Don't Toy with Me, Miss Nagatoro (2021) s01e03 Episode Script
Let's Play Again, Senpai/Over Here, Senpai
1
Senpai, let me be your model.
No need
I prefer to draw static objects
than humans.
Senpai.
I'm willing to take off my uniform
for you.
Wait
No It's inappropriate to do this.
This means This?
Someone from the swimming club
seeks my help.
That's why I wear this swimming suit
to see whether it fits well.
What are you thinking, Senpai?
You're such a pervert, Senpai.
I was planning to continue drawing
my comic quietly in Family Restaurant.
Senpai, you're so slow.
Why is it always like this?
Hurry up, you'll be drenched.
I'm already soaked to the skin
Don't care about me, you go first
It's not the time to act cool now
I'm not
Let's take shelter here from the rain.
I'm drenched.
Doesn't the weather forecast today
as sunny?
Perhaps it's just a thundershower.
It'll clear soon.
Well.
Senpai.
Don't look here.
Why?
Because My uniform is transparent.
-Transparent
-Lewd Senpai.
I suspect you may want to peep.
No, I won't look.
Are you sure?
I'm not a pervert though.
I feel like you're going to sneak a peep.
You're going to ogle me.
I won't.
Darn it. Nagatoro keeps fooling me
like this.
Hold on. Maybe
What a pity, I wear a swimming suit
inside the uniform.
It must be like this.
I know it.
Under the see-through uniform,
you're actually wearing
a swimming suit inside.
Sorry
I know Senpai is a pervert.
I'm not
You've seen through my wet uniform, right?
I just misunderstood
Pardon, I can't hear it.
Say it out loud, Senpai.
I'm almost blown away.
Are you alright?
Sorry
Heck, you saw me again.
Senpai, you're really a pervert.
It has become colder now.
I don't think the rain would stop.
We could only run home.
Where do you stay, Senpai?
Make a turn after the traffic light
and pass through a tunnel.
It's far though.
How about you, Nagatoro?
My house is right after
the convenience store.
It's not far.
Senpai.
Do you want to come to my place?
Please come in, Senpai.
Excuse me
You're back.
Is he your friend?
I'd say he's a toy, instead of my friend.
It seems like he's a vulnerable toy.
I thought you bring back
a scarecrow though.
But, he seems to be a nice toy
to play with.
Wait Please don't
He's really fun.
His eyelids start twitching.
That's right. Then
Look, the toy is crying.
Sorry to keep you waiting.
Why? You look uneasy.
No. Nothing
Where are your parents?
There's no one home now.
They'll be back late today.
I see.
Well, come in.
No, I just came here to get shelter.
You're drenched, you may catch a cold.
This's my brother's shirt.
It might be big for you.
Use this.
Thank you
Put your wet clothes over there.
The dryer will dry it.
Okay.
Is this the towel
Nagatoro just used?
No What a pity.
I used this instead.
Help yourself, please.
Senpai.
You look really nervous than usual.
Is this your first time entering
a girl's room?
It's a secret.
A secret? That's funny.
Then, let me ask you something.
Normally, what will the boy do
if he enters a girl's room?
-What
-What will he do?
Something like studying
Study? We have no test recently though.
Some muscle training.
Maybe pushing or roll around.
What
Let's have a fight.
No way, we can't do that.
What I mean is this.
What were you referring to?
It's a secret.
Senpai, you're so lewd.
Lewd Senpai.
It's Justice Gear?
This's my brother's game.
Do you know how to play?
I used to play it very often.
I think you won't be nervous
if we play games, right?
Honestly, I'm quite good at playing this.
Round one, fight.
Watch my strong fist.
Take this, the fatal fist.
So weak.
Gosh.
I accidentally went all out
against newbie like Nagatoro.
No, wait.
Isn't it similar to
what she's been doing to me?
Let me teach her a lesson.
It's going to end here.
You're done.
You're out. Senpai, you're out.
You're crafty.
No, it's my strategy.
Come on. Let's continue, Senpai.
