Onder Vuur (2021) s01e03 Episode Script

1
Best station in the district?
You think so highly of yourself.
Wow. What the hell are y'all doing?
Your men and the entire station
are going to stay intact.
Can't get better than this.
This is Tom Lateur. He's a new recruit.
- Push, push, push.
- [groaning]
I don't want to hear about it.
He's too confident.
Killers Dead Dream?
You enjoy death metal, emergency dispatch?
[people screaming]
Know what?
This way, no one will listen to you.
I know Dominique from fire school.
We used to be together.
Do you think we can work on the same team?
Maaike, wait. God damn it.
Plug it in already. There's no pressure.
You need to hurry up!
We have to get out of here!
[explosion]
[Nina] You froze in the middle.
Took your mask off.
Please, I'm begging you.
Don't mention it to the team. [exhales]
A NETFLIX SERIES
[mellow music playing]
[breathing heavily]
[grunting]
[panting]
UNDER FIRE
[fire crackling]
[snoring]
[door opening]
[footsteps approaching]
[vomiting]
Marieke?
You said you'd be back at 12:00
and it's half past one.
- You're very late.
- [gags]
- And you're drunk.
- Leave me alone.
I'll do what I want.
You're not my mother, okay?
[Marieke] Whoa!
[Dominique] Careful.
Easy.
- Come.
- Don't tell on me.
Shh, you'll wake your dad. [chuckles]
Come on,
[Marieke grunts]
Are you all right?
I sometimes feel
it's not simple at all.
I know.
Sleep now.
That's the best thing to do.
[birds squawking]
[sighs]
[sighs]
[footsteps approaching]
Good morning.
- [Dominique] Hey.
- Oh, hi.
Looks like you enjoyed yourself
last night.
It was all right.
I didn't hear you come in.
When you get home?
Ooh
I was thinking this weekend
we can do something fun.
Uh, uh, we can visit the city
and we could shop.
It's just that this weekend
it's Mom's birthday and
Yeah.
Yeah. I'm sorry.
The neighborhood by the graveyard is cool.
We can go there.
Well, yeah, you're right.
Maybe we can have dinner together
after the cemetery.
At La Busola?
Uh, no way. Their pizzas are revolting.
- [chuckles]
- Order something else.
Honey, did you see this?
[Dominique] Fuck!
GAS EXPLOSION AT RETIREMENT HOME
[Henri] "The gas explosion in Ostend
resulted in two injured and one casualty.
Significant errors were supposedly made
by the East Bank Station Fire Department,
according to anonymous sources
at the local fire department."
[Boris] Hm.
[Henri] "Difficulties during
the connection of the fire hose
would have cost
valuable time to the rescue.
The bereaved demand an investigation
from the public prosecutor."
Yeah, okay, I messed up.
I don't know what happened.
Calm down, Gio.
Try not to take it to heart.
[Gilbert] What's this?
I didn't want to see this anymore.
I hired you to fix this station.
Good morning, Gilbert.
We're hosting a press conference.
Your team needs to toe the line
or they'll get sent home.
Yeah? They got to shut their mouths
during the whole thing.
The mayor has his eyes all over us.
First, that bullshit
with the air balloon and now this?
Watch yourself
or they're going to shut the station down.
Am I clear, Lieutenant?
You are, Major.
But I do want to say
that Sergeant Kaplan isn't at fault here.
Those hydrants weren't working.
And I'll spin that to the office
and the press.
But the excuses are over.
I want an organized team,
a normal brigade, yeah?
A unit safe from scrutiny
every two seconds.
And I'm holding you
directly accountable for that.
[door opens]
[door slams]
[machine whirring]
Hey,
Okay, then. Good morning to you too.
[machine stops]
Don't pretend that we're all okay now.
Better keep your distance or I'm gonna
tell everyone about your little accident.
Okay, sure, no problem.
Hey, I was trying to be friendly,
but I get it.
I'll practice social distancing with you.
- Sergeant.
- [Orlando] Hey. Let's see.
Uh, Gonzalez and the intern,
seagull shift.
Do I have to work with him?
Yeah, Nina. Is that a problem?
No problem, Sergeant.
Good.
I'm grateful for you
not saying anything to Orlando.
Don't go there.
Yeah, sure. You got it, man. Uh
Practicing social distancing. I know.
[machine whirring]
- [death metal music playing]
- [guffaws]
[Katrien over radio] Boris? You alone?
A little busy with the fire truck repairs.
