Interrupted (2020) s01e03 Episode Script

1
Previously on Interrupted
You stupid asshole!
Kadir, the hard disc is missing.
It is ruined.
-Have you seen anything on it?
-No
I will take it to the cybercrime
department. They will save it.
-What did they say?
-It would take a few months.
What?
I am in a relationship
with a woman called Ece.
I slept with Officer Ebru.
I got divorced from Saadet and
I owe her alimony payments.
I have a daughter, Ada.
And they all hate me.
And also, I have a case to solve
because they killed me
because of it.
And I killed him.
That guy killed the man
I loved most!
Did you use to love him so much?
I loved him so much. Words wouldn't be
enough to describe it.
His car was last seen
at Barbaros district.
We need a backup
at Barbaros district.
Listen, he went that way.
Go after him quickly.
I will try to block him, okay?
Come on!
This is new Kadir. Okay!
They all have to pull
themselves together!
If you don't pay us by tomorrow
then I will push this button.
-Where is my money?
-I will pay you back.
Chop it off.
I would like to take over the case
that Ozan was working on.
You remember that reporter girl?
She's still
investigating the case, son.
Those names you sent to me?
They are all connected somehow.
A town called Altýntepe.
Help me! Help me!
Hold on, hold on, hold on!
It is our chief inspector!
Put the guns down.
Chief, what's wrong?
Nothing, he wasn't inside.
You hide,
they can't see you.
-He wasn't inside?
-He wasn't.
I will tell you all at the station.
Let's go.
INTERRUPTED
Come here! Hey, are you
kidding with us?
The guy you told us is
already dead!
Listen, I'll give you another 500,
just play the game. Speak!
What did he say?
Chief, maybe I saw
the wrong person.
What do you mean you saw
the wrong person?
I thought I could have some soup
at the station
and I saw the news on the paper.
I just made it up.
So, you just needed some soup,
my friend.
Okay but why did you do this,
huh?
What if something happened to us?
What if they engaged in combat
with them? What if they died?
Would it be nice?
Would you like that?
Come here.
-What is he doing?
-He is hugging him.
Fuck, man, you brought me here.
Okay, stop it, I will pay you.
If you don't pay me, then I will
tell everyone.
Okay, I will pay.
I don't get it. He lost it.
Did he bang his head?
Is he on drugs? What?
I hope he won't fuck him.
He is acting strange.
I don't know sir, I am confused.
He's been acting like a normal
person the last few days.
As if someone else got inside
to him.
Don't be ridiculous, Mehmet.
I don't know why they bring in
these crazy people, chief.
They will put us in
trouble.
You idiot, didn't I tell you?
You shouldn't
arrest someone by his words.
I mean, thank god,
he wasn't at home.
I am off then.
What's going to happen now?
To hell
with your job, man!
Let me go! Where did you take me?
Where did you take me? Let me go!
Someone, help me!
Come on, Elif.
Fuck.
We killed your boyfriend.
If you don't want to die
then stop coming after us.
This is our last warning.
I hope you get that.
Help me!
Help me!
Help me!
Help me.
Don't worry. We are here.
Come on.
4, 5.
Your breakfast is ready.
I bought some pastry
as well but don't be late, okay?
Come on, eat quickly.
Don't be late.
Move! Move aside! Good god!
-Hello, Elif.
-Is this Mr. Kadir?
Yes.
You missed to pay back for you're
the loan you had from our bank.
To hell with your bank.
I won't pay it! Okay!
I don't have money for you.
Okay!
I don't care if you take me to
court. I swindled you. Okay!
Elif!
-Are you okay?
-I am okay.
-What happened?
-Nothing.
-Thank you.
-No worries, love.
-I hope you are better.
-Huh.
Why don't you go home and have
some rest? You can keep that.
-Who were they?
-I don't know. I didn't ask.
What they looked like?
Did you see their faces?
They were wearing masks.
-What are you doing?
-I am going out.
Where?
To show them that I am
not afraid of them.
Elif, sit down now.
Calm down. Okay?
Let's talk first. What happened?
What they did?
Please tell me what happened,
okay?
Okay, I mean, okay.
Nothing actually.
