My Marvellous Dream Is You (2024) s01e03 Episode Script
Episode 3
1
Fay – Kanyaphat Na Nakhon
May – Yada Watcharamusik
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
New – Chuachart Wongsawat
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachen Sodpho
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
Wan.
Haven’t we talked about this, that you would try not to provoke her?
Kim, can you fix this for me? Someone has torn it.
have to on a stage in 5 minutes.
Come, I’ll fix it.
Kim, can you help me take off my shoes?
I’ve tried.
But to see her using you like a slave like that…
I can’t stand it.
Have you ever thought what would happen after this?
Kim, look at me.
I don’t care.
(Sigh)
(Incoming call)
(Incoming call)
(Incoming call)
Jessie?
(Incoming call)
Yeah.
(Incoming call)
Wan!
Whatever will be will be.
Just having you by my side is enough.
Hey, it’s an OST from the drama that you like.
But one person will always hold your hand.
Please rest assured and walk together.
From now on, let me have you by my side.
Please know that I will never leave you.
Whenever you’re feeling blue,
I’ll turn your whole world into…
a pink world for you.
I’m done for today. Let’s order something to eat.
Okay.
Wan.
Wan.
What is it, Kim?
Why is it such a mess here?
Well, this is what it looks like without you.
Drink some water first.
I know you can do it. Thanks a lot.
Huh? Thanks a lot?
She knows I can do it? Hey! Aren’t you going to help me?!
Come back here, quick!
- I’m tired.
- Wan!
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again🎵
🎵And It felt so real🎵
🎵Do you know how much you make me feel?🎵
🎵To fall in love with you just in my dream.🎵
🎵Only 8 hours a night is not enough.🎵
🎵To fall in love with you just in my dream🎵
🎵Only 8 hours a night is not enough.🎵
(Wind blowing)
So nice.
I haven’t dreamt something like this for a long time.
I’m happy that you didn’t hate me.
My acting was superb, wasn’t it?
It made you really believe I hated you.
If I were to become an actress, you wouldn’t have a chance to shine.
A good actress must be able to do the love scene too.
Are you…
a good kisser?
Are you?
Hmmm, I’m not sure. Maybe I need to be reminded again.
Haven’t you done that with Pat already?
I know you don’t like it.
But that was just an acting.
But with you, it’s real. I can do more than just kissing to you.
Kim, can you give me a carbon tablet?
Wan! Why aren’t you wearing a shirt?
Why? What’s so strange?
Are you still shy?
You’ve seen me naked quite often.
Stop it.
You’re blushing a lot. Are you shy?
Wan, stop it. Or else I’ll take back my robe.
Oh, I wouldn’t mind at all. Here,
take it.
No! Keep it.
You’re chicken out.
Why do you look so happy today?
I had a good dream last night.
I dreamt that…
Dreamt what?
(Doorbell ringing)
Jeez, only our friends could ring the bell so rude like this.
I’ll get the door first.
(Doorbell riinging)
Wan, what’s wrong with you?
Why didn’t you answer your phone? We couldn’t get a hold of you.
And Kim too.
What’s the matter?
Wait, when did you come back to stay with her?
I’m the one who took her here.
(Sigh) I knew it.
Your clip is all over the internet right now.
What? Jessie already released it?
#Dawanthelipslicker
Trending for you.
Comment: Rising star is shooting off so fast!!! #Dawanthelipslicker.
Comment: #Theheck!! More scandal from #Dawanthelipslicker.
Rising star D.W. caught licking lips with her personal stylist.
Is Dawan secretly dating her personal crew?
Comment: Now, she IS famous! Hahahahaha #Dawanthelipslicker.
Caught on camera!! Dawan licking lips with her personal stylist.
Comment: I’m her fan. But this is a betrayal. I can’t stand it. #Dawanthelipslicker #Liar
Rising star is getting hotter then ever! #Dawanthelipslicker
Wan.
You’re trending on Twitter right now.
#Dawanthelipslicker
Some fans said they are disappointed. They used to ship you with Dew, your former male co-star.
It’s like a betrayal to them.
This one said, ‘Then what she did in the drama was just…’
Let me see.
Bullshit.
Dring some water first.
Calm down, Wan.
Hey, there are some nice comments too.
Oh, this one is such a sexual harrassment.
What is it? Just tell me.
It said, ‘Wow, lips licking? Want to see her lick something else too.’
What’s so good about woman with woman? A man for a woman is better. Come try it with me. You’ll love it.
Calm down, Wan.
Stop.
Wan, you’ve read enough.
Let’s not read those comments anymore.
They’re just toxic.
You guys try and capture all those bad comments.
I’m going to sue them all.
Calm down, Wan.
Calm down.
Wan
I know you have the right to protect your own reputation and sue them.
But I think you should just focus on your work…
rather than wasting your time reading those comments and upset yourself.
No. Who do they think they are?
How can they say something like that about me and Kim?
Those keyboard warriors need to learn a lesson.
So that they won’t do this to anyone else.
But you’re an actress.
The spotlight is always shining on you no matter what you do.
People are always ready to throw out their comments about you.
You just have to be careful not to do anything that would create a scandal.
Then, what should we do now?
It will surely affect her work.
I have no idea too. I’m so stressed that my breasts get so engorged.
I told you I can come alone.
If you came alone, she would have gone slapping those who posted bad comments about her.
(Incoming call)
Damn it.
(Incoming call)
(Incoming call)
Toon – personal manager.
Yes, Toon?
Are you with Wan? She didn’t pick up my call.
Yes, she’s with me.
Good. Can you both come see me?
Yes.
Yes.
Toon. Toon.
I’m so excited. Can you help me rehearse the script again?
Okay.
Carbon tablets…help spark the freshness in you.
Fresh.
Fresh.
Yeah, fresh.
Fence?
No, not fence. FRESH!
Fresh.
Yeah.
- Okay
- got it
I’m ready. I’m so confident now.
Toon, what’s the name of the brand?
Piramyst.
Piramish.
Piramyst
Piramyster.
Myst.
- That’s right, my boy. Now, go.
- Piramyst.
Awesome.
I’m ready.
Okay, please get ready.
Carbon tablets…help spark the freshness in you…
With Piramyst.
Cut!
I think it was too obvious.
Can we do it again?
Have you girls even tried to disguise yourselves?
I’m sorry.
Can’t you see? I’m a rising star and she’s my stylist.
You also told me…
to always dress nicely when I have to go out.
Enough.
You’re right. Well done.
But that’s not the point.
Let’s talk about why I’ve asked you both to meet me.
It’s because I want to ask you…
why did you two have to lick each other’s lips?
It wasn’t Kim’s fault. I was the one who teased her.
By licking her lips?
It doesn’t make sense at all.
Only lovers would do that.
But we’re not lovers
Umm…
Anyway, let’s get back to the point.
I want to know who released this clip.
This person must really want to ruin her reputation.
It’s Jessie.
