo Eun Young.
Director, please come up here.
Isn't that your hoobae? Yes.
You really didn't know she is his daughter? Yes.
- I had no idea.
- Thank you.
I also heard she went to US to study for an MBA, but now she is the financial group's director.
She is a talented person.
Hello everyone, I'm Heo Eun Young.
- It's such an honor for me to be invited to such a big event like this.
- You didn't know that she got such a great backing right? What? I clearly told you, right? Stop that case and not upset him? I'm sorry.
But I cannot stop the investigation on SU.
This is not just a simple contract problem.
If this problem becomes larger, can we take all the responsibilities? I really can't understand.
This frustating person.
A problem that can be easily solved, why must you make it so complicated? As your sunbae, I'm going to give you some advice.
Don't bother about this matter anymore.
Now, the results from the investigation team are the most urgent.
Previous investigations of Yong Song group did not find any traces of the Minister's involvement.
Although we're just investigating one person, but the whole group should be fully investigated.
Not one person has ever been able to escape from him.
Doing it so slowly, when can you start doing business? You lunatic Are you here to help me or what? Doing all this by myself, you think it's easy? Yes, yes, yes.
What's with your expression? Is something wrong? Because of an investigation, I got scolded by my boss.
The Lee Dong Suk case, wasn't it solved by you? No one in the group knows it better than me.
Does this even make sense? When did it ever make sense before.
If I catch someone, it's my fault If I can't catch someone, I get scolded too.
Was it your instruction right? This unreasonable matter Was is you who instructed it? What did you say, you bastard! -= Next Episode Preview =- With you in the group.
Both of them are victims of the event from 5 years ago.
Why is this picture here? Do you want to give up your top star's life and go back to the past? Was this the reason why you saved me? There is a terrific boss supporting your back.
In order to remove the obstacles for you, wasn't it? What did you show him? Seul Ri's past.
Don't do anything useless.
Unlock this! It's dangerous, so just stay here.
Please unlock this before you go.
Hey! You brat! -= Episode 3 =- If I just let you go like this, then it won't be fun.
Hyungnim, go in first.
I'll take care of this and then follow you.
Looks like we both do not have any more bullets.
Let's just both show our faces then.
Can you fight? If things get out of hand, run for it.
Move aside.
Where are you going?! That's why a woman shouldn't use a gun! Showing the way to the lost grandmother, isn't that better? And you won't need to end your life like this.
Previously, when I was using this hand to strangle her, how desperately she wanted to live.
Were you the one who killed her? Let me send you off too.
Unnie, be strong.
I believe you will be a Special Task Force Officer sooner or later.
The person I admire the most in this world is you.
You know that, don't you? You came? I was hoping this moment will never arrived.
In the end, it was all for this? Because of that one burglary, you ruined your whole life? Who is the one who made me this way? I thought you are different from others, at the very least, you would understand me.
All I know is that, not one person in this world has the right to kill others.
Do you understand that? Once you've killed someone, What you called "finding justice for the victims" , that reason just became hypocritical.
Then I have no choice.
But what to do? Before you can open fire, you'll be dead first.
I'm very satisfied.
Can you remain so calm even when you are facing death? You think I don't have a backup? Right behind you.
Goodbye.
Don't move! Stand there! Come here.
Come here, you brat! Before you die, I'll tell you a secret.
What was the real reason Jung Il Do opened fire? The real reason he opened fire is Lee Dong Suk! Don't act rashly.
Say it! Say the reason out! Say it! Don't move! If there wasn't that incident If there wasn't that incident Then Why? Why? Why?! Officer Park, open your eyes.
Officer Park.
Hye In Hye In Hye In Hye In Although I don't know who Hye In is If you want to see her, then you can't die.
Be strong! Hye In Aigoo Really How could a woman's face become like this? Those bastards really I should have been here.
This is really! As far as I know, you're in the Life Safety Section.
That's right.
The person who killed Patrol Officer Heo Eun Ah, is him.
Did you catch him? That's right.
You've worked hard.
Oh, my stomach What are you doing? It's nauseating Don't lie there and say such things.
If you want to compare, I should be more disgusted.
Did you think I held your hand because I wanted to? You were the person who fainted while holding Reporter Jo's hand and not letting go.
When you enter the operating room, there were 3 people by your side, just to pull apart those hands of yours.
Where is Lee Dong Suk? He hasn't been found.
Who knows if he's dead or alive.
