Hello Monster (2015) s01e03 Episode Script
Don't Commit Murder, But...
1
(Remember You)
(Episode 3)
Pick up the phone, please.
Please pick up the phone.
Hello.
Is this Ms. Ha Yoon Ji?
Yes, I am. Who is this?
I have a favor to ask.
This might sound weird,
but please act naturally as if you are on the phone with a friend.
This is Inspector Cha Ji An from the police department.
What's going on?
You are not alone now, right?
Have you, by any chance, received purple flowers?
Okay, I got it.
One day, something happened.
In my room, my dad
Hyun.
Who called you?
Do you still remember?
That I'm curious to know what kind of adult you'll become.
I'm curious
to know what kind of adult you'll become.
I want to see.
By the time you hear this,
I'll be there to keep my promise to you.
Who knows?
Maybe I'm already by your side.
Put your hands up.
I'm informing you as promised.
I got the convict.
Thanks to you, we prevented the third murder case.
See you next time.
Mr. Lee Joon Young.
Unexpectedly, the convict
No.
This should be within your expectation.
The convict is
Director Yang Seung Hoon,
the youngest among the four siblings of Il Sang Group.
A so-called descendant of the rich people, like in dramas.
Your grandpa is the member of Congress, Mr. Yang Jeong Geun.
You are managing the branch company in China now.
You were a rower when you were in high school.
Rowing means rowing something like a boat, isn't it?
You are also related to the Investigation Office.
You'd been charged with a few cases of assaults and traffic violations.
To be precise, all the charges were deferred, weren't they?
That's right.
The rule of law has been so nice to you.
The rule of law is nice to me,
and I am nice
to women and children.
That's why I answer your questions even I have the right to silence.
This
But you assaulted Ms. Ha Yoon Ji,
even when you said you're nice to women.
Right?
I need to defend myself even if I'm nice.
She attacked me in the first place and I was defending myself.
I admit that I went a little too far.
Anyway, acquaintances assaulted each other.
To be precise, it was excessive self-defense.
Why do I need to hear my profile here
for these trivial things?
Are you a civil inspector?
That jerk
Hyun, hurry and come here.
Hyun.
Hyun.
Hyun.
He is not Min.
He is shameless.
I think he won't confess.
We need to collect the evidence.
If he is the suspect,
he should've used an unregistered cellphone
and drugs like what happened in the two cases previously.
Now we are searching Ha Yoon Ji's house and the alley thoroughly.
We went there within 10 minutes
after Ji An ended the call with Ha Yoon Ji.
He couldn't have hidden the evidence anywhere else.
We will find it.
Do you mean
My goodness!
Why are you here?
Who are you?
He's David.
Did you notify the suspect that you were going to arrest him?
To be precise,
the third victim, Ha Yoon Ji was called by us.
This is how the victim survived.
The suspect also survived because of this.
That is
Stupid.
What?
Who did you call stupid?
- He called us stupid. - Us.
What?
That jerk is insulting us.
Please do not misunderstand me.
I meant I am stupid.
I overlooked you guys,
especially how stupid that woman is.
I am insulting myself for not telling you earlier.
So don't mind me.
Professor Lee.
Darn it, you can't be insulting yourself.
Please chase this Dave out of here.
How dare he pulls a long face and talk nonsense here.
He is David.
Calm down first.
Everyone, stop and pay attention to the interrogation.
- Professor Lee, you - I will keep observing quietly.
I have contributed to the case,
I should have the right to do this, right?
I am curious about how the suspect looks like.
You can only observe quietly here.
Wait, Planning Officer.
Doctor, how is Ms. Ha Yoon Ji doing?
Is her life at risk?
No, just a minor injury on her skin.
Although we still need to perform a thorough check on her,
there's no fractures and injury elsewhere other than her face.
What a relief.
When can she testify?
This patient is looking for the police actually.
Really?
Do you mean you are not going to testify?
I attacked him first.
So I have nothing to say.
You are threatened by someone, aren't you?
You received a call from Inspector Cha.
You heard about the man who sent purple flowers.
I bought
the flowers myself.
- But when you made the call - I said I bought the flowers.
Did anyone come here?
Someone did come here before, right?
It seems like I have seen them.
It seems like I have never seen them.
On this small land of Korea,
do you think nobody
has witnessed you being with these people?
Please bring
the witnesses.
What did I do on May 8th?
I need to ask my secretary.
I may not even remember
what I had for breakfast.
You know how to use the semaphore very well.
You know these victims.
Moreover,
you showed up at the place
that the semaphore refers to.
The probability of these coincidences are very slim.
Just because I used to be a rower
and happened to be at that place,
does that make me a serial killer?
This investigation is conspired against me.
A conspiracy that was planned
to frame an innocent man,
isn't it?
I can't watch this anymore.
Is this too much?
Excuse me. Can I borrow your coffee?
It's ridiculous to borrow coffee
What else can I help you?
This is the data that you requested.
Please have a sip of this to quench your thirst.
I'm sorry.
- Why is Dave in there? - It's David.
But he said he will remain silent to a male interrogator.
Then, we need to get him out of the room.
No, let's see.
Let's see if he will be chased out before we get him out of the room.
Hi, I'm Lee Hyun, the trainee
of the so-called Special Criminal Force.
He is cute.
He is indeed a trainee.
Thank you.
Gosh. This is disgusting.
Planning Officer asked me to help to display the data.
If you don't mind, can I have a seat?
Just say no if you are not comfortable.
That's fine.
Have a seat.
Thank you.
Have some coffee.
Excuse me.
Shall we look at this first? Is this okay?
Yes, sure.
Try it, trainee.
We should look at these pictures this way.
Among these people,
some are deemed to be murdered by Mr. Yang.
Just tell us if you find someone that you murdered here.
Of course, you have the right to remain silent.
Okay.
I will tell you if I see photos of people I murdered here.
I won't remain silent.
She's cute.
She was the one, wasn't she?
Yes, she was the one.
The perpetrator may be killing many people
but in his mind, he's repeatedly killing the same person.
Take all these pictures away.
I don't feel comfortable
looking at these dead women's photos.
Really? Okay.
What is going on?
It seems like the woman in this photo,
Kang Ji Sun has something to say.
Do I need to tell you
my previous love stories?
No.
You know that Kang Ji Sun was murdered.
But we haven't arrested the murderer.
That is because of you, the incompetent investigation team.
You were dumped by her, weren't you?
What?
You were dumped by Kang Ji Sun before you murdered her.
Why did she dump you?
Was it too painful when she dumped you that you had to murder her?
What are you saying?
You refused to answer?
You have the right to remain silent.
This is just my assumption.
That's a good assumption.
She was a wise woman.
That's why she figured out
that the man she was dating was bad news.
That's why she dumped you.
Then the man got mad and killed the woman.
She's unlucky
to have picked the wrong man.
Just keep making up stories.
This is a crime of passion.
But how could a man kill a woman who dumped him?
It was due to
your inferiority complex.
