Kinnikuman Perfect Origin Arc (2024) s01e03 Episode Script
Episode 3
1
Terryman,
I'll put you through my shredder hell
until your body's unrecognizable!
Drift Tackle!
This is it!
He's trying to lift him up!
That giant Max Radial!
Terryman has lifted up Radial!
He got Radial's body off the ground!
Your moves
don't work on me!
Run, Terryman!
Big Radial Impact!
Do you have any unshredded flesh left?
Any pristine flesh on my opponent
sullies my name of Perfect Shredder!
Terryman is losing strength!
It's over.
I've completely shredded
this playboy's body!
Terryman wouldn't
get knocked out that easily.
Is he too rusty from that long break
after the Survivor Match for the throne?
-Terryman!
-Senpai!
The break doesn't matter.
I've never had a match
where I was completely favored.
Not even once.
But I've always proved my critics wrong
using nothing but my own strength!
I'll get it through your thick skull
That the Chojin you've beaten so far
were all just inferior!
Drift Tackle!
Terryman stopped
Max Radial's shredding killer tires!
A runt like you can't stop
a Perfect Chojin's move!
Max Radial's shredding killer tires
have the upper hand!
The next one will put an end to you.
Not yet.
"Never give up" is my motto.
People seem to call you
the Undying Texas Bronco,
but you're just hanging on by a thread.
Y-You're wrong.
I keep getting back up
because I can still win.
Win?
That's a bald-faced lie!
Suspension Boots!
Terryman is down a third time!
You poor thing.
You just came off of medical suspension,
then had to shoulder all this on your own.
If some other Seigi Chojin besides me
had to become a one-man Seigi Chojin army,
they wouldn't give up either.
Being responsible for the whole
Seigi Chojin faction
and completely surrendering?
Our pride
won't let that happen.
Look at your feet.
T-Those are my!
That's right!
They're pieces of your tire
that shredded up my body.
This Texas Bronco
isn't going down that easy!
You're gonna have to pay the toll.
I may not be that big,
but us runts got our own way of fighting!
Take this, you damn runt!
Radial's tires are getting peeled off!
But Terryman's left elbow
is getting torn to shreds!
He's not the most skilled,
but Terryman always shows
what he's made of with his heart and guts!
Give it all you want,
but you'll never be able to use
your left arm again.
If it's all in the name of justice,
then that's an arm well spent!
Get back, Radial!
I can't move!
You damn runt!
Where is this power coming from?
This didn't work the last time!
Shut up and take it!
HEIGHT: 256 CM / WEIGHT: 423 KG /
48,000,000 POWER
BIG RADIAL IMPAC
HE SHREDS UP HIS OPPONENTS WITH HIS TIRES!
What a move!
Losing his right tire
caused Max Radial to take
the full force of the Calf Branding!
I still have my left tire!
I don't think so!
Texas Condor Kick!
That's
the Brainbuster!
Take this!
The Seigi Chojin's one-man army,
the Texas Bronco
sends his regards!
Terryman has slammed Radial's brain
straight onto the canvas!
I did it.
One!
Two!
Three!
The count begins with both wrestlers down!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Damn it.
Ten!
The Seigi Chojin's one-man army, Terryman
overcame the harrowing odds to defeat
the Perfect Large Numbers' Max Radial
and secure the first win
in this all-out battle!
Terryman!
I knew you could do it!
Alright,
you self-proclaimed "Perfect" six,
who's next?
I'll even take you all on at once!
TERRYMAN VS MAX RADIAL
Kinnikuman?
You did good, Terryman.
It's Kinnikuman!
Kinnikuman!
Kinnikuman!
Great King Suguru!
Kinnikuman!
Kinnikuman?
Rest easy now.
What took you so long?
Is this a dream or a hallucination?
After winning
the Survivor Match for the throne,
Kinnikuman said goodbye to Earth
and returned to Planet Kinniku!
Yet, here he is, back on Earth!
Kinnikuman.
You
Did you leave behind
your cute wife and
the people of Planet Kinniku?
When there's a Seigi Chojin in need,
we help each other out.
Besides, I know my wife, Bibimbap.
"Don't you dare abandon your friends."
Is what she'd say to me.
Besides, Papa Mayumi still has influence
over Planet Kinniku,
so nobody is going to miss me.
Thank you.
You're the most dependable help
in the galaxy.
Terryman.
I knew you would come, Kinnikuman.