But if it wasn't for Team Leader Jung, what would have become of you? That son of bitch even stabbed you with a knife.
Can't you just leave? This brat Even if you didn't say it, I would have leave Brat But, you like Reporter Jo, right? With a knife? Yes.
And then? I ran over and blocked him like this It's scary just thinking about it.
It's between life and death.
Continue saying.
Was he saved? Of course.
Even though you're my friend, but I am starting to feel a little respect for you.
The police and ambulance were all there, but he grabbed onto this hand and refused to let go.
Then what? Then what? Did something happen with Officer Park afterwards? No, no.
No.
Promotion? You didn't even do anything.
Look at this boy Must you speak so rudely? How did I not do anything? Didn't I follow the Doctor and catch him? What else? You brat There's no way to communicate with you Who is that? Hey, Jin! Jin! How are your wounds? Are you okay? Yes, luckily.
No matter how, you've done a great job.
There's a possibility that you and I both get promoted this time.
Although you're not from our group, If I get promoted to Team Leader this time, I'll transfer you over.
How about it? Sounds good right? I'll get going first.
Oh, okay.
She didn't study at all during Police School To let her graduate, you don't know how much time and money I've wasted.
Now she's all grown up.
When is the promotion going to come? Name, Jo Min Joo.
For taking an exclusive shot at the scene of the capture of Lee Dong Suk, culprit of 2 murder cases and the branded jewelry burglary case You are awarded this prize.
Shocking.
com's director, Jang Pal Goon.
Congratulations! Thank you.
What a surprise! What a surprise! You've just reported such huge news, and I'm sorry to burden you with such matters so soon You know that innocent-faced person who sheds a lot of tears, right? - Seul Ri.
- She's very famous now.
In possession of a unique gene, the birth of natural beauty Seul Ri.
Stop! You really seem to like natural beauties.
There's a rumor saying that she underwent plastic surgery.
Before the news gets out, go and clarify the truth.
The truth of a beauty.
Does this even makes sense? What is this? Top merit goes to Team Leader and Jin Mi Sook That's the person we met just now right? Fine, even if we didn't get anything But what about Pakk-se who got stabbed? Aish, that's so true This case was actually solved by him alone.
Team Leader only brought it all to an end.
There's no way to build a relationship in this broken organisation.
The one who should have gotten the merit is Officer Park, not me.
This is the organization's order.
It's not chosen by you.
What is it? I can't accept the decision of the committee.
Who gave you the right to accept or reject the organization's order? What? This is a police organization.
You're a part of this organization.
Please grant my request.
Tell me.
The Special Task Force, I want to join it.
Special Task Force? Yes.
That is a place that even men can't tolerate.
You can't just join out of a moment's curiosity.
It's not out of curiosity.
I want to become stronger.
I want to become even stronger than now.
You want to become stronger? I'll think about it.
Hye In-ah, Daddy is here.
This time I almost found out that If it was only an accident, or there was really someone that should have receive punishment.
I almost got the answer, but I missed it again.
I'm sorry, Hye In.
Daddy will continue to work as a policeman, and catch even more bad guys.
The truth about your accident, I'll find it out too.
Just look at my performance, Hye In-ah.
I've enquired about it.
Officer Park will not be punished for this matter.
Honestly speaking, he only did that to save Patrol Officer Heo.
He really doesn't have any luck Who are you talking about? You can't even stay away for 2 days? Why did you come here? It's upsetting I just came to see the people who won the awards.
You don't even have such magnanimity Even dog feces has got it usefulness.
You were nothing during the scene, but you're really good in organizing materials.
A dog's dung that can be used as medicine also does not exist.
I know Brat Don't you understand humor? Humor.
This is the new officer who will be working with us from now on, Officer Jin Mi Sook.
Please take a good care of me! I'm Jin Mi Sook.
On my insistence, she was transferred from the Life Safety Section to the Special Task Force.
Because she's still not familiar, she might be lacking in many places.
But I hope you will guide her nicely, so as not to interfere with the team's work.
Are you here as the Team Leader? It has not been approved yet, so I'm still an officer of the special task force.
I'm temporarily appointed as Kong Suk's Team Leader.
Athough you all might not accept this order, I hope you will adapt it quickly.
That's all.
Just because he became a Section Chief, he thinks he's so great.
After calling us all here, he says there's a change in the group.
What does he really want to do? I know you feel inconvenienced, but I hope that you can put aside the social class and guide me, as my colleagues, through all my inadequacies.