Shall we take a look at your family history?
Your dad, Chairman Yang, is an infamous playboy.
The rumor is that he likes women who are younger than his daughter.
I assume that your brothers are all your half-brothers.
Your brothers are the top managers in the headquarters in Korea.
You are the only one who is based at the branch in China.
Strange, right?
There are only two reasons.
It's either you are too good or too bad.
I think you are the latter.
You are a nobody at home.
A nobody who'll never catch up,
because you are already eliminated.
So what should you do?
You needed to increase the company's revenue,
or to do something bigger, to prove that you're also competent.
To get recognized by your dad and brothers.
But it went
really bad.
Due to unreasonable investments
and incompetency, the company incurred a loss,
all these stressed you out.
Normally, serial murder cases are triggered by enormous stress level.
This is such a stereotypical story, Mr. Yang Seung Hoon.
You miss your mom very much.
Kang Ji Sun resembled your mom.
The delight when you killed Kang Ji Sun,
the illusion that you could have her forever make you kill repeatedly.
That's why you did it repeatedly.
Killing women who are physically weaker
makes you feel superior,
like the men who are powerless losers outside
become violent at home.
The sense of superiority originates from the sense of inferiority.
Nonsense!
This is what I am curious about.
The perfect way to murder.
How did you do that?
Yang Seung Hoon,
you clearly don't have this capability.
Who helped you out?
Who taught you?
How did you pick your target? Casing the site before the murder,
getting well prepared, removing the evidence on the scene.
Someone must have taught and ordered you to do all these.
You are like the action team leader if you were in the mafia.
There is a real mastermind behind the scene.
Your level of intelligence equals that of a primary school child,
but you think that you are superior.
"Just acknowledge me,
say that I'm good."
"Come get me."
Go home and satisfy your hunger for recognition.
Say it to your dad and brothers.
To be honest, I'm not interested in you.
I don't care about someone like you,
but the real killer behind the scene.
Just tell us honestly,
reveal the man behind you. Who knows
we may let you slide.
What are you going to do?
Who is it?
Who is manipulating you?
Who is behind you?
No one is behind this! I told you no one!
Everything was by me!
That's enough.
- Gosh! - Darn it!
Darn it!
You said no one is behind this, it was done by you alone.
You said you did it, didn't you?
Attorney Jung,
can I answer this?
Just tell them honestly.
No one is behind me.
I am telling you,
I didn't do this.
If I were
the perpetrator, I will tell you honestly.
That's what I'm going to say.
This can't be.
This is the opposite
to what you said just now.
I have to go for an appointment at the hospital.
I'm seeing a mental health counselor.
So,
do you have anything else to say?
- He came! - I'm shocked.
Has Ha Yoon Ji finished testifying?
She said
she won't lodge a report.
And she'll just pretend nothing has happened.
Why?
She didn't tell me the reason. I couldn't convince her.
The offender can't be prosecuted without the victim's consent.
We can't take action against him.
The sentence will be lenient if we charge him for common assault.
A serial killer?
It's too big of a scale.
You don't have any direct evidence, those are merely assumptions.
Our assumptions are derived from reasonable doubt.
Really?
According to the Criminal Procedure Act, Article 307,
finding facts shall be based on evidence.
Don't you know that well?
Of course I know that, that's why I'm collecting evidence.
See you after you collect all the evidence.
But before that, if you summon my client
or spread fake news among the public
I will take stern action against you.
Is this a Special Criminal Force?
So this should be a task force.
That means this is not an official department.
This also means that it is subject to dismissal anytime.
I don't want to see this department to get dismissed just like that.
Excuse me.
I think you are threatening us.
Really?
I will be careful with my words.
But sorry to say, this is my job.
Is this the problematic secret code?
- It's the evidence. Please don't - This is a coordinate, isn't it?
If I get this right, am I also the suspect?
I killed that woman.
I know.
You were being so arrogant just now, but you don't have any evidence.
Show me the evidence. Come get me.
But you don't have much time left,
I am going overseas very soon.
If you can't get me till then,
I'll come get you instead.
I will use
a more special way to kill you.
I said I am not interested in you.
I also said no one is masterminding this.
No, there is.
You don't even know
who is masterminding you, don't you?
I am disappointed in you.
Right.
But I need to acknowledge
your aesthetic for paintings.
Which painting are you referring to?
I see.
It was painted unintentionally.
I believe you now.
You know nothing about this.
I see.
That painting
I always give paintings as presents, that's why I am confused.
Why?
Do you like that painting?
After I kill you,
I will prepare a painting and hang it for you.
Just do whatever you want.
Will uncle also be there?
It's a family gathering, of course I will be there.
Yes, I won't be late.
Yes, Dad.
After all,
we still need the evidence.
We just need to have the evidence, don't we?
There is no way to leave no evidence at the crime scene.
But it may take time.
Hey, Dave.
I told you it's not Dave.
Although the mess at the interrogation room was unforgivable,
he almost confessed.
It was our fault for not stopping the attorney.
At least you know that, that's a relief.
Cha Ji An, let's talk.
Me?
Computer?
Why do you want the computer?
I want to send an email.
I want to check again the first and second post-mortem reports.
Take these.
But you can't breach other documents.
I can't because your desktop is such a mess.
Anyway, it was too bad.
He almost confessed.
It's the golden opportunity that may not happen again.
Why? Maybe there's a second chance.
We just need to sway his self-esteem to make him confess.
- If we try once again - He won't be trapped twice,
and he is going overseas very soon.
I want to apply for a travel ban on him.
Will it be approved?
I'm going crazy.
The fake cell phone, drugs and other evidence are all missing.
Ha Yoon Ji also refused to testify.
What should we do?
We can't catch him anyway.
I will catch him.
He won't confess. It's hard to find evidence.
Even if you get the evidence, it's hard to tackle that attorney.
He said he is seeing a mental health counselor.
That is his Plan B.
Do you mean if he is arrested,
he will claim he has mental problems and avoid the criminal procedure?
Even if we miraculously prosecute him with circumstantial evidence,
and win the trial,
how heavy would the sentence be?
His dad is rich and powerful.
He can influence the candidates of judges and prosecutors,
and hire an attorney who is related to the judges to defend the case.
Even if he pleads guilty due to mental problems,
he will be sentenced to jail for just a few years.
He may be released on bail due to the mental illness.
He may be given a stay of execution as his health deteriorates,
and lives a comfortable in the VVIP room after the trial.
Then what do you want me to do?
I told you we can't catch him. Even we did, it'll be useless.
So are you asking me to just leave it be?
What if you can't just leave it be?
If possible, I'd like to get rid of him with my own hands.
Shall we do that?
What?
I will use
a more special way to kill you.
(Send.)
(Go to the inbox.)
What do you mean by, "Shall we do that"?
Should I do it first
Should I kill him for you?
(Don't commit murder, but)
My dad is dead.
But,
actually,
the cause of my dad's death
is me.
You saved me.