So, yeah, I'm alone at the workshop.
And the coast is clear now?
One minute. Hold on.
[radio beeps]
- Katrien?
- Wow. Our channel is private.
Wait a minute,
is that, um, Mortifer, the new album?
It is. Now take a listen.
That's power, right?
It just arrived from England.
Not available here yet.
Not even online?
Online, Are you kidding?
The Internet ruins the music.
I'm, uh, listening to it on my CD player.
Wow. Are you really that old?
I'm not old.
I would say I'm old school, actually.
I'm just messing with you, Boris.
- That album sounds brutal. Oh, my. Phew.
- Beautiful.
Check this out.
[growling]
- [seagulls squawking]
- [ship horn blows]
[inaudible conversation]
Hey.
Put your helmet on.
Why? What for?
Ah. [taps]
Hey.
Seagulls are flying rats.
They attack your noggin.
Wouldn't be the first time.
Goddamn flying rats, yes, sir.
But some green idiot
decided they should be protected.
Personally, I believe that's bullshit.
So we're only allowed
to take preventative measures.
[Tom] And what do you do
with the real eggs?
Well, I'll be having an omelet tonight.
[Tom] She's not easy to work with.
I'm sure she doesn't like me.
Give it some time, kid.
She'll come around, you'll see.
Ah. [sighs]
She can be rude, I know, kid.
But she's worth her weight in gold.
Once you win her trust.
[Nina] Hey, come here!
[Henri] What's going on?
- [gagging]
- [Tom] What's up?
[Nina] Just come here. Hurry.
[man coughing]
- [Henri] Jesus Christ.
- I know.
What happened here?
[Nina] We should call the station.
[sighs]
[somber music playing]
Okay, Orlando and I are staying here.
You three go check the seagull nests
on the casino that need to be cleared.
Gio, you and Boris
go open another door for us.
And please, no one talk to the press.
We've had enough newspaper articles,
so we can't have any more trouble.
The headquarters are keeping
an eye on us. Okay?
Hmm.
What just happened here, hmm?
He fell getting over to the other side.
England, the promised land for them.
He's not the first.
This is a flying group.
They grab onto the wheels of a plane
and fall to the ground during takeoff.
[Dominique] Ugh.
That's really sad.
[Katrien] I finally found it,
that Godless of Eden CD online.
Oh, man, it's really powerful.
That new guitar player makes them sound
even more extreme, you know?
[sighs] I thought my headset
was just going to blow.
Absolutely insane. [chuckles]
Katrien, uh, I have to go now.
[radio clicks off]
[sighs]
[Gio sighs]
[footsteps approaching]
We're screwed.
Oh, man.
Hello. Good day.
Carlijn Donckers, Regional Coast News.
Do you mind telling me
what's going on here?
Haven't you ruined enough
of our reputation
with those articles
about that gas explosion?
Do you mind, sir,
telling me what's going on?
I've heard someone died.
Is that true?
You better speak to the lieutenant.
We're not allowed to do it.
Oh, but you are allowed
to plug a fire hose incorrectly. [scoffs]
Aren't you?
Hey, madam, no press.
Okay? We are at work.
If you have questions, go ask the cops.
Good day.
Take it easy, Gio,
You look as pale as a ghost.
Let's go. We're getting scolded today.
[engine starts]
Hey, listen.
I'll have to go in 15 minutes.
- I'll speak to the police.
- [Dominique sighs]
Hey, have you thought
about the position left by Steve?
Listen, Dominique.
I don't want to be assistant.
That's not me at all.
But still, they all respect you.
If you managed your temper,
you'd make a pretty good assistant.
You'd still have to work with me a bit.
That's the drawback.
But in the old days,
we were good, you know.
Old days.
A lot has happened.
- Between us too.
- That was another time.
I'm not that girl, mm-mm.
You recall that night?
- [chuckling]
- I know you remember.
- That was quite something.
- Yeah.
- Right?
- Yeah.
We broke into that command truck,
we slept inside the truck.
Slept? Mm-hmm.
Well, come on, you know what I mean.
Yeah, and the day after that,
I said, I've never seen
someone so sick putting on the suit.
I even thought you were going
to puke into your helmet.
[both chuckle]
What happened to that?
You used to be so
Now you're I don't know, Dominique.
Say it.
- A hassle?
- No, not a hassle. Just so strict
Well.
Promise me, at least,
you will think about the exam.
- Yeah?
- Yeah, I'll think about it.
Good.