You're such a pervert, Senpai.
Stop it
Well, you're out again.
Thank you for today.
You're welcome.
I've had a great time here.
Let's do it again sometime, Senpai.
I'll beat you up again next time.
Don't try to cheat again.
I think you want me to cheat though.
Lewd Senpai.
I'm not.
IT LOOKS LIKE
NOT AT ALL
TODAY'S LIMITED,
DELUXE FRIED CHICKEN SET MEAL
SENPAI, COME HERE
It has been some time
since I come to the canteen.
I heard that it's a nice place
to enjoy the food alone
I can't find any seats
Senpai, come here.
Come on.
The seat beside me is empty.
That seat is very dangerous.
But I can't find any
If that's the case,
I'll finish the food quickly and leave.
Excuse me.
Boyfriend?
-No
-That's right, we're dating now.
Am I right, Senpai?
Stop fooling around
It's so funny.
Senpai, how far have you gone?
How far? I don't understand
what are you saying?
Senpai, your face is blushing.
Blushing face.
Well Do you want to date me?
Don't fool around
How dare a virgin wants to flirt
with two girls simultaneously.
It's so hilarious.
It's funny.
But, instead of saying
he's your boyfriend,
he's more like a pet.
Pet!
He does look like a pet. He's hairy.
Stop it.
Hairy.
You better don't touch it.
His hair is sticky.
Nonsense. I wash my hair every day.
Are you sure?
-Being a pet is too good for him.
-Really?
That's right.
-He should be a slave instead.
-A slave?
Senpai is a slave.
What are you saying?
Don't take your own sweet time,
come and work for me.
Hurry up!
It's funny.
He doesn't even react
under such conditions.
Instead of a slave,
he's more like a bug.
Guys will dislike being humiliated
like this.
You've gone too far.
I'm sorry for criticising your boyfriend.
I'm angry not because of this.
Is it because of me?
It's impossible.
Well
I I'm not Nagatoro's boyfriend.
-That's it?
-That's it?
You have more to say, right?
Haven't you think of any?
No Well
I just want to say
that I'm not her boyfriend
Senpai, you're so funny.
Why didn't you react, Senpai?
Normally people will retaliate
when they're humiliated like this.
It's true
Under this condition,
you should roast them harder.
After roasting, you can turn
their verbal attacks into stupidity.
You're gross.
Shut up!
Will it work?
Yes, try it.
Stand there, Senpai.
Hello.
A few days ago, I saw a scarecrow
standing in the middle of the road.
A gagman?
I was wondering why
did the scarecrow stand here.
It's strange.
When I walked near to see
It's Senpai, not a scarecrow.
"Who is the scarecrow?"
Look, isn't it easy?
Can this really work?
You're not a gagman,
so you don't have to roast like them.
Just say it out with your emotion.
I see.
You're disgusting as usual, Senpai.
Disgusting
You're so annoying!
If that's the case,
perhaps I could retaliate.
Let's continue.
Do it yourself this time.
Hello.
Senpai, I'm so sorry
that I said you're disgusting.
It's okay
Instead of saying you're gross,
I think you're full of fun.
Even your hairstyle is funny.
It's hairy like a sheep which
is going to be the prey of the wolf.
It's time to shave it.
Do you want my help?
With the shaver?
Shave your hairy
Roast me, Senpai!
Senpai?
You shouldn't be so mean
Sorry
Why are you acting so awkwardly?
You're really gross, Senpai.
Are you crying again, Senpai?
-No, I'm not
-Hurry up, roast me.
Say it out with your emotion.
Faster, Senpai.
You're so annoying!
Sorry
I know you can do it, Senpai.
But, pat here when you're roasting.
Or
You did it on purpose?
Lewd Senpai.
-No
-You should say it in a roasting way.
Like "I'm not!"
Please let me off.
Reflections of today.
Senpai said,
"I'm not Nagatoro's boyfriend".
-What are we then?
-Well, like friends
Would you look at your friend's underwear,
go to her house
or look forward to kissing her?