You are my savior.
I dozed off.
Aren't you working too hard?
Yes, but it's not productive.
So am I.
I tried to go through the file again just in case,
but I found nothing.
I see.
Right, the guy that will raise my blood pressure
That intelligent guy
Just ask him for help.
Don't you mention that jerk.
I've got to go.
I am vexed.
Should I kill him for you?
Do it as you please.
But, please tell me
the location and time before you kill him.
I will be there to arrest you.
Killing two birds with one stone. I will be so happy.
I will be promoted for sure.
Okay, I will contact you.
But before that, please do not contact me.
Why?
I am no longer interested in this case.
From now on, I refuse to help you with this case anymore.
Don't show your face in front of me
as you please anymore.
What about him?
How dare he showed his face in my dream?
I didn't grant him the permission to do so.
What a bad day.
What's the point of applying for a warrant
with this circumstantial evidence?
This is why the prosecutor makes fun of us.
Warrants had been approved
with more less circumstantial evidence before.
This is a special condition.
Telecommunication investigation, a search warrant,
and even travel ban. None of these is approved.
It's impossible to investigate the case without these supports.
That's why you need to bring the evidence.
Just one evidence is more than enough.
Bring me a solid evidence.
You have blocked all the roads,
but ask us to find our ways home.
That is how you show your competency.
What if the suspect is a poor man without a strong family background?
Will the warrant be rejected?
Most probably he will be detained.
Her will did not mention Yang Seung Hoon.
I couldn't visit Ha Yoon Ji.
Access is limited as it's a VIP ward.
We don't even have the warrant.
So what can we do?
Do the legwork
or review the CCTV. We need to find evidence anyway.
Do you have any clean underwear? Give it to me.
Gosh, just go home.
I have a pair of clean one, but I'm not going to lend you.
You can either buy one at the convenience store or wash them.
You are dirty. Just turn that around and wear on the other side.
You hussy, you are the dirtiest.
Dirtiest.
It is none of our business.
But why can't we find the fake cell phone and the drugs?
That's why. Why can't we find them?
It can't be
Yang Seung Hoon is the perpetrator, is he?
Yes, he is.
My experience after years of investigating tell me he is.
That's the gut feeling.
This is science.
I'm sorry. I need to tell you a piece of sad news.
Just like what we expected,
we have the external pressure.
And what hinders our investigation
is this hurdle before us.
It's always tough
to go against someone with power.
In short, what is in front of us is a thorny road.
But the truth is just like the oil,
one day, it will float to the surface.
To get that truth,
we need to move forward with justice and passion.
From now on
No one is behind this!
I told you no one!
Which painting are you referring to?
Yang Seung Hoon knows nothing.
So, who sent me the email?
Was it really Lee Joon Young
or
Min?
If it was not these two
(Cha Ji An)
Cha Ji An.
That woman.
Hold on a minute.
Let's talk. Wait.
Talk to me.
Darn it, where are you touching?
Hey.
You are not answering the phone or replying to my messages.
I didn't mean to barge in.
Turn your head.
What?
Turn your head, I don't want to see your face.
I get annoyed when I see your face.
My face?
What's wrong with my face that annoys you?
Do you still remember that email that asked me to come to Korea?
That email might be sent by a few people.
You are one of them.
Me?
And you're the last one,
with the lowest possibility.
The puzzle that I'm least interested in solving.
This is the first time of me being in the last place since I was born.
You know,
Yang Seung Hoon is going overseas the day after tomorrow.
We have done everything we could,
but now no warrant has been approved.
The third victim, Ha Yoon Ji was transferred to the VIP ward,
so we couldn't approach her.
We interrogated her family and acquaintances,
but got nothing.
The fake cell phone and drugs went missing miraculously.
We surely can find something
if we have the time.
But,
we are running out of time.
You can't imagine
how vexed I am
to beg you like this.
But there's nothing we can do
with the proper procedures.
Although the god didn't gift you a good personality,
but the god gifted you with intelligence, isn't it?
Am I just gifted with intelligence?
And perfect composure,
and the shameless character that doesn't care about legality
Perfect composure sounds good.
- So - So what's the conclusion?
What do you want from me?
I want to catch him, by hook or by crook.
A jerk like Yang Seung Hoon
can't be walking in broad daylight like other people.
He needs to be isolated from the society and the world.
Isolated.
Good. Let me help you to isolate him.
Everything you want
in life has a price connected to it.
Price?
You need to return me the favor.
Favor?
Can't I just return it with my heartfelt appreciation?
I always get a favor returned when someone owes me.
Okay.
I just need to return the favor.
Let's go.
Where are we going?
To find the missing evidence.
No, but why are we finding evidence at the art gallery?
Because we need to see Ha Yoon Ji.
Didn't you say you can't enter the VIP ward?
That's right, but
What is this?
It's in Chinese.
(From Beijing Customs Office)
Is it voice phishing?
What are the ghosts doing? Why didn't they take him away?
You are here.
But due to time constraint,
- regarding the painting - We will talk about it later.
It's something else.
What is the matter?
We want to go for a visit.
- Visit? Who are you going to visit? - To visit you.
Visit me?
Am I going to the jail or military?
- Why are you visiting me? - No.
You are going to be hospitalized.
Who?
- You. - Me? Why me?
Because she wants to go for a hospital visit.
Now, immediately.
Why is she coming to visit me?
Because you are hospitalized.
Why should I be hospitalized?
I don't understand.
Just take it as a chance to return my favor.
Gosh, you're mentioning about the favor again.
How did I ended up owing you a favor?
I always get a favor returned when someone owes me.
(Seoul Catholic Hospital)
(VIP Ward)
Hi.
I'm here to visit
Director Na Bong Sung from Yubin Art Gallery.
I'm on the visitor's list, am I? My name is Cha Ji An.
Hi, do you still remember me?
I said I have nothing to tell the police.
Nothing happened.
He is not the man with the purple flowers.
I don't regret calling you the other day,
although that bought Yang Seung Hoon some time.
If I didn't call you,
and you were harmed,
I will regret even more.
So please don't let me feel that I was wrong to do that.
I'm here today
just to confirm with you.
This is just my assumption.
Do you want to hear?
If Yang Seung Hoon is the suspect just like how we think,
on the day he went to see you,
he would bring along the phone, drugs and the gloves,
just like the first and second time.
He would bring something like drugs.
But they are all missing.
Where are they?
You just have to go through all possibilities,
and cancel the impossibilities, then you can get the answer.
I thought it through, but
It seems that you got the answer.
Hi.
Ms. Ha Yoon Ji.
Put your hands up.
Since the moment I called Ha Yoon Ji
until I reached there, it took nine minutes.
But we can't find anything all over Yang Seung Hoon's body.
Either
he hid them at home,
or throw them out of the window.
Anyway, there will be a trace left.
But they are not found anywhere.
From now on, it's hypothesis.
Let's go back to the crime scene.
Who called you?
The police
The police are coming soon.
They are coming soon.