Colleague? Oh Colleague Being in the upper class, you shouldn't play with servants like us That's enough.
Stop talking.
You're making the newbie restless.
Are you okay? It's endurable.
Congratulations on the promotion.
I know That she is a burden to you.
5 years ago, the case which caused my daughter's death, what's the reason behind that? I don't know what you mean.
Lee Dong Suk clearly said that there was a reason why you shot that criminal.
Of course there was a reason.
What was it? Lee Myung Chul.
I wanted to catch that person.
Just like how you violated the organization's rules to catch a criminal.
I'm just like you.
Truly, is that all? What else do you think there is? I just came from visiting my daughter, Hye In.
I promised her, that the case from 5 years ago, will be personally solved by me.
Definitely.
Okay I will wait, to see what you will discover.
The lights are still on.
No matter how I look, she's still a natural beauty.
Such an attractive face, how could she have underwent surgery? It's laughable.
I investigated and found out that they normally tidy up very carefully Since we're waiting in ambush, someone is bound to come out so we should be able to catch an artiste, right? Even though they are celebrities, who would do plastic surgery so late at night? If I was an celebrity, I would come at night.
Look over there, the lights are still on.
Keep taking them.
Take them.
Wake up! Did someone show up? What is there to be frightened of? Did you see anyone yesterday night? No, no one came.
Aigoo, my waist! See, it was all just blind gossip.
Let's go.
What is that This is really disgusting.
Name, Kim Suk Kyu.
Age, 36.
Unmarried.
He recently became famous and appeared in many magazines as well.
He's said to be a favorite amongst other celebrities as well.
Cause of death is due to excessive loss of blood.
His face became like this, He didn't even resist and just died like that? If he was put under anaesthesia, isn't it possible then? Hey, Jin, you really don't know the criminal mind Would a murderer let his victim feel no pain, and put him under anesthesia? Come out.
Hyungnim, in the medicine room, there's short of 2 bottles of anaesthetics.
Are you sure? This brat is a really strange person.
Cause of death? This fell from the surgery table.
Isn't this a utility knife? We're here together with the director of a plastic surgery hospital, Kang Sung Chul.
Can we ask you a question? People who go to the cosmetic surgical department, are they ask you to make them look as celebrity? Yes.
They will always bring a lot of pictures.
Wha What did you say? Suk Kyu Suk Kyu is dead? Were you guys close? We were friends since high school.
Before I started my business, I'd never been apart from him for more than 3 days.
When was the last time you saw him? That Probably about a month.
What did you do yesterday? Yesterday Why are you asking me that kind of question now? You guys, really!! This is an occupational disease Occupational disease.
No matter who we meet, we would ask "what did you do yesterday?".
We always start asking that question.
I was at home.
During the day, I played sports and was exhausted.
Do you need to confirm it? CCTV you need something like that? My house's rooftop, exits, elevators It's located in these 3 places.
You can personally confirm it.
Not that sort Do you know anyone that has a grudge with Kim Suk Kyu? In that regard, do you know anything that could help us? I don't know what kind of grudge it was, but using a utility knife, he cut up his face Utility knife? Perhaps you know something? Hold on a minute! Nurse Lee, that patient is still there, right? Patient Woo Eun Joo.
There's a foreign object in his nose.
Not only did he enhance his chin and raise his nose bridge, cartilage from the ear was taken out and placed in the nose.
Even his face and eyelids It's practically like, creating a whole new person.
From the look of the wound, it seems that the criminal is left-handed.
Officer Shin Officer Shin! Officer Shin! Wake up! This guy can sleep anywhere.
He must have stayed up late.
This smell! I just had this dry cleaned yesterday.
I'll have to dry clean it again.
What are you looking at so carefully? If cosmetic surgery was done, it should be solid.
There's a problem with the left side of the face.
How did you know? What?! - He's dead?! - You scared me This plastic surgeon? When? Yesterday? I don't know! Must have been yesterday.
Therefore, Seul Ri Then the place that we were watching yesterday There was a murder there? It's big news! Isn't it? What a pity.
Then about Seul Ri's plastic surgery, we'll have to collect new information and start again Hold on Yesterday the lights were clearly on.
Then that time - Sunbae.
- Oh? Hey! Where is this place? Police station? No.
It's shocking.
com.
No that A person has died! Is Seul Ri's plastic surgery still important? Look at this child's manner of speaking.
