Miss Friman's War (2013) s01e03 Episode Script

-Welcome back! -Hello!
-I have missed you. What shall we play? -Kurragömma.
Ideal! Good rental for two rooms and a kitchen.
I do not know 42 per month is a part.
-Two Room is too big for me alone. But with foster?
-No. -You Want, and Gunnar want.
I do not know what will happen with it after
I am so sorry Mr. Leman.
I'm so glad you're home.
When will the Swedish Home see you again?
I do not know. I had hoped to engage me again-
When we got back to town, but I have so much to do.
We have talked about divorce.
-Har Ni? -Ja.
But it will not. Since Axel is both my and the children's guardians
If we separated us children would remain with him.
-says He? Yes - by law.
The law is outdated and stupid! Just a wretch would threaten it.
Good morning. Oh, you like oats. It looks well I, that is.
How then "taken"? -Handkassan. 4 crowns.
-Have You not only miscalculated? -No. The box has been unlocked.
-What do you mean? -You know that.
Do not be silly! Are you seriously think that any of us
-No. -So Who? Tora?
Jon, perhaps.
He has been left alone here. Yes, to keep watch.
Ion is no thief. He came in here.
He was a stranger. Do you have any evidence that Jon has stolen?
No.
-Tanto? Are you sure? You can see for myself.
The city's largest sugar manufacturers ignore our organized boycott.
Sch!
There is a support action against unfair competition.
Obviously not.
Tantos sugar company and Saltsjökvarn have both delivered to the ladies.
Despite repeated warnings.
Thumb screws must be tightened. I suggest a circular letter.
The word "boycott" should be avoided, but the message must be clear.
"Roll call from Stockholm Specerihandlareförening."
"In particular reasons, the Board decides to avoid all dealings" -
- "With all dealing with women's cooperative Swedish Home."
The wording we can adjust later.
Can I see?
-Is The meeting agrees the Circular? -YES!
-Is It good on the stairs? -Yes.
A little farther. Stop.
Set the box below.
Lets see
-God Forbid! They are easy when you can.
-Bruksanvisningen. -I can
Images and arrows. Many arrows. -If You want I can
"When the packaging is removed, place the device on a flat surface."
"Unlock the keys in the order of 1-6."
"Se illustrationer 1A, 1B och 1C."
-I understand. -Do you?
-Not A syllable! -That Must be the key first
"Unlock the key to release the wheels of illustration, page 5."
What wheels? How many arrows are there?
I can disguise -SCH! We think.
Who wrote this? -Menfolk.
A deeply disturbed person!
Look. Even more arrows.
New ideas always scares. But to lie and incite is a bitch.
-Bojkotten Is worse. -No Brightening?
We have a few wholesalers, but not enough goods to open on time.
Not by a long shot.
You have not thought about a decoy?
If now the traders are using questionable methods, you can respond in kind.
Yes, we could. With all rights.
But how, in practical terms?
I can provide contacts. -Can you?
-Not Officially, that you understand. -Obvious.
But some names would be helpful.
Then I want to repeat what I said last time: I am impressed by you.
Professional, I mean.
If the established cooperative can attract, you are welcome here to KF.
-As Friendly. -linked Need talented women.
Thanks, but I want to finish what I started.
I have every respect for.
Thank you.
-Why not? We're not the bad guys!
-To Use the decoy is not illegal. But it's chaotic business.
-There Are better solutions. -What?!
-an There is time. -One month.
We have a warehouse. Bearings can not be called.
We can shop outside Stockholm. -longer Itinerary and increased costs.
We have horse, cart and driver! -Hästen Is old. What bothered it?
Birger has drawn tram with 30 passengers.
He manages a measly wooden cart with driver!
Then we do business outside the city, and Jon runs Sleipner.
He can pay wholesalers too. We give him the petty cash!
We can not keep doing this.
Maybe you should listen to others? When you last listened to anything I said?
You think more on Jon than me.