The police are coming soon.
What should I do?
She said the police are coming.
You said he only hurt Ha Yoon Ji's face.
Although it seemed serious,
but he didn't harm her vital organs.
Then, she was sent to the general ward.
The prosecutor was also dragging the time.
- That means - They are waiting for someone.
Who are you?
You can write a novel with this story.
But your face tells a different thing.
I believe you won't do this.
I know you are being threatened.
I know you are scared.
I understand.
But before you, two women
No, at least three women died.
It could be more.
We don't know what kind of victims may appear after this.
This is none of my business.
Please reconsider once again.
If Yang Seung Hoon leaves Korea,
it will be harder for us to catch him.
If you testify,
we can impose a travel ban on him based on attempted murder.
Then, we can buy some time to find evidence.
This is not going to happen.
Please get out.
I will risk my life
to protect you.
Should I call the nurse?
The man who drew this hypothesis
with me said this
Everything you want in life has a price connected to it.
I also think so.
One will have to pay the price
for the wrong he has done.
I will be on standby for 24 hours.
I will wait for you.
You are the accomplice now.
I couldn't convince her.
I see.
But it seems like Attorney Jung took away the evidence.
But how far does he know
about this case?
Did he only hide the evidence?
Who knows. We will get to know one day.
But what are you doing now?
I'm having my dinner.
Are you alone?
Should I have dinner with you?
No need.
Are you not lonely?
Not at all.
I am going to hang up.
That's fine if you don't need me.
Why are you not coming to visit me?
I'm bored.
I'm sorry. If you have had enough rest,
just leave the hospital.
Darn it.
Why are you doing this to me?
Why?
Should I have dinner with you?
Are you not lonely?
Hello, I'm Cha Ji An from the Special Criminal Force.
Hello, this is from the Customs Office.
What? What is he saying?
What? Hello?
I'm sorry.
Hello.
The investigation outcome that you requested
Do you speak English?
- Okay. - Okay, English please.
I proceeded with the inspection
Pardon?
What?
- What? - And the results
- Hello. - You missed
the deadline.
What should I do?
Why didn't you catch me?
I told you to catch me before I go overseas.
Otherwise, I will come catch you.
Then, don't go overseas.
If we have the time,
the idiots from the Special Criminal Force
will do what they can to find evidence to catch you.
They are very stubborn.
So just give them more time.
Right now
Are you begging me now?
Please defer the deadline.
But what should we do?
I have given you ample time.
But you can't catch me.
This is boring.
I'll say it again.
Just stay in Korea.
Don't worry.
I will sneak back very soon.
To keep my promise with you.
I can't help you anymore.
I have given my advice.
You should be begging instead of advising.
So,
you lost the game.
Goodbye.
I guess the plane have already taken off.
The Sixth Commandment of the Ten Commandment.
"Thou shall not kill."
Excuse me, sir.
I'm sorry.
Can you wait for a moment in your seat?
What is the matter?
What? Well
What?
Who are you?
We are from the Customs Office.
You are under arrest
for possession and trade of drugs.
Drugs?
What do you mean drugs?
Freeze.
A British poet wrote a poem about the New Ten Commandment.
This Sixth Commandment in the poem states that
"Thou shall not kill."
But,
"There is no point of saving everyone in vain."
Let me watch with you.
I have watched more than 10 times.
We must find the evidence even if we need
to watch it for 100 times.
We must catch Yang Seung Hoon.
Yang Seung Hoon is arrested in China for drug trafficking.
What?
Drugs?
Yang Seung Hoon keeps a large number of drugs at his home in China.
He also left the trading records there.
Seemingly, those are the drugs used on the first and second victims.
He is a rich man in Korea.
But in China, wealth and background are useless.
With that large number of drugs,
if not a death penalty, he'll get a life imprisonment.
But
Why all of a sudden?
It was a tip-off from someone.
To be precise, she sent a letter to ask for assistance.
Who?
Well
What?
Chinese phone calls and emails.
What do these mean?
Let me see.
(From the Ministry of Foreign Affairs, Beijing, China)
What is this?
What happened, Cha Ji An?
What is the letter about?
We have no reports and adjudication. How could we ask for assistance?
I am not sure either.
Computer.
Why do you need a computer?
I need to send an email.
Should I kill him for you?
It can't be.
It can't be.
(Sent Mail: I am)
(Korea's Special Investigation Team's Officer, Cha Ji An)
What happened? Please explain to me.
No matter how hard is it, you shouldn't use this way.
I'm sorry.
I will explain to you later.
Cha Ji An.
Where are you? Let's meet now.
I will text you the address.
I can't believe this kind of man actually exists.
Hey.
Open the door.
Are you not going to open the door?
Look at this man.
The door is open.
Just tell me the door is open.
- You're here. - "You're here"?
How can you have the leisure to read a book now?
You did that, didn't you?
I did according to your request.
Don't you remember?
I want to catch him, by hook or by crook.
A jerk like Lee Seung Hoon
can't be walking in broad daylight like other people.
He needs to be isolated from the society and the world.
But you can't do that.
How can you hand our citizen to another country like that?
Our citizen?
- A monster citizen. - Whatever it is.
And
you should send the email with your name.
Why did you send it with my name?
Because I don't have the right to send the formal letter.
But you shouldn't use my name.
It is going to be awkward for me, don't you know that?
Don't you remember?
I'm sure I said it.
Isolate.
Okay.
Let me help you to isolate him.
But
Everything you want in life has a price connected to it.
Darn it.
This is funny.
Before I said that,
you sent the email on the day we interrogated Yang Seung Hoon.
Do you think I don't know that?
Really?
"Really?"
Gosh, seriously.
How on earth is there such a shameless person?
I learned martial arts before.
Do you want me to beat you?
Okay.
Let's see who is more shameless.
Okay. It is my turn now.
What are you saying?
What do you mean by your turn?
How many times have you climbed over the gate to enter this house?
What are you saying?
Where have I climbed over to enter?
I won't climb unless I'm drunk.
I always walk with my legs.
Do you think you can avoid this with wordplay?
No, I mean
I didn't know about this place.
This is my first time being here.
How did you know the address?
You texted me the address. See?
No. 773-5.
- Yes. - But this is No. 773-8.
What?
According to the address I sent you,
you should've gone to a few houses next to mine.
But you came here right away.
How did you get here?
I don't know.
I just follow the navigator.
You knew this is the place when you saw the text.
That's why you didn't notice the minor change in numbers.
But you can't possibly memorize the address.
You knew this is the place
just at a glance.
- That - I am bored.
That is why I want to solve
the last puzzle.
You
Who exactly are you?
(Remember You)
Punish her and transfer her to a quiet place.
So that she won't do it again.
I am not stalking, but watching over him.
He is an unpredictable guy.
Get lost.
You jerk.
Hey, genius kid. Do you remember me?
I guess I'm a person worth to be remembered.
Tell them to enjoy the time that they have now.
Come to my house. I will send you the address.