I had to work for Jessie because she was blackmailing me with this clip.
I know she would do this.
If I have to go down, I’m going to take her down with me too.
I know you hate her. But it’s not worth the risk.
And look.
Your work.
They are all cancelled. And more are going to turn us down.
You can call the press. I’m going to do a press con.
I’ll tell everyone what Jessie is like. I’ll tell them what she did to me.
She deserves to be exposed.
I know you want to get back at her. I’d do that too.
But you must think about your career as an actress too.
If you declare a war with her like that…
it’s you who’d lose in the end.
I think you should lay low for the time being.
Let me take care of everything.
Please help her, Toon.
It’s my job to do that.
But from now on,
you two must be more careful. And always think twice before doing anything, okay?
If there’s anything, please tell me right the way.
Got it?
Yes.
Please look after her for me.
[Do you want to be famous so badly? #Dawanthelipslicker]
[Shame on you #Dawanthelipslicker]
[Dawan and her close friend (even their lips are close…oops!) #Dawanthelipslicker]
[I want an ice-cream too #Dawanthelipslicker]
[Can I stay in the middle? Hehe #Dawanthelipslicker]
[I’m done with you, bye! #Dawanthelipslicker]
[Aww, this is good. #Dawanthelipslicker]
- Trending in Thailand
- #Dawanthelipslicker
- 60k posts
[She’s done.]
Wan, I’m here.
Kim, I’m scared.
Don’t be scared.
I’ll always be with you, both in your dream and when you wake up.
Thank you, Kim, for keeping your promise.
Do you know you were crying in your sleep last night?
No way. Me? Crying?
Yeah, it was the first time I saw you cry too.
I’m worried about you.
I saw you crying in your sleep so I came in to stay with you.
Oh, I dreamt I was rehearsing the script for my drama. Might get a bit too carried away.
Anyway, I won’t be home today. I have to go out with Mum.
Then I’ll head to the acting class after that.
Wan, if there’s anything…
You can tell me, okay?
I keep having bad dreams ever since.
I know they are just dreams.
But I don’t know why those bad feelings still stay with me even after I wake up.
Bad dreams can happen to anyone, Wan.
Do you sleep well at night?
Well…yes.
Do you still take pills that I’ve prescribed?
Yes.
Um
Do you still drink?
Not that often.
The medicine I’ve prescribed you will take some time to show its effect.
Alcoholic drinks are like that too.
When combined together, they can create a terrible effect on your health.
Do you understand?
Yes.
In your case, I believe it’s mainly because of your stress, worries, and fear.
Or probably because of your depression.
I don’t want to have bad dreams anymore.
What should I do?
Wan
It’s so easy, Wan.
Here, try squeezing my hand really hard.
Do it with all the strength you have.
Harder. Do it as hard as you can.
Then relax.
And let it go.
How do you feel?
Calm?
Yes.
That’s the solution.
It’s that easy.
Just let everything go.
Anything that you think might hurt you, don’t do it.
Another thing that I’d suggest…
is that you should find some time to go out go shopping, watching movies, listening to music – anything at all.
Or go to a beauty salon.
Our body will produce Serotonin and Endorphins…
which would help stabilize your mood and make your body relax.
You’ll surely have a sweet dream this time.
Trust me.
I’ll find some time to do as you suggested.
Good.
Don’t forget to find some time to come visit me too.
You hardly stop by after you’ve become an actress.
Just in case if there’s any serious problem, then I’d be able to help before it’ll get worse.
Can you do that?
Yes.
Isn’t your Mum coming with you today?
She’s waiting outside.
Don’t forget to do as I suggested.
Wan.
How was it? What did she say?
I feel much better now that I had let it out.
So…I’ll drop you off at the sport club.
And I’ll head to my acting class after that.
Okay.
Mum, are you okay?
Oh, I’m all right.
Wan, don’t worry about the scandal.
Back then when your dad left, those Hi-so people were gossiping about it so much that I didn’t dare to get out of home.
But then I survived.
You’re my daughter.
You will surely get through it.
Don’t worry, Mum. I’m smart, beautiful, and so strong too.
That’s my girl.
What are you going to do?
I can only wait to hear from them. Let them decide first.
Now, we just have to focus on this workshop.
I’m sorry I’m late, Coach.
Wan, why are you so late?
I’m sorry, Toon. I went to get something done.
We know you’re probably having a hard time these days.
So, you might have to spend a lot of time clearing up those problems.
What happened, Wan?
Haven’t you checked out the social media lately?
I’m having a social media detox for one month.
So, I hardly know what’s trending right now.
What happened?
Maybe, you should do it too, Wan.
Pat used to get a lot of bad comments about his acting.
Yes, you’re right.
I haven’t got any bad comments after I started my detox.
Maybe you have but you just don’t know about it.
Not knowing is good.
I can spend my time on something else like surfing.
I really like it.
Oh, you can come join me if you have free time.
It’s very calm and relaxing.
Wanna try? Wait.
Pat.
Yes, Coach?
- Come and help me prepare the scripts and…
- Just a second.
Just a second.
Can I please have your contact detail?
Okay.
Thank you.
Aren’t you going to ask me too?
Neh, if you come, it won’t be relaxing then.
- Take off your shoes too, Pat.
- Okay, Coach.
Okay then, I have to go meet the client. I’ll come pick you up later.
Are you okay?
If you decide to accept his invitation, you’d better be more careful this time.
People are keeping an eye on you these days.
They might dig up some of your bad secrets and create more scandals.
I’m going to sue the one who released that clip.
Good luck with that.
It’s not that hard. We all know who it is.
Who is it?
You’re really good at acting. Maybe you don’t even need to do this workshop.
See you in the court.
I know it’s you.
Why did you say that?
I know you’re stressed out right now.
But that doesn’t mean you can accuse me without any evidence.
Girls.
- Yes, Coach?
- I just got a call from the producer in the US.
I’m going to record a VDO clip during the workshop today. He wants to see the progress.
Sure.
Okay.
Coach.
Can I go home early today?
What’s the matter?
I’m not ready to be in the same class with…
Jessie?
Wan, I know how you feel.
But if you want to walk this path, you must learn to act like a professional.
Just today then. Can I go home after you finish recording us?
Toon.
I thought you already left with Wan.
Huh?
She’s like this again.
Never told me where she’s going
How was the workshop today?
Did she behave badly in class?
She hasn’t been quite nice lately.
I’m really sorry
It’s all right
I know how she feels
She might be so stressed right now
So, it’s quite hard to have the situation under control.
Please take care
Will it affect the project with the US?
Definitely, if she is still behaving like this.
From what I have observed in class,
Wan is talented. She has a strong passion.
She is eager to learn and wants to be successful in acting. She looks very determined
But her biggest flaw
is that she’s too hot-tempered.
She also doesn’t know how to deal with her emotions
Usually, she’s not this bad
It’s because of the scandal about that clip.