-Er
-Would you look forward to sleep with her?
Tell me.
Senpai, let me be your model.
No need
I prefer to draw static objects
than humans.
Senpai.
I'm willing to take off my uniform
for you.
Wait
No It's inappropriate to do this.
This means This?
Someone from the swimming club
seeks my help.
That's why I wear this swimming suit
to see whether it fits well.
What are you thinking, Senpai?
You're such a pervert, Senpai.
I was planning to continue drawing
my comic quietly in Family Restaurant.
Senpai, you're so slow.
Why is it always like this?
Hurry up, you'll be drenched.
I'm already soaked to the skin
Don't care about me, you go first
It's not the time to act cool now
I'm not
Let's take shelter here from the rain.
I'm drenched.
Doesn't the weather forecast today
as sunny?
Perhaps it's just a thundershower.
It'll clear soon.
Well.
Senpai.
Don't look here.
Why?
Because My uniform is transparent.
-Transparent
-Lewd Senpai.
I suspect you may want to peep.
No, I won't look.
Are you sure?
I'm not a pervert though.
I feel like you're going to sneak a peep.
You're going to ogle me.
I won't.
Darn it. Nagatoro keeps fooling me
like this.
Hold on. Maybe
What a pity, I wear a swimming suit
inside the uniform.
It must be like this.
I know it.
Under the see-through uniform,
you're actually wearing
a swimming suit inside.
Sorry
I know Senpai is a pervert.
I'm not
You've seen through my wet uniform, right?
I just misunderstood
Pardon, I can't hear it.
Say it out loud, Senpai.
I'm almost blown away.
Are you alright?
Sorry
Heck, you saw me again.
Senpai, you're really a pervert.
It has become colder now.
I don't think the rain would stop.
We could only run home.
Where do you stay, Senpai?
Make a turn after the traffic light
and pass through a tunnel.
It's far though.
How about you, Nagatoro?
My house is right after
the convenience store.
It's not far.
Senpai.
Do you want to come to my place?
Please come in, Senpai.
Excuse me
You're back.
Is he your friend?
I'd say he's a toy, instead of my friend.
It seems like he's a vulnerable toy.
I thought you bring back
a scarecrow though.
But, he seems to be a nice toy
to play with.
Wait Please don't
He's really fun.
His eyelids start twitching.
That's right. Then
Look, the toy is crying.
Sorry to keep you waiting.
Why? You look uneasy.
No. Nothing
Where are your parents?
There's no one home now.
They'll be back late today.
I see.
Well, come in.
No, I just came here to get shelter.
You're drenched, you may catch a cold.
This's my brother's shirt.
It might be big for you.
Use this.
Thank you
Put your wet clothes over there.
The dryer will dry it.
Okay.
Is this the towel
Nagatoro just used?
No What a pity.
I used this instead.
Help yourself, please.
Senpai.
You look really nervous than usual.
Is this your first time entering
a girl's room?
It's a secret.
A secret? That's funny.
Then, let me ask you something.
Normally, what will the boy do
if he enters a girl's room?
-What
-What will he do?
Something like studying
Study? We have no test recently though.
Some muscle training.
Maybe pushing or roll around.
What
Let's have a fight.
No way, we can't do that.
What I mean is this.
What were you referring to?
It's a secret.
Senpai, you're so lewd.
Lewd Senpai.
It's Justice Gear?
This's my brother's game.
Do you know how to play?
I used to play it very often.
I think you won't be nervous
if we play games, right?
Honestly, I'm quite good at playing this.
Round one, fight.
Watch my strong fist.
Take this, the fatal fist.
So weak.
Gosh.
I accidentally went all out
against newbie like Nagatoro.
No, wait.
Isn't it similar to
what she's been doing to me?
Let me teach her a lesson.
It's going to end here.
You're done.
You're out. Senpai, you're out.
You're crafty.
No, it's my strategy.
Come on. Let's continue, Senpai.
You're such a pervert, Senpai.
Stop it
Well, you're out again.