- But it's not a promise, huh?
- I know.
[mellow music playing]
[footsteps approaching]
Look at this.
- [Boris] What's taking so long? Open it!
- Oh!
Connect the hose. Hurry up!
Damn it!
Plug it in already. No pressure.
You need to hurry up.
Listen, if they keep
uploading videos like this,
it's going to ruin your image.
No one can fix that.
Anything you can do about this?
God damn it, what is this?
Second hydrant, no pressure.
I repeat
[Alissa] If it gets to Facebook,
it'll be unstoppable.
Why is it not working?
Oh, God, I can't believe this.
It's embarrassing.
Just look at this pair of morons.
I've been given a bunch of idiots
to work with, you know?
Better go now. Let's get this done.
[Boris] Second hydrant, no pressure.
I repeat
Man, this sucks.
Embarrassing and sad.
[Boris] That's enough. Give me that.
Find the other one.
- Gio! Next hydrant!
- [chuckles]
This will all blow over.
It's already online. It won't blow over.
Yeah, yeah, yeah, come on.
Let's take a look.
Which one is it? Number 24?
[truck door closes]
[people murmuring]
Good afternoon, everyone.
Dear members of the press,
- today I'd like to start by
- [door opens]
expressing my sincere condolences
to the families and victims
of the horrific gas explosion
that has struck
right at the heart of our town.
- [woman] Door, door.
- [Boris] Door?
[woman and Boris speaking Turkish]
[woman continues in Turkish]
And, of course, I want to thank
the emergency services
who risk their lives
during these difficult moments,
trying to assist
and help the citizens in need.
[speaking Turkish]
[Boris] What was that?
She's locked herself out
and the faucet's running.
And she's not friendly.
And contrary to what has been reported
on social media and the press,
I can say our brigades
were determined to take action
in their search for saving lives.
Many are judging us and pointing fingers,
but what happened is part of
a much bigger and complex problem,
which is a significant drop
in the groundwater level,
caused, of course, by global warming.
[speaking Turkish]
[Boris] What's wrong?
[Gio] She wants me to open the door,
I'm opening it.
Gio, you got to take it easy.
- Just make sure she doesn't follow me.
- [Boris] Whoa, dude.
Uh, ma'am, your, uh,
your faucet's running?
- Uh, water. Hot water's running? Water?
- Water. Water.
- Yeah? Is it upstairs or downstairs?
- Uh
And how long has the tap been on?
What did you say?
How long has your faucet been open?
[Gio speaking Turkish]
[gasps]
[speaking Turkish]
The connection point was located
at the end of a circuit.
Reason why the flow is almost nil
and delayed our effort
to respond to the fire.
[Gilbert] Therefore, our brave
firefighters are in no way responsible
for the outcome of this tragic incident.
An internal inquiry
is going to take place.
And as a commander, I can only say
that our members are always,
no matter what,
professional and determined
If it turns out that mistakes were made,
well, we'll get to the bottom
of that matter,
cast a critical eye
and hold ourselves accountable.
Any questions?
Yes. Yes, Commander. Commander, yes, I
- Ma'am.
- Yeah, Yeah.
Can you tell us when you're getting
the results of the inquiry?
Uh, when are you starting it, do you know?
And how can you be so certain
that the ground water levels caused this?
- [Gilbert] My spokeswoman will answer.
- [Alissa] Yes,
[chuckles]
Hey, these kinds of things happen.
We'll have a laugh about this
one day at the station.
You're not telling anyone, copy?
That hydrant thing
made me feel like a real idiot.
[Boris clears throat]
- [knock on door]
- [door opens]
- Gilbert.
- Patrick.
Thanks for protecting the station
from the press.
That was a good speech.
Oh, Patrick, don't forget,
it was my station too.
I'm eager to see
this whole drama of the gas explosion
gone away once and for all.
I can see that.
But there's one thing I don't understand.
You talked about the low flow rate,
but was it caused
by the groundwater level?
Well, of course, yeah.
It's an old issue I flagged.
Our water system is not designed
for the long, dry summers of recent years.
[Patrick] Hmm.
That's a huge problem
for the future of mankind.
Yeah. I mean
In fact, um, you and I,
us old guys should be happy
that we served during the good years.
- Totally, man.
- Right?
Those times were easier. No doubt.
You're right.
Those guys at the station,
I ought to warn you, Patrick,
if there's another incident,
I won't be able to protect them.
Come on, but there's nothing I can do
about it, because I've got a promotion.