I was sitting at home and then
some people sneaked in.
They kidnapped me.
They threatened me and they left.
That's all.
Did they tell you anything?
What did they say?
They said they killed Ozan.
What?
They said I would end up like Ozan.
So, did they follow you then?
I don't know but it wasn't
coincidence.
Just as I found that place called
Altýntepe.
Altýntepe? What? What about it?
I looked into that book I found at
the professor's house. Okay?
All the cases in that book has
something to do with our case.
At that exact moment they
broke in.
Kadir, I have to go there.
-You are not going anywhere, Elif.
-Why?
What why? Remember,
they kidnapped you.
They threatened you and all.
Obviously, they are dangerous people.
They must be serious.
What do you want me to do? Sit at
home and cry? Shall I give up?
Do you want me to
ignore that Ozan is dead?
-I am not telling you to ignore it.
-How it is going to happen then?
I am here, okay?
And I don't want you to
get hurt.
Okay, come with me then.
Mehmet, where are we at the paper
boy's murder? Huh?
There is no progress at
the professor's case as well.
To hell with your work!
Chief asked me
and I stalled him off again.
Sir, actually, we are
doing our best.
You are doing shit! What are
you doing? You are doing shit.
Don't trust that idiot Kadir.
There was a hard disc.
What happened to it?
-They are trying to save it.
-Are you following it up? No!
Go and work.
They should work too.
You all have to work.
You all have to!
Am I the only
fucking idiot who is working? Huh?
Come on,
back to your work. Come on.
-Sir.
-What?
-What is that, son?
-Invitation.
For our wedding.
Huh. Okay.
Thanks. Thanks. Come on,
back to your work.
Ebru, you stay. Stay.
Mehmet doesn't know about it, right?
He doesn't know anything.
Did you have a chance to
speak with Chief Kadir?
I did, love, I did.
-What did you tell him?
-Why did you fuck that…
Stop crying!
Stop it! Don't do it.
Stop crying, love.
Don't say anything to Mehmet.
He would put a bullet in both of you.
-No.
-You both would be dead!
Come on, love.
Come on!
Why didn't you find another man?
Good god! Good god! Don't you
know him at all?
-Stop crying!
-He said he loved me, sir.
Did he say he loved you?
Girl, stop crying. Stop it.
Enough.
Don't do this!
Life goes on. Go back to your work.
Why don't you work on that
hard disc? Work, love.
Work! It is life.
Shit happens.
I don't know where to start!
Come on, love. Come on.
Come on, love.
Calm down. Come on.
Work, love.
He loves me, sir. He loves me, sir.
He loved you
until he fucked…
I wasn't scared,
I was angry with them.
I thought they
could never find me.
I thought I would die
in the middle of the sea.
The fact that they can get on with
their lives as if nothing happened
the fact that they
are not punished for
what they have done
drives me mad.
I want to find them as much as
you do. You want to know why?
Because they committed a crime.
Not only that.
Because they made you
so upset.
Hey! Watch out!
-Are you okay?
-Yes. Yes.
Brother! Watch where you are going!
Are you blind?
-Yes, he is blind.
-Sir, are you okay?
-I am fine, sister.
-Come dad, let's go.
Son.
Sorry, excuse me. When did
you lost your vision?
-Or were you born blind?
-No. It was 4 or 5 years ago.
-Okay, thanks. I am sorry for that.
-Thanks. Come on, son. Come on.
Slow down! Slow!
Don't spill the tea again, Mehmet.
-Welcome.
-Thank you.
Look at them.
They are all blind.
-Peace be with you, brothers.
-Peace be upon you.
Brother, what do you want?
We don't know this
neighbourhood well.
We just wanted to catch our breaths.
Then we saw you.
I guess you are
visually impaired?
Let's not call it visually impaired.
We are blind, you know.
But you are playing Okey game.
Why? Is there a law saying
blind people can't play Okey?
Look at Mahmut. He is blind too
but he is reading a book.
I guess there are lots of blind
people in this neighbourhood?
Yeah, there are.
It is the desire of god, love.
What else did you expect?
No, sir, I am a reporter, you know…
What are you after?
No, we are just curious.