Thank you for today.
You're welcome.
I've had a great time here.
Let's do it again sometime, Senpai.
I'll beat you up again next time.
Don't try to cheat again.
I think you want me to cheat though.
Lewd Senpai.
I'm not.
IT LOOKS LIKE
NOT AT ALL
TODAY'S LIMITED,
DELUXE FRIED CHICKEN SET MEAL
SENPAI, COME HERE
It has been some time
since I come to the canteen.
I heard that it's a nice place
to enjoy the food alone
I can't find any seats
Senpai, come here.
Come on.
The seat beside me is empty.
That seat is very dangerous.
But I can't find any
If that's the case,
I'll finish the food quickly and leave.
Excuse me.
Boyfriend?
-No
-That's right, we're dating now.
Am I right, Senpai?
Stop fooling around
It's so funny.
Senpai, how far have you gone?
How far? I don't understand
what are you saying?
Senpai, your face is blushing.
Blushing face.
Well Do you want to date me?
Don't fool around
How dare a virgin wants to flirt
with two girls simultaneously.
It's so hilarious.
It's funny.
But, instead of saying
he's your boyfriend,
he's more like a pet.
Pet!
He does look like a pet. He's hairy.
Stop it.
Hairy.
You better don't touch it.
His hair is sticky.
Nonsense. I wash my hair every day.
Are you sure?
-Being a pet is too good for him.
-Really?
That's right.
-He should be a slave instead.
-A slave?
Senpai is a slave.
What are you saying?
Don't take your own sweet time,
come and work for me.
Hurry up!
It's funny.
He doesn't even react
under such conditions.
Instead of a slave,
he's more like a bug.
Guys will dislike being humiliated
like this.
You've gone too far.
I'm sorry for criticising your boyfriend.
I'm angry not because of this.
Is it because of me?
It's impossible.
Well
I I'm not Nagatoro's boyfriend.
-That's it?
-That's it?
You have more to say, right?
Haven't you think of any?
No Well
I just want to say
that I'm not her boyfriend
Senpai, you're so funny.
Why didn't you react, Senpai?
Normally people will retaliate
when they're humiliated like this.
It's true
Under this condition,
you should roast them harder.
After roasting, you can turn
their verbal attacks into stupidity.
You're gross.
Shut up!
Will it work?
Yes, try it.
Stand there, Senpai.
Hello.
A few days ago, I saw a scarecrow
standing in the middle of the road.
A gagman?
I was wondering why
did the scarecrow stand here.
It's strange.
When I walked near to see
It's Senpai, not a scarecrow.
"Who is the scarecrow?"
Look, isn't it easy?
Can this really work?
You're not a gagman,
so you don't have to roast like them.
Just say it out with your emotion.
I see.
You're disgusting as usual, Senpai.
Disgusting
You're so annoying!
If that's the case,
perhaps I could retaliate.
Let's continue.
Do it yourself this time.
Hello.
Senpai, I'm so sorry
that I said you're disgusting.
It's okay
Instead of saying you're gross,
I think you're full of fun.
Even your hairstyle is funny.
It's hairy like a sheep which
is going to be the prey of the wolf.
It's time to shave it.
Do you want my help?
With the shaver?
Shave your hairy
Roast me, Senpai!
Senpai?
You shouldn't be so mean
Sorry
Why are you acting so awkwardly?
You're really gross, Senpai.
Are you crying again, Senpai?
-No, I'm not
-Hurry up, roast me.
Say it out with your emotion.
Faster, Senpai.
You're so annoying!
Sorry
I know you can do it, Senpai.
But, pat here when you're roasting.
Or
You did it on purpose?
Lewd Senpai.
-No
-You should say it in a roasting way.
Like "I'm not!"
Please let me off.
Reflections of today.
Senpai said,
"I'm not Nagatoro's boyfriend".
-What are we then?
-Well, like friends
Would you look at your friend's underwear,
go to her house
or look forward to kissing her?
-Er
-Would you look forward to sleep with her?
Tell me.