Crooks (2024) s01e03 Episode Script

1
[dramatic drum playing]
[large animal panting]
[metal door opens]
- [horse breathing nervously]
- [metal creaks]
[suspenseful music playing]
[door opens]
- [man 1] Wakey, wakey!
- [man 2] Get him up.
[man 1] Come here, shithead.
[man 1] Come on,
stay still, you stupid fuck.
[horse panting nervously]
[music continues]
[man] Go on through.
Mr. Prizkov's expecting you.
We shouldn't have come here alone.
[Red] Hello?
[man] Come over here, please.
[man 1] Get the gas, get the gas!
Just gotta do a little marinating
before we start the roast.
[snorts loudly]
- [horse neighs]
- [men continue taunting]
- [Prizkov] Now.
- [roller whirring]
[whirring continues]
[rolling stops]
Did you bring me the coin?
[Red] Listen.
In Berlin,
there were some irregularities.
Human error.
- But I can assure you
- One moment, please.
As luck would have it, I've got some
other business I have to deal with
in your incredible city.
A few irregularities.
Hmm.
[suspenseful music intensifies]
You mentioned human error?
[music continues]
[man screams in the distance]
[sighs]
You'll get your precious coin. In fact,
it's already on its way back to Vienna.
In a few hours,
it'll be yours.
[music intensifies]
[screams]
- [music stops]
- [coin spins, rattles]
- [radio jingle playing]
- [DJ talking]
VIENNA
BRATISLAVA
[Charly] Joseph. That's a funny name, huh?
[radio turns off]
[Joseph] Think so?
Yeah. Never met a Joseph.
That's an old man's name.
- [Joseph] Ever heard of Mary's husband?
- Yeah.
He was an old man.
[cell phone vibrates]
[Joseph] Just pick up.
We'll be there soon. I mean,
you wanted to make a deal, after all.
Yeah. One where I get to live.
- [vibrating continues]
- [Charly] Who is this Rio?
He's Red's son.
Your associate, Zwanziger,
he'd just gotten a very strange call.
Five minutes go by,
then you're almost shot.
Starting a war and then
saying the other side shot first?
A German specialty.
Then who called him?
Well, if you ask me,
it was Rio who called.
And he told Zwanziger to off both of us.
Makes sense to kill me, right?
But get rid of you?
You know, in an ideal world,
I wouldn't give a shit.
But we're not in
an ideal world right now, are we?
[scoffs] You catch on quick.
[Charly] Since this is the reality,
I'm actually gonna have to
depend on you to believe me.
[suspenseful music playing]
Just so you know, I will not run into
another fucking death trap again.
So, if you try anything stupid,
you'll end up like your pal Zwanziger.
[cell phone chimes]
[phone clicks]
- [phone beeps]
- [Tarek] Well, you pig.
Recognize this picture?
Well, do you know where I am?
Malik, look what I've found.
The bastard's got a kid!
Yeah, you goddamn son of a bitch,
I'm gonna get you!
No matter where you are! Malik,
break anything and everything!
Show that piece of shit we were here!
How much we missed him!
How much we wished we had seen
him! That stupid son of a bitch!!
[music continues]
[Charly breathes heavily]
Yeah. Fuck you, you piece of shit.
You, and your family.
For what you did to my brother!
I'm gonna kill your family!
I will find you!
And not just you, Jonas, too!
I'm gonna slit
the little bastard's throat!
I'll get you, you son of a bitch!
I'll get you!
- [screams]
- [video stops]
- [breathing heavily]
- [phone dials quickly]
[line ringing]
[woman] The number
is not currently in service
[hangs up]
[tense music playing]
[breathes shakily]
[music intensifies]
[waves crashing loudly]
[cell phone ringing and vibrating]
[Rami groaning]
[ringing continues]
[ringing and vibrating continue]
[phone chimes]
[slot machine music playing]
[grunts]
[exhales]
- [phone beeps and vibrates]
- [groans]
[grunts]
Samira?
- Samira?
- [machine music continues]
Samira?
Oh, shit, where are they?
[wind howling loudly]
[Rami shouts loudly] Samira!