Sorry.
If Jon has been stealing from petty cash we need to talk to him.
4 crowns are a lot of money.
Is it true what they say, that you stole money?
Who says that? -Dagmar And Kinna.
They say you stole from the till.
Tora, I
-Where Sent it? -Outside of Stockholm. Quiet.
I'm always calm.
It sent out as soon as the lawyer going through it. Axle Friman
Free man? As the chairman of the Swedish Home!
You mean that they are - genealogy!
-Äsch, There are many called Friman. Yes - because they are related.
Welcome. Extraordinarily you came. Can I imagine my dear wife?
-Pleasantly. I would just say tea.
Could it taste with a cup at the meeting? -Thanks.
Yes, Dagmar Friman is my half sister.
-Aj, Hell How so?
We were just curious about the name. Milk?
It may involve a conflict of interest.
My relationship with Ms Friman not control my loyalties. On the contrary.
-Sugar? -Yes thank you.
We are not close to each other, either in opinion or otherwise.
The compound can trust Axel Friman unconditionally?
It can be all of my clients.
Brilliant! We have a proposal here on a petition that we want you to go through.
Once he hit slim, slimmer than he was there, than he slipped into the ditch.
-Hi dad. We read the story. -How fun.
Roses, roses, baby, cat hangs in the yarn
Dear mother gives the children food and let them not weep.
He chose the easiest way out. -The Most cowardly way out.
-I'm sorry. You liked him. -I do not care.
Stig in.
Here we have the kitchen. Here you are.
The family that lived here had three children. But for single people it is spacious.
Yes? We have many speculators in the room. No problem. - Donald!
Yes, Mrs Zander? -Väskan.
Goodbye.
Hello
It's my own fault. I'm always in the way.
I offer the boy a foster two-bedroom apartment at Västmannagatan 23rd
What consists in neglect? He gets beaten.
Father super and prevents schooling.
-Is The child malnourished or sick? He is thin, but the sick no.
-Superi And corporal punishment of children is illegal. But if the child does not deserve it?
Board differs reluctant children and parents ate.
It is not the intention, but the boy's father bad!
He is entitled to his childhood and an education. And he wants to stay with me.
If it could be taken into account?
-Dagmar. Dagmar! -What is it?
Eighth rejection from wholesalers outside Stockholm
Frithiof Johannesson has threatened them well also. Men do as they con-
-with threats and fists, only they get their way.
We also have fists. -Then We take them.
-Do you mean it? We take a decoy? It is war, right!
Vinegar, it should be enough.
-Torkade Prunes, received the Emmy with that? -Yes.
In a week, we have what we need at the opening.
Is that not amazing? -Yes. But this can not continue.
Look at us. Was this what we wanted? We sneak like thieves in the night.
We were supposed to show what we can do.
That we will do, once we have opened.
Yes, I hope so.
-Is It Kungsholmen tonight? -Yes.
Are they still there? -Three.
-We Have to go. -I do not like it.
Hordes of thugs. And the storm!
Shall I go out and distract them? -Never ever. You stay here.
We'll take the back door.
Do not go near the electric street lamps. They attract lightning.
It can be split in two like a log.
Keep! You're not going to abandon us?
-Do You have someone better idea? I can come out with coffee.
We might go somewhere? It said I was not.
Tora?
Tora? - Where is she?
Her coat is gone!
-What has happened? I do not know, but they disappeared.
Kinna and Emmy are out there with the cart.
-Sorry. It's my fault. -There there.
See, what you have done! Miserable wretch!
-Såja. So. -Keep Him. - Relax, friend.
-What happened? They rushed in front of the horse.
We are unharmed, but Birger injured hind leg when the cart overturned.
Calm, calm. - Good God Look at him!
There, there. We'll call the vet and you will soon brisk again.
It's just a scratch.
-Just A scratch. -Sure.
I had put away four crowns to the plumber, but forget it.