Seul Ri had plastic surgery.
Only need to type 6 characters.
Do you know how much it's worth? And what's the most important thing? Our monthly salary? Bingo! Then we should start collecting information from Seul Ri's house? That too.
Bingo! As expected, in the victim's nose and airway, we've discovered inhalational anaesthetic.
The anaesthetic used here is the one that disappeared, from the hospital's medicine room.
The cause of death is the excessive blood loss from the facial artery.
We couldn't identify any fingerprints on the scalpel.
Ah, and we've yet to check the building's CCTV They said that it is broken and they are in the midst of repairing it.
He really chose a great day.
The places of the medicine and drugs It's someone who knows the inside of the hospital well.
But no one in the hospital is suspicious of that.
Have confirmed the whereabouts.
Next is the suspect? Yes.
Name: Woo Eun Joo.
Age: 32 years old.
Last time she caused an incident in Kang Sung Chul's hopital.
I talked with her regarding our childrens matter a few times.
What about the victim's phone records? A nurse, a celebrity and a medical enterprise.
Nothing special Just this one.
This is quite amusing.
Butterfly, butterfly, butterfly.
Just last night, he made 5 phone calls.
Butterfly? The owner of this number should be SU.
SU? It trains new singers and actors.
They are responsible for the talent star Seul Ri.
Seul Ri? That Seul Ri? Officer Park and Officer Shin, confirm this.
Officer Nam and Officer Jin, look for Woo Young Joo.
Go together You two are colleagues.
Why are you telling me to move together with her? Well To tidy up for my kids's matter, I called him few times.
So, what I am saying is who owns this number? Therefore, I am saying that it's me, me, me.
Butterfly? Do you think you're a butterfly just because you wear a bow tie? That is just a nickname which we used for fun between ourselves.
Last night, I wanted to discuss the childrens matter that why we talked on the telephone.
What kind of discussion needs to be done at dawn? Then The people who depend on their image for work, should go around advertising "I went under the knife!" in broad daylight? Lets leave it at that.
= The number you have dialed cannot be connected.
= You're not Butterfly.
The Butterfly doesn't seem to answer calls from unknown numbers.
Hello? What are you doing? You really That fellow is already dead.
Why are you coming here and causing a stir? What? The vehicle is out of petrol? So we should go eat Korean Beef instead of sam gyup sal? You should have said that earlier.
Here.
This person really What are you doing right now? Lets eat a meal first.
Didn't you say it is a murder case? All this for a phone record, isn't this a little overboard? Also, the reporters will take this small matter, make it a thousand times worse, and turn it into a novel.
Then we'll go bankrupt.
Therefore, if there isn't anything, you should settle this quickly and we won't hinder you anymore so you can do your business.
Really I have nothing else to say.
Come again with better evidence.
Ok then, we will see each other again.
Yes, it's President Min.
Have you been well? Is anyone there? There seems to be someone.
You stay here, I'll go take a look.
Ms.
Woo Eun Joo? What is it? We are the police.
You know Kim Suk Kyu, right? The plastic surgeon.
Kim Suk Kyu has been murdered.
Her parents are in Jin Ju.
Woo Eun Joo lives together with her younger brother.
In order to look for a job, she underwent plastic surgery.
But it seems like there were some side effects.
Because of the surgery lawsuit, they used the money the younger brother got from his part time job.
Where were you on the night of the 12th? Listen, Ms.
Woo Eun Joo! You want me to stop the investigation? It's because this case will cause adverse opinion, and the losses will be more than 100-200 million Won.
Who is the one that intervened? What do you mean "intervene"? is there support from someone above? Section Chief Jung, what do you mean "from above"? You're having a very dangerous idea right now.
This is just in accordance with the plastic surgeon's murder case, what are you talking about? Stop thinking nonsense! There is no such thing.
At times like this, we are just like the police.
Thinking about it, it doesn't matter if you're a police or reporter Both are really disappointing occupations.
Where are you going? I have to go to the bathroom.
Come back quickly.
Where have I seen this car before? I can't do that.
what are we going to use to investigate? - Hey.
- Isn't there a suspect already? There's even sufficient motive for murder.
Start from there.
Don't blindly run around.
In that case, that's even more impossible to accept.
Doesn't matter if it's Woo Eun Joo or SU Entertainment Company, without any reliable information, those two may be likely to be the culprit.
SU? I will investigate it until the end.