Let's leave the easiest choice
for the last.
(Remember You)
(Episode 3)
Pick up the phone, please.
Please pick up the phone.
Hello.
Is this Ms. Ha Yoon Ji?
Yes, I am. Who is this?
I have a favor to ask.
This might sound weird,
but please act naturally as if you are on the phone with a friend.
This is Inspector Cha Ji An from the police department.
What's going on?
You are not alone now, right?
Have you, by any chance, received purple flowers?
Okay, I got it.
One day, something happened.
In my room, my dad
Hyun.
Who called you?
Do you still remember?
That I'm curious to know what kind of adult you'll become.
I'm curious
to know what kind of adult you'll become.
I want to see.
By the time you hear this,
I'll be there to keep my promise to you.
Who knows?
Maybe I'm already by your side.
Put your hands up.
I'm informing you as promised.
I got the convict.
Thanks to you, we prevented the third murder case.
See you next time.
Mr. Lee Joon Young.
Unexpectedly, the convict
No.
This should be within your expectation.
The convict is
Director Yang Seung Hoon,
the youngest among the four siblings of Il Sang Group.
A so-called descendant of the rich people, like in dramas.
Your grandpa is the member of Congress, Mr. Yang Jeong Geun.
You are managing the branch company in China now.
You were a rower when you were in high school.
Rowing means rowing something like a boat, isn't it?
You are also related to the Investigation Office.
You'd been charged with a few cases of assaults and traffic violations.
To be precise, all the charges were deferred, weren't they?
That's right.
The rule of law has been so nice to you.
The rule of law is nice to me,
and I am nice
to women and children.
That's why I answer your questions even I have the right to silence.
This
But you assaulted Ms. Ha Yoon Ji,
even when you said you're nice to women.
Right?
I need to defend myself even if I'm nice.
She attacked me in the first place and I was defending myself.
I admit that I went a little too far.
Anyway, acquaintances assaulted each other.
To be precise, it was excessive self-defense.
Why do I need to hear my profile here
for these trivial things?
Are you a civil inspector?
That jerk
Hyun, hurry and come here.
Hyun.
Hyun.
Hyun.
He is not Min.
He is shameless.
I think he won't confess.
We need to collect the evidence.
If he is the suspect,
he should've used an unregistered cellphone
and drugs like what happened in the two cases previously.
Now we are searching Ha Yoon Ji's house and the alley thoroughly.
We went there within 10 minutes
after Ji An ended the call with Ha Yoon Ji.
He couldn't have hidden the evidence anywhere else.
We will find it.
Do you mean
My goodness!
Why are you here?
Who are you?
He's David.
Did you notify the suspect that you were going to arrest him?
To be precise,
the third victim, Ha Yoon Ji was called by us.
This is how the victim survived.
The suspect also survived because of this.
That is
Stupid.
What?
Who did you call stupid?
- He called us stupid. - Us.
What?
That jerk is insulting us.
Please do not misunderstand me.
I meant I am stupid.
I overlooked you guys,
especially how stupid that woman is.
I am insulting myself for not telling you earlier.
So don't mind me.
Professor Lee.
Darn it, you can't be insulting yourself.
Please chase this Dave out of here.
How dare he pulls a long face and talk nonsense here.
He is David.
Calm down first.
Everyone, stop and pay attention to the interrogation.
- Professor Lee, you - I will keep observing quietly.
I have contributed to the case,
I should have the right to do this, right?
I am curious about how the suspect looks like.
You can only observe quietly here.
Wait, Planning Officer.
Doctor, how is Ms. Ha Yoon Ji doing?
Is her life at risk?
No, just a minor injury on her skin.
Although we still need to perform a thorough check on her,
there's no fractures and injury elsewhere other than her face.
What a relief.
When can she testify?
This patient is looking for the police actually.
Really?
Do you mean you are not going to testify?
I attacked him first.
So I have nothing to say.
You are threatened by someone, aren't you?
You received a call from Inspector Cha.
You heard about the man who sent purple flowers.
I bought
the flowers myself.
- But when you made the call - I said I bought the flowers.
Did anyone come here?
Someone did come here before, right?
It seems like I have seen them.
It seems like I have never seen them.
On this small land of Korea,
do you think nobody
has witnessed you being with these people?
Please bring
the witnesses.
What did I do on May 8th?
I need to ask my secretary.
I may not even remember
what I had for breakfast.
You know how to use the semaphore very well.
You know these victims.
Moreover,
you showed up at the place
that the semaphore refers to.
The probability of these coincidences are very slim.
Just because I used to be a rower
and happened to be at that place,
does that make me a serial killer?
This investigation is conspired against me.
A conspiracy that was planned
to frame an innocent man,
isn't it?
I can't watch this anymore.
Is this too much?
Excuse me. Can I borrow your coffee?
It's ridiculous to borrow coffee
What else can I help you?
This is the data that you requested.
Please have a sip of this to quench your thirst.
I'm sorry.
- Why is Dave in there? - It's David.
But he said he will remain silent to a male interrogator.
Then, we need to get him out of the room.
No, let's see.
Let's see if he will be chased out before we get him out of the room.
Hi, I'm Lee Hyun, the trainee
of the so-called Special Criminal Force.
He is cute.
He is indeed a trainee.
Thank you.
Gosh. This is disgusting.
Planning Officer asked me to help to display the data.
If you don't mind, can I have a seat?
Just say no if you are not comfortable.
That's fine.
Have a seat.
Thank you.
Have some coffee.
Excuse me.
Shall we look at this first? Is this okay?
Yes, sure.
Try it, trainee.
We should look at these pictures this way.
Among these people,
some are deemed to be murdered by Mr. Yang.
Just tell us if you find someone that you murdered here.
Of course, you have the right to remain silent.
Okay.
I will tell you if I see photos of people I murdered here.
I won't remain silent.
She's cute.
She was the one, wasn't she?
Yes, she was the one.
The perpetrator may be killing many people
but in his mind, he's repeatedly killing the same person.
Take all these pictures away.
I don't feel comfortable
looking at these dead women's photos.
Really? Okay.
What is going on?
It seems like the woman in this photo,
Kang Ji Sun has something to say.
Do I need to tell you
my previous love stories?
No.
You know that Kang Ji Sun was murdered.
But we haven't arrested the murderer.
That is because of you, the incompetent investigation team.
You were dumped by her, weren't you?
What?
You were dumped by Kang Ji Sun before you murdered her.
Why did she dump you?
Was it too painful when she dumped you that you had to murder her?
What are you saying?
You refused to answer?
You have the right to remain silent.
This is just my assumption.
That's a good assumption.
She was a wise woman.
That's why she figured out
that the man she was dating was bad news.
That's why she dumped you.
Then the man got mad and killed the woman.
She's unlucky
to have picked the wrong man.
Just keep making up stories.
This is a crime of passion.
But how could a man kill a woman who dumped him?
It was due to
your inferiority complex.
Shall we take a look at your family history?