- [waves crashing]
- [wind continues howling]
[wind howling violently]
Hello?
- [wind stops]
- [slot machine music playing]
Hello?
- [door opens]
- [wind howling]
- [door closes]
- [Rami] Mr. Devereaux.
My apologies.
[coughs, grunts]
[Rami grunts]
[Devereaux] Are you okay?
Do you need a doctor?
[Rami] You're the only doctor I need.
Come in.
Aperitif?
[Devereaux] No.
- No aperitif?
- No, no. No, no. No.
[Rami] I'm sorry for
the way I look right now. Um
The plans?
Photos?
[Rami sighs]
- [Devereaux] Right here.
- Okay.
You're a life saver.
Excuse me, sir, uh
You have the money, right?
Of course, I have the money.
[Devereaux] I hope you know the risk
I took to get these plans for you.
[dramatic music playing]
POLICE STATION 1ST DISTRIC
PORT OF MARSEILLE
[upbeat music playing]
- [clerk] Yes, I have a room for two.
- Can I pay in, uh cash?
No. We only take credit.
- It's, uh [clears throat]
- [object falls]
- [clerk] Hotel policy.
- Hey.
I'm sorry.
Alright. Yeah.
[dramatic music playing]
- [machine beeps]
- [clerk] Fill this out.
- [Samira] Voilà.
- Merci.
Merci.
Come on.
C'mon.
Jonas, come.
[coughs]
We got lots of space here, huh?
C'mon, let's get comfy.
[keys rattle]
[sighs deeply]
[shower running]
Jonas, look, they've even got a bath.
You always wanted one at home!
Mom?
- Yeah?
- I left my tablet back at Rami's bar.
- I'll go get it.
- No, no, no! Hey! Stop, hey, stay here!
Hey, it doesn't matter.
You can just use my phone instead,
it's not a big deal.
[breathing heavily]
Sit down, Jonas.
Hey.
- I wish it weren't like this.
- [melancholic music playing]
But we've gotta stay here, okay?
It's just too dangerous.
Too dangerous?
[breathes shakily]
You mean with Rami or our house?
Yes, just with Rami, of course.
Just Rami.
[melancholic music intensifies]
- [music fades]
- [sirens wailing]
[Tarek] Their suitcases were left out
and the drawers were open.
- The motherfucker took off.
- [Hassan] Where to?
[Tarek] We don't know yet.
This is his family. We'll find them.
[suspenseful music playing]
[Hassan] The name of the man you killed,
Stepan.
Firat already checked out his cell.
And?
Did he ever find anything?
[Hassan] Yeah. I'm going to Vienna.
Vienna?
Their employer is from there.
Let me do it, Hassan.
They're watching us. You can't risk it.
Someone flipped. They'll know what
you're up to. You're head of the family.
You think they won't know
what we're planning?
Firat has everything prepared.
You
have another job.
Hunting down this family.
[music intensifies]
[music fades]
Pull over.
Fuck that.
- What?
- You wanna shoot me, okay.
But I'm not driving myself
to my own execution.
I'm not going to shoot you.
I can't find reception.
- Hey! I said, pull over!
- If you're gonna shoot, better buckle up!
[tires screech]
[Charly] Joseph, slow down!
Cut the shit!
Joseph, c'mon!
Stop!
Hey, stop!
- [cars honking]
- [tires screeching]
Are you insane?
Well, aren't you gonna pick up
the goddamn phone?
[cell phone vibrates]
[tires screech]
[bell ringing]
Hey, Karli,
how many times have I pictured this?
At least twice. Every day.
And whenever I'm fucking.
But now I'm getting no pleasure
from this at all, you asshole.
- [Charly on phone] Yeah?
- [Rio] Dad!
Someone's finally picked up.
[vehicles driving and honking]
[Red] Bachofner?
Hi, yeah, it's Joseph.
- Shut up. I'm talking.
- Yeah, but
- Uh, Joseph?
- [Charly] Hello?
[Red] And who do I have the pleasure
of speaking to now?
I have to say,
I don't recognize your voice.
- Are you Charly?
- [Rio] Joe!
- Where's Joe?
- [Red] Shh!