I really don’t know what to do
When there’s an unexpected scene in a movie script,
the writer would usually come up with a bigger, funnier, or more interesting scene…
so that people will somehow forget about that mistake.
This idea also applies to the entertainment industry..
Bigger or more interesting scandals.
can cover up the old ones.
Are you okay, Toon?
You’re right.
(Clapping)
Thanks a lot.
Please excuse me.
(Running)
Wan
Here
(Throwing a water bottle)
What is it, Toon?
But…that’s lying, Toon
It’s the only way out for you
If you agree, I can call the press right now.
But it’s up to you anyway
(Opening the bottle)
(Closing the bottle)
I don’t want to do that…
having to put on an act all the time.
It’s very tiring
I know, I don’t want to do it either.
But it’s the best way out for you right now
As your personal manager,
I have to take good care of my artist
I have to protect her as best as I can
If you fall, then my career will go down with you
As someone like a sister to you,
I love you like my own sister.
I don’t want to see anyone talking bad about you.
I know you’re worried about me
You have looked after me since when I wasn’t famous.
You even quit your full-time job to take care of me.
But…why don’t we find the person who released the clip and make them responsible for what they did?
Because we have to get over it as fast as we can.
(Sigh)
Think about this.
Now, everyone is trying to dig out more dirt.
They want to dig out any secrets you have.
If you let them keep digging,
they might eventually find out about your dad and Kim’s dad.
What would you do then? Wouldn’t it be such a mess?
I do this to protect you and also Kim.
Can you trust me this time?
If it doesn’t work out the way we want,
I will quit being your personal manager.
(Sigh)
(Reporters asking questions)
Can you give us an interview?
Miss Dawan, how is your project with Hollywood going right now?
The result will come out by next month.
The US team have already flown in to cast for the actors and actresses here.
Are you excited to find out whether you or Jessie would get this role?
Not really, it’d be me anyway.
Hmm
What about the clip that’s been a scandal lately? Will it affect the casting?
You used to have a girlfriend, I mean, boyfriend.
Are you changing teams and go for women now?
Yeah, that clip…
Excuse me? Let’s focus on her work, shall we?
Her career is taking off right now. Let’s not focus on her personal life.
Please tell us, Miss Dawan.
Please calm down, everyone.
I’ll answer everything.
About my love life, if I’m going to love anyone,
it doesn’t matter what gender that person is.
It’s alraedy 2024
What about the relationship with your personal stylist? Are you two together?
- That’s right.
- It was pretty obvious in the clip.
- You two were kissing.
- Yeah.
- Licking lips.
- So close.
But from what I saw in the clip, you were…
(Reporters keep asking questions)
Hello, everyone.
- Oh, no.
- Wowww!
That’s a huge bunch of flowers!
Wowww!
It’s for Wan.
(Indistinct chatter)
EXCUSE ME
Please join us.
So, how come? Please tell us.
I’ve brought her flowers today.
Awwww! So, what’s going on?
- With my best regards.
- Thank you, Pat.
You’re blushing, Miss Dawan.
- So, how come? We have no idea.
- You two..
- That’s right. Please tell us.
Is there something going on between you two?
- I’m only here to congratulate her. I’ll get going now.
- Since when?
Oh, not so fast. Please stay first.
Please tell us more about it.
- What’s going on between you two?
- Do you really like her?
(Reporters asking questions)
How come?
- We have no idea.
- There must be something going on.
- Everyone.
- Yes?
Please wish me luck and cheer for me to succeed in pursuing her.
Oh!!!
Are you serious?
Please.
It’s normal, isn’t it?
- But it’s unacceptable.
- Yeah.
I’m sorry. It’s the traffic.
Is there something wrong?
Haven’t you seen the news?
What news?
A newly shipped couple – WanPat.
Don’t you know about it, Kim?
I do. She told me last night.
But she said it was because…
Toon wanted to cover up the old scandal.
Huh?
Then Wan’d probably feel so frustrated.
Wow! Look at the comments. There are tons of them
Most say they want this couple to be real.
- Look, they have lots of photos together.
- Yeah.
- They even created a page online.
- Aha.
- So serious.
- Wow!
- But then…it’s Dawan we’re talking about.
- Yeah
She can’t date boys for long.
I’ve never seen her dating anyone long enough.
- They won’t be able to stand her.
- Yeah.
She doesn’t like anyone touching her.
- Is she keeping her virginity for someone?
- Right?
Look at me, I’ve lost my virginity long ago.
Right?
Yeah.
Well, anyway.
- So…
- Hey, what are you doing?
I read an article online.
It said drinking wine can help increase your breast milk.
Like, a lot of milk.
Nonsense.
You can’t drink it. Drink the banana blossom juice instead.
Jeez, I drink so much banana blossom juice that my hubby is turning into a banana blossom.
Him or his…?
Him.
Okay, that’s it.
No more 18+ stuff.
Okay.
Got it.
Kim.
Yes?
Are you good?
Of course.
Just like what I’ve always been.
Actually, it’s good that things turn out like this.
Now, Wan can focus more on her work.
So, have you ordered anything? I’m starving.
Now that you mention it. I have a new menu to recommend.
I’ll bring it out for you.
Just wait. I’ll be right back.
Hurry up.
(Incoming call)
(Incoming call)
Hello, Toon.
I’m afraid you have to stop working for Wan for a while.
Can I still stay with Wan at her place?
Yes, but you must be very careful.
I’m sorry I have to do this.
But I don’t want to mess it up again. Do you get what I mean?
Yes, I do.
It’s not a big deal at all.
Oh, one more thing.
Can you take her to apologize to Pam?
So that she’d agree and let Dokrak to work for Kim.
No problem.
(Flicking a lighter)
Do you also smoke?
Can’t believe I’d get to see you dressed up like this.
Well, it’s out of working hours.
I don’t have to put on a role of a coach or an actress.
So, I just want to be myself.
Why are you here? Did you forget something?
I’m here to thank you
For what?
Have you seen the news?
Here.
The scandal about the lips-licking clip has died down.
Now, people are more interested in shipping the Wan-Pat couple.
Our Pat?
Yeah.
Remember that day when we were talking?
You told me if there was a bigger or more interesting scandal,
people would stop paying attention to the old scandal.
I owe you a big thanks for giving me an inspiration on this idea.
Without you, we would’ve been so doomed.
I’m thinking I might get your name tattooed on my chest.
With a tagline saying, ‘My life savior’.
You’re bluffing.
Usually, people would get a tattoo of their father’s, mother’s, or lover’s name.
If that’s all you’re going to tell me, you could’ve called.
I actually want to see you.
Here, I bought you medicine.
I saw…a bruise on your neck the other day.
Use this medicine so that you’d get better soon.
Thank you.
- Yes, babe?
- Hello, where are you?
I’m going out with my friend.
A friend? A guy or a girl?
I only have girl friends.
Don’t lie, bitch. You’re going on a date, aren’t you?