Are you saying you are going to disobey orders? What I'm trying to say is that, there is no need to follow an unacceptable order.
That What? You're investigating the plastic surgeon's murder case, right? I'm very busy, get out of the way.
This decisive information, don't you want to see it? It's fine if you don't want to, I'll just sell it somewhere else.
What is it? The car that was at the crime scene, the night of the murder.
Get in.
On the 12th at 00:30, Kim Suk Kyu's plastic surgery center.
On the 13th at 20:30, Seul Ri's house.
You see It's the same car, right? - So, this is Seul Ri's car.
- Yes.
Yes.
This is Special Task Force Group 2, Officer Park Se Hyuk.
I need to find some information about the car with the license number Hold on.
It's 31 X 0814.
Yes, please find it quickly.
- Aren't you giving it back? - We're handling the case together, we should at least know each other's contact number.
You should be thankful to the partner who gave you such high-level information.
Working together? Partner? You must have seen a lot of movies.
Go in.
Work hard.
Watch carefully.
Yes.
Stay here okay? Seul Ri is inside, right? There is a change in the plan.
I'm sorry, but no one is allowed to enter.
Don't need to do business? If, because of you guys , Seul Ri is unable to perform, is that okay too? Get out of the way.
Please, get out.
Even if you keep staying here, I will not say anything.
I don't know anything.
= The number you have dialed is no longer in use = The number is no longer in use.
You have a bad temper, that's fine.
Being that way from the beginning until the end is fine too.
But I'm worried for you.
Are you really okay? We were dating.
I liked him.
But he suddenly died.
That's it.
Because of that person in the past, I am supposed to lose everything? Looking at this picture it might not be the case.
Is everything fine? That What is this? Why won't the door open? Seul Ri? A staff went in a while ago.
What! Bunch of useless! Open the door quickly.
Seul Ri! Seul Ri! Bring the keys.
Seul Ri! This is not my car.
This is Director Kang Sung Chul's car.
Seul Ri! Seul Ri! Open the door! Kang Sung Chul? What? It's you again? You really don't know how scary the world is.
Please let go of me.
What let go, rascal? You can't? Then let's just quarrel loudly here.
It seems like there are a lot of reporters over there.
Shall we publicize the murder case? I won't let that rascal off easily.
This car was parked outside Suk Kyul's hospital The night of the murder? That's right.
I'm not sure It's strange.
Who drove it there? This was definitely my gift to Seul Ri.
Gift? I only received the money, and not seen met her before.
Giving her a car as a gift Am I not allow to do that? The 3 of you What is your relationship? 3? Seul Ri, Me, Kim Suk Kyu? What's actually going on? Can you explain it? The relationship between men and women, isn't it back and forth? Certainly.
It's this kind of back and forth relationship that killed so many people.
Just now Seul Ri Seul Ri! The car seems to be bought by Kang Sung Chul.
So, he must be her sponsor.
Ouch! Why did you hit me? Are you going to make this a headline? What? What? If it is an ordinary gift then they should be lovers, wouldn't it be like that? Why is he a sponsor?sponsor! 30,000 Won for eating and another 150,000 Won for living expenses, is strange to me.
What? Accepting a strange gift like that.
It absolutely mean they are mutually attached to each other.
Or is it because you've never received a strange gift? It is not that I have not received gifts but did not want to receive it.
But what did he say? What did he say? What did he say? The reporter should now go somewhere else.
I told you not to fool around, didn't I? Why don't you listen to me? Can't you understand the current situation? Isn't your brain working? I told you not to meet Suk Kyu, didn't I? In the future, I won't meet him anymore.
Seul Ri.
Does top star Seul Ri wish to go back to the past? Shall I let you go back? Let's live a simple life.
Why? What? What is so complicated? What's with that guy? That night, why did you go there? Why?! Don't keep looking down.
Look up.
Up! WeLet's just continue this journey together.
I said I'll do it for you.
Aigoo, I just want to Everything is all so chaotic because of the Kim Suk Kyu matter.
How can you two meet up outside like this? Why? Is something worrying you? Both of us, let's just keep our promise.
Be careful You just do your job well.
Yah! Where are you running to? Give it to me! What now? Help me.
Speak clearly, I can't hear anything.
Please help me.
Of course ,it's impossible for someone to fit in here.
Where did she go actually? Oh! You scared me! You scared me to death.
Are you clothing? Why did you enter the washing machine? Do you know how scared I was? That person was holding a knife and chasing me.