Where is Joe Berger?
Ya know, Zwanziger! Joe!
He's dead.
- He's dead.
- Listen. I've got what you want.
- But it'll cost you two million.
- Well, come here, then.
Two million in cash.
That's not a problem for you?
No, not a problem at all. Give me an hour.
Then come to the Big Guy's house,
in the villa.
- Joseph knows where it is.
- Why are you at the Big Guy's house?
[Rio sighs]
We thought he was dying.
- All day yesterday it wasn't looking good.
- [Joseph] What?
I know! I thought that maybe we could
bury the coin with him.
I mean, after all this?
But since last night he's been stable.
Even awake. Come here. Come here.
- We can be there sooner if he
- In an hour.
[Joseph] Hey, are you crazy?
["Heite grob ma Tote aus"
by Voodoo Jürgens playing]
VIENNA
LEOPOLDSTAD
[song ends]
Why did you tell him that
Uncle Karli was still alive?
Because it's better if
Joseph doesn't do anything rash.
[Rio] But he'll find out
when he gets here.
Ah, Rio
So, he finds out when he gets here.
Knowledge always has its price. Huh?
So you're not gonna pay
- that deadbeat his two million?
- Definitely not.
You know what?
We'll off him too, Dad.
[clock ticking]
You are going to do what you do best,
my dear Rio.
And that's nothing.
What do you mean, "nothing"?
[sighs]
Who are you calling now?
Our Salvation.
Our Salvation?
Our Salvation.
[tense music playing]
OUR SALVATION
[siren wailing]
[siren stops]
- Our Salvation?
- [Red] Listen, Helge.
Come to the villa as soon as you can.
- I've got a job for you.
- 'Kay.
But please, it has to be clean
this time, understand?
- Yeah.
- It won't take long.
It's urgent. You hear me?
On my way.
[music intensifies]
[Helge] C'mon, we've got a job.
[men] Yes, sir!
[phone line ringing]
[Rami] Charly?
Rami, what the fuck's going on?
Did your phone die?
Charly, I don't know. They took off.
- I'm sorry.
- What's the one thing I said?
I told you to never lose sight of them.
- I didn't, believe me.
- What did you do?
- Nothing, I mean, what should I have done?
- Then why'd they run from you?
I swear on my life,
I didn't do anything, Charly.
Is she not answering
your calls at all either?
No.
Dammit, I don't need
this shit right now, okay?
- Just get them back!!
- Okay.
[dramatic music playing]
[music wanes]
[Joseph] Are we still going to
the Big Guy's place?
- The Big Guy's your father, right?
- Yeah, and?
He's about to die.
And you go to Berlin
to get a fucking coin?
It's for him. He wanted it.
He'd rather have a coin than
his own son at his deathbed?
[sighs]
Shall I turn off at Berggasse
and go see Dr. Freud?
My dad didn't want me to go to Berlin.
In fact,
Red and Rio ordered me to go.
They both wanted you to go to Berlin
with your old pal, who tried to kill you?
[sighs] So, where are we headed?
To your father.
[cell phone dials]
[bath water slushing]
[vehicles driving and honking outside]
[cell phone vibrating]
[vibrating continues]
[Charly] Samira?
- Yeah?
- Hey! W w where are you?
- Are you with Jonas?
- Of course, Jonas is with me.
- Uh, why aren't you with Rami?
- Because he's a criminal, Charly.
I saw him being tortured.
What? Who was torturing him?
[scoffs] I don't know,
I didn't really stick around.
I grabbed Jonas
and got out of there, obviously.
Uh, so where are you guys then?
At a hotel.
Okay, which hotel?
- Will I see Rami at our door?
- No, I
Samira, I need to know where you are.
I'm on my way, okay?
When will you be here?
[sighs] I'll be there
hopefully tomorrow night.
'Kay, then, I'll tell you tomorrow.
- How'd you pay for the hotel?
- How d'you think? With my credit card.
Look, the people looking for us
are also criminals, okay?
We don't know what they know.
We don't know what contacts they've got.
Look, believe me,
Rami's place is the safest.
Jonas asked me when we can go back home.
When all of this will be over.