Your dad, Chairman Yang, is an infamous playboy.
The rumor is that he likes women who are younger than his daughter.
I assume that your brothers are all your half-brothers.
Your brothers are the top managers in the headquarters in Korea.
You are the only one who is based at the branch in China.
Strange, right?
There are only two reasons.
It's either you are too good or too bad.
I think you are the latter.
You are a nobody at home.
A nobody who'll never catch up,
because you are already eliminated.
So what should you do?
You needed to increase the company's revenue,
or to do something bigger, to prove that you're also competent.
To get recognized by your dad and brothers.
But it went
really bad.
Due to unreasonable investments
and incompetency, the company incurred a loss,
all these stressed you out.
Normally, serial murder cases are triggered by enormous stress level.
This is such a stereotypical story, Mr. Yang Seung Hoon.
You miss your mom very much.
Kang Ji Sun resembled your mom.
The delight when you killed Kang Ji Sun,
the illusion that you could have her forever make you kill repeatedly.
That's why you did it repeatedly.
Killing women who are physically weaker
makes you feel superior,
like the men who are powerless losers outside
become violent at home.
The sense of superiority originates from the sense of inferiority.
Nonsense!
This is what I am curious about.
The perfect way to murder.
How did you do that?
Yang Seung Hoon,
you clearly don't have this capability.
Who helped you out?
Who taught you?
How did you pick your target? Casing the site before the murder,
getting well prepared, removing the evidence on the scene.
Someone must have taught and ordered you to do all these.
You are like the action team leader if you were in the mafia.
There is a real mastermind behind the scene.
Your level of intelligence equals that of a primary school child,
but you think that you are superior.
"Just acknowledge me,
say that I'm good."
"Come get me."
Go home and satisfy your hunger for recognition.
Say it to your dad and brothers.
To be honest, I'm not interested in you.
I don't care about someone like you,
but the real killer behind the scene.
Just tell us honestly,
reveal the man behind you. Who knows
we may let you slide.
What are you going to do?
Who is it?
Who is manipulating you?
Who is behind you?
No one is behind this! I told you no one!
Everything was by me!
That's enough.
- Gosh! - Darn it!
Darn it!
You said no one is behind this, it was done by you alone.
You said you did it, didn't you?
Attorney Jung,
can I answer this?
Just tell them honestly.
No one is behind me.
I am telling you,
I didn't do this.
If I were
the perpetrator, I will tell you honestly.
That's what I'm going to say.
This can't be.
This is the opposite
to what you said just now.
I have to go for an appointment at the hospital.
I'm seeing a mental health counselor.
So,
do you have anything else to say?
- He came! - I'm shocked.
Has Ha Yoon Ji finished testifying?
She said
she won't lodge a report.
And she'll just pretend nothing has happened.
Why?
She didn't tell me the reason. I couldn't convince her.
The offender can't be prosecuted without the victim's consent.
We can't take action against him.
The sentence will be lenient if we charge him for common assault.
A serial killer?
It's too big of a scale.
You don't have any direct evidence, those are merely assumptions.
Our assumptions are derived from reasonable doubt.
Really?
According to the Criminal Procedure Act, Article 307,
finding facts shall be based on evidence.
Don't you know that well?
Of course I know that, that's why I'm collecting evidence.
See you after you collect all the evidence.
But before that, if you summon my client
or spread fake news among the public
I will take stern action against you.
Is this a Special Criminal Force?
So this should be a task force.
That means this is not an official department.
This also means that it is subject to dismissal anytime.
I don't want to see this department to get dismissed just like that.
Excuse me.
I think you are threatening us.
Really?
I will be careful with my words.
But sorry to say, this is my job.
Is this the problematic secret code?
- It's the evidence. Please don't - This is a coordinate, isn't it?
If I get this right, am I also the suspect?
I killed that woman.
I know.
You were being so arrogant just now, but you don't have any evidence.
Show me the evidence. Come get me.
But you don't have much time left,
I am going overseas very soon.
If you can't get me till then,
I'll come get you instead.
I will use
a more special way to kill you.
I said I am not interested in you.
I also said no one is masterminding this.
No, there is.
You don't even know
who is masterminding you, don't you?
I am disappointed in you.
Right.
But I need to acknowledge
your aesthetic for paintings.
Which painting are you referring to?
I see.
It was painted unintentionally.
I believe you now.
You know nothing about this.
I see.
That painting
I always give paintings as presents, that's why I am confused.
Why?
Do you like that painting?
After I kill you,
I will prepare a painting and hang it for you.
Just do whatever you want.
Will uncle also be there?
It's a family gathering, of course I will be there.
Yes, I won't be late.
Yes, Dad.
After all,
we still need the evidence.
We just need to have the evidence, don't we?
There is no way to leave no evidence at the crime scene.
But it may take time.
Hey, Dave.
I told you it's not Dave.
Although the mess at the interrogation room was unforgivable,
he almost confessed.
It was our fault for not stopping the attorney.
At least you know that, that's a relief.
Cha Ji An, let's talk.
Me?
Computer?
Why do you want the computer?
I want to send an email.
I want to check again the first and second post-mortem reports.
Take these.
But you can't breach other documents.
I can't because your desktop is such a mess.
Anyway, it was too bad.
He almost confessed.
It's the golden opportunity that may not happen again.
Why? Maybe there's a second chance.
We just need to sway his self-esteem to make him confess.
- If we try once again - He won't be trapped twice,
and he is going overseas very soon.
I want to apply for a travel ban on him.
Will it be approved?
I'm going crazy.
The fake cell phone, drugs and other evidence are all missing.
Ha Yoon Ji also refused to testify.
What should we do?
We can't catch him anyway.
I will catch him.
He won't confess. It's hard to find evidence.
Even if you get the evidence, it's hard to tackle that attorney.
He said he is seeing a mental health counselor.
That is his Plan B.
Do you mean if he is arrested,
he will claim he has mental problems and avoid the criminal procedure?
Even if we miraculously prosecute him with circumstantial evidence,
and win the trial,
how heavy would the sentence be?
His dad is rich and powerful.
He can influence the candidates of judges and prosecutors,
and hire an attorney who is related to the judges to defend the case.
Even if he pleads guilty due to mental problems,
he will be sentenced to jail for just a few years.
He may be released on bail due to the mental illness.
He may be given a stay of execution as his health deteriorates,
and lives a comfortable in the VVIP room after the trial.
Then what do you want me to do?
I told you we can't catch him. Even we did, it'll be useless.
So are you asking me to just leave it be?
What if you can't just leave it be?
If possible, I'd like to get rid of him with my own hands.
Shall we do that?
What?
I will use
a more special way to kill you.
(Send.)
(Go to the inbox.)
What do you mean by, "Shall we do that"?
Should I do it first
Should I kill him for you?
(Don't commit murder, but)
My dad is dead.
But,
actually,
the cause of my dad's death
is me.
You saved me.
You are my savior.
I dozed off.
Aren't you working too hard?