We found out that there are
so many blind people in this area.
So, we wondered why.
-I told you, it's the desire of god.
Ok, were you born that way or…
None of your business, love.
None of your business, brother.
Have tea if you want, otherwise
get the hell out of my place.
I just asked a question.
Chill out, man.
Come on, stop dwelling on it!
Come on! Off you go!
-Come on! Come on!
-Calm down. Calm down. Calm down.
Who the hell they are? Does any of
you know them? Or saw them before?
They were such weird people, man.
Hello. I am the mayor,
Necmettin Köroðlu.
Chief inspector, Kadir Bilmez.
From homicide.
-Why did you bother, sir?
-Don't mention it, sir.
It is our duty to welcome
our guests who visit our town.
What's the purpose of your visit?
Miss Elif is a reporter.
Her boyfriend
used to be a reporter too.
He got murdered
while investigating a case.
-Really? My condolences.
-Thanks.
So, we ended up here while we
were investigating the case.
We have a
few questions to ask.
I am listening.
It looks like some people got blind
all of a sudden in this area.
That's not true.
What do you mean? There were a few
blind people in the coffee-house.
And I met a few people in Ýstanbul,
told me they were from this area.
A 3-year-old
boy was born blind.
That's just stupid allegations.
That asshole professor
came up with all that.
Professor?
Did professor Sadýk come
here before?
He did. His name was Sadýk or
something.
He asked a few questions;
he disturbed a few people
and then he buggered off.
He's been quiet lately.
I guess you don't know the fact
that he was murdered.
Really? Good god!
That's why he's been quiet.
God forgive his sins.
He was a nice guy.
He was a wise man.
I have to attend to a meeting.
Maybe you should
go back as well.
And don't bother coming
back to this place
because it is a small town.
People talk about that,
they get upset.
You see, professor is dead too.
God forbid
we don't want you to get hurt,
right?
Are you threatening us
by saying that?
-I didn't mean that.
-This is not over yet.
Something's going
on here and we will find it.
We will try to help you about that.
Please accept my condolences.
-We have a deal, right?
-We don't have one yet.
We will meet again.
Fuck them.
He blatantly threatened us, man!
Okay, don't be afraid.
It will be okay.
Why do you think that I am
afraid all the time?
I am a woman; I should be afraid!
Is that what you think?
-I didn't say that, Elif.
-No, you didn't say that but
it comes to that.
You implied that I was afraid.
No. It was only a figure of speech.
I mean, everybody says that.
-Ozan never said that to me.
-How do you know that?
What do you mean
how I know that?
Do you think you know better than
I do? Good god! As if you knew him.
Anyway, my gut tells me
we are on the right path.
Because there can't be other
explanation for this hostility.
Huh, yes.
But we have to know what
we are looking for.
Okay, let's look around then.
-Hello?
-Mr. Kadir, there is an emergency.
-What is it?
-Ada fainted in the class.
We took her to
the hospital.
How? Why did she faint?
We don't know but you'd better
come here quickly.
Okay. Okay.
-What's wrong?
-Ada fainted.
-Who is Ada?
-My daughter.
What do you mean he didn't give it to
you? He must have given it to you.
There was a footage
from a café inside.
We have to find the murderer, son!
What do you mean
he didn't give it to you?
Do think I am lying? Chief Kadir
didn't give us anything.
He popped in the other day
and asked for Orhan.
I asked him
who Orhan was.
He asked me if Orhan was here?
I told him, there was no Orhan here.
He asked me how was that even
possible! We don't have Orhan here.
I don't know why he was asking.
-Okay, okay.
-So, he didn't give you anything?
-No, I swear, he didn't.
It would be here
if he did.
I have to leave urgently!
I have a meeting.
Shut up! What meeting!
-Hello.
-Hello. How can I help you?
-I want to see my daughter.
-What's her name?
-Ada.
-Surname?
Bilmez.
Bilmez.
Ada Bilmez. A small girl.
She is 12. 9.
She is in the ER. It is
on your left. She is inside.
-Okay. Thank you.
-No worries.
Sister, I am afraid.
Sister, don't do it.
-Sister. Sister. Don't do it.
-Sure.