- I said "pretty soon."
- [melancholic music playing]
When will it be over, Charly?
Very soon, Samira. Please.
I promise you. I swear it.
- [Jonas] Mom!
- [Samira] I need to go.
- Samira! No, Samira.
- [Jonas] Are you on the phone?
[melancholic music continues]
Least she's still breathing.
Gimme the fucking address.
One Ninety Six Breslauer Strassa,
Fourteenth District.
It's in Eleven Forty.
[suspenseful music playing]
[car approaches]
[Joseph] Now what?
- Now you get the money from your father.
- What?
You bring it out,
I give you the coin for the money.
Then I drive off, and you have
a heart-to-heart with dad, or whatever.
Yeah, but Red told us both to go in.
And I'm telling you
to bring the money out to me.
And then I'll tell them you're out here,
and they'll shoot you.
Then I'll drive off with the coin.
You don't fucking care.
You gonna cry if they shoot me?
Not a tear.
- Yeah, good.
- Yeah, good.
- Good.
- I'll do it, then.
I'm getting out now.
[car door opens]
[Charly] Listen.
You don't want to go in there.
Definitely not alone.
Know why?
You're afraid I might be right about them.
[car door closes]
I'm the driver, if you haven't noticed!
You think they'll give me two million
- to hand over to a German assclown?
- You're the driver?
What? You didn't get that yet?
I drive. I drive cars for those dudes.
I thought you were the king's son.
Have you been bullshitting me, or what?
The Big Guy sent me away from Vienna.
But not to Berlin
and definitely not with Joe Berger.
So, where?
To Burgenland. Who cares anyway?
He said it was for my own protection.
'Cause once he passes,
all hell's gonna break loose.
[sighs]
[Charly sighs]
[exhales]
[glove compartment opens, object rattles]
Sit still.
Not a sound.
[dramatic music playing]
[line ringing]
[Rio] Yeah?
Sorry to ruin your evening,
but I'm afraid I've got some bad news.
Your driver's dead.
Yeah, he just wouldn't behave.
And, well, he tried to be a hero.
I'm sorry.
[laughs] Ah, well, you know Joseph.
To be honest,
I think you put him out of his misery.
[Charly] No hard feelings, then?
[Red] No hard feelings.
You coming in, then?
The money's ready.
Nah, changed my mind. I think I'd like
to meet somewhere a little more
[sighs]public.
Hey listen, my brother
doesn't have that much time.
We can sort this out quickly,
just come here.
Listen.
Berggasse in 20 minutes.
If you bring the money, you get the coin.
I'm looking forward to meeting you.
[locks phone]
[tense music ends]
[exhales]
[Rio] Well, at least Joseph's dead, Dad.
And we'll also be dead, too,
if we don't deliver the coin.
So, what is the plan, then?
[suspenseful music playing]
- So, that's Red and Rio?
- Yeah.
And who's that guy?
Our Salvation.
Contract killer.
[exhales]
[suspenseful music continues]
[engine starts]
[car passing]
They left the Big Guy alone?
- Do you got a key?
- No.
[energetic music playing]
[door creaks, closes]
[music ends]
Where's your father?
[bell ringing melodically]
- Hey, wait, stop! Come back!
- [Joseph] I have to see.
[Charly] Shit.
Please leave. Please.
[melancholic music playing]
[Joseph] Please.
[melancholic music continues]
[pastoral music echoes
over melancholic music]
- [sobbing]
- [pastoral music ends]
[melancholic music continues]
[melancholic music wanes]
[grunts]
[sighs softly]
[clock ticking]
I'm sorry.
[inhales shakily]
There's no money here?
No.
[sniffs]
[Joseph] We need to leave right now.
They'll come back once they realize
there's no one in Berggasse.
[Charly exhales]
I don't know why, but,
Red wants that coin more than anything.
Problem is, he won't give you a cent.
Because you need money, yeah?
To start a new life with your family.
Yeah.
Well, I know where we can get you cash.
[energetic music playing]
Okay?
[energetic music continues]
[music ends]
- [car approaching]
- [loud music playing from car]
[man over radio] Dispatch, requesting
a patrol car to handle a disturbance
in the alley at twelve seventy-one
and tenth street, over.