Ok, I understand.
I know, so quickly come out first.
You scared me.
It's all because of this.
Because of this, they wanted to kill me.
Isn't that a camera? The thing in here is what I used my life to exchange for.
What's in the camera? So this means that, President Min, Seul Ri, Kang Sung Chul, they're all accomplice, is that right? It seems that way.
How many times must I have to repeat it? You told me that you got an athletic medal? Why couldn't you run a little bit faster and escape? Why did you hide there? I got scared and had no strength in my legs, how am I supposed to run? Can you walk properly please? Don't shout at me.
Right now, you can't even comfort a victim Even mistreated me.
What are you doing? Put me down, quickly.
Stay still.
What are you doing? It's embarrassing Put me down! Go in.
Can't you stay here for awhile? It's possible someone might have followed us.
Hey, am I your bodyguard? There is no one here.
Are you putting on a show? Show? Really and I even wanted to thank you Just forget it then! Aish.
=Is it the end now?= I'm coming in.
Hey! It looks very delicious.
Listen carefully if there is any sound outside.
Why? Someone might have followed her.
Reporter Jo? You're very strong, right? Because daddy is always protecting you.
Reporter Jo, going to work? Yes.
From today onwards, I'm working at the police station.
Why? To report the people that were chasing you yesterday? How did you know that? I know catching them won't be easy, but still, I wish to stick close to the police.
Want to apply for protection? Not to apply for protection, it's to avoid, right? Why are you coming out from there? It's none of your business whether I come out from here or from there.
Yesterday, he was afraid something might happen to you, so he stayed at my house.
Let's go to work.
In name it's an organization.
The outcome is decided by the members' of the party.
I'm still not qualified to take over that position.
Frustating fellow.
With the extent of our political status, we can't escape from it, so let them participate.
I'm sorry.
Oh! Sunbae Walking with your head down and not seeing others, just like before.
Go ahead and answer the call.
Yes, I have just arrived.
Okay, let's do that.
Ah, long time no see.
Yes, I'm very happy.
I thought you would never come back.
My dad's temper, I can't win against it.
Section Chief Jung.
I'm quite busy now.
Can you give me your contact details? I'll treat you to a drink.
Yes, let's do that.
Good Then Who's that? She's beautiful.
Is she your lover? No.
She's my hoobae.
We trained together in the US.
Just take care of that one person.
The contract isn't the problem The company is going to close down Yes, elder.
Specially joining us today is Chief Executive of Safety, Hwang Min Dal Also thanks to committee Member Heo Song Go who especially came.
I come to officially introduce my daughter, Director Heo Eun Young.
Director, please come up here.
Isn't that your hoobae? Yes.
You really didn't know she is his daughter? Yes.
- I had no idea.
- Thank you.
I also heard she went to US to study for an MBA, but now she is the financial group's director.
She is a talented person.
Hello everyone, I'm Heo Eun Young.
- It's such an honor for me to be invited to such a big event like this.
- You didn't know that she got such a great backing right? What? I clearly told you, right? Stop that case and not upset him? I'm sorry.
But I cannot stop the investigation on SU.
This is not just a simple contract problem.
If this problem becomes larger, can we take all the responsibilities? I really can't understand.
This frustating person.
A problem that can be easily solved, why must you make it so complicated? As your sunbae, I'm going to give you some advice.
Don't bother about this matter anymore.
Now, the results from the investigation team are the most urgent.
Previous investigations of Yong Song group did not find any traces of the Minister's involvement.
Although we're just investigating one person, but the whole group should be fully investigated.
Not one person has ever been able to escape from him.
Doing it so slowly, when can you start doing business? You lunatic Are you here to help me or what? Doing all this by myself, you think it's easy? Yes, yes, yes.
What's with your expression? Is something wrong? Because of an investigation, I got scolded by my boss.
The Lee Dong Suk case, wasn't it solved by you? No one in the group knows it better than me.
Does this even make sense? When did it ever make sense before.
If I catch someone, it's my fault If I can't catch someone, I get scolded too.
Was it your instruction right? This unreasonable matter Was is you who instructed it? What did you say, you bastard! -= Next Episode Preview =- With you in the group.
Both of them are victims of the event from 5 years ago.
Why is this picture here? Do you want to give up your top star's life and go back to the past? Was this the reason why you saved me? There is a terrific boss supporting your back.
In order to remove the obstacles for you, wasn't it? What did you show him? Seul Ri's past.