Stop it! Sister, stop it. Sister.
-Ada?
-Dad.
What happened to you?
She hasn't eaten anything for a
couple of days and then she fainted.
-Why?
-Because.
Mr. Kadir, can we
have a word, please?
Sure.
I am listening.
Listen, some students bullied
because she is fat.
And it made her
upset for sure.
And she decided to
go on a diet.
-What?
-Listen, Mr. Kadir, Mrs. Saadet.
Ada is not well.
She is unhappy. She has nobody.
She doesn't have a friend.
You can't call yourselves
parents only because
you have a daughter and you
sent her to school, unfortunately.
Please give her the love and care
she needs. Can I make myself clear?
Mr. Kadir,
I called you so many times.
I wanted to see you so many times.
But you didn't show up.
He wouldn't, ma'am. He wouldn't.
Listen to this.
She didn't die because of diet,
she fainted because of hunger.
This man didn't pay me
the alimony for 6 months.
My daughter and I are devastated.
You can even smell our
breath because of hunger.
Stop it. It is not the right time.
It's exactly the right time.
Right now, it is the right time.
Where is my daughter?
Huh? Where is she?
-She is inside.
-Ada?
Ada! Love, how are you?
Huh?
You are okay, right?
You are okay. Let me see.
God bless you.
They called you but
they couldn't reach.
-Huh, my phone was switched off.
-Why?
It is none of your business.
What do you mean!
What if something
happened to Ada?
Did you just remember that you
have a daughter? Huh?
Did you remember when
they took her to the hospital?
Actually, tell me
where have you been?
-I was on duty out of town.
-Listen to him!
I was on duty, he says!
Listen to him!
If I didn't know him, I would say
he was the chief police constable!
God knows who you were
sleeping with Kadir.
-Saadet!
-Kadir, not in front of the kid.
Who is she? Who?
Is that your new wife?
Don't be ridiculous, Saadet!
-I'd better leave now.
-No, no, Elif. Please stay.
Don't listen to her.
She's just being silly.
Doctor. Can I
take my daughter home?
I have to examine her after her IV is
finished. Then you can take her.
-Ada will be staying with me tonight.
-Sorry but why?
I want to spend time with her.
What's wrong?
-Girl, is he on something?
-No, man!
I want her to stay with me.
She looks fine to me. Look, she is
perfectly well. Fit as a fiddle.
Girl, do you want to stay
with dad? Huh?
You are all acting weird, man.
Fine.
Do whatever you want.
Get out of my way.
I am about to lose my mind.
You are a father, man!
Why don't you pay for your
daughter's expenses?
Mrs. Pelin, I am asking to you.
You are a woman at the
end of the day.
Ada! You are okay, right?
Please give Ada love
and care she needs.
Ma'am, you have been talking
all day. Okay! We got you!
You want us to learn
everything from you!
Do you know how difficult
it is for me to look after her?
Instead of giving me a lecture,
you should
lecture those assholes
at your school.
Okay, okay.
-Do whatever you want then.
-Enough, man!
Come on, ma'am. Come on.
I will choke her one day.
-Come on, Saadet. See you later.
-Give me my money.
Okay, I will. Come on, Ada.
Listen to me.
Don't let him fool you.
I know he looks handsome but
do not fall in love with him.
He is full of shit. Listen,
she fooled me as well.
I thought he was…
hey, listen.
-Are your tits natural, love?
-What?
What do you mean what!
I am asking if they are real.
I mean, tell me if you had a
breast operation?
I want to have one too. Why don't you
give me a number or something?
Come on! I just asked for
your doctor's number! Slut!
Brother, I am begging you.
Brother Ýsmet, please don't do it.
Brother Ýsmet? What money.
I don't have any money.
Did you team up with Kadir
and trying to fuck me!
-He said he gave you the 2 million.
-Brother, what 2 million?
Kadir didn't give me anything.
I don't have any money.
He is saying he doesn't have
any money.
Brother Ýsmet, I am begging you.
I've never saw him;
he didn't give me anything.
I swear, he is lying.
So, one of you is lying
but which one!
Why are you staring at me?
Brother, you know you asked
which one was lying, brother.