[woman] There's Red.
- [radio chatter continues]
- [woman] And Rio.
[tense music playing]
How exciting.
[man over radio] Copy.
[Red] This is ridiculous.
No one's coming. No one's fucking here.
The German's playing us for fools.
- If he doesn't get here soon
- [music intensifies]
[Red]it's going to be
a real fucking problem.
Let me tell you right now. Shit.
[Charly] It's really busy here.
- Yeah.
- [men chatter]
It's Sunday.
- So, how long until the cops show?
- Follow me.
[tense music continues]
Thirty seconds.
That's the Organized Crime Squad.
They observe Red routinely.
[officers chatter over radio]
[man] Well?
[Joseph] There she is.
[high heels approaching]
Thanks.
Be ready tonight.
[tense music wanes]
[seagulls squawking]
[people chattering]
[chatter and honking from street]
[cell phone vibrating]
RAMI INCOMING CALL
[phone vibrates rapidly]
I'M AT THE DOOR. PLEASE,
I JUST WANT TO TALK.
[Rami] Samira? [knocks on door]
[Rami] Samira.
I know you're in there. Open the door.
Samira.
[knocks on door]
- Please let me in.
- [lock clicks]
[Rami] It's good to see you.
I've got something for Jonas.
I think he's missing this.
You two okay?
We're okay, yeah.
Are you okay?
No, I'm not okay, but that doesn't matter.
What matters is that you're okay.
Samira, please, can we just have
a quick coffee and talk?
Let me explain.
[loud upbeat music
playing over street chatter]
- [Jonas] I have to go to the bathroom.
- [Samira] Okay. Hey, be careful, alright?
- [Jonas] Yeah.
- [Rami] It's really easy. Find-My-Phone.
That was my cell.
You left the location services on.
Charly said to me one time that
being on the run is practically an art.
I was on the run myself, several years.
I left Berlin and made many enemies.
That's a talent of yours, right?
Making enemies?
In the basement.
Those guys there were
torturing you for that woman.
No, it was not torture.
It was a reminder.
This is a hard life.
The criminal life.
[Rami] Mmm.
There are differences of opinion.
Mistakes often get made, and you have
to iron things out. Quite simple.
[Samira] So, how do you know Charly?
- From prison?
- Yeah, from prison.
- He was doing six months for burglary.
- Yes, I'm aware.
I was inside longer. He was like an angel.
He saved me.
And how'd he do that?
You get up with him every morning.
I'm sure you can guess.
Charly believes in the day.
In today
and tomorrow.
[sentimental music playing]
I was finished.
I was stuck deep in a pit of despair.
I'd had enough of this world.
Then he arrived,
and I could suddenly see tomorrow.
Anyone who knows Charly,
knows there is always tomorrow.
And you can be sure that
it's gonna better than the last one.
Anyone hanging with Charly
doesn't just believe that.
You know what I'm saying?
You know deep down that it's true.
You know deep down that it's true.
[sentimental music continues]
[Rami] You still don't wanna
go back with me, do you?
Of course not.
[Rami] I need to know where you are.
Listen, I made a promise to him.
I swore to him that I'd take care
and protect the both of you.
Until he gets here.
I really just need this from you.
Okay.
[tense music playing]
[dramatic music playing in background]
- [men cheering]
- [Karim] Hey! Yeah!
Yeah!
[echoes] You're weak! Weak!
Weak!
You're weak! You're weak! Weak!
- [glass shatters]
- [Karim echoes] Weak!
[yells]
[tense music playing]
[glass shatters]
[exhales]
[breathes shakily]
[dramatic music continues]
[glass shatters]
[tense music playing]
[Firat] It's good to see you.
- [Hassan] Everything set?
- Yep.
Listen, we have to keep
the business together.
- With you in charge.
- We don't have a business.
- We have a family.
- Yes, and it's in mourning.
Stay here.
My head is clear, Firat.
I'm thinking about the future.
We need to hit them fast and hard.
Our enemies need to see what happens
when they attack us.
A pimp.
I'll kill him and the thief, too.