Stop complaining.
I've got gastritis and a reception.
I'll let you get on with it.
- I'll see you tomorrow, Major.
- Captain.
Take care. And, uh, get yourself ready.
[chuckles]
[door closes]
[mellow music playing]
[locker door closes]
[Boris sighs]
All right, all right, all right.
By tomorrow, everyone will have
forgotten about that hydrant.
Hey.
Don't let it get to you, okay?
Hey.
Don't let it.
[Katrien] Yeah, doing those
physical tests again will be difficult.
Well, it's not that
I'm nervous or anything, honestly, I mean.
I really just don't know how to begin.
That's why I decided to give you a call
and see if you can give me
any pieces of advice or any tips.
Well, how good is your condition?
- On a scale from 1 to 10?
- You mean in kilos?
[chuckles]
I can help you set up
a little training schedule, Boris.
I used to do pole vaulting some time ago.
Seriously?
But that was years ago.
I even competed
at the nationals at some point.
Are you serious? [chuckles]
Pile vaulting's the one with the bar
and the long sticks, right?
[both chuckle]
I didn't imagine that coming from you.
Yeah, I mean, metalhead and sportswoman.
That is kind of uncommon, honestly.
Katrien, I have to go now.
All right.
I'm going to send a diagram through, okay?
I appreciate it.
- Yo.
- Yo.
Hey, Gio, come over here.
You have to hear this.
Katrien's a sportswoman.
Now guess for what discipline.
Um, hammer throwing?
Weightlifting? Wrestling?
Pole vaulting, man. [chuckles]
Well, [chuckles]
that's something different.
It's special.
Want to go get a drink for the last time?
Tomorrow I have to start training, yeah?
No, not tonight.
Oh, come on, Gio, it'll be good for you.
You shouldn't be alone.
Sorry, B-Man, but raincheck. All right?
[sighs]
[starts engine]
[hums tune]
- Hey.
- Hey.
- How was it?
- Seagulls all day.
Mmm.
Is that the new guy or what?
Is he on your team?
- Yeah, that's Tom.
- Oh.
How's he doing?
He's good. He's actually
a great addition to the team.
Okay.
He can drive the fire truck,
medical diploma.
We actually wouldn't know
what to do without him around.
- Hmm.
- And he's handsome too.
- Cut it out.
- [chuckles]
- What?
- What's worrying you?
That he'll replace you?
He's just a rookie.
Yeah.
Were you drinking?
- You stink like liquor.
- I had one.
- I'll drive.
- Old Fashioned on the rocks.
I have a little surprise for you.
Sure, that's sweet.
[laughs]
- [doorbell jingles]
- [door opens]
[door closes]
- [woman] Honey.
- Hey,
Did you have a good day?
Dominique doesn't have
things under control.
She's failing.
Think she's tearing the station apart
while I sit on a desk like a moron and
You miss your station, right?
It's not my station anymore.
[mellow music playing]
- It's pretty.
- Beautiful view, isn't it?
That's exactly the view anyone would want
for an apartment, you know what I mean?
Here's the contract.
Take your time to read it.
Read all the clauses carefully.
[continues indistinctly]
[door opens, closes]
Ah, there you are.
[Dominique] It was a busy day
at the station.
I forgot it was Thursday.
Well, you should know
by now, shouldn't you?
Thursdays at 6:00, family time.
Come sit down.
Okay. [chuckles] Okay.
All right. We can start now.
Uh, you all know the rules.
We have no secrets.
We put it all on the table and no judging.
Okay, who goes first?
Marieke?
Uh
Nothing special to say.
It's all good.
[Geert] All good? No way.
How are your girlfriends?
The ones from the square.
Good, but, you know,
they're always squabbling.
- But
- Oh, yeah?
Just on Instagram. I don't care, really.
You've been a little distracted.
So is that the reason?
I've been thinking a lot
about Mom's birthday, actually.
That's all.
Okay. Thank you.
Well, if no one else wants to share,
I do have something I'd like to say.
Um
I had a difficult moment myself, uh,
today at work, during consultation.
I suddenly missed Line a lot.
And I realized that today is the day
we would normally go out to dinner
every year at La Bocceria.
But then, I also realized
she might be very proud too
because I've found a new love
and you guys are getting along so well.
She'd be proud of us. I'm sure of that.
Well, Dominique?
Um, all right.