Kadir is lying, right?
If Kadir is the one
who is lying
then why I have been kicking
his ass for an hour!
Go and bring that
son of a bitch to me.
-Are you okay?
-No.
-Why did you do that?
-Because I am fat.
-What's wrong about that?
-Nobody loves fat people.
-Who said that?
-I did. Especially, men.
Let's admit it.
I am fat and ugly.
Nobody loves fat and ugly people.
Ada, listen, that's not true.
Shut up, you. You don't have
the right to talk.
-Why?
-Because you are beautiful.
Aren't you hungry yet?
-I can order something.
-I'll rustle something up.
Fuck.
Good evening chief.
What's wrong Ebru?
Remember, I was here the other day.
-Yes.
-I dropped my bracelet in your place.
-It was Mehmet's gift.
-I'll find it and bring it to you.
Can I take a look, please?
-Ada is here.
-Who is Ada?
My daughter. Don't you know her?
I know you had a daughter
but I didn't know her name.
I will meet with Mehmet and
I don't know what to tell him
if he asks about it.
Can I take a look, please?
Come in.
You know Elif. You met her
at the station.
-She brought me some files.
-Hello.
-Can I use the toilet please?
-Sure, sure. Of course.
I don't need you chief,
I can look for it on my own.
Don't let her see you.
Thank you chief, you can call me
after you go through the files.
-What did you do?
-I found it.
-What is she doing in here?
-We are working.
-You fucking her?
-Don't be stupid!
Her boyfriend just died.
Come on, you should leave now.
Come on.
Come on.
Something's bothering me.
You implied that you knew
Ozan better than I did.
We used to be friends. I am sure
there are things you don't know.
-For instance?
-For instance
his first concert?
Which one?
Tell me.
Metallica concert, 1999.
It was at Sami Yen.
So, when was the last time
you spoke with him?
Been a while.
It's been 4 years.
I think the time
you met him for the first time.
Did he ever tell you about me?
He used to talk about
you all the time.
I guess he wanted to talk about you
with everybody he knew back then.
He told me he was in love with you.
He told me
how you two met.
He was planning to
open his heart to you.
-Interesting.
-What's interesting?
Interesting that why
he told about me
to someone he hasn't spoken
for years. It's not Ozan's style.
He must be really in love with you.
Love makes you talk about the one
you love with everyone.
Come on, set the table up.
It must be Ebru. I guess she
left something behind.
Good evening, chief.
Brother Ýsmet wants to see you.
Come on, move.
My daughter is inside.
I swear to god, she is inside.
I swear. Ada!
Yes, dad?
-You see.
-It is not my problem.
Brother Ýsmet's orders.
-What's the reason?
-Whatever, man! Move!
Okay, I am coming.
Why don't you eat? I will be back
soon. I have to do something.
-Okay, you won't be late, right?
-No, no. I will be back in an hour.
What's going on? People will think
I did something wrong.
Kadir, I don't like you at all.
Get in!
Look, this file is really important.
Don't show it to anyone.
We need to hack this
hard disc immediately.
It is the order of
the chief constable.
What do you mean? Don't you have a
written order or something?
-I don't want to get into a trouble.
-Don't be silly!
I said, chief constable
asked it! It is secret.
You have to do it
immediately.
Okay, fine but if I get
into a trouble…
Stop it, man! Come on. Stop it.
-How long would it take?
-I don't know but I will do my best.
Listen, I will summarize it for you.
2 million is missing.
And one of you is lying.
So, one of you won't be leaving
this place in good health.
If you are partners, then
we will have 2 corpses
and I am okay with that.
Now, tell me which one
of you want to speak.
Brother Ýsmet, I swear,
this asshole is lying.
He didn't give me 2 million, brother.
-What? Didn't I give it to you?
I did give it to you. I gave it
to him, brother. I gave him.
He said he would launder the
money.
He said he would sort it out,
brother.
Son! When did you tell me?
Where did you say that?
-At his office.
-He is lying, brother.
He is saying that you are lying.
Brother Ismet, I never lie to you.
When did I ever lie to you?
Don't you know me?
You, prick!
You invented lying, man.
Wait a second, brother.
Then ask him
when he gave me the money.
I think about 2 weeks ago, brother.
What day it was?
-Monday.
-Monday?
Tuesday.
-It might be Wednesday too.
-Was it Tuesday or Wednesday?
Thursday.
-He is lying, brother Ýsmet.
-Friday, after the prayer.
-What the fuck you are saying?
-Brother, he is lying.
He is totally lying. I swear,
he is making it up.
I was at my hometown
2 weeks ago.
My nephew got married.
I was in Trabzon for the week.
I wasn't even here.
Brother, I swear, he didn't
give me any money.
Kadir, now I am going to…
Brother, let me ask you something.
Listen, didn't you hear him?
Obviously, he spent all the money,
brother. Calm down.
Don't tell me you believe to this
asshole, brother.
I never lie, brother.
Swear to god, I didn't lie.
Ýsmet!
Sorry to interrupt but
I have to tell you something.
-What is it, girl?
-You know this asshole Þeref.
I want to show you the
text messages he sent me.
-What?
-Huh.
First, I will bend you over…
then I will bite your tits.
Nobody can take you from me.
I am going to screw you, girl.
Get rid of that asshole
tonight and come to me.
Let's hang out. Let me
show you a real man.
Brother Ýsmet, I swear to god.
She is lying too.
Brother Ýsmet, it is not true.
Brother Ýsmet, I swear…
Son of a bitch!
You fucking son of a
bitch! Pervert!
Ýsmet! Enough.
How could you do it to my girlfriend!
-Listen, listen
I wasn't planning to tell you
actually.
I was going to sort it out but I
heard that he was lying to you
I couldn't stop myself.
-Why didn't you tell me that before?
I knew this was going to
happen, love.
I told you, I was going to
sort it out anyway.
-Okay, leave now.
-I will meet with Arzu.
-I might be late. Okay?
-Okay. Fuck off!
Now take this asshole with you and
do whatever you want with him.
Okay? And then bring me
my money back!
I won't kill you
as fast as I killed him.
What did you mean by that?
Did you mean
the corpse, brother?
Kadir, bring me my money, lad.
Kadir, bury him somewhere safe.
We don't want to
get caught.
Fuck off now.
Move!
God!
What have I done!
Why are you
doing this to me?
I didn't do anything.
I didn't do anything.
What's going on?
I have to get up.
I have to leave this place.
He died because of me.
God damn it.
Where are you?
-Where are you?
-I am here, love.
-What are you doing in my car?
-I sneaked it. I was hiding.
I saved your
ass tonight, didn't I?
What?
Idiot, you sent me those
text messages.
And I just changed your name
on my phone.
Thank god, Ýsmet didn't
check it properly.
-Did I send you that?
-Yes.
I was so worried about you, Kadir.
Ece, please stop it.
There is a corpse in
the trunk. Stop it.
-It's okay.
-Ece, please stop it.
Please, don't do it.
Ece!
Ece, stop it!
There is a corpse in
the trunk! Don't you get that!
Listen, Kadir Bilmez, I saved
your life, understood!
You will fuck me tonight.
There is no other option!
Did you hear me?
Otherwise I will tell him everything.
You don't have a choice;
you will fuck me.
God damn you! Okay!
First, let's get rid
of that corpse. We'll see.
That's it!
I missed you so
much, love.
Stop touching me!
-Hold these.
-What am I going to do with them?
-Stop it!
-What you want?
-I've never fucked in a grave before.
-What?
-Yes, let's do it in here.
-Are you crazy, girl?
-Yes, I think it is so sexy.
-Ece, stop it. We are in a grave!
-Pull yourself together!
-I don't care.
I missed you so much,
Kadir. I want you so much.
Ece, stop it! Stop!
-Fuck!
-Yes, yes.
-Stop it! He's gone!
-Who's gone?
The corpse's gone!
Fuck!
No way!
Listen, if this is a joke,
it is not funny.
Where did he go?
Blood.
Fuck! Follow me.
Hey, he went this way.
How can a dead man walk?
Good god!
Hold me. Hold me.
God damn you!
Why do you have to fuck
all the time?
We missed him because of you!
Can't you stop yourself
for a minute?
They don't say, I raise someone
from the dead, for nothing.
Okay.
-It is a wonderful evening, right?
-Yes. The night, the stars, you.
I don't know which one of you
is more beautiful.
-What happened?
-What was it?
I don't know.
Fuck! Look at the bumper.
My dad will screw me.
Forget about the bumper!
You hit a man.
What? Fuck!
Forget about him!
Come on, let's go!
Don't be stupid.
Call an ambulance.
Fuck it! Nobody saw us.
Come on, let's just leave.
He's all messed up!
Don't be stupid! Is he dead?
Is he dead?
I don't know.
Let's get the fuck out of here!
Come on!
Before anyone sees us.
Come on.
Let's go.
If we have enough time
after burying that guy…
-Stop it.
-Okay, I didn't say a word. Move!
Don't worry about it.
You don't know what happened
to me, so shut up.
What happened to you?
I am sure you fell in love.
I buried a body just a minute ago.
In the forest.
Actually, I am dead too.
I am dead
but in a different.
Come out!
Come out!
You screwed me.
You screwed me!
I have been through hell.
I am sure worst is on its way.
I can feel it.
But I am dead, right?
What's worse than that?
You hear me?
The woman I love doesn't know
that I am alive.
And on top of it, we see each
other all the time, you know.
I am about to lose my mind.
I can't hold her hand.
I can't tell her that I love her.
Actually, it is nice in a way.
We are together
all the time but you know
I can't even tell her
that I love her.
Does she love you too?
What if she does?
I've missed you so much, Elif.
Not being able to
touch you devastates me.
Not being able to touch your lips,
not being able to kiss you.
Kadir?
Yes?
Where have you been all night?
It took longer than expected.
That's why I was late.
Let me take a shower.
-Did you find anything?
-No.
I stared at the notebook all night.
He took some notes about
the disaster happened in Japan.
Looks like he was
obsessed with it.
What happened to you?
I was at a murder scene.
I am coming from there.
It's not something important.
Forget about it.
I read something about
that all night.
He took notes
about Minamata disease.
And he wrote a note saying
he should investigate that.
It happened in Japan in 1932.
What does it say?
What did you find?
Let me check it now.
Minamata disease is a
neurologic syndrome
that happens
because of mercury poisoning.
Symptoms are ataxia, feeling
numb in hands and feet
general muscle deterioration,
peripheral visual impairment
and difficulty in speaking
and hearing.
So, tell me what's that then.
That's the formula of
methyl mercury, hold on.
Methyl mercury, methyl cation is
an organometallic cation.
It is the best organic methyl
source for humanity.
It is a biochemical
environmental poison.
-Good god!
-And there is more.
It is very poisonous and it damages
the central nervous system.
Symptoms include
visual impairment
and ataxia.
Why did you ask?
I saw that before.
-Where?
-On the truck.
It was on the truck.
So, we have to find where
that truck's gone.
Okay. Okay. You are right.
Let me change my clothes.
You pack your things. Okay?
Then we will leave. Ada! Ada!
I saved the hard disc and I
transferred the footage into this CD.
-Did you watch it?
-No. I just transferred it.
-Thanks. I owe you one.
-Have a nice day.
-Good morning, love.
-What's up?
Okay. Someone called me from the
wedding hall.
-Huh?
-They want us for the rehearsal.
Chief gave me lots to work on,
Mehmet. I am really busy.
We can check it out
some other time, okay?
What are you thinking about?
Ozan.
I am wondering what he would do
if he was here.
-I am sure he would go all the way.
-I am sure
but he wouldn't let me
get involved in it.
Yes. Anyone would worry about
a beautiful woman like yourself.
You are not hitting on me, right?
Maybe Ozan wanted you to
have a new boyfriend
and get on with your life.
Maybe but I don't want it.
It's there! Over there!
Follow it but don't get near it.
He shouldn't know
that we are following him.
Looks like you are really
pumped up about this.
Kadir?
But how?
How?
Where do you think they are going?
Come on, let's look around.
This is the place.
I am sure this is the place.
It looks horrible.
We need to know what they are
producing in that factory.
-Elif.
-Huh?