What do you want then? Do you want to talk to my friend?
Hello, it’s Toon, Minnie’s friend.
We’re going to hang out somewhere this evening.
Don’t worry, I’ll take care of her.
He just hung up.
Your boyfriend?
Yeah.
He’s a jealous guy.
Very jealous.
Well…since I’ve already lied for you.
Can we go out for real tonight?
Sure, my new pal.
Wow.
Have you come here often?
Yeah. Always stop by when I’m free.
It’s a nice place here.
People who come here are also nice.
They don’t care whether we’re famous or not.
It’s a good safe zone.
Come, I’ll introduce you to a friend.
Come here.
Ouch! Man!
- Come with me.
- Man! Ouch!
Stop it! Don’t do this!
Hey, can’t you just talk nicely? You’re hurting her.
So, it’s you, huh? The one who took her phone to speak to me earlier.
It’s none of your business, bitch.
Man.
Let’s go home. Now!
Stop it. Leave her out of this.
Did you hear that?
So, stop being nosy and leave us alone.
Let’s go!
Let me go!
Oh, I can’t leave you two alone now. You’re hurting her!
Yeah, what an ahole!
Take a picture of him.
What the fk?! Are you asking for it?!
What do you want?!
Son of a bitch!
Enough!
Just go back.
Okay.
And take all your things out of my place.
Or else, I’d call the police.
Or do you want me to tell the press and post this on social media?
That you’re beating me.
Fine! You want to break up? Then let’s break up!
A girl like you is so easy to find.
Then leave!
Don’t forget to pack all your things and get out of my friend’s place.
Yeah.
You did the right thing.
If he can do this to you now, he’ll surely do it again.
And it will get worse.
It might not be just a minor assault next time.
I thought he would get better.
But then…
Aren’t you an acting coach?
There are many characters that couldn’t change their behaviours.
You already gave him a chance. Don’t forget to give it to yourself too.
Love is never easy, Coach. But if you have to trade it with your pain, then it’s not a good one.
Thank you so much.
I’m sorry you have to witness all this on our first time hanging out together.
Hey, don’t worry.
It’s actually good. We get to know each other really quick this way.
Quit thinking about it.
Didn’t you say you’re a local here?
I’m your guest. Please give me a tour.
Hey, you’re so wasted, Coah.
I don’t want to go home.
I don’t want to see him.
Then don’t. Stay here with me. You’ll be safe.
I used to date a girl when I was in high school.
So, it’s you who wouldn’t be safe to stay here with me.
I’ve always dated girls.
I’m immune to it.
Okay, let’s go then.
Here we are.
Is this Pannarai’s clinic?
No.
Pam is on duty here.
Okay. Let’s go then.
Wait.
Remember what I’ve told you? We’re here to ask for their help.
So, don’t get upset and pick a quarrel with Pam. You have to be very patient, okay?
Why are you asking me to do a lot of things? I’ll just go home then.
Wait.
You go ahead and talk to her first.
What if she upsets me again?
Then count to 10 before you’d talk back to her.
If it still doesn’t work, then count to 1,000.
Won’t we finished talking tomorrow then?
That’s right. That’s why I’m telling you to be patient.
It’s easy for you to say. You’re not me.
Fine.
What are you doing?
In an acting class, this is how you get rid of old emotions and prepare yourself for taking in new ones.
That’s it. Let’s go now.
Babe, Dawan and Kim are here.
Wait, Kim. I’ll do as you say but you must tell me something first.
Between Pam and I, who’s prettier?
Who’s richer?
And who’s better?
Wan, you’re embarrassing me.
If you don’t answer me, then I won’t do it.
You’re prettier, richer, and better.
Are you happy now?
Hi.
Hi.
I’m sorry.
Was that a cough an apology? I couldn’t get it.
Is something clogging your ears?
Wan, start counting.
Calm down. Don’t be upset.
Okay.
Fine. I’m going to say it one more time. Listen very carefully.
I’m sorry for being rude to you that day at Mon’s restaurant.
I’m here to apologize.
And I want Dokrak to be my stylist while Kim is on her break.
Do you agree?
No.
Hey, I already apologized.
She’s usually very busy.
If she also has to work for you, she wouldn’t have time for me.
Which means I’d have less time to spend with my girl.
But I still love you the same.
Babe, don’t forget that I have a job today because of Kim.
That’s right. Kim is the first one who saw her talent and gave her a job as a stylist.
Otherwise, she would’ve been stuck here as an assistant to the dentist.
That’d be so boring.
I see. It’s too bad for Kim then.
If she doesn’t have to be stuck with a pompous actress,
she would have been a world-class stylist by now.
They’re a good match indeed.
Yeah.
Pam.
Please help Wan.
Come on, babe. Please help them..
Fine. I only agree because of Kim.
Thank you.
Wan, I already sent Dokrak your work schedule.
If you need to have your dress fixed, you can always tell me.
I’ll talk to Dokrak for you.
Are you still mad at me because I asked you to apologize to Pam?
Wan, can you hear me?
Wan.
Wan!
I’m sorry, what did you say? I was chatting with Pat.
Is he really hitting on you?
He keeps asking me to go surfing with him at Khao Takiab.
That’s right, Kim. Let’s go together.
We haven’t gone to the beach for quite some time.
He invited you not me.
But if I have to go, I want to go with you only.
I have 2 free days.
Let’s go together, just the two of us.
I’ll book the hotel now.
But Toon told us to…
Don’t tell her. We would go secretly.
Done! I’ve booked a hotel.
Guest
Tack - Phongsakorn Sukeing
My Marvellous Dream Is You.
You do everything for Wan because you want her to be happy. But look at yourself.
What do you get from doing all this?
You can’t even walk straight. Are you drunk?
Do you own this place?
Yes.
I guess this friend of yours must mean a lot to you.
Yes, she does.
You’re so rude. Haven’t your parents taught you anything?
- Why did you talk back to me like that?!
- Ouch!
Mum!
It still doesn’t fit.
Is it too exposed on the breast?
If you’re going to have it fixed that much, why don’t you just wear something else?
I only need a second with you.
What do you want to talk to me?
🎵All I can do is saying ‘I love you’ during the night🎵
🎵Holding you tight until we’d meet again🎵
🎵Counting down to the day we’d meet🎵
🎵Missing those time we spent together🎵
🎵For tonight you’re my good dream. The dream that can never…🎵
🎵…come true.🎵
🎵I want to cherish all the moments…🎵
🎵And memorise every second…🎵
🎵I wonder what it’d be like to say love you in real life🎵
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF
Fay – Kanyaphat Na Nakhon
May – Yada Watcharamusik
Frung – Prompatcha Sanitwong Na Ayutthaya
Pear – Neilinyah Taweearayapat
Ploynoy – Rawintera Phanpatthana
Songjet – Sarochinee Pethampai
Looknam – Orntara Poolsak
Heng – Asavarid Pinitkanjanapun
Poom – Nuttapart Tuntisatianchai
Silvy – Pavida Moriggi
Mint – Mintita Wattanakul
Ple – Paradee Wongsawat
Kratae – Supaksorn Chaimongkol
New – Chuachart Wongsawat
A – Pasin Ruangwut
Executive Producer
Suppapong Udomkaewkanjana
Kachen Sodpho
Director
Nattapong Wongkaweepairoj
My Marvellous Dream Is You
Wan.
Haven’t we talked about this, that you would try not to provoke her?
Kim, can you fix this for me? Someone has torn it.
have to on a stage in 5 minutes.
Come, I’ll fix it.
Kim, can you help me take off my shoes?
I’ve tried.
But to see her using you like a slave like that…
I can’t stand it.
Have you ever thought what would happen after this?
Kim, look at me.
I don’t care.
(Sigh)
(Incoming call)
(Incoming call)
(Incoming call)
Jessie?
(Incoming call)
Yeah.
(Incoming call)
Wan!
Whatever will be will be.
Just having you by my side is enough.
Hey, it’s an OST from the drama that you like.
But one person will always hold your hand.
Please rest assured and walk together.
From now on, let me have you by my side.
Please know that I will never leave you.
Whenever you’re feeling blue,
I’ll turn your whole world into…
a pink world for you.
I’m done for today. Let’s order something to eat.
Okay.
Wan.
Wan.
What is it, Kim?
Why is it such a mess here?
Well, this is what it looks like without you.
Drink some water first.
I know you can do it. Thanks a lot.
Huh? Thanks a lot?
She knows I can do it? Hey! Aren’t you going to help me?!
Come back here, quick!
- I’m tired.
- Wan!
🎵See you in my dream tonight🎵
🎵I saw you in my dream again🎵
🎵And It felt so real🎵
🎵Do you know how much you make me feel?🎵
🎵To fall in love with you just in my dream.🎵
🎵Only 8 hours a night is not enough.🎵
🎵To fall in love with you just in my dream🎵
🎵Only 8 hours a night is not enough.🎵
(Wind blowing)
So nice.
I haven’t dreamt something like this for a long time.
I’m happy that you didn’t hate me.
My acting was superb, wasn’t it?
It made you really believe I hated you.
If I were to become an actress, you wouldn’t have a chance to shine.
A good actress must be able to do the love scene too.
Are you…
a good kisser?
Are you?
Hmmm, I’m not sure. Maybe I need to be reminded again.
Haven’t you done that with Pat already?
I know you don’t like it.
But that was just an acting.
But with you, it’s real. I can do more than just kissing to you.
Kim, can you give me a carbon tablet?
Wan! Why aren’t you wearing a shirt?
Why? What’s so strange?
Are you still shy?
You’ve seen me naked quite often.
Stop it.
You’re blushing a lot. Are you shy?
Wan, stop it. Or else I’ll take back my robe.
Oh, I wouldn’t mind at all. Here,
take it.
No! Keep it.
You’re chicken out.
Why do you look so happy today?
I had a good dream last night.
I dreamt that…
Dreamt what?
(Doorbell ringing)
Jeez, only our friends could ring the bell so rude like this.
I’ll get the door first.
(Doorbell riinging)
Wan, what’s wrong with you?
Why didn’t you answer your phone? We couldn’t get a hold of you.
And Kim too.
What’s the matter?
Wait, when did you come back to stay with her?
I’m the one who took her here.
(Sigh) I knew it.
Your clip is all over the internet right now.
What? Jessie already released it?
#Dawanthelipslicker
Trending for you.
Comment: Rising star is shooting off so fast!!! #Dawanthelipslicker.
Comment: #Theheck!! More scandal from #Dawanthelipslicker.
Rising star D.W. caught licking lips with her personal stylist.
Is Dawan secretly dating her personal crew?
Comment: Now, she IS famous! Hahahahaha #Dawanthelipslicker.
Caught on camera!! Dawan licking lips with her personal stylist.
Comment: I’m her fan. But this is a betrayal. I can’t stand it. #Dawanthelipslicker #Liar
Rising star is getting hotter then ever! #Dawanthelipslicker
Wan.
You’re trending on Twitter right now.
#Dawanthelipslicker
Some fans said they are disappointed. They used to ship you with Dew, your former male co-star.
It’s like a betrayal to them.
This one said, ‘Then what she did in the drama was just…’
Let me see.
Bullshit.
Dring some water first.
Calm down, Wan.
Hey, there are some nice comments too.
Oh, this one is such a sexual harrassment.
What is it? Just tell me.
It said, ‘Wow, lips licking? Want to see her lick something else too.’
What’s so good about woman with woman? A man for a woman is better. Come try it with me. You’ll love it.
Calm down, Wan.
Stop.
Wan, you’ve read enough.
Let’s not read those comments anymore.
They’re just toxic.
You guys try and capture all those bad comments.
I’m going to sue them all.
Calm down, Wan.
Calm down.
Wan
I know you have the right to protect your own reputation and sue them.
But I think you should just focus on your work…
rather than wasting your time reading those comments and upset yourself.
No. Who do they think they are?
How can they say something like that about me and Kim?
Those keyboard warriors need to learn a lesson.
So that they won’t do this to anyone else.
But you’re an actress.
The spotlight is always shining on you no matter what you do.
People are always ready to throw out their comments about you.
You just have to be careful not to do anything that would create a scandal.
Then, what should we do now?
It will surely affect her work.
I have no idea too. I’m so stressed that my breasts get so engorged.
I told you I can come alone.
If you came alone, she would have gone slapping those who posted bad comments about her.
(Incoming call)
Damn it.
(Incoming call)
(Incoming call)
Toon – personal manager.
Yes, Toon?
Are you with Wan? She didn’t pick up my call.
Yes, she’s with me.
Good. Can you both come see me?
Yes.
Yes.
Toon. Toon.
I’m so excited. Can you help me rehearse the script again?
Okay.
Carbon tablets…help spark the freshness in you.
Fresh.
Fresh.
Yeah, fresh.
Fence?
No, not fence. FRESH!
Fresh.
Yeah.
- Okay
- got it
I’m ready. I’m so confident now.
Toon, what’s the name of the brand?
Piramyst.
Piramish.
Piramyst
Piramyster.
Myst.
- That’s right, my boy. Now, go.
- Piramyst.
Awesome.
I’m ready.
Okay, please get ready.
Carbon tablets…help spark the freshness in you…
With Piramyst.
Cut!
I think it was too obvious.
Can we do it again?
Have you girls even tried to disguise yourselves?
I’m sorry.
Can’t you see? I’m a rising star and she’s my stylist.
You also told me…
to always dress nicely when I have to go out.
Enough.
You’re right. Well done.
But that’s not the point.
Let’s talk about why I’ve asked you both to meet me.
It’s because I want to ask you…
why did you two have to lick each other’s lips?
It wasn’t Kim’s fault. I was the one who teased her.
By licking her lips?
It doesn’t make sense at all.
Only lovers would do that.
But we’re not lovers
Umm…
Anyway, let’s get back to the point.
I want to know who released this clip.
This person must really want to ruin her reputation.
It’s Jessie.
I had to work for Jessie because she was blackmailing me with this clip.
I know she would do this.
If I have to go down, I’m going to take her down with me too.
I know you hate her. But it’s not worth the risk.
And look.
Your work.
They are all cancelled. And more are going to turn us down.
You can call the press. I’m going to do a press con.
I’ll tell everyone what Jessie is like. I’ll tell them what she did to me.
She deserves to be exposed.
I know you want to get back at her. I’d do that too.
But you must think about your career as an actress too.
If you declare a war with her like that…
it’s you who’d lose in the end.
I think you should lay low for the time being.
Let me take care of everything.
Please help her, Toon.
It’s my job to do that.
But from now on,
you two must be more careful. And always think twice before doing anything, okay?
If there’s anything, please tell me right the way.
Got it?
Yes.
Please look after her for me.
[Do you want to be famous so badly? #Dawanthelipslicker]
[Shame on you #Dawanthelipslicker]
[Dawan and her close friend (even their lips are close…oops!) #Dawanthelipslicker]
[I want an ice-cream too #Dawanthelipslicker]
[Can I stay in the middle? Hehe #Dawanthelipslicker]
[I’m done with you, bye! #Dawanthelipslicker]
[Aww, this is good. #Dawanthelipslicker]
- Trending in Thailand
- #Dawanthelipslicker
- 60k posts
[She’s done.]
Wan, I’m here.
Kim, I’m scared.
Don’t be scared.
I’ll always be with you, both in your dream and when you wake up.
Thank you, Kim, for keeping your promise.
Do you know you were crying in your sleep last night?
No way. Me? Crying?
Yeah, it was the first time I saw you cry too.
I’m worried about you.
I saw you crying in your sleep so I came in to stay with you.
Oh, I dreamt I was rehearsing the script for my drama. Might get a bit too carried away.
Anyway, I won’t be home today. I have to go out with Mum.
Then I’ll head to the acting class after that.
Wan, if there’s anything…
You can tell me, okay?
I keep having bad dreams ever since.
I know they are just dreams.
But I don’t know why those bad feelings still stay with me even after I wake up.
Bad dreams can happen to anyone, Wan.
Do you sleep well at night?
Well…yes.
Do you still take pills that I’ve prescribed?
Yes.
Um
Do you still drink?
Not that often.
The medicine I’ve prescribed you will take some time to show its effect.
Alcoholic drinks are like that too.
When combined together, they can create a terrible effect on your health.
Do you understand?
Yes.
In your case, I believe it’s mainly because of your stress, worries, and fear.
Or probably because of your depression.
I don’t want to have bad dreams anymore.
What should I do?
Wan
It’s so easy, Wan.
Here, try squeezing my hand really hard.
Do it with all the strength you have.
Harder. Do it as hard as you can.
Then relax.
And let it go.
How do you feel?
Calm?
Yes.
That’s the solution.
It’s that easy.
Just let everything go.
Anything that you think might hurt you, don’t do it.
Another thing that I’d suggest…
is that you should find some time to go out go shopping, watching movies, listening to music – anything at all.
Or go to a beauty salon.
Our body will produce Serotonin and Endorphins…
which would help stabilize your mood and make your body relax.
You’ll surely have a sweet dream this time.
Trust me.
I’ll find some time to do as you suggested.
Good.
Don’t forget to find some time to come visit me too.
You hardly stop by after you’ve become an actress.
Just in case if there’s any serious problem, then I’d be able to help before it’ll get worse.
Can you do that?
Yes.
Isn’t your Mum coming with you today?
She’s waiting outside.
Don’t forget to do as I suggested.
Wan.
How was it? What did she say?
I feel much better now that I had let it out.
So…I’ll drop you off at the sport club.
And I’ll head to my acting class after that.
Okay.
Mum, are you okay?
Oh, I’m all right.
Wan, don’t worry about the scandal.
Back then when your dad left, those Hi-so people were gossiping about it so much that I didn’t dare to get out of home.
But then I survived.
You’re my daughter.
You will surely get through it.
Don’t worry, Mum. I’m smart, beautiful, and so strong too.
That’s my girl.
What are you going to do?
I can only wait to hear from them. Let them decide first.
Now, we just have to focus on this workshop.
I’m sorry I’m late, Coach.
Wan, why are you so late?
I’m sorry, Toon. I went to get something done.
We know you’re probably having a hard time these days.
So, you might have to spend a lot of time clearing up those problems.
What happened, Wan?
Haven’t you checked out the social media lately?
I’m having a social media detox for one month.
So, I hardly know what’s trending right now.
What happened?
Maybe, you should do it too, Wan.
Pat used to get a lot of bad comments about his acting.
Yes, you’re right.
I haven’t got any bad comments after I started my detox.
Maybe you have but you just don’t know about it.
Not knowing is good.
I can spend my time on something else like surfing.
I really like it.
Oh, you can come join me if you have free time.
It’s very calm and relaxing.
Wanna try? Wait.
Pat.
Yes, Coach?
- Come and help me prepare the scripts and…
- Just a second.
Just a second.
Can I please have your contact detail?
Okay.
Thank you.
Aren’t you going to ask me too?
Neh, if you come, it won’t be relaxing then.
- Take off your shoes too, Pat.
- Okay, Coach.
Okay then, I have to go meet the client. I’ll come pick you up later.
Are you okay?
If you decide to accept his invitation, you’d better be more careful this time.
People are keeping an eye on you these days.
They might dig up some of your bad secrets and create more scandals.
I’m going to sue the one who released that clip.
Good luck with that.
It’s not that hard. We all know who it is.
Who is it?
You’re really good at acting. Maybe you don’t even need to do this workshop.
See you in the court.
I know it’s you.
Why did you say that?
I know you’re stressed out right now.
But that doesn’t mean you can accuse me without any evidence.
Girls.
- Yes, Coach?
- I just got a call from the producer in the US.
I’m going to record a VDO clip during the workshop today. He wants to see the progress.
Sure.
Okay.
Coach.
Can I go home early today?
What’s the matter?
I’m not ready to be in the same class with…
Jessie?
Wan, I know how you feel.
But if you want to walk this path, you must learn to act like a professional.
Just today then. Can I go home after you finish recording us?
Toon.
I thought you already left with Wan.
Huh?
She’s like this again.
Never told me where she’s going
How was the workshop today?
Did she behave badly in class?
She hasn’t been quite nice lately.
I’m really sorry
It’s all right
I know how she feels
She might be so stressed right now
So, it’s quite hard to have the situation under control.
Please take care
Will it affect the project with the US?
Definitely, if she is still behaving like this.
From what I have observed in class,
Wan is talented. She has a strong passion.
She is eager to learn and wants to be successful in acting. She looks very determined
But her biggest flaw
is that she’s too hot-tempered.
She also doesn’t know how to deal with her emotions
Usually, she’s not this bad
It’s because of the scandal about that clip.
I really don’t know what to do
When there’s an unexpected scene in a movie script,
the writer would usually come up with a bigger, funnier, or more interesting scene…
so that people will somehow forget about that mistake.
This idea also applies to the entertainment industry..
Bigger or more interesting scandals.
can cover up the old ones.
Are you okay, Toon?
You’re right.
(Clapping)
Thanks a lot.
Please excuse me.
(Running)
Wan
Here
(Throwing a water bottle)
What is it, Toon?
But…that’s lying, Toon
It’s the only way out for you
If you agree, I can call the press right now.
But it’s up to you anyway
(Opening the bottle)
(Closing the bottle)
I don’t want to do that…
having to put on an act all the time.
It’s very tiring
I know, I don’t want to do it either.
But it’s the best way out for you right now
As your personal manager,
I have to take good care of my artist
I have to protect her as best as I can
If you fall, then my career will go down with you
As someone like a sister to you,
I love you like my own sister.
I don’t want to see anyone talking bad about you.
I know you’re worried about me
You have looked after me since when I wasn’t famous.
You even quit your full-time job to take care of me.
But…why don’t we find the person who released the clip and make them responsible for what they did?
Because we have to get over it as fast as we can.
(Sigh)
Think about this.
Now, everyone is trying to dig out more dirt.
They want to dig out any secrets you have.
If you let them keep digging,
they might eventually find out about your dad and Kim’s dad.
What would you do then? Wouldn’t it be such a mess?
I do this to protect you and also Kim.
Can you trust me this time?
If it doesn’t work out the way we want,
I will quit being your personal manager.
(Sigh)
(Reporters asking questions)
Can you give us an interview?
Miss Dawan, how is your project with Hollywood going right now?
The result will come out by next month.
The US team have already flown in to cast for the actors and actresses here.
Are you excited to find out whether you or Jessie would get this role?
Not really, it’d be me anyway.
Hmm
What about the clip that’s been a scandal lately? Will it affect the casting?
You used to have a girlfriend, I mean, boyfriend.
Are you changing teams and go for women now?
Yeah, that clip…
Excuse me? Let’s focus on her work, shall we?
Her career is taking off right now. Let’s not focus on her personal life.
Please tell us, Miss Dawan.
Please calm down, everyone.
I’ll answer everything.
About my love life, if I’m going to love anyone,
it doesn’t matter what gender that person is.
It’s alraedy 2024
What about the relationship with your personal stylist? Are you two together?
- That’s right.
- It was pretty obvious in the clip.
- You two were kissing.
- Yeah.
- Licking lips.
- So close.
But from what I saw in the clip, you were…
(Reporters keep asking questions)
Hello, everyone.
- Oh, no.
- Wowww!
That’s a huge bunch of flowers!
Wowww!
It’s for Wan.
(Indistinct chatter)
EXCUSE ME
Please join us.
So, how come? Please tell us.
I’ve brought her flowers today.
Awwww! So, what’s going on?
- With my best regards.
- Thank you, Pat.
You’re blushing, Miss Dawan.
- So, how come? We have no idea.
- You two..
- That’s right. Please tell us.
Is there something going on between you two?
- I’m only here to congratulate her. I’ll get going now.
- Since when?
Oh, not so fast. Please stay first.
Please tell us more about it.
- What’s going on between you two?
- Do you really like her?
(Reporters asking questions)
How come?
- We have no idea.
- There must be something going on.
- Everyone.
- Yes?
Please wish me luck and cheer for me to succeed in pursuing her.
Oh!!!
Are you serious?
Please.
It’s normal, isn’t it?
- But it’s unacceptable.
- Yeah.
I’m sorry. It’s the traffic.
Is there something wrong?
Haven’t you seen the news?
What news?
A newly shipped couple – WanPat.
Don’t you know about it, Kim?
I do. She told me last night.
But she said it was because…
Toon wanted to cover up the old scandal.
Huh?
Then Wan’d probably feel so frustrated.
Wow! Look at the comments. There are tons of them
Most say they want this couple to be real.
- Look, they have lots of photos together.
- Yeah.
- They even created a page online.
- Aha.
- So serious.
- Wow!
- But then…it’s Dawan we’re talking about.
- Yeah
She can’t date boys for long.
I’ve never seen her dating anyone long enough.
- They won’t be able to stand her.
- Yeah.
She doesn’t like anyone touching her.
- Is she keeping her virginity for someone?
- Right?
Look at me, I’ve lost my virginity long ago.
Right?
Yeah.
Well, anyway.
- So…
- Hey, what are you doing?
I read an article online.
It said drinking wine can help increase your breast milk.
Like, a lot of milk.
Nonsense.
You can’t drink it. Drink the banana blossom juice instead.
Jeez, I drink so much banana blossom juice that my hubby is turning into a banana blossom.
Him or his…?
Him.
Okay, that’s it.
No more 18+ stuff.
Okay.
Got it.
Kim.
Yes?
Are you good?
Of course.
Just like what I’ve always been.
Actually, it’s good that things turn out like this.
Now, Wan can focus more on her work.
So, have you ordered anything? I’m starving.
Now that you mention it. I have a new menu to recommend.
I’ll bring it out for you.
Just wait. I’ll be right back.
Hurry up.
(Incoming call)
(Incoming call)
Hello, Toon.
I’m afraid you have to stop working for Wan for a while.
Can I still stay with Wan at her place?
Yes, but you must be very careful.
I’m sorry I have to do this.
But I don’t want to mess it up again. Do you get what I mean?
Yes, I do.
It’s not a big deal at all.
Oh, one more thing.
Can you take her to apologize to Pam?
So that she’d agree and let Dokrak to work for Kim.
No problem.
(Flicking a lighter)
Do you also smoke?
Can’t believe I’d get to see you dressed up like this.
Well, it’s out of working hours.
I don’t have to put on a role of a coach or an actress.
So, I just want to be myself.
Why are you here? Did you forget something?
I’m here to thank you
For what?
Have you seen the news?
Here.
The scandal about the lips-licking clip has died down.
Now, people are more interested in shipping the Wan-Pat couple.
Our Pat?
Yeah.
Remember that day when we were talking?
You told me if there was a bigger or more interesting scandal,
people would stop paying attention to the old scandal.
I owe you a big thanks for giving me an inspiration on this idea.
Without you, we would’ve been so doomed.
I’m thinking I might get your name tattooed on my chest.
With a tagline saying, ‘My life savior’.
You’re bluffing.
Usually, people would get a tattoo of their father’s, mother’s, or lover’s name.
If that’s all you’re going to tell me, you could’ve called.
I actually want to see you.
Here, I bought you medicine.
I saw…a bruise on your neck the other day.
Use this medicine so that you’d get better soon.
Thank you.
- Yes, babe?
- Hello, where are you?
I’m going out with my friend.
A friend? A guy or a girl?
I only have girl friends.
Don’t lie, bitch. You’re going on a date, aren’t you?
What do you want then? Do you want to talk to my friend?
Hello, it’s Toon, Minnie’s friend.
We’re going to hang out somewhere this evening.
Don’t worry, I’ll take care of her.
He just hung up.
Your boyfriend?
Yeah.
He’s a jealous guy.
Very jealous.
Well…since I’ve already lied for you.
Can we go out for real tonight?
Sure, my new pal.
Wow.
Have you come here often?
Yeah. Always stop by when I’m free.
It’s a nice place here.
People who come here are also nice.
They don’t care whether we’re famous or not.
It’s a good safe zone.
Come, I’ll introduce you to a friend.
Come here.
Ouch! Man!
- Come with me.
- Man! Ouch!
Stop it! Don’t do this!
Hey, can’t you just talk nicely? You’re hurting her.
So, it’s you, huh? The one who took her phone to speak to me earlier.
It’s none of your business, bitch.
Man.
Let’s go home. Now!
Stop it. Leave her out of this.
Did you hear that?
So, stop being nosy and leave us alone.
Let’s go!
Let me go!
Oh, I can’t leave you two alone now. You’re hurting her!
Yeah, what an ahole!
Take a picture of him.
What the fk?! Are you asking for it?!
What do you want?!
Son of a bitch!
Enough!
Just go back.
Okay.
And take all your things out of my place.
Or else, I’d call the police.
Or do you want me to tell the press and post this on social media?
That you’re beating me.
Fine! You want to break up? Then let’s break up!
A girl like you is so easy to find.
Then leave!
Don’t forget to pack all your things and get out of my friend’s place.
Yeah.
You did the right thing.
If he can do this to you now, he’ll surely do it again.
And it will get worse.
It might not be just a minor assault next time.
I thought he would get better.
But then…
Aren’t you an acting coach?
There are many characters that couldn’t change their behaviours.
You already gave him a chance. Don’t forget to give it to yourself too.
Love is never easy, Coach. But if you have to trade it with your pain, then it’s not a good one.
Thank you so much.
I’m sorry you have to witness all this on our first time hanging out together.
Hey, don’t worry.
It’s actually good. We get to know each other really quick this way.
Quit thinking about it.
Didn’t you say you’re a local here?
I’m your guest. Please give me a tour.
Hey, you’re so wasted, Coah.
I don’t want to go home.
I don’t want to see him.
Then don’t. Stay here with me. You’ll be safe.
I used to date a girl when I was in high school.
So, it’s you who wouldn’t be safe to stay here with me.
I’ve always dated girls.
I’m immune to it.
Okay, let’s go then.
Here we are.
Is this Pannarai’s clinic?
No.
Pam is on duty here.
Okay. Let’s go then.
Wait.
Remember what I’ve told you? We’re here to ask for their help.
So, don’t get upset and pick a quarrel with Pam. You have to be very patient, okay?
Why are you asking me to do a lot of things? I’ll just go home then.
Wait.
You go ahead and talk to her first.
What if she upsets me again?
Then count to 10 before you’d talk back to her.
If it still doesn’t work, then count to 1,000.
Won’t we finished talking tomorrow then?
That’s right. That’s why I’m telling you to be patient.
It’s easy for you to say. You’re not me.
Fine.
What are you doing?
In an acting class, this is how you get rid of old emotions and prepare yourself for taking in new ones.
That’s it. Let’s go now.
Babe, Dawan and Kim are here.
Wait, Kim. I’ll do as you say but you must tell me something first.
Between Pam and I, who’s prettier?
Who’s richer?
And who’s better?
Wan, you’re embarrassing me.
If you don’t answer me, then I won’t do it.
You’re prettier, richer, and better.
Are you happy now?
Hi.
Hi.
I’m sorry.
Was that a cough an apology? I couldn’t get it.
Is something clogging your ears?
Wan, start counting.
Calm down. Don’t be upset.
Okay.
Fine. I’m going to say it one more time. Listen very carefully.
I’m sorry for being rude to you that day at Mon’s restaurant.
I’m here to apologize.
And I want Dokrak to be my stylist while Kim is on her break.
Do you agree?
No.
Hey, I already apologized.
She’s usually very busy.
If she also has to work for you, she wouldn’t have time for me.
Which means I’d have less time to spend with my girl.
But I still love you the same.
Babe, don’t forget that I have a job today because of Kim.
That’s right. Kim is the first one who saw her talent and gave her a job as a stylist.
Otherwise, she would’ve been stuck here as an assistant to the dentist.
That’d be so boring.
I see. It’s too bad for Kim then.
If she doesn’t have to be stuck with a pompous actress,
she would have been a world-class stylist by now.
They’re a good match indeed.
Yeah.
Pam.
Please help Wan.
Come on, babe. Please help them..
Fine. I only agree because of Kim.
Thank you.
Wan, I already sent Dokrak your work schedule.
If you need to have your dress fixed, you can always tell me.
I’ll talk to Dokrak for you.
Are you still mad at me because I asked you to apologize to Pam?
Wan, can you hear me?
Wan.
Wan!
I’m sorry, what did you say? I was chatting with Pat.
Is he really hitting on you?
He keeps asking me to go surfing with him at Khao Takiab.
That’s right, Kim. Let’s go together.
We haven’t gone to the beach for quite some time.
He invited you not me.
But if I have to go, I want to go with you only.
I have 2 free days.
Let’s go together, just the two of us.
I’ll book the hotel now.
But Toon told us to…
Don’t tell her. We would go secretly.
Done! I’ve booked a hotel.
Guest
Tack - Phongsakorn Sukeing
My Marvellous Dream Is You.
You do everything for Wan because you want her to be happy. But look at yourself.
What do you get from doing all this?
You can’t even walk straight. Are you drunk?
Do you own this place?
Yes.
I guess this friend of yours must mean a lot to you.
Yes, she does.
You’re so rude. Haven’t your parents taught you anything?
- Why did you talk back to me like that?!
- Ouch!
Mum!
It still doesn’t fit.
Is it too exposed on the breast?
If you’re going to have it fixed that much, why don’t you just wear something else?
I only need a second with you.
What do you want to talk to me?
🎵All I can do is saying ‘I love you’ during the night🎵
🎵Holding you tight until we’d meet again🎵
🎵Counting down to the day we’d meet🎵
🎵Missing those time we spent together🎵
🎵For tonight you’re my good dream. The dream that can never…🎵
🎵…come true.🎵
🎵I want to cherish all the moments…🎵
🎵And memorise every second…🎵
🎵I wonder what it’d be like to say love you in real life🎵
MingErTeamSub
Eng Trans @DreamGLIDF