We calculated that you would return
to Earth to help your friends.
Alright!
You Perfect Large Numbers or whatever!
I'll be facing you now!
We welcome Kinnikuman with open arms,
you are the V2 Champ
of the Chojin World Cup after all.
Facing Kinnikuman is the perfect
opportunity for us to showcase
our true power and potential.
Are you okay though, Kinnikuman?
You're trembling.
I'm just excited I get to fight
in the ring again!
I'm not scared one bit!
Dang it!
Becoming the Great King
hasn't changed him at all!
Hold on, Kinnikuman.
I don't know how many I can take,
but it's not your turn
until I can't fight no more.
No.
You're already at your limit.
We've been a team for eight years!
Did you forget
this Texas Bronco doesn't break?!
Now, who am I facing next?
Is it that yappy mutt?
Or that clangy crush bastard?
Max Radial?
Did I lose to Terryman?
A miserable inferior Chojin?
Yes, we all saw it.
He knocked you out.
I've pursued perfect strength
since I was born.
When a Perfect Chojin
faces an inferior Chojin,
we must always be perfectly victorious
or we don't deserve to exist.
Use this.
Thank you, Budo.
What's happening now?
Hey!
Max Radial!
Perfect Chojin
who can't prove their strength
end up like this!
What a shock!
He impaled himself on Budo's bamboo sword!
Farewell
Radial!
Radial,
that was a fitting and gallant death
for a Perfect Chojin.
He didn't need to die!
Radial, we Chojin
aren't trying to kill each other.
We're fighting these matches
so we can grow to understand each other!
Grow to understand each other?
That's how you Seigi Chojin think.
Unfortunately, what fighting means
to us Perfect Chojin
is determining who's strong
and who's weak.
And the weak must die.
We only pursue strength.
Well,
I'm prepared to fight any kind of evil
in the name of justice.
But I can't fight them.
Because it means killing someone
who could become a future friend!
What now?
You make it sound like you would beat
us Perfect Large Numbers.
You'll die long before that
and be buried in the cold ground.
Exactly.
Even if Kinnikuman
gets back into the ring.
I can hear it now.
The countdown to the Idol Chojin
coming off of medical suspension.
We were never interested
in a one-on-seven all-out battle
against Terryman.
We want to face the entire
Idol Chojin line-up!
So starting from the second round,
we prepared a larger stage to welcome
the rest of the Idol Chojin!
Come, Idol Chojin!
To the Duel Pit
made by the Perfect Large Numbers!
There are six giant holes.
The various items enter the holes
of their respective owners!
Where do they lead?
To the Idol Chojin who will soon come off
of medical suspension,
come through these six Duel Pits!
What are these scenic images?
Oh, I get it!
These six images
show the hometowns of the Idol Chojin!
I see!
So being the Japanese representative,
I'll be fighting at the Ryogoku Sumo Hall.
Look!
Now, Texas Bronco!
Let's see how much
you can buck against me?
What do you think?
Of our idea to face all
the Idol Chojin on their home turfs.
Defeating the Idol Chojin on enemy grounds
will be a greater show of our strength
to the rest of the galaxy!
We are going through the trouble
of giving you home ring advantage.
So why aren't the Idol Chojin showing up?
Don't tell me that they're off
medical suspension,
but they're too scared to face us?
If they're too scared to enter
the Duel Rings, then so be it.
But we see that as the Idol Chojin
forfeiting their matches,
handing us the Perfect Large Numbers
control of the Chojin World!
The reason I fight
is so my opponent and I can grow
to understand one another.
I don't want to participate
where the only choice is life or death.
Now then.
I need to enter this hole labeled
Perfect Fright to face Peek a Boo?
Wait, Kinnikuman!
You're really going
to fight them like this?
Terry, you've done enough as is.
You should rest.
But if you win,
they'll take their own lives again!
Terry, we all had our differences
at first as well.
You. And Robin.
And Ramenman too.
Even Warsman and Buffaloman.
They all were set in their ways.
But if I used that as an excuse
to avoid them all,
and never fought them,
the Idol Chojin
wouldn't exist as they are.
Kinnikuman.
Don't worry. I'll take care of this.
I don't even need the push of my farts!
I'm coming too!
Kinnikuman, I'm going too!
To the Grand Canyon!
Terryman.
You should rest!
NEXT EPISODE PREVIEW
Next time, "The Akuma Chojin's Raid!"