Yes, but it's not productive.
So am I.
I tried to go through the file again just in case,
but I found nothing.
I see.
Right, the guy that will raise my blood pressure
That intelligent guy
Just ask him for help.
Don't you mention that jerk.
I've got to go.
I am vexed.
Should I kill him for you?
Do it as you please.
But, please tell me
the location and time before you kill him.
I will be there to arrest you.
Killing two birds with one stone. I will be so happy.
I will be promoted for sure.
Okay, I will contact you.
But before that, please do not contact me.
Why?
I am no longer interested in this case.
From now on, I refuse to help you with this case anymore.
Don't show your face in front of me
as you please anymore.
What about him?
How dare he showed his face in my dream?
I didn't grant him the permission to do so.
What a bad day.
What's the point of applying for a warrant
with this circumstantial evidence?
This is why the prosecutor makes fun of us.
Warrants had been approved
with more less circumstantial evidence before.
This is a special condition.
Telecommunication investigation, a search warrant,
and even travel ban. None of these is approved.
It's impossible to investigate the case without these supports.
That's why you need to bring the evidence.
Just one evidence is more than enough.
Bring me a solid evidence.
You have blocked all the roads,
but ask us to find our ways home.
That is how you show your competency.
What if the suspect is a poor man without a strong family background?
Will the warrant be rejected?
Most probably he will be detained.
Her will did not mention Yang Seung Hoon.
I couldn't visit Ha Yoon Ji.
Access is limited as it's a VIP ward.
We don't even have the warrant.
So what can we do?
Do the legwork
or review the CCTV. We need to find evidence anyway.
Do you have any clean underwear? Give it to me.
Gosh, just go home.
I have a pair of clean one, but I'm not going to lend you.
You can either buy one at the convenience store or wash them.
You are dirty. Just turn that around and wear on the other side.
You hussy, you are the dirtiest.
Dirtiest.
It is none of our business.
But why can't we find the fake cell phone and the drugs?
That's why. Why can't we find them?
It can't be
Yang Seung Hoon is the perpetrator, is he?
Yes, he is.
My experience after years of investigating tell me he is.
That's the gut feeling.
This is science.
I'm sorry. I need to tell you a piece of sad news.
Just like what we expected,
we have the external pressure.
And what hinders our investigation
is this hurdle before us.
It's always tough
to go against someone with power.
In short, what is in front of us is a thorny road.
But the truth is just like the oil,
one day, it will float to the surface.
To get that truth,
we need to move forward with justice and passion.
From now on
No one is behind this!
I told you no one!
Which painting are you referring to?
Yang Seung Hoon knows nothing.
So, who sent me the email?
Was it really Lee Joon Young
or
Min?
If it was not these two
(Cha Ji An)
Cha Ji An.
That woman.
Hold on a minute.
Let's talk. Wait.
Talk to me.
Darn it, where are you touching?
Hey.
You are not answering the phone or replying to my messages.
I didn't mean to barge in.
Turn your head.
What?
Turn your head, I don't want to see your face.
I get annoyed when I see your face.
My face?
What's wrong with my face that annoys you?
Do you still remember that email that asked me to come to Korea?
That email might be sent by a few people.
You are one of them.
Me?
And you're the last one,
with the lowest possibility.
The puzzle that I'm least interested in solving.
This is the first time of me being in the last place since I was born.
You know,
Yang Seung Hoon is going overseas the day after tomorrow.
We have done everything we could,
but now no warrant has been approved.
The third victim, Ha Yoon Ji was transferred to the VIP ward,
so we couldn't approach her.
We interrogated her family and acquaintances,
but got nothing.
The fake cell phone and drugs went missing miraculously.
We surely can find something
if we have the time.
But,
we are running out of time.
You can't imagine
how vexed I am
to beg you like this.
But there's nothing we can do
with the proper procedures.
Although the god didn't gift you a good personality,
but the god gifted you with intelligence, isn't it?
Am I just gifted with intelligence?
And perfect composure,
and the shameless character that doesn't care about legality
Perfect composure sounds good.
- So - So what's the conclusion?
What do you want from me?
I want to catch him, by hook or by crook.
A jerk like Yang Seung Hoon
can't be walking in broad daylight like other people.
He needs to be isolated from the society and the world.
Isolated.
Good. Let me help you to isolate him.
Everything you want
in life has a price connected to it.
Price?
You need to return me the favor.
Favor?
Can't I just return it with my heartfelt appreciation?
I always get a favor returned when someone owes me.
Okay.
I just need to return the favor.
Let's go.
Where are we going?
To find the missing evidence.
No, but why are we finding evidence at the art gallery?
Because we need to see Ha Yoon Ji.
Didn't you say you can't enter the VIP ward?
That's right, but
What is this?
It's in Chinese.
(From Beijing Customs Office)
Is it voice phishing?
What are the ghosts doing? Why didn't they take him away?
You are here.
But due to time constraint,
- regarding the painting - We will talk about it later.
It's something else.
What is the matter?
We want to go for a visit.
- Visit? Who are you going to visit? - To visit you.
Visit me?
Am I going to the jail or military?
- Why are you visiting me? - No.
You are going to be hospitalized.
Who?
- You. - Me? Why me?
Because she wants to go for a hospital visit.
Now, immediately.
Why is she coming to visit me?
Because you are hospitalized.
Why should I be hospitalized?
I don't understand.
Just take it as a chance to return my favor.
Gosh, you're mentioning about the favor again.
How did I ended up owing you a favor?
I always get a favor returned when someone owes me.
(Seoul Catholic Hospital)
(VIP Ward)
Hi.
I'm here to visit
Director Na Bong Sung from Yubin Art Gallery.
I'm on the visitor's list, am I? My name is Cha Ji An.
Hi, do you still remember me?
I said I have nothing to tell the police.
Nothing happened.
He is not the man with the purple flowers.
I don't regret calling you the other day,
although that bought Yang Seung Hoon some time.
If I didn't call you,
and you were harmed,
I will regret even more.
So please don't let me feel that I was wrong to do that.
I'm here today
just to confirm with you.
This is just my assumption.
Do you want to hear?
If Yang Seung Hoon is the suspect just like how we think,
on the day he went to see you,
he would bring along the phone, drugs and the gloves,
just like the first and second time.
He would bring something like drugs.
But they are all missing.
Where are they?
You just have to go through all possibilities,
and cancel the impossibilities, then you can get the answer.
I thought it through, but
It seems that you got the answer.
Hi.
Ms. Ha Yoon Ji.
Put your hands up.
Since the moment I called Ha Yoon Ji
until I reached there, it took nine minutes.
But we can't find anything all over Yang Seung Hoon's body.
Either
he hid them at home,
or throw them out of the window.
Anyway, there will be a trace left.
But they are not found anywhere.
From now on, it's hypothesis.
Let's go back to the crime scene.
Who called you?
The police
The police are coming soon.
They are coming soon.
The police are coming soon.
What should I do?
She said the police are coming.
You said he only hurt Ha Yoon Ji's face.
Although it seemed serious,
but he didn't harm her vital organs.
Then, she was sent to the general ward.
The prosecutor was also dragging the time.
- That means - They are waiting for someone.
Who are you?
You can write a novel with this story.
But your face tells a different thing.
I believe you won't do this.
I know you are being threatened.
I know you are scared.
I understand.
But before you, two women
No, at least three women died.
It could be more.
We don't know what kind of victims may appear after this.
This is none of my business.
Please reconsider once again.
If Yang Seung Hoon leaves Korea,
it will be harder for us to catch him.
If you testify,
we can impose a travel ban on him based on attempted murder.
Then, we can buy some time to find evidence.
This is not going to happen.
Please get out.
I will risk my life
to protect you.
Should I call the nurse?
The man who drew this hypothesis
with me said this
Everything you want in life has a price connected to it.
I also think so.
One will have to pay the price
for the wrong he has done.
I will be on standby for 24 hours.
I will wait for you.
You are the accomplice now.
I couldn't convince her.
I see.
But it seems like Attorney Jung took away the evidence.
But how far does he know
about this case?
Did he only hide the evidence?
Who knows. We will get to know one day.
But what are you doing now?
I'm having my dinner.
Are you alone?
Should I have dinner with you?
No need.
Are you not lonely?
Not at all.
I am going to hang up.
That's fine if you don't need me.
Why are you not coming to visit me?
I'm bored.
I'm sorry. If you have had enough rest,
just leave the hospital.
Darn it.
Why are you doing this to me?
Why?
Should I have dinner with you?
Are you not lonely?
Hello, I'm Cha Ji An from the Special Criminal Force.
Hello, this is from the Customs Office.
What? What is he saying?
What? Hello?
I'm sorry.
Hello.
The investigation outcome that you requested
Do you speak English?
- Okay. - Okay, English please.
I proceeded with the inspection
Pardon?
What?
- What? - And the results
- Hello. - You missed
the deadline.
What should I do?
Why didn't you catch me?
I told you to catch me before I go overseas.
Otherwise, I will come catch you.
Then, don't go overseas.
If we have the time,
the idiots from the Special Criminal Force
will do what they can to find evidence to catch you.
They are very stubborn.
So just give them more time.
Right now
Are you begging me now?
Please defer the deadline.
But what should we do?
I have given you ample time.
But you can't catch me.
This is boring.
I'll say it again.
Just stay in Korea.
Don't worry.
I will sneak back very soon.
To keep my promise with you.
I can't help you anymore.
I have given my advice.
You should be begging instead of advising.
So,
you lost the game.
Goodbye.
I guess the plane have already taken off.
The Sixth Commandment of the Ten Commandment.
"Thou shall not kill."
Excuse me, sir.
I'm sorry.
Can you wait for a moment in your seat?
What is the matter?
What? Well
What?
Who are you?
We are from the Customs Office.
You are under arrest
for possession and trade of drugs.
Drugs?
What do you mean drugs?
Freeze.
A British poet wrote a poem about the New Ten Commandment.
This Sixth Commandment in the poem states that
"Thou shall not kill."
But,
"There is no point of saving everyone in vain."
Let me watch with you.
I have watched more than 10 times.
We must find the evidence even if we need
to watch it for 100 times.
We must catch Yang Seung Hoon.
Yang Seung Hoon is arrested in China for drug trafficking.
What?
Drugs?
Yang Seung Hoon keeps a large number of drugs at his home in China.
He also left the trading records there.
Seemingly, those are the drugs used on the first and second victims.
He is a rich man in Korea.
But in China, wealth and background are useless.
With that large number of drugs,
if not a death penalty, he'll get a life imprisonment.
But
Why all of a sudden?
It was a tip-off from someone.
To be precise, she sent a letter to ask for assistance.
Who?
Well
What?
Chinese phone calls and emails.
What do these mean?
Let me see.
(From the Ministry of Foreign Affairs, Beijing, China)
What is this?
What happened, Cha Ji An?
What is the letter about?
We have no reports and adjudication. How could we ask for assistance?
I am not sure either.
Computer.
Why do you need a computer?
I need to send an email.
Should I kill him for you?
It can't be.
It can't be.
(Sent Mail: I am)
(Korea's Special Investigation Team's Officer, Cha Ji An)
What happened? Please explain to me.
No matter how hard is it, you shouldn't use this way.
I'm sorry.
I will explain to you later.
Cha Ji An.
Where are you? Let's meet now.
I will text you the address.
I can't believe this kind of man actually exists.
Hey.
Open the door.
Are you not going to open the door?
Look at this man.
The door is open.
Just tell me the door is open.
- You're here. - "You're here"?
How can you have the leisure to read a book now?
You did that, didn't you?
I did according to your request.
Don't you remember?
I want to catch him, by hook or by crook.
A jerk like Lee Seung Hoon
can't be walking in broad daylight like other people.
He needs to be isolated from the society and the world.
But you can't do that.
How can you hand our citizen to another country like that?
Our citizen?
- A monster citizen. - Whatever it is.
And
you should send the email with your name.
Why did you send it with my name?
Because I don't have the right to send the formal letter.
But you shouldn't use my name.
It is going to be awkward for me, don't you know that?
Don't you remember?
I'm sure I said it.
Isolate.
Okay.
Let me help you to isolate him.
But
Everything you want in life has a price connected to it.
Darn it.
This is funny.
Before I said that,
you sent the email on the day we interrogated Yang Seung Hoon.
Do you think I don't know that?
Really?
"Really?"
Gosh, seriously.
How on earth is there such a shameless person?
I learned martial arts before.
Do you want me to beat you?
Okay.
Let's see who is more shameless.
Okay. It is my turn now.
What are you saying?
What do you mean by your turn?
How many times have you climbed over the gate to enter this house?
What are you saying?
Where have I climbed over to enter?
I won't climb unless I'm drunk.
I always walk with my legs.
Do you think you can avoid this with wordplay?
No, I mean
I didn't know about this place.
This is my first time being here.
How did you know the address?
You texted me the address. See?
No. 773-5.
- Yes. - But this is No. 773-8.
What?
According to the address I sent you,
you should've gone to a few houses next to mine.
But you came here right away.
How did you get here?
I don't know.
I just follow the navigator.
You knew this is the place when you saw the text.
That's why you didn't notice the minor change in numbers.
But you can't possibly memorize the address.
You knew this is the place
just at a glance.
- That - I am bored.
That is why I want to solve
the last puzzle.
You
Who exactly are you?
(Remember You)
Punish her and transfer her to a quiet place.
So that she won't do it again.
I am not stalking, but watching over him.
He is an unpredictable guy.
Get lost.
You jerk.
Hey, genius kid. Do you remember me?
I guess I'm a person worth to be remembered.
Tell them to enjoy the time that they have now.
Come to my house. I will send you the address.
Let's leave the easiest choice
for the last.