-When Were you going to tell? We were busy with the delivery
I think you should talk to Jon now. -Yes.
Oh, sorry.
What was that?
I wanted to apologize. I mistook me for money, and you.
-It does not matter. Forget it. I'm glad you're here.
I should yell at you, that went out.
And I do not even want to think about what could have happened if Jon arrived.
But I was wrong about him. The money was never stolen.
It was a stupid mistake. I have made too many lately.
But now no more.
Ion, I want to say sorry -It's not necessary.
I also made errors batter.
We will try to rent a horse for the next delivery.
-No. Not via the decoy, not at night. -Make No big deal. It went wrong
Went wrong? Tora could have been raped, or worse!
-This Must end. But opening
It may go as it wants with it. It is not worth this price.
Ptroo!
-Do You have insurance? -Yes. If something can be done
It's not worth it. You never get anybody advantage of 'one again.
Get a new one. Some will be well in the slaughter money.
-This Get enough of good meat. -Get Away, quack there!
Otherwise, you will see the slaughter. And I do not mean the horse!
I went maybe overboard.
It's not that I do not understand. I do.
He must be killed, so it is with it.
But spreads, he will not. Promise me, Miss Friman.
Dagmar. And I promise you.
Thanks. Thanks Dagmar.
Oj!
What are you doing? You may not be in my father's office, you know that!
I pick the order of the rest. Kila away, you.
-A Actually, physically Circular? -Yes.
A nationwide campaign against a measly competing store!
It makes the decision easy. We have no choice.
We must continue with bulvanen. -On the contrary.
They've just given us another choice
-To Fight with the curtain! -I do not understand.
If they sent out a circular, how will they be able to deny a boycott?
-It will be hard. -We Go to DN!
No, not the newspapers. We can not trust anyone.
We need goods. If we do this in public, pulling out my contact.
-Whatever? -The Worst that can happen.
It's the best thing that could happen right now!
Yes?
Then I wish you good luck.
Please Kinna
I would have submitted an official resignation as CEO's
but since this seems to be a playhouse, needed probably not.
But Kinna
-A Good story. Do you have the letter? -Not Here.
Can you get it? As a facsimile next article - in black and white.
It becomes difficult for them to deny something they have signed.
I'll forward it.
What are you doing?
So I'll give you a confidential document which you can then give to DN?
-Have You become completely insane? They want to suppress the truth as it is.
I am ashamed when I think of the money from that kind therefore
-have paid for my home!
-Our home. -No Home, a prison.
You did not complain when you decorated it. -I did not know! Now I do.
What is so frightening about the idea boarding
-that a woman can have a value and rights just like a man?
Why can you not love all of me - as I know you?
We thought we'd get up there. I affirm, because I have read it.
No problem, we have it already. The husband of one of you has already left it.
I guess it must have been a husband. He was also named Friman.
My ladies.
The article is already in the composing room. First, we imagine.
Good reading, boycotts up the story. David and Goliath.
No competition so far. Fire in the White Mountains are not of national interest.
-White Mountains? When then? -Tonight.
I have sorry
-Some Survivors? -We do not know.
You know - Gunnar!
Dad
Tack.
You'll get your freedom from prison.
I proceed home, I become negligence "of evil and disgust".
I must leave the country as evidence, so I go well in Copenhagen.
And the kids? They stay here with you.
You remain in the nest because I was at fault, with the right to maintenance.
We may agree on how much you need.
But I hope to meet them sometime now and then. The kids, that is.
It understands you well. -Good!
Then we are both satisfied.
It still shines. What can they keep on with this late?
No clue.
They might discuss how to explain that there will not be anybody shop.
The chapter is finished. Terrible Sven is dead and buried. Rest in peace!
Amen and good night. I'm going to drag me back.
For the night, at least.
-Are you coming? -Mm
If I did not know better, I'd think you were jealous.
-On what? -On Them - the ladies.
I?! It was the stupidest thing I've heard.
Why would I be?
It is absolutely incredible! - Come on, Birger.
He is like new. -Kurerad.
After a single treatment. Unbelievable.
He does not seem to have hurt. -Not at all.
At first I thought, "Nah, it can never be safe!"
I've been suspicious of the electric.
Think it was so useful to something substantial.
It worked exactly as it appears.
"The treatment of rheumatism, gout, nervousness, and general weakness."
"Back pain, insomnia, dyspepsia, and all ailments peculiar to women."
You hear. Women's Ailments!
Yes, if he had been a mare, that is.
Yes, it is as I said It is purely amazing.
"The threat of a boycott has prevented the wholesaler to sell to the ladies" -
- "That they hope to set without the goods."
"Specerihandlarna would not see action against the Swedish Home as a boycott."
They sanctimonious resin boxes! -Can I see!
"Behind this conflict is an important issue of principle."
TELEFONSIGNAL
2347, Swedish Home. What said?
Cucumbers? Pickled cucumbers?
You want to deliver 200 cans?
Yes, it goes well. We are most grateful.
Goodbye.
Continue!
"The outcome of the battle between the grocery merchants and the women's cooperative"
TELEFONSIGNAL
2347, Swedish Home.
Yes yes, we accept new members.
You are so welcome. Thanks. Thank you, goodbye.
Continue, continue! "Output"
No, I can not do it.
"Should be given."
"Stockholm women who are fighting for a good cause thinking probably not give up."
It thinks we do not! -Star It so?
TELEFONSIGNAL
-How Large circulation DN? -I answer.
2347, Swedish Home.
You should speak to our chairman, Mrs Friman.
It is Stockholm's Daily. They want an interview.
TELEFONSIGNAL
Johannesson. That said, no interviews!
No, I have nothing to say about anybody boycott.
Oops, now I hear nothing. Poor line.
TELEFONSIGNAL
Here are the statistics to be reviewed.
I just followed the father had stipulated, but
It was an injustice to you.
Some of father's specialty, as a lawyer he was. Wrong.
He had many good sides too. -Who?
Not a single one. No, he was awful.
I want to try and compensate you. -That I thank no to.
I mourn not only for myself.
-How Are feeling the boy? He thinks well some on fire.
It took after his father, and so he misses his brother.
But he is tough wood, and time heals.
-You Opens tomorrow, I understood? -Yes. I'm really nervous!
Sure, the newspapers have shown interest, but you never know
-Sorry. I blather on. It is a bit of your specialty.
-If You want to talk about Lottie -No.
Tack.
Axelman
-Will The people? Hardly first day.
Oh my Lord! Have you seen?
Rut!
It is not possible Come!
Frithiof: Cackling hens!
Good morning, Mrs. Johannesson. - Mr Johannesson.
Good morning. Good morning.
-What do we do? -You Think out something.
-Can You come in? -Eight o'clock.
Where will all the people come from? They have read the newspaper.
I took the back door. Otherwise I would have been crushed like a bug.
We must dig in, everybody. -Tora, You take out extra uniform?
Good morning, Gunnar. -Good morning.
We divide the work. Who takes care of the cash register?
I'm not dealing with the beast! I'll take the checkout. Gunnar helps me.
The clock is eight.
-Ready? -Yes.
-Välkomna To Swedish Home. -Thanks so much.
Good morning. Welcome.
Lottie, hold positions for a moment. I must go out.
It takes a while. Excuse me, excuse.
I just wanted to see how you were. We need more hands.
You take the checkout with the Torah. No one understands the ossified the thing.
Five, ten, fifteen
- Twenty What good you are on that count.
A little more to the neck. We have to fill the time.
I would love to stay, but I must go home to the children.
-We'll be fine. Kila in the way you are. Hey then with you.
-Goodbye. -Lottie
Thanks for today.
Thanks.
See you tomorrow.
How has the day been?
Bra.
Very good, actually.
But it's nice to come home.