I don't even need the push of my farts!
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto
Terryman,
I'll put you through my shredder hell
until your body's unrecognizable!
Drift Tackle!
This is it!
He's trying to lift him up!
That giant Max Radial!
Terryman has lifted up Radial!
He got Radial's body off the ground!
Your moves
don't work on me!
Run, Terryman!
Big Radial Impact!
Do you have any unshredded flesh left?
Any pristine flesh on my opponent
sullies my name of Perfect Shredder!
Terryman is losing strength!
It's over.
I've completely shredded
this playboy's body!
Terryman wouldn't
get knocked out that easily.
Is he too rusty from that long break
after the Survivor Match for the throne?
-Terryman!
-Senpai!
The break doesn't matter.
I've never had a match
where I was completely favored.
Not even once.
But I've always proved my critics wrong
using nothing but my own strength!
I'll get it through your thick skull
That the Chojin you've beaten so far
were all just inferior!
Drift Tackle!
Terryman stopped
Max Radial's shredding killer tires!
A runt like you can't stop
a Perfect Chojin's move!
Max Radial's shredding killer tires
have the upper hand!
The next one will put an end to you.
Not yet.
"Never give up" is my motto.
People seem to call you
the Undying Texas Bronco,
but you're just hanging on by a thread.
Y-You're wrong.
I keep getting back up
because I can still win.
Win?
That's a bald-faced lie!
Suspension Boots!
Terryman is down a third time!
You poor thing.
You just came off of medical suspension,
then had to shoulder all this on your own.
If some other Seigi Chojin besides me
had to become a one-man Seigi Chojin army,
they wouldn't give up either.
Being responsible for the whole
Seigi Chojin faction
and completely surrendering?
Our pride
won't let that happen.
Look at your feet.
T-Those are my!
That's right!
They're pieces of your tire
that shredded up my body.
This Texas Bronco
isn't going down that easy!
You're gonna have to pay the toll.
I may not be that big,
but us runts got our own way of fighting!
Take this, you damn runt!
Radial's tires are getting peeled off!
But Terryman's left elbow
is getting torn to shreds!
He's not the most skilled,
but Terryman always shows
what he's made of with his heart and guts!
Give it all you want,
but you'll never be able to use
your left arm again.
If it's all in the name of justice,
then that's an arm well spent!
Get back, Radial!
I can't move!
You damn runt!
Where is this power coming from?
This didn't work the last time!
Shut up and take it!
HEIGHT: 256 CM / WEIGHT: 423 KG /
48,000,000 POWER
BIG RADIAL IMPAC
HE SHREDS UP HIS OPPONENTS WITH HIS TIRES!
What a move!
Losing his right tire
caused Max Radial to take
the full force of the Calf Branding!
I still have my left tire!
I don't think so!
Texas Condor Kick!
That's
the Brainbuster!
Take this!
The Seigi Chojin's one-man army,
the Texas Bronco
sends his regards!
Terryman has slammed Radial's brain
straight onto the canvas!
I did it.
One!
Two!
Three!
The count begins with both wrestlers down!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Damn it.
Ten!
The Seigi Chojin's one-man army, Terryman
overcame the harrowing odds to defeat
the Perfect Large Numbers' Max Radial
and secure the first win
in this all-out battle!
Terryman!
I knew you could do it!
Alright,
you self-proclaimed "Perfect" six,
who's next?
I'll even take you all on at once!
TERRYMAN VS MAX RADIAL
Kinnikuman?
You did good, Terryman.
It's Kinnikuman!
Kinnikuman!
Kinnikuman!
Great King Suguru!
Kinnikuman!
Kinnikuman?
Rest easy now.
What took you so long?
Is this a dream or a hallucination?
After winning
the Survivor Match for the throne,
Kinnikuman said goodbye to Earth
and returned to Planet Kinniku!
Yet, here he is, back on Earth!
Kinnikuman.
You
Did you leave behind
your cute wife and
the people of Planet Kinniku?
When there's a Seigi Chojin in need,
we help each other out.
Besides, I know my wife, Bibimbap.
"Don't you dare abandon your friends."
Is what she'd say to me.
Besides, Papa Mayumi still has influence
over Planet Kinniku,
so nobody is going to miss me.
Thank you.
You're the most dependable help
in the galaxy.
Terryman.
I knew you would come, Kinnikuman.
We calculated that you would return
to Earth to help your friends.