And when I return, Karim'll be avenged.
[suspenseful music playing]
I filled the tank up,
and the keys are inside it.
Tell me, have you looked at his phone yet?
- Karim's?
- No, why? What should I look for?
I don't know.
Just do it. Please.
Okay.
[melancholic music playing]
[music intensifies]
[music ends]
[indistinct chatter and moaning]
[jazz music playing in background]
[intercom buzzes]
[door opens]
[door closes]
Did he call again?
He's not answering?
- [intercom buzzes]
- [door opens]
Hey, Joseph is here.
He wants to speak with you.
Something about a coin.
[ominous music playing]
[Red] Let's go.
Come on!
[man] The way you do it is, you take
the wrench and turn it counter clockwise.
Slow and steady,
you don't want to strip the threading.
[music and chatter continue in background]
Joseph.
So, you're alive?
What a relief! We're so glad, right?
Yes, we're so glad. Really!
We're so happy you're still here.
What happened? What happened to Joe?
And where is the German?
[Joseph] He's outside with the coin.
I'll bring him all the dough
you have in the safe.
Then I'll come back in with the coin.
[Rio] Where is he exactly?
I'm gonna go out there and kill him.
[suspenseful music playing]
[Rio] Joseph, what's wrong?
You haven't figured it out yet? Rio?
Joseph has turned on us.
The German and him are partners.
And our Joseph isn't doing this for money.
No. It's always about
the heart with Joseph.
You're disappointed in us.
Are you disappointed in me?
Or are you disappointed in the family?
And what about my brother?
It must be life's cruel joke
to be fat little Joseph.
All alone, fat and ugly.
Disgusting, dead Joseph.
Disappointed? No.
Not at all.
I've always been honest with you, Joseph.
So, I'll be honest now.
You really fucked up big time.
- This will hurt a lot.
- Face it.
Yeah, but first you need the coin, right?
It seems like you need it more than
anything, but if it's not for him?
For whom? The Big Guy's gone.
I won't bore you with the finer details.
And I certainly won't give you any money
to take to that German bastard.
- [Joseph laughs]
- [jazz music playing in background]
[Charly] Guess you weren't kidding.
[glass clinks]
[cocks gun] He told me you'd say that.
We haven't been introduced yet.
I'm the German.
Well, I can't say I know you,
but I can see your balls.
You like what you see?
So, what exactly is your plan, then?
You start shooting,
and we all die, or you end up in prison?
What is the point of that?
Well, I would suggest
the two of us go for a walk
and have a look at the safe.
[suspenseful music playing]
- [gun rattles]
- [Rio grunts]
[Charly] Show me the safe.
- Where?
- There!
Asshole.
Open the case. And fill it up.
Did you hear me?
Faster.
[tense music continues]
Faster.
[lock clicks]
You're going to regret this.
- Just hurry.
- [Rio] You little cuntroaches!
When I catch you,
I'm gonna cut open your skull
and take a giant shit
all over both your brains.
You motherfuckers!
[Red] You don't seriously think
that the two of you will actually get out
of here alive if I don't get the coin?
Then your son will be
as dead as Zwanziger.
Take a seat.
["I Put a Spell on You" by Adi Wolf
playing in background]
So, why do you need this fucking thing?
- [tense music playing]
- There, you asshole.
Lick my balls!
Now kneel down there.
Kneel down!
Hands under the table!
Go on!
- Hands down. Hands in front of you!
- What're you gonna do now?
- Get down.
- You fucking shithead son of a bitch.
- [zip tie stretches]
- [grunts deeply]
[laughs]
You're making a really big mistake,
you hear me?
[panting]
When I catch you, you motherfucker
[laughing]
Careful, dumbshit!
[continues laughing]
Never handled that much money before, huh?
Just shut it!
[Rio] You messed with the wrong people.
We'll hunt you down.
We'll follow you to the fucking
ass end of the earth if we have to.
You miserable cocksucking pieces of shit!
["I Put a Spell on You"
playing in background]
[Joseph] You've got problems, right?
Big problems.
The Big Guy left you a shitload.
On purpose.
So what?
So what? So what nothing.
Let's just wait and see.
[tense music playing]
[Charly breathes heavily]
- [music ends]
- [officers chatter over radio]
[man] What's with the sudden interest
in this guy?
Why the surveillance on Red?
- It's the most boring job in the world.
- It's real police work.
- It's actually refreshing.
- Ah-ha.
So you mean
Um, you're sure it doesn't have anything
to do with him?
This handsome young man? Hmm?
Nina, I know you better than you'd like,
and I can tell when you're obsessed.
I did a little research,
and he just happens to be
one of Arkadij Zakeyev's men.
[radio chatter continues]
And you're not interested?
In what Arkadij's got to do with our Red?
Of course. But only professionally.
I'm hunting a criminal, and that's it.
[man] Come on!
[footsteps approaching]
Red's lost his mind in there.
What's he doing?
It sounded like
he was beating Rio to death.
They're in his office. Hurry!
[Alina walks away]
["I Put a Spell on You" continues]
Joseph.
What the hell are we waiting for, huh?!
[man] Police!
Waiting for that.
- [woman] Who called the cops?
- [man] Stay calm.
- Mr. Bachofner?
- On your feet, please, Mr. Bachofner.
What? What do you want?
I'm just sitting here.
[Nina] Where is your son?
Well, I've no idea.
[tense music playing]
[grunts]
[muffled moaning heard in background]
[tense music continues]
- [music wanes]
- [man 1] Hey, you got a light?
- [man 2] Yeah, gimme a sec.
- [man 1] Thanks, man. I'm getting twitchy.
How long've you been sitting here?
- Only a few minutes.
- Now! Mr. Bachofner.
Come on.
Ridiculous.
["I Put a Spell on You"
continues in background]
["I Put a Spell on You" intensifies]
["I Put a Spell on You" by Ida Wolf ends]
[tense music playing]
- [Joseph] Red wants to see you inside.
- [man] Why?
- [Joseph] No questions.
- [man] What happened?
[Joseph] What's wrong with you?
Who gives a shit? Go inside and see Red!
[door closes]
[Joseph] Come on, come on, come on!
We don't have all night.
[car doors close]
- [Rio] Joseph!
- [engine starts]
Get out of the car! Get out!
You rat-fuck traitor!
Oh, so that's how it is?
Shoot then, you asshole! Go on, shoot!
- [gun shoots]
- [tires screech]
[tires screech]
[tires screech]
- Drive, drive, drive!
- Shit! Oh, fuck!
Change gear! Go to third!
Come on.
[groans]
Uh, second, second, second!
Fuck!
[man] Are you crazy, or what?
Whoever that is, I'm calling the police!
Go on, get the fuck outta here!
[man 2] I'll kick your ass myself!
[man 3] You shitheads!
[woman] The police told me
they're on their way!
They should be here any minute!
You assholes!
[engine revving]
- How is your arm?
- [Joseph] It's fine.
Just a scratch.
[groans]
- We need to find another car.
- [Joseph] Yeah.
I've got one,
don't get your shorts in a knot.
[tense music continues]
[Joseph] Well?
Did you get everything?
[man snorting loudly]
[exhales]
[dog panting]
[cell phone rings]
Malik? You find anything?
[Malik] My contact at the bank
owed me a favor.
I'm sending you something now.
[suspenseful music playing]
[music ends]
[sniffs]
[Joseph] Here.
- Look. [flips coin]
- [Charly catches coin]
[soft music playing]
I didn't let him have it.
Call me vindictive.
[Red laughs] Two euros.
You fucker. [yells] Shit! [echoes]
[laughs]
[dramatic music playing]
[cell phone chimes]
THE WOMAN AND THE CHILD ARE IN MARSEILLE
[cell phone rings]
- [Hassan] Yeah.
- [Tarek] Seen it?
- Marseille.
- Looks like it, yeah.
- You'll leave at once.
- I'm on it.
Find them. And when I'm done in Vienna,
I'll join you.
- And then, we'll finish it. Let's go.
- Okay.
Hassan?
[sniffs loudly]
[tense music continues]
[engine revving]
[dramatic music playing]
[music ends]