- Yeah, I've been, uh
- [cell phone vibrating]
I went to take a look at, uh
VERA
CUT IT OU
THAT BLUE WHALE CHALLENGE IS TOO HARD
I DON'T WANT TO GO ON
[Geert] Hello?
Uh, okay, yeah.
It's been a very difficult day.
Because at work we found
a dead refugee on a rooftop.
And that really gets
under your skin, so to speak.
[Pauline] Ew, wait. A corpse?
How does it look?
Yeah, his digestive system was hanging out
because, uh
- Yeah, yeah. Okay.
- [Dominique] What?
Well, I guess it was a tough day.
- Yeah, sure, it was.
- [Geert] Very well.
Pauline?
There's nothing really special.
Just miss my friends
from school a little bit.
And I hope that Julie returns soon
from her trip, that's all.
[Geert] Mm-hmm.
All right,
[mellow music playing]
[whistles]
Hey, how's my bandit?
Daddy's so glad to see you.
Did you miss me?
Whoa! You're crazy. [chuckles]
This boy is really heavy.
- Have you been good to Mom?
- I'm always good to Mom.
Well, I'm not completely sure
that you're always a good boy.
What do you want to do?
Put out some fires at the station?
- Yeah.
- [Maaike clears throat]
Uh, no, you have to be
more than five feet tall to do it.
You'll have to wait. [chuckles]
Are you five feet tall, son? Not yet.
No, but you're heavy.
- [chuckles] Kisses, kiddo. Catch.
- Let's go. Wave to Mommy.
Uh, these clothes are yours.
I washed them.
Maaike, that's
You didn't have to. Okay?
I have enough clothes.
Come on.
Just be here on time tomorrow.
- [Noah chuckling]
- Whoa. Yeah. Whoa.
Sorry.
[seagulls squawking]
[Katrien] Well, as I promised,
I prepared a schedule for you.
6:00 a.m., a smoothie.
6:15, a half-hour jog.
You can only drink water.
6:45, stretch until 7:00.
- Good luck, Boris.
- [line disconnects]
Eh.
[mellow music playing]
[breathing heavily]
Come on, buddy.
- Loser does the dishes, huh?
- [Noah] Yeah.
Come on.
Daddy's here. Run. Very good. Come on.
Go. Yeah.
Yeah. Yah!
Ah! How can you be so fast, huh?
Buddy, you're super-fast.
Have you been training? Tell me.
Give me five.
The winner, champion.
And now the champion [grunts]
is going to bed.
I am the champion.
I am the champion.
Well, I'm impressed.
Well, sleep tight, Captain Noah.
Sleep well, buddy.
[seagulls squawking]
- [soft music playing]
- [Nina] Thank you. It was pretty good.
Yeah, I really did my best tonight, huh?
When you have so much time, it's not hard.
Yeah, but I appreciate it a lot.
It was all prepared with love,
and we're not done yet.
- No?
- No.
- So, dessert?
- Yup.
It's been screaming from the cellar
for three months now. Hmm?
This is Château Lamothe from 2011.
I'm good, thanks.
Yeah, but, uh, it's like an angel
- pissing in your mouth. It's fantastic.
- I'm good, thank you.
- Sublime.
- But I've had enough. I don't want it.
Okay. I've poured it now anyway.
Bottle's open. [sniffs]
We shouldn't waste it.
Steve, haven't you had enough?
Can I at least
have a little joy in my life?
I got a termination letter for no reason.
Well, Steve, it wasn't for no reason.
[cell phone ringing]
Yes, Lieutenant?
Um
Yeah. Yeah, okay.
No, um No, no problem.
Okay. Yeah. See you.
- Uh, bus on fire.
- Hmm.
Um, Gistel's got an oil spill
they're dealing with,
so I have to go to the station.
Well, take care.
[sighs wearily]
- [sirens wailing]
- [indistinct radio chatter]
[Orlando] That bus
is way too close to that shed.
If the fire jumps over,
all hell will break loose.
- You're the first charge.
- [Tom] Yeah.
- Vince, high pressure. Come on.
- Check.
Gio! Gio!
Three minutes of water in the trunk,
Hydrant's right there. Plug two hoses.
Gio, get yourself together.
Everyone's counting on you.
You have to focus. Come on.
- Seventy?
- Seventy. Hurry.
Bokkie!
[gripping music playing]
[panting] Okay. Okay.
Oh, man, this is gonna soak.
[indistinct radio chatter]
- [Orlando] Bokkie.
- [Boris] Yo?
- Ten bar.
- Coming up.
- [Orlando] Low pressure from now.
- [Tom] Yeah.
Come on.
Can you do it? Don't panic, all right?
Of course I can do it.
- [Gio] How is it?
- [Orlando] Good.
One minute of water left.
Gio, 30 seconds left.
Hydrant connected, sir.
[gripping music playing]
[gasps]
- You all right?
- God damn it.
This never would have happened
with a diesel engine.
What kind of fuel does that bus use?
CNG. Gas.
Sergeant, that bus runs on gas.
Pay attention, everyone.
Turns out, that bus runs on gas.
Okay? CNG.
Just look for the flashing flames.
Keep a safe distance during dousing.
From bottom to top.
Just make sure the tank is kept cool.
Focus up.
[Vincent] Tom! Tom!
[breathing heavily] Focus!
I should be in the front, Tom!
What? No, I'm doing fine.
Don't panic now, all right, Tom?
God damn it! Let's switch, man!
Back off!
You don't know how to aim,
for fuck's sake!
What do you think I'm doing, Nina?
- [Nina] Give it to me!
- Nina, stop! Just let me do my job!
- Stay away!
- [Orlando] Hey!
Nina, get back in position, damn it!
- Give it to me!
- Cut it out, now!
God damn it, I'll do it myself!
We need to cool that tank!
It's going to explode! Cut it out!
- [Tom] What are you doing?
- [Nina] I said
- [Tom] Fuck!
- Are you crazy?
Pull back now!
Tom, Nina, pull back now!
Pull back now!
Vince, water screen!
God damn it,
Vince, keep that thing cool, okay?
That's the first and last time
you do this.
- Do you hear me?
- What?
What? You put your partner in danger.
Do your job.
Look who's talking.
Nina, cool that tank.
Make sure you get it right.
Bokkie.
- Ten bar.
- Coming up.
You all right?
[intense music playing]
All right, team, we're almost there.
That tank's almost empty,
but stay alert please.
Vince, put out that engine block.
Tom and Nina, check the front
and put it out as well please.
Then we'll use the foam.
Keep it that way.
Good job, guys.
[sighs]
Hey. Good job back there.
[Boris] What's with that face?
It went well, dude. Hey.
Tom, listen.
No, no, no, no, no.
Now you listen to me, okay?
I could have died out there.
Don't you think you're exaggerating?
You don't trust me,
yet you who shouldn't be trusted.
You got a problem with me, say it.
- [scoffs]
- Say it!
Those are different.
This had nothing to do with it.
Fuck off!
[Dominique] Sergeant, well done.
Just getting the job done.
We needed you and you delivered.
[chuckles softly]
[chuckles softly]
[mellow music playing]
[shower running]
[knock on door]
[Dominique] Sergeant?
[inhales sharply]
Nina and Tom are like water and fire.
I know. They just need time.
I guess you're right.
The assistant exam,
I'll take it.
Very good. Okay,
[door closes]
[upbeat music playing on stereo]
- [Nina sighs]
- Mm.
- Hey.
- Hey.
- How was it?
- Shit.
Oh, well, why don't you just let it go?
- Yeah.
- Wanna dance?
- Yes, please.
- [chuckles] Come here.
[grunts]
Maybe you should clean yourself up a bit.
That's not really necessary, is it?
It's still morning, Steve.
- You stink like liquor.
- Don't be like that.
Nina Gonzalez, can you just try
to tone down the nagging?
- [Nina] Hmm.
- Hmm?
Steve, no, stop it! Hey.
[grunts] I don't feel like it.
What if I feel like it?
- Huh?
- No, Steve. [grunts]
Steve, stop!
Stop!
Let me go! Let me go!
[panting]
[music stops]
What is it, then? Why did you come, huh?
Did you come just to say
that I drink a lot?
That getting fired was my own fault?
Is that it?
Am I just a loser to you?
Yeah.
- No.
- Yeah?
Do you know what I think?
You're a fucking idiot.
I don't want to see you anymore.
[door opens and closes]
[Maaike] Come on, Daddy's here.
Hi.
[Orlando] How's my bandit?
Hey.
Thanks for taking him
on such short notice.
Of course. It's fine, yeah.
Noah, can you go get your stuff?
Don't you think it's weird?
Hydrants with no water, huh?
- Hmm?
- It's weird, right?
[woman screams]
Hey, what the fuck?
- Have you lost your mind?
- Who's Vera?
[gun cocking]
My team is not a human shield, Officer.
Don't.