Alright!
You Perfect Large Numbers or whatever!
I'll be facing you now!
We welcome Kinnikuman with open arms,
you are the V2 Champ
of the Chojin World Cup after all.
Facing Kinnikuman is the perfect
opportunity for us to showcase
our true power and potential.
Are you okay though, Kinnikuman?
You're trembling.
I'm just excited I get to fight
in the ring again!
I'm not scared one bit!
Dang it!
Becoming the Great King
hasn't changed him at all!
Hold on, Kinnikuman.
I don't know how many I can take,
but it's not your turn
until I can't fight no more.
No.
You're already at your limit.
We've been a team for eight years!
Did you forget
this Texas Bronco doesn't break?!
Now, who am I facing next?
Is it that yappy mutt?
Or that clangy crush bastard?
Max Radial?
Did I lose to Terryman?
A miserable inferior Chojin?
Yes, we all saw it.
He knocked you out.
I've pursued perfect strength
since I was born.
When a Perfect Chojin
faces an inferior Chojin,
we must always be perfectly victorious
or we don't deserve to exist.
Use this.
Thank you, Budo.
What's happening now?
Hey!
Max Radial!
Perfect Chojin
who can't prove their strength
end up like this!
What a shock!
He impaled himself on Budo's bamboo sword!
Farewell
Radial!
Radial,
that was a fitting and gallant death
for a Perfect Chojin.
He didn't need to die!
Radial, we Chojin
aren't trying to kill each other.
We're fighting these matches
so we can grow to understand each other!
Grow to understand each other?
That's how you Seigi Chojin think.
Unfortunately, what fighting means
to us Perfect Chojin
is determining who's strong
and who's weak.
And the weak must die.
We only pursue strength.
Well,
I'm prepared to fight any kind of evil
in the name of justice.
But I can't fight them.
Because it means killing someone
who could become a future friend!
What now?
You make it sound like you would beat
us Perfect Large Numbers.
You'll die long before that
and be buried in the cold ground.
Exactly.
Even if Kinnikuman
gets back into the ring.
I can hear it now.
The countdown to the Idol Chojin
coming off of medical suspension.
We were never interested
in a one-on-seven all-out battle
against Terryman.
We want to face the entire
Idol Chojin line-up!
So starting from the second round,
we prepared a larger stage to welcome
the rest of the Idol Chojin!
Come, Idol Chojin!
To the Duel Pit
made by the Perfect Large Numbers!
There are six giant holes.
The various items enter the holes
of their respective owners!
Where do they lead?
To the Idol Chojin who will soon come off
of medical suspension,
come through these six Duel Pits!
What are these scenic images?
Oh, I get it!
These six images
show the hometowns of the Idol Chojin!
I see!
So being the Japanese representative,
I'll be fighting at the Ryogoku Sumo Hall.
Look!
Now, Texas Bronco!
Let's see how much
you can buck against me?
What do you think?
Of our idea to face all
the Idol Chojin on their home turfs.
Defeating the Idol Chojin on enemy grounds
will be a greater show of our strength
to the rest of the galaxy!
We are going through the trouble
of giving you home ring advantage.
So why aren't the Idol Chojin showing up?
Don't tell me that they're off
medical suspension,
but they're too scared to face us?
If they're too scared to enter
the Duel Rings, then so be it.
But we see that as the Idol Chojin
forfeiting their matches,
handing us the Perfect Large Numbers
control of the Chojin World!
The reason I fight
is so my opponent and I can grow
to understand one another.
I don't want to participate
where the only choice is life or death.
Now then.
I need to enter this hole labeled
Perfect Fright to face Peek a Boo?
Wait, Kinnikuman!
You're really going
to fight them like this?
Terry, you've done enough as is.
You should rest.
But if you win,
they'll take their own lives again!
Terry, we all had our differences
at first as well.
You. And Robin.
And Ramenman too.
Even Warsman and Buffaloman.
They all were set in their ways.
But if I used that as an excuse
to avoid them all,
and never fought them,
the Idol Chojin
wouldn't exist as they are.
Kinnikuman.
Don't worry. I'll take care of this.
I don't even need the push of my farts!
I'm coming too!
Kinnikuman, I'm going too!
To the Grand Canyon!
Terryman.
You should rest!
NEXT EPISODE PREVIEW
Next time, "The Akuma Chojin's Raid!"
I don't even need the push of my farts!
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto