Respect (2020) s01e03 Episode Script
Episode 3
1
Characters and institutions
in this series are fictional.
It has nothing to do
with real people and institutions.
No animals were harmed
during the shooting of this series.
I did everything.
She didn't do anything wrong.
He is lying.
I am guilty of everything.
This asshole, this man was
about to kill his sister here.
We caught him red-handed.
He admitted everything.
Helen.
Here.
How?
Come in.
Who are you?
Süleyman Çizer.
Crime scene investigator.
Don't worry. I am here to help.
Why are you helping us?
Everybody is talking
about you at the bureau.
They can't stop talking about you.
People have divided into 2 groups.
I am in the group who
thinks you are right.
If you have found us,
then others must know about us.
That bracelet helped me find you.
I took it out of the file.
Nobody can find you. Don't worry.
Only I know you. Uh, and him.
Tidy this mess up and don't
leave any trace, okay?
But leave that leg.
It looks nice.
Don't touch it. Okay?
Do you have room in your car?
We do.
We do.
Okay, let's go. Put the masks on,
you never know. Okay?
Come on, you know what to do.
Save my phone number.
You will need it.
Don't put my number
under the name Süleyman!
What do you want me
to put it under?
I don't know. Use Ercü.
Give it to me. Give it to me.
Okay, here.
Where are we going?
Where do you want to go?
I know somewhere safe.
Let's go over there.
You drive,
I will give you the directions.
How many people you killed?
How they can find you?
I have to know everything,
every details.
I am sure they will
come after you soon.
Thanks to me, you saved your asses
with that Birol Seven murder.
Are there more?
How many people you killed?
There is no more.
This is the second one.
First one was Birol Seven, I don't
know if you saw it on social media.
Yeah, the dog killer.
He admitted everything to us.
I am sure he would if you were
pointing a gun at him.
He would tell you everything.
No, I swear, he told us as
if it was something normal.
He didn't regret it at all.
So, what made you
record everything?
You know, internet and all?
Everybody was talking about it on
internet. We wanted people to know.
We didn't think it would
produce so much effect.
Why did you kill him, that guy?
Erm, Süha Yýldýz?
Everyone suspected that he did
something to her sister
so we followed him.
He was going in and out
to a scrapyard.
Okay, okay, you'll tell me when we
get there. You try to chill out now.
Take the first right.
You can park over there. Okay.
You can leave the car here.
Savaþ, what do you think you are
doing? He was going to help us.
Help us? He is a cop.
Maybe he was going to lock us
up in there and call the cops.
So, why didn't he do that
at the scrapyard then?
I don't know. Everything
is possible, Helen.
Maybe he was Süha's relative and
he was going to kill us.
We are fucked!
We are really fucked now!
Now? Don't you think it
is a bit late to say that?
Where are we going?
What are you doing?
You didn't tell me you
lost your bracelet.
Because I didn't know, Savaþ.
I would have told you if I knew.
Don't you believe me?
Don't be ridiculous.
Where are we going?
I don't know.
We can't stay at home.
Do you have a friend? Maybe
you can wait for me over there.
What are you going to do?
Do you have a friend?
I know Tülin.
Maybe I can go to hers.
That guy, Süleyman or something.
He knows
everything about us.
We can't go back home now.
Savaþ, slow down, please.
You are going to crash the car.
You can go to your friend's.
I will pick you up later
and then
we can leave the town.
Leave the town?
Where are we going to go?
I don't know, Helen but we can't stay
here anymore. What else we can do?
What if he really
wanted to help us?
Lots of people think that
we are right on the internet.
Maybe Süleyman is one of them.
None of the cops would
think we were right.
I am so confused.
Savaþ, slow down.
I am going to throw up.
Helen, come on, call your friend.
Where does she live?
At Suadiye.
Okay, don't panic.
Talk normal. Talk calmly.
You don't panic, Savaþ!
Slow down!
Do you want to have a traffic cops
on our tail?
Aren't we going to record a video?
What are you doing, son?
I thought you were sleeping, mom.
No, I wasn't.
What are you doing?
I am leaving.
Where are you going?
I will stay at a friend's place. I
mean, we are going to be flatmates.
But you earn so little money, son.
Are you going to spend all your
money on rent, son?
He doesn't want me to pay anything.
Is it one of your girlfriends?
You are not even married! Are you
going to live at the same place?
Mom, it is normal. Everybody
does it.
You want to get to know the person
you are going to share your life with.
Don't you think it is too
late to get to know her?
Why don't you sleep now?
We can talk in the morning.
You can't just leave like this.
-I have to ask you something.
-I am listening.
Can you lend me some money?
What for? Why do you want money?
Mom, please don't ask.
Huh, I saved some money for myself.
It is not so much but
how much you need?
I just need some temporarily,
I don't want to
tell her that I don't
have any money on me.
Are you serious with her?
Mom!
But son,
you can't do this secretly.
Secretly?
Why don't you take her here? Why
don't you introduce her to us first?
My dad is going to hear us.
I don't want to argue with you in
the middle of the night. Please.
But come back afterwards, okay?
I swear, your father would
turn this place upside down!
Okay.
Here, son.
Mom, thank you so much.
My love.
Okay, son. You are not going
to leave the country, are you?
Come on, leave before your
father wakes up. Come on.
Give her my regards.
I will.
Helen.
I made the bed for you.
Why don't you go to the bedroom?
No, thanks. I will just
take a nap for 10 minutes.
I am not going to sleep anyway.
You can't keep your eyes open.
Come on. Make yourself comfortable
in the bedroom.
If I lie on the bed, then I would
fall asleep! I am fine here.
Okay, fine. Suit yourself.
At least let me put this on you.
Thanks, love.
No worries.
Yes, sir.
We've teamed up some people.
I know you are so
sensitive about it but
please let me find someone
who I can trust
Brother, since that's man is
useless, then why are we paying him?
Isn't he a prosecutor?
Yes but, now, sir, you know,
the case got out of control
I am telling to keep
it under control.
Everybody's talking
about us anyway.
Don't change the prosecutor now.
I don't want to deal with the press.
Solve the case.
We can't change the horse now,
horse, donkey, whatever.
Give him what he
needs and continue.
Yes, sir.
We can provide a team or whatever
you need but sort it out quietly.
I had enough of it!
My supervisors are pressuring me.
Yes, sir.
-Let him in.
-Yes, sir.
You can come in now, sir.
They are waiting for you.
Will it be over today?
Halit, welcome.
-Thank you, sir.
-Take a seat.
Have you watched it?
Yes, sir.
-Someone murdered Süha Yýldýz.
-Yes.
The guy who was so popular
on social media last week.
-Yes.
-See it yourself.
We have executed Süha Yýldýz at 4
in the morning in his scrapyard.
Look at them. Masks and all.
In the scrapyard we executed him
we found some body
parts and we think
they belong to his sister, Selin.
And we are sure that
police will find more
body parts in the scrap
shearing machine.
Süha admitted everything
before he died.
He was trying to sell his sister
to pay his gambling debt.
Goodness gracious me.
And Süha killed her and
tried to get rid of
her body but today
he met with our justice.
I can't believe they are
talking about justice.
We want everyone to know
that people who flee
from justice cannot run away
from our rage and anger.
Everyone's talking about
it on social media.
They are saying, those murderers
are serving the justice, not us.
We can impose a broadcast
ban on social media.
No way, Halit. No way.
We can't give public more
stuff to talk about us.
We have to catch those bastards,
Halit. We have to catch them.
We are putting together
a special force squad.
You are going to have
all the support you need.
Work with that squad day and night
and finish this job, Halit, quietly.
Listen, I don't want to see
another murder. Just so you know.
I trust you.
Yes, sir.
If you'll excuse me, sir.
Come on, introduce yourselves.
Ahmet Yaðcý, fart.
Dündar Vefa, noise.
Selim Maden, traffic.
Murat Sayar.
You told me you remembered.
Armrest.
Burak
Leyla Þahin, gossip.
Fethi Bilgili, harassment.
What did you harass?
Didn't you kidnap me because
I harassed a patient?
No.
You are here because
you disrespected me.
When I disrespected you, man?
Are you kidding with me, brother?
At the bar.
We caught each other's eye.
You told me to mind
my own business.
Good god! Look dude
I thought Yeliz was provoking
you against me, man.
I wanted to shake your
hand but you didn't.
Okay, you are right about that.
Okay.
I am sorry.
I don't know what to say.
Go into your room.
What room?
Why me? Why? Did they tell
you about their crimes?
Enough!
Are you a sociologist?
Yes.
Nice one.
We are going
to have a chat together.
Hello?
Mr. Ahmet?
Who?
Board of management wants
to have a meeting with you.
Hello?
Okay, cut the crap. What?
Okay, fine. I will be there soon.
Yes
we will continue later on.
Take Fýrat out to the yard.
Come on, pull yourself together.
Get up.
What are you going
to do with the kids?
Girl is on my side.
I am sure she will
convince the boy.
Now
they don't even know we
are monitoring their calls.
They can't live even for
two days if they run away.
They can't live without my help.
That's right.
What if she can't convince him?
Then, there is only one guy
who can sort this all out.
And his name is Ercüment.
Hello.
It is Hasret. Do you have a minute?
I am listening.
You know the file you sent me the
other day, about the murderer couple.
Yes, sister.
Can you add the new case to it
and send it to me again please?
I can't send it because
they have taken the case.
Why?
Ministry gathered up a special
force squad. They have the case now.
It is prosecutor's order.
Which prosecutor?
Halit Güçlü.
Is it his real name? Are you sure?
He's been calling me all day, sister.
I memorized his name.
Okay,
can you find me his phone number?
I can, sister.
I will text it to you.
Thanks. Have a nice day.
I want you to follow
Ercüment Çözer.
It is not like finding the
guy who butchered those women.
The money you pay me is not enough
for that job.
I know.
I want you to follow him for me,
not for the TV show.
It is something personal.
I will give you the money.
How much are you going to pay me?
Are you going to bargain with me?
Maybe you will pay me a few bucks,
how can I know that?
10 thousand.
I want you to
follow him and take his pictures.
I want to know what he is doing
when he is alone especially.
I want to know where he goes.
I want to know which nightclubs
he goes. I want to know everything.
-Let's make it 15.
-Bekir!
I have to pay some people as well,
you know.
10 thousand.
Deal.
Hey, man, who are you?
Where you are going?
You tell me who you are!
What's your name?
Hello, prosecutor, sir.
I am sorry, sir, another
prosecutor was here in the morning.
I didn't know you
were a prosecutor.
I asked your name. What is it?
Tell him your name, son.
Why are you looking at me?
Ekrem Kalýn.
Fine. Go back to your work now.
Press wants to interview you, sir.
-Did you tell that I was coming?
-We did, sir.
Do Not Do Any Other Work Outside
Of Your Duty And Authority
Welcome, sir.
We couldn't find anything
important just yet.
Who is that?
We will identify after the DNA test.
We think she is his missing sister.
Fine.
You know, check everything,
don't miss a shit!
But sir, there is a problem,
they cleaned
the crime scene with chemicals
after they murdered him.
I mean, there is not much stuff.
It is not like the previous one.
So, what are they doing then?
Have they improved their skills?
I don't know.
Fine.
-Let me know if you find something.
-Yes, sir.
-Okay?
-Okay.
Hey, where is the toilet?
-This way, sir.
-Thanks.
Guys, did you check over there?
Fuck.
Yes.
Public prosecutor Halit Mehmet Güçlü.
Halit Mehmet Güçlü.
Public prosecutor.
Halit Mehmet Güçlü.
We would like to have the support
of the public during this period.
Yes.
He is coming out. Get ready, guys.
Yes.
Sir, victim Süha Yýldýz was
accused of murdering his wife.
And we know that he was released
by the court pending a trial.
And there are quite a few people
out there
who thinks that the justice
is served now.
Do you have anything
to tell about that?
Guys, before I got here, I had a
word with our chief prosecutor.
We have gathered up a special force
squad to catch those two murderers
who are known by some stupid
names on social media.
And we ask public to
Sir, can we have your name please?
My name is Halit Mehmet Güçlü,
guys.
And we ask public to help us
on this case.
Justice is a very
important concept.
We can't let those two murderers
play with it as if it is a toy.
I ask everyone to be vigilant.
Otherwise, we would take
some other precautions
but we don't want to do it yet.
Thank you.
Sir, we heard some rumours saying
that you are not taking great
care to the investigation.
Now, guys, in a few days,
I will hold a press conference.
Until then,
I cannot say anything more about
the undergoing investigation.
I have said enough.
Sir, one more question, please.
Fuck!
Hello.
I am so sorry, love. I fell asleep.
Where are you? Are you at home?
No, I am still where I left you.
By the railway.
I spent the night in the car.
No way! I am sorry.
My phone was on silent.
You are not angry with me, right?
No, I am not angry but
I was worried about you.
Helen, I arranged everything.
We have to set off.
Okay, I am on my way.
Uh, Helen, uh!
Helen?
My dear, I didn't see you there.
Good morning.
You said you were just going to
take a nap but you slept all night.
I went to bed after you.
Don't ask. I fell asleep and I forgot
to set the alarm. I couldn't wake up.
Looks like you needed to
have some sleep. Never mind.
What are you watching?
Nothing, I am looking at the news.
The guys wearing masks
broadcasted another video.
It is all over the place.
Don't you think they
are really cool?
But it never ends.
Another woman was murdered.
Everyone went nuts, I swear.
You can have breakfast if you want.
No, I am in a hurry.
I'll just wash my face
and then leave. See you later.
Okay. See you later, love.
-Thank you for everything.
-Don't even mention it.
there is no justice, but we are here
We are on your side for justice
This should be the real agenda
of Turkey
I am proud of what I do
This is barbarity
Is this so simple, killing a human,
killing a woman
This country's police force
should arrest this guy
No human being may use violence
to the women
Where are you Justice Hunters?
Where is the honor at this situation!
Help me! Help me!
Get out my way!
She dishonoured me! Fucking bitch!
Help me! Help me!
Stop it! Don't do it!
Don't do it!
I will kill you all.
Don't do it!
-Fucking asshole.
-God damn you!
Call an ambulance.
Call an ambulance.
Call an ambulance!
-Is she dead?
-She is dead.
We heard that he was murdered
at his scrapyard last night.
I am sure you want to know
how we got that information?
Of course, from the confessions
of those two murderers.
You see?
And they even opened
a hashtag on social media.
There are saying, there is
no justice, but we are here.
It is still in TT.
So, what do we say to them?
Justice murderers.
Why? Because they are murderers.
Right?
And also,
I have a few words for those
keyboard warriors
who support them.
A person is innocent
until proven guilty.
Are you okay?
What is it?
Let me go!
You, fucking slut!
Help me! Help me!
I saw this already, Helen.
Come on, we need to leave.
I am not coming with you.
What do you mean, Helen?
I have arranged everything.
I know someone at Ula.
Do you know Ula?
Not far from Bodrum.
It is a quiet place.
I have a friend there,
he runs a place.
I am not coming with you, Savaþ.
You go alone.
Are you worried about
your school or something?
Do you think it will mean
something after you go to prison?
How do you know that
I will go to prison?
Maybe I will not get caught.
Do you think a cop would
help us for no reason?
I think you are not aware
of what we have created.
People are talking about us
on social media the most.
We were the trend topic
today again. You see.
So, what if we were?
It is nothing, people will forget
about it in a couple of days.
As if you don't know how quickly they
change the agenda in this country.
I won't let them forget.
What are you going to do then?
Helen.
Listen, I borrowed some money from
my mom.
I arranged everything.
Cops are after him anyway.
It is not something
like they released him
after they caught him.
I am sure they will catch him
before the night.
Helen, let's say, you go after
that guy, how do you think
you will catch him before
the cops in this huge city?
I will call Süleyman.
If he helps me, it is great, if not,
if he arrests me, I don't care.
Didn't we promise each other
when you found me at that house?
Didn't we say
there was no going back?
Helen!
Helen!
Fuck!
Helen. It is me.
Savaþ.
Are you okay?
Let's leave this place
before someone sees us.
Come on.
We both became murderers.
They deserved to die.
It wasn't our fault.
Why do we have to die
so they can live?
I am not going to surrender.
I did the right thing.
Did you think I would let him
rape me and murder me?
I know, you did the right thing.
I don't feel guilty at all,
you know that?
I am just confused.
I thought it wouldn't happen to me.
I used to watch it
on TV every day but
I never thought
it would happen to me.
I was so naïve.
Are you feeling a bit better?
I am not.
I am angry.
We are not alone.
There are thousands of people
who experienced something like that.
They think they can
kill people and then
go out and look for
their next victims.
Kids play at parks,
they go past them.
They rape dogs.
They show their cocks to people.
A train crashes and 25 women
and children die
but nobody is paying for it.
A powerful man runs over
a little girl
and they say
she committed suicide.
And when her father objects it,
they say
he is lunatic and
they get rid of him.
I
I realized something.
I don't have to explain myself;
I have to express myself.
You felt the same way when you
killed that taxi driver, right?
I didn't want to lose you,
otherwise
my conscience
You chose to surrender.
You would be in prison by now
if I haven't killed that man.
I am not going to surrender.
We didn't deserve
what happened to us.
People who are looking
for justice are not
as lucky as us,
they don't become murderers.
I am going to help them.
What are you going to do then?
Are you
brave enough to commit
another murder?
Can we talk about that tomorrow?
I said that because I
thought you should know
if you are going to
continue to be with me.
I am going to continue.
If you don't want it,
then don't see me again.
I
don't want a life without you
and I won't let you do
anything without me.
If we are going to die,
then let's die together.
Come on, let's call him.
It is obvious that
we are going to have
some good advantages on
some military tenders.
Ahmet,
I thought we had a deal with them.
What are you still talking about?
So, we are all set with
under million dollars, right?
Yes, we will transfer
the money tomorrow.
We have to support all the clients
as soon as possible.
Especially
Excuse me.
Hello.
Mr. Suleyman, do you have a minute?
I do.
I am Savaþ.
Huh, I recognized your voice.
I am sorry I had to leave you
last night.
Huh, so, you didn't run away then?
We didn't run away.
We were in panic.
We didn't know if we should trust
you or not.
You didn't know.
You are right. My mistake.
Listen, I got to tell you something.
Crime scene is clean, okay?
Don't worry.
You said you could help us.
Yes.
-You said you trust us.
-Yes.
Someone called Cevat Ünder became
trend topic on twitter today.
-Did you see that?
-Yeah, I saw it.
Asshole killed his wife
in the middle of the street.
What do you want me
to do about that?
It might sound silly to you
but Helen has an idea
and she'd like to
discuss it with you.
Do you think we can
find that asshole
before the cops,
with your help of course?
Possible. Possible.
We have to do some research.
On the internet,
it says he is a constructor.
He took the advantage
of urban transformation
and he swindled some people.
As a matter of fact, there are
some videos of people he swindled.
Uh, a constructor?
I mean,
he is not a famous constructor
but what was the name
of his company?
Cevat Constructions.
He has a company called
Cevat Constructions.
Huh! I see.
Wait for my call.
If the cops can't catch him
before we do,
then I will give him to you.
Okay, Mr. Süleyman.
We are going to wait for your call.
Uh, by the way, listen to me.
Why don't you try to relax a bit?
Don't hide on the streets, okay?
Nothing's going to happen.
-Dad.
-Huh?
-Can I stay at Zeynep's tomorrow?
-Which one was that?
She had her birthday the other day.
We went to her party together,
remember?
Huh. Okay. You can stay, love.
You were going to call
the gas company. What happened?
Þükran, please tell Ýrfan to
call them, for love of god!
Stop telling me! Do you think I
have time to call the gas company?
But gas contract is in your name.
You have to give them a call.
Hey, I am working on the most
important case of the country.
The entire country is shaken.
Okay, you don't support me at all
and I got that but aren't you
interested at all?
Today, the chief prosecutor
wanted me at his office.
Which one do you want me to ask,
Halit?
Stop stressing about it.
I am sure you'll sort it out.
You'll sort it out, she says!
You know we don't take a call
at the dinner table, Halit.
Þükran! Who are you?
Do you always answer your phone as
if you are going to beat up someone?
No. Who are you?
I am Hasret Yakar.
Huh. The TV presenter?
Yes. Am I speaking
with Halit Güçlü?
Halit Mehmet Güçlü.
Mr. Halit, I heard that you
are working on the case
of those two people
who sent some videos footage.
I just wanted to call
you to say good luck.
Thanks.
I don't know if you
heard but I discuss
that subject on my TV show
quite often.
No, I didn't know.
Yes.
And as the media,
we are doing everything
we can to catch
those two murderers.
But I would like to ask you
a favour.
It is all about public disclosure.
Please don't get me wrong.
We did the same thing with
some other cases as well.
I was wondering, if you could share
the important information with us?
To be honest, I am going to
hold a press conference soon.
You can see me beforehand,
so we can talk face to face.
I'd love that.
So, I will be waiting to
hear from you, sir.
Thank you. Good evening.
Good evening.
Who was that?
You know, the woman who has a TV
show. Hasret, what was her name?
Yakar! Did you just
talk with Hasret Yakar?
-Yes.
-Why didn't you tell me?
I would love to give her my regards.
She will be at the press conference.
I'll give your regards to her there.
Get some picture with her please.
Þükran, to hell with pictures!
For love of God!
I am a prosecutor,
you know, a prosecutor!
You can tell her
your wife asked for one.
It is not a big deal, is it?
Hasret Yakar.
Halit,
why did you lock the door again?
I am working here!
Good god! Tea is ready.
Will you join us?
Goodness gracious!
Hello.
-Peace be with you.
-Peace be upon you.
Can I have a glass of tea please?
Any tips?
What do you think?
Thanks.
Where is my tea?
Huh! We got the guy. No,
I will tell you that when we meet.
Okay, I'll send you my location. Call
me when you get there.
Okay, fine.
To the TV Show.
We will take you
out from that hell.
-I hope so.
-Listen.
We will have great events
on the new season.
Let me go!
-Uh, huh! Mr. Ercüment?
-Enjoy your meal.
-What a nice coincidence.
-Who is he?
Let me introduce you.
No need for that.
Sir, what's going on? You are being
disrespectful. Who the hell are you?
Ms. Hasret's been disrespectful
actually, isn't that right?
-Hasret?
-Timur
can we talk some other
time please? I am really sorry.
Good god.
Stop staring at me.
-See you later.
-I am really sorry.
I think there is a
misunderstanding here.
Why did you put him on my tail?
Who told you that?
-Can we talk alone please?
-Why? I thought Bekir was your guy.
How do you know my name?
When we saw each other the day?
We had sex, yes. Then?
Please, let's talk in private.
I have security cameras at my flat.
You rummaged my desk for an hour.
You went through my files.
I wondered why you did that.
And I couldn't find
a logical explanation.
Why didn't you call me and ask?
Okay, I was wrong. I am sorry.
So, why don't you tell me now?
Why did you go through my files?
You came to my flat,
you pretended having sex with me.
And then you waited for me to
fall asleep and you left the bed.
You were more interested in
those fucking files than me.
And then you buggered off!
Huh, but thank god! You didn't
leave money on my bedside table.
Wow! I was wondering
how you solved those cases.
I underestimated you.
I asked Bekir to follow you.
I was jealous of you.
Actually, I wasn't jealous,
I was angry with you.
Do you think I sleep
with everyone I meet?
I didn't get you into bed.
You got me.
And the one who got into
bed has the freedom
of leaving it whenever he wants.
It looks like we had to talk
about the rules in the beginning.
Why did you go through those files?
I couldn't sleep.
It looked like you were
looking for something.
No. I mean, yes,
I was looking for something to read.
And then I saw those
files on the table
and I just took a look, you know.
You could read them
when you went back home.
But I didn't want to go home.
I mean, I thought reading
something would make me sleepy.
I thought I would come back
to bed but after reading
the murder stories,
I lost my sleep completely.
Were you planning
to come back to bed?
Don't put someone on my tail again.
So, you don't leave me alone
in the bed again.
-Are you leaving?
-Huh, I have things to do.
Will we see each other again?
Do you have a security
camera in your bedroom?
No.
Get one.
I mean, next time,
we can watch it together, huh?
Then we can decide if I was
pretending having sex with you or
It was a great that you chose media
industry instead of security.
I haven't seen anyone who got
caught so easily in my life before.
I don't leave a job undone.
Next time, I will be more careful.
Do you want me to continue?
Status of number 3.
Where has he been?
Number 4 please.
Look where we are. Do you
really think it is safe in here?
Helen, there are security
cameras all over the place.
There are lots of people.
Number 6, sun flower.
Why don't you give him another call,
Savaþ?
I called him twice.
Maybe he's not answering
my calls because he doesn't
know my number.
Let's me give him a call then.
Hold on, wait.
Number 7, cotton.
Do you think we can make this?
Come on, number 9.
That asshole used
to make it easily.
It won't be so difficult for us.
Eucalyptus, number 10.
Hello, guys.
So, did you like this place?
We got tense a little.
Not a big deal.
Did you find him?
Eucalyptus, number 13.
He is hiding at the complex
he built.
Somehow, he managed to build it.
He didn't have a permission.
He didn't have a
certificate of ownership.
I mean, there is nothing on paper
but he is hiding over there.
Do the cops know about this?
No, only I do.
How did you find it?
I know a few constructors.
They gave me some tips. That's how.
These are the CCTV footage, right?
Yeah, CCTV footage.
You see that road? All the CCTV
cameras on that road are being
serviced as we speak.
They are going to work on them
until the morning.
Is there a cop over there?
Or somebody else?
No, they service them remotely,
you know, with software and all.
I don't know much about that
but there won't be anybody.
Don't you think
it is a coincidence?
The night we are going
to kill the guy
Are you naïve or something, son?
I arranged everything.
Okay, fine. This is much better.
The little you know,
the better for you.
If things get out of control, then
we would have nothing to worry about.
Anyway, so,
is that your final decision?
It is.
Fine. How are you going to do it?
Do you have a weapon with you?
We both have knives.
Knives?
You can't use knives.
From now on,
I want you to use this.
Brother.
I know, it's a bit loud
but it is good, you know.
We have never held a gun before
and like you said, it is loud.
I don't think we need it.
-Okay.
-We have our knives.
Okay. I thought about that too.
You will use this. Okay?
The gun is not registered.
It is clean.
But you have to do something.
When you are done with it,
get rid of the gun.
I think we should take it.
I mean, we have knives, brother.
I guess I don't know.
Let's take it. We can give it back
if we don't use it.
Logical. Logical.
But there are two golden rules.
One, before you touch the gun,
you need to wear gloves.
Okay?
And before you fire it,
you should turn the safety off.
Huh, and do not fire it repeatedly
like in the movies, okay?
The silencer might swell.
Try to finish him with one bullet.
Understood?
Understood.
Fine.
-Savaþ, I can keep it if you want.
-No, it is okay.
So, is there anything else
next to the complex?
There isn't a shit. It's like a
ghost complex. It is all empty.
Huh, but listen,
it might be a bit dark, okay.
So, what, brother? Are we
going to hunt him in the dark?
I don't know, son.
Maybe he will smoke a cigarette.
Maybe he will take a look on
his phone and it will light up.
It is so cold out there,
maybe he will make a fire.
Huh? Arrange something.
If things go wrong,
then definitely
we are not going to tell
anything about you.
Nice one. Nice.
That name of the complex
is My Dream Houses.
Park your car at the entrance
of the complex, okay?
Don't go inside. Don't you dare.
I mean, he might hear you,
he might get
suspicious and ran away.
Just so you know.
You have time until the morning.
Make it clean.
Make sure you do everything right.
Okay.
Are you okay?
-We are okay.
-We are okay.
-Fine.
-Okay.
Come on.
Won't you take these with you?
Come on.
Huh, this is the place.
This is it.
Savaþ.
Fuck!
-Who the hell are you?
-Safety!
Let go of me!
Let go of him!
Savaþ! Are you okay?
Where is he?
Find the gun.
So, don't you want to die?
Who the hell are you?
You killed your wife because
she wanted to divorce you.
I restored my honour.
I have children. I am their father.
Who do you think you are to tell
your children what to do?
Do you call yourself a father?
Asshole!
Red, all clear.
Blue, all clear.
Out!
Out!
Out!
Characters and institutions
in this series are fictional.
It has nothing to do
with real people and institutions.
No animals were harmed
during the shooting of this series.
I did everything.
She didn't do anything wrong.
He is lying.
I am guilty of everything.
This asshole, this man was
about to kill his sister here.
We caught him red-handed.
He admitted everything.
Helen.
Here.
How?
Come in.
Who are you?
Süleyman Çizer.
Crime scene investigator.
Don't worry. I am here to help.
Why are you helping us?
Everybody is talking
about you at the bureau.
They can't stop talking about you.
People have divided into 2 groups.
I am in the group who
thinks you are right.
If you have found us,
then others must know about us.
That bracelet helped me find you.
I took it out of the file.
Nobody can find you. Don't worry.
Only I know you. Uh, and him.
Tidy this mess up and don't
leave any trace, okay?
But leave that leg.
It looks nice.
Don't touch it. Okay?
Do you have room in your car?
We do.
We do.
Okay, let's go. Put the masks on,
you never know. Okay?
Come on, you know what to do.
Save my phone number.
You will need it.
Don't put my number
under the name Süleyman!
What do you want me
to put it under?
I don't know. Use Ercü.
Give it to me. Give it to me.
Okay, here.
Where are we going?
Where do you want to go?
I know somewhere safe.
Let's go over there.
You drive,
I will give you the directions.
How many people you killed?
How they can find you?
I have to know everything,
every details.
I am sure they will
come after you soon.
Thanks to me, you saved your asses
with that Birol Seven murder.
Are there more?
How many people you killed?
There is no more.
This is the second one.
First one was Birol Seven, I don't
know if you saw it on social media.
Yeah, the dog killer.
He admitted everything to us.
I am sure he would if you were
pointing a gun at him.
He would tell you everything.
No, I swear, he told us as
if it was something normal.
He didn't regret it at all.
So, what made you
record everything?
You know, internet and all?
Everybody was talking about it on
internet. We wanted people to know.
We didn't think it would
produce so much effect.
Why did you kill him, that guy?
Erm, Süha Yýldýz?
Everyone suspected that he did
something to her sister
so we followed him.
He was going in and out
to a scrapyard.
Okay, okay, you'll tell me when we
get there. You try to chill out now.
Take the first right.
You can park over there. Okay.
You can leave the car here.
Savaþ, what do you think you are
doing? He was going to help us.
Help us? He is a cop.
Maybe he was going to lock us
up in there and call the cops.
So, why didn't he do that
at the scrapyard then?
I don't know. Everything
is possible, Helen.
Maybe he was Süha's relative and
he was going to kill us.
We are fucked!
We are really fucked now!
Now? Don't you think it
is a bit late to say that?
Where are we going?
What are you doing?
You didn't tell me you
lost your bracelet.
Because I didn't know, Savaþ.
I would have told you if I knew.
Don't you believe me?
Don't be ridiculous.
Where are we going?
I don't know.
We can't stay at home.
Do you have a friend? Maybe
you can wait for me over there.
What are you going to do?
Do you have a friend?
I know Tülin.
Maybe I can go to hers.
That guy, Süleyman or something.
He knows
everything about us.
We can't go back home now.
Savaþ, slow down, please.
You are going to crash the car.
You can go to your friend's.
I will pick you up later
and then
we can leave the town.
Leave the town?
Where are we going to go?
I don't know, Helen but we can't stay
here anymore. What else we can do?
What if he really
wanted to help us?
Lots of people think that
we are right on the internet.
Maybe Süleyman is one of them.
None of the cops would
think we were right.
I am so confused.
Savaþ, slow down.
I am going to throw up.
Helen, come on, call your friend.
Where does she live?
At Suadiye.
Okay, don't panic.
Talk normal. Talk calmly.
You don't panic, Savaþ!
Slow down!
Do you want to have a traffic cops
on our tail?
Aren't we going to record a video?
What are you doing, son?
I thought you were sleeping, mom.
No, I wasn't.
What are you doing?
I am leaving.
Where are you going?
I will stay at a friend's place. I
mean, we are going to be flatmates.
But you earn so little money, son.
Are you going to spend all your
money on rent, son?
He doesn't want me to pay anything.
Is it one of your girlfriends?
You are not even married! Are you
going to live at the same place?
Mom, it is normal. Everybody
does it.
You want to get to know the person
you are going to share your life with.
Don't you think it is too
late to get to know her?
Why don't you sleep now?
We can talk in the morning.
You can't just leave like this.
-I have to ask you something.
-I am listening.
Can you lend me some money?
What for? Why do you want money?
Mom, please don't ask.
Huh, I saved some money for myself.
It is not so much but
how much you need?
I just need some temporarily,
I don't want to
tell her that I don't
have any money on me.
Are you serious with her?
Mom!
But son,
you can't do this secretly.
Secretly?
Why don't you take her here? Why
don't you introduce her to us first?
My dad is going to hear us.
I don't want to argue with you in
the middle of the night. Please.
But come back afterwards, okay?
I swear, your father would
turn this place upside down!
Okay.
Here, son.
Mom, thank you so much.
My love.
Okay, son. You are not going
to leave the country, are you?
Come on, leave before your
father wakes up. Come on.
Give her my regards.
I will.
Helen.
I made the bed for you.
Why don't you go to the bedroom?
No, thanks. I will just
take a nap for 10 minutes.
I am not going to sleep anyway.
You can't keep your eyes open.
Come on. Make yourself comfortable
in the bedroom.
If I lie on the bed, then I would
fall asleep! I am fine here.
Okay, fine. Suit yourself.
At least let me put this on you.
Thanks, love.
No worries.
Yes, sir.
We've teamed up some people.
I know you are so
sensitive about it but
please let me find someone
who I can trust
Brother, since that's man is
useless, then why are we paying him?
Isn't he a prosecutor?
Yes but, now, sir, you know,
the case got out of control
I am telling to keep
it under control.
Everybody's talking
about us anyway.
Don't change the prosecutor now.
I don't want to deal with the press.
Solve the case.
We can't change the horse now,
horse, donkey, whatever.
Give him what he
needs and continue.
Yes, sir.
We can provide a team or whatever
you need but sort it out quietly.
I had enough of it!
My supervisors are pressuring me.
Yes, sir.
-Let him in.
-Yes, sir.
You can come in now, sir.
They are waiting for you.
Will it be over today?
Halit, welcome.
-Thank you, sir.
-Take a seat.
Have you watched it?
Yes, sir.
-Someone murdered Süha Yýldýz.
-Yes.
The guy who was so popular
on social media last week.
-Yes.
-See it yourself.
We have executed Süha Yýldýz at 4
in the morning in his scrapyard.
Look at them. Masks and all.
In the scrapyard we executed him
we found some body
parts and we think
they belong to his sister, Selin.
And we are sure that
police will find more
body parts in the scrap
shearing machine.
Süha admitted everything
before he died.
He was trying to sell his sister
to pay his gambling debt.
Goodness gracious me.
And Süha killed her and
tried to get rid of
her body but today
he met with our justice.
I can't believe they are
talking about justice.
We want everyone to know
that people who flee
from justice cannot run away
from our rage and anger.
Everyone's talking about
it on social media.
They are saying, those murderers
are serving the justice, not us.
We can impose a broadcast
ban on social media.
No way, Halit. No way.
We can't give public more
stuff to talk about us.
We have to catch those bastards,
Halit. We have to catch them.
We are putting together
a special force squad.
You are going to have
all the support you need.
Work with that squad day and night
and finish this job, Halit, quietly.
Listen, I don't want to see
another murder. Just so you know.
I trust you.
Yes, sir.
If you'll excuse me, sir.
Come on, introduce yourselves.
Ahmet Yaðcý, fart.
Dündar Vefa, noise.
Selim Maden, traffic.
Murat Sayar.
You told me you remembered.
Armrest.
Burak
Leyla Þahin, gossip.
Fethi Bilgili, harassment.
What did you harass?
Didn't you kidnap me because
I harassed a patient?
No.
You are here because
you disrespected me.
When I disrespected you, man?
Are you kidding with me, brother?
At the bar.
We caught each other's eye.
You told me to mind
my own business.
Good god! Look dude
I thought Yeliz was provoking
you against me, man.
I wanted to shake your
hand but you didn't.
Okay, you are right about that.
Okay.
I am sorry.
I don't know what to say.
Go into your room.
What room?
Why me? Why? Did they tell
you about their crimes?
Enough!
Are you a sociologist?
Yes.
Nice one.
We are going
to have a chat together.
Hello?
Mr. Ahmet?
Who?
Board of management wants
to have a meeting with you.
Hello?
Okay, cut the crap. What?
Okay, fine. I will be there soon.
Yes
we will continue later on.
Take Fýrat out to the yard.
Come on, pull yourself together.
Get up.
What are you going
to do with the kids?
Girl is on my side.
I am sure she will
convince the boy.
Now
they don't even know we
are monitoring their calls.
They can't live even for
two days if they run away.
They can't live without my help.
That's right.
What if she can't convince him?
Then, there is only one guy
who can sort this all out.
And his name is Ercüment.
Hello.
It is Hasret. Do you have a minute?
I am listening.
You know the file you sent me the
other day, about the murderer couple.
Yes, sister.
Can you add the new case to it
and send it to me again please?
I can't send it because
they have taken the case.
Why?
Ministry gathered up a special
force squad. They have the case now.
It is prosecutor's order.
Which prosecutor?
Halit Güçlü.
Is it his real name? Are you sure?
He's been calling me all day, sister.
I memorized his name.
Okay,
can you find me his phone number?
I can, sister.
I will text it to you.
Thanks. Have a nice day.
I want you to follow
Ercüment Çözer.
It is not like finding the
guy who butchered those women.
The money you pay me is not enough
for that job.
I know.
I want you to follow him for me,
not for the TV show.
It is something personal.
I will give you the money.
How much are you going to pay me?
Are you going to bargain with me?
Maybe you will pay me a few bucks,
how can I know that?
10 thousand.
I want you to
follow him and take his pictures.
I want to know what he is doing
when he is alone especially.
I want to know where he goes.
I want to know which nightclubs
he goes. I want to know everything.
-Let's make it 15.
-Bekir!
I have to pay some people as well,
you know.
10 thousand.
Deal.
Hey, man, who are you?
Where you are going?
You tell me who you are!
What's your name?
Hello, prosecutor, sir.
I am sorry, sir, another
prosecutor was here in the morning.
I didn't know you
were a prosecutor.
I asked your name. What is it?
Tell him your name, son.
Why are you looking at me?
Ekrem Kalýn.
Fine. Go back to your work now.
Press wants to interview you, sir.
-Did you tell that I was coming?
-We did, sir.
Do Not Do Any Other Work Outside
Of Your Duty And Authority
Welcome, sir.
We couldn't find anything
important just yet.
Who is that?
We will identify after the DNA test.
We think she is his missing sister.
Fine.
You know, check everything,
don't miss a shit!
But sir, there is a problem,
they cleaned
the crime scene with chemicals
after they murdered him.
I mean, there is not much stuff.
It is not like the previous one.
So, what are they doing then?
Have they improved their skills?
I don't know.
Fine.
-Let me know if you find something.
-Yes, sir.
-Okay?
-Okay.
Hey, where is the toilet?
-This way, sir.
-Thanks.
Guys, did you check over there?
Fuck.
Yes.
Public prosecutor Halit Mehmet Güçlü.
Halit Mehmet Güçlü.
Public prosecutor.
Halit Mehmet Güçlü.
We would like to have the support
of the public during this period.
Yes.
He is coming out. Get ready, guys.
Yes.
Sir, victim Süha Yýldýz was
accused of murdering his wife.
And we know that he was released
by the court pending a trial.
And there are quite a few people
out there
who thinks that the justice
is served now.
Do you have anything
to tell about that?
Guys, before I got here, I had a
word with our chief prosecutor.
We have gathered up a special force
squad to catch those two murderers
who are known by some stupid
names on social media.
And we ask public to
Sir, can we have your name please?
My name is Halit Mehmet Güçlü,
guys.
And we ask public to help us
on this case.
Justice is a very
important concept.
We can't let those two murderers
play with it as if it is a toy.
I ask everyone to be vigilant.
Otherwise, we would take
some other precautions
but we don't want to do it yet.
Thank you.
Sir, we heard some rumours saying
that you are not taking great
care to the investigation.
Now, guys, in a few days,
I will hold a press conference.
Until then,
I cannot say anything more about
the undergoing investigation.
I have said enough.
Sir, one more question, please.
Fuck!
Hello.
I am so sorry, love. I fell asleep.
Where are you? Are you at home?
No, I am still where I left you.
By the railway.
I spent the night in the car.
No way! I am sorry.
My phone was on silent.
You are not angry with me, right?
No, I am not angry but
I was worried about you.
Helen, I arranged everything.
We have to set off.
Okay, I am on my way.
Uh, Helen, uh!
Helen?
My dear, I didn't see you there.
Good morning.
You said you were just going to
take a nap but you slept all night.
I went to bed after you.
Don't ask. I fell asleep and I forgot
to set the alarm. I couldn't wake up.
Looks like you needed to
have some sleep. Never mind.
What are you watching?
Nothing, I am looking at the news.
The guys wearing masks
broadcasted another video.
It is all over the place.
Don't you think they
are really cool?
But it never ends.
Another woman was murdered.
Everyone went nuts, I swear.
You can have breakfast if you want.
No, I am in a hurry.
I'll just wash my face
and then leave. See you later.
Okay. See you later, love.
-Thank you for everything.
-Don't even mention it.
there is no justice, but we are here
We are on your side for justice
This should be the real agenda
of Turkey
I am proud of what I do
This is barbarity
Is this so simple, killing a human,
killing a woman
This country's police force
should arrest this guy
No human being may use violence
to the women
Where are you Justice Hunters?
Where is the honor at this situation!
Help me! Help me!
Get out my way!
She dishonoured me! Fucking bitch!
Help me! Help me!
Stop it! Don't do it!
Don't do it!
I will kill you all.
Don't do it!
-Fucking asshole.
-God damn you!
Call an ambulance.
Call an ambulance.
Call an ambulance!
-Is she dead?
-She is dead.
We heard that he was murdered
at his scrapyard last night.
I am sure you want to know
how we got that information?
Of course, from the confessions
of those two murderers.
You see?
And they even opened
a hashtag on social media.
There are saying, there is
no justice, but we are here.
It is still in TT.
So, what do we say to them?
Justice murderers.
Why? Because they are murderers.
Right?
And also,
I have a few words for those
keyboard warriors
who support them.
A person is innocent
until proven guilty.
Are you okay?
What is it?
Let me go!
You, fucking slut!
Help me! Help me!
I saw this already, Helen.
Come on, we need to leave.
I am not coming with you.
What do you mean, Helen?
I have arranged everything.
I know someone at Ula.
Do you know Ula?
Not far from Bodrum.
It is a quiet place.
I have a friend there,
he runs a place.
I am not coming with you, Savaþ.
You go alone.
Are you worried about
your school or something?
Do you think it will mean
something after you go to prison?
How do you know that
I will go to prison?
Maybe I will not get caught.
Do you think a cop would
help us for no reason?
I think you are not aware
of what we have created.
People are talking about us
on social media the most.
We were the trend topic
today again. You see.
So, what if we were?
It is nothing, people will forget
about it in a couple of days.
As if you don't know how quickly they
change the agenda in this country.
I won't let them forget.
What are you going to do then?
Helen.
Listen, I borrowed some money from
my mom.
I arranged everything.
Cops are after him anyway.
It is not something
like they released him
after they caught him.
I am sure they will catch him
before the night.
Helen, let's say, you go after
that guy, how do you think
you will catch him before
the cops in this huge city?
I will call Süleyman.
If he helps me, it is great, if not,
if he arrests me, I don't care.
Didn't we promise each other
when you found me at that house?
Didn't we say
there was no going back?
Helen!
Helen!
Fuck!
Helen. It is me.
Savaþ.
Are you okay?
Let's leave this place
before someone sees us.
Come on.
We both became murderers.
They deserved to die.
It wasn't our fault.
Why do we have to die
so they can live?
I am not going to surrender.
I did the right thing.
Did you think I would let him
rape me and murder me?
I know, you did the right thing.
I don't feel guilty at all,
you know that?
I am just confused.
I thought it wouldn't happen to me.
I used to watch it
on TV every day but
I never thought
it would happen to me.
I was so naïve.
Are you feeling a bit better?
I am not.
I am angry.
We are not alone.
There are thousands of people
who experienced something like that.
They think they can
kill people and then
go out and look for
their next victims.
Kids play at parks,
they go past them.
They rape dogs.
They show their cocks to people.
A train crashes and 25 women
and children die
but nobody is paying for it.
A powerful man runs over
a little girl
and they say
she committed suicide.
And when her father objects it,
they say
he is lunatic and
they get rid of him.
I
I realized something.
I don't have to explain myself;
I have to express myself.
You felt the same way when you
killed that taxi driver, right?
I didn't want to lose you,
otherwise
my conscience
You chose to surrender.
You would be in prison by now
if I haven't killed that man.
I am not going to surrender.
We didn't deserve
what happened to us.
People who are looking
for justice are not
as lucky as us,
they don't become murderers.
I am going to help them.
What are you going to do then?
Are you
brave enough to commit
another murder?
Can we talk about that tomorrow?
I said that because I
thought you should know
if you are going to
continue to be with me.
I am going to continue.
If you don't want it,
then don't see me again.
I
don't want a life without you
and I won't let you do
anything without me.
If we are going to die,
then let's die together.
Come on, let's call him.
It is obvious that
we are going to have
some good advantages on
some military tenders.
Ahmet,
I thought we had a deal with them.
What are you still talking about?
So, we are all set with
under million dollars, right?
Yes, we will transfer
the money tomorrow.
We have to support all the clients
as soon as possible.
Especially
Excuse me.
Hello.
Mr. Suleyman, do you have a minute?
I do.
I am Savaþ.
Huh, I recognized your voice.
I am sorry I had to leave you
last night.
Huh, so, you didn't run away then?
We didn't run away.
We were in panic.
We didn't know if we should trust
you or not.
You didn't know.
You are right. My mistake.
Listen, I got to tell you something.
Crime scene is clean, okay?
Don't worry.
You said you could help us.
Yes.
-You said you trust us.
-Yes.
Someone called Cevat Ünder became
trend topic on twitter today.
-Did you see that?
-Yeah, I saw it.
Asshole killed his wife
in the middle of the street.
What do you want me
to do about that?
It might sound silly to you
but Helen has an idea
and she'd like to
discuss it with you.
Do you think we can
find that asshole
before the cops,
with your help of course?
Possible. Possible.
We have to do some research.
On the internet,
it says he is a constructor.
He took the advantage
of urban transformation
and he swindled some people.
As a matter of fact, there are
some videos of people he swindled.
Uh, a constructor?
I mean,
he is not a famous constructor
but what was the name
of his company?
Cevat Constructions.
He has a company called
Cevat Constructions.
Huh! I see.
Wait for my call.
If the cops can't catch him
before we do,
then I will give him to you.
Okay, Mr. Süleyman.
We are going to wait for your call.
Uh, by the way, listen to me.
Why don't you try to relax a bit?
Don't hide on the streets, okay?
Nothing's going to happen.
-Dad.
-Huh?
-Can I stay at Zeynep's tomorrow?
-Which one was that?
She had her birthday the other day.
We went to her party together,
remember?
Huh. Okay. You can stay, love.
You were going to call
the gas company. What happened?
Þükran, please tell Ýrfan to
call them, for love of god!
Stop telling me! Do you think I
have time to call the gas company?
But gas contract is in your name.
You have to give them a call.
Hey, I am working on the most
important case of the country.
The entire country is shaken.
Okay, you don't support me at all
and I got that but aren't you
interested at all?
Today, the chief prosecutor
wanted me at his office.
Which one do you want me to ask,
Halit?
Stop stressing about it.
I am sure you'll sort it out.
You'll sort it out, she says!
You know we don't take a call
at the dinner table, Halit.
Þükran! Who are you?
Do you always answer your phone as
if you are going to beat up someone?
No. Who are you?
I am Hasret Yakar.
Huh. The TV presenter?
Yes. Am I speaking
with Halit Güçlü?
Halit Mehmet Güçlü.
Mr. Halit, I heard that you
are working on the case
of those two people
who sent some videos footage.
I just wanted to call
you to say good luck.
Thanks.
I don't know if you
heard but I discuss
that subject on my TV show
quite often.
No, I didn't know.
Yes.
And as the media,
we are doing everything
we can to catch
those two murderers.
But I would like to ask you
a favour.
It is all about public disclosure.
Please don't get me wrong.
We did the same thing with
some other cases as well.
I was wondering, if you could share
the important information with us?
To be honest, I am going to
hold a press conference soon.
You can see me beforehand,
so we can talk face to face.
I'd love that.
So, I will be waiting to
hear from you, sir.
Thank you. Good evening.
Good evening.
Who was that?
You know, the woman who has a TV
show. Hasret, what was her name?
Yakar! Did you just
talk with Hasret Yakar?
-Yes.
-Why didn't you tell me?
I would love to give her my regards.
She will be at the press conference.
I'll give your regards to her there.
Get some picture with her please.
Þükran, to hell with pictures!
For love of God!
I am a prosecutor,
you know, a prosecutor!
You can tell her
your wife asked for one.
It is not a big deal, is it?
Hasret Yakar.
Halit,
why did you lock the door again?
I am working here!
Good god! Tea is ready.
Will you join us?
Goodness gracious!
Hello.
-Peace be with you.
-Peace be upon you.
Can I have a glass of tea please?
Any tips?
What do you think?
Thanks.
Where is my tea?
Huh! We got the guy. No,
I will tell you that when we meet.
Okay, I'll send you my location. Call
me when you get there.
Okay, fine.
To the TV Show.
We will take you
out from that hell.
-I hope so.
-Listen.
We will have great events
on the new season.
Let me go!
-Uh, huh! Mr. Ercüment?
-Enjoy your meal.
-What a nice coincidence.
-Who is he?
Let me introduce you.
No need for that.
Sir, what's going on? You are being
disrespectful. Who the hell are you?
Ms. Hasret's been disrespectful
actually, isn't that right?
-Hasret?
-Timur
can we talk some other
time please? I am really sorry.
Good god.
Stop staring at me.
-See you later.
-I am really sorry.
I think there is a
misunderstanding here.
Why did you put him on my tail?
Who told you that?
-Can we talk alone please?
-Why? I thought Bekir was your guy.
How do you know my name?
When we saw each other the day?
We had sex, yes. Then?
Please, let's talk in private.
I have security cameras at my flat.
You rummaged my desk for an hour.
You went through my files.
I wondered why you did that.
And I couldn't find
a logical explanation.
Why didn't you call me and ask?
Okay, I was wrong. I am sorry.
So, why don't you tell me now?
Why did you go through my files?
You came to my flat,
you pretended having sex with me.
And then you waited for me to
fall asleep and you left the bed.
You were more interested in
those fucking files than me.
And then you buggered off!
Huh, but thank god! You didn't
leave money on my bedside table.
Wow! I was wondering
how you solved those cases.
I underestimated you.
I asked Bekir to follow you.
I was jealous of you.
Actually, I wasn't jealous,
I was angry with you.
Do you think I sleep
with everyone I meet?
I didn't get you into bed.
You got me.
And the one who got into
bed has the freedom
of leaving it whenever he wants.
It looks like we had to talk
about the rules in the beginning.
Why did you go through those files?
I couldn't sleep.
It looked like you were
looking for something.
No. I mean, yes,
I was looking for something to read.
And then I saw those
files on the table
and I just took a look, you know.
You could read them
when you went back home.
But I didn't want to go home.
I mean, I thought reading
something would make me sleepy.
I thought I would come back
to bed but after reading
the murder stories,
I lost my sleep completely.
Were you planning
to come back to bed?
Don't put someone on my tail again.
So, you don't leave me alone
in the bed again.
-Are you leaving?
-Huh, I have things to do.
Will we see each other again?
Do you have a security
camera in your bedroom?
No.
Get one.
I mean, next time,
we can watch it together, huh?
Then we can decide if I was
pretending having sex with you or
It was a great that you chose media
industry instead of security.
I haven't seen anyone who got
caught so easily in my life before.
I don't leave a job undone.
Next time, I will be more careful.
Do you want me to continue?
Status of number 3.
Where has he been?
Number 4 please.
Look where we are. Do you
really think it is safe in here?
Helen, there are security
cameras all over the place.
There are lots of people.
Number 6, sun flower.
Why don't you give him another call,
Savaþ?
I called him twice.
Maybe he's not answering
my calls because he doesn't
know my number.
Let's me give him a call then.
Hold on, wait.
Number 7, cotton.
Do you think we can make this?
Come on, number 9.
That asshole used
to make it easily.
It won't be so difficult for us.
Eucalyptus, number 10.
Hello, guys.
So, did you like this place?
We got tense a little.
Not a big deal.
Did you find him?
Eucalyptus, number 13.
He is hiding at the complex
he built.
Somehow, he managed to build it.
He didn't have a permission.
He didn't have a
certificate of ownership.
I mean, there is nothing on paper
but he is hiding over there.
Do the cops know about this?
No, only I do.
How did you find it?
I know a few constructors.
They gave me some tips. That's how.
These are the CCTV footage, right?
Yeah, CCTV footage.
You see that road? All the CCTV
cameras on that road are being
serviced as we speak.
They are going to work on them
until the morning.
Is there a cop over there?
Or somebody else?
No, they service them remotely,
you know, with software and all.
I don't know much about that
but there won't be anybody.
Don't you think
it is a coincidence?
The night we are going
to kill the guy
Are you naïve or something, son?
I arranged everything.
Okay, fine. This is much better.
The little you know,
the better for you.
If things get out of control, then
we would have nothing to worry about.
Anyway, so,
is that your final decision?
It is.
Fine. How are you going to do it?
Do you have a weapon with you?
We both have knives.
Knives?
You can't use knives.
From now on,
I want you to use this.
Brother.
I know, it's a bit loud
but it is good, you know.
We have never held a gun before
and like you said, it is loud.
I don't think we need it.
-Okay.
-We have our knives.
Okay. I thought about that too.
You will use this. Okay?
The gun is not registered.
It is clean.
But you have to do something.
When you are done with it,
get rid of the gun.
I think we should take it.
I mean, we have knives, brother.
I guess I don't know.
Let's take it. We can give it back
if we don't use it.
Logical. Logical.
But there are two golden rules.
One, before you touch the gun,
you need to wear gloves.
Okay?
And before you fire it,
you should turn the safety off.
Huh, and do not fire it repeatedly
like in the movies, okay?
The silencer might swell.
Try to finish him with one bullet.
Understood?
Understood.
Fine.
-Savaþ, I can keep it if you want.
-No, it is okay.
So, is there anything else
next to the complex?
There isn't a shit. It's like a
ghost complex. It is all empty.
Huh, but listen,
it might be a bit dark, okay.
So, what, brother? Are we
going to hunt him in the dark?
I don't know, son.
Maybe he will smoke a cigarette.
Maybe he will take a look on
his phone and it will light up.
It is so cold out there,
maybe he will make a fire.
Huh? Arrange something.
If things go wrong,
then definitely
we are not going to tell
anything about you.
Nice one. Nice.
That name of the complex
is My Dream Houses.
Park your car at the entrance
of the complex, okay?
Don't go inside. Don't you dare.
I mean, he might hear you,
he might get
suspicious and ran away.
Just so you know.
You have time until the morning.
Make it clean.
Make sure you do everything right.
Okay.
Are you okay?
-We are okay.
-We are okay.
-Fine.
-Okay.
Come on.
Won't you take these with you?
Come on.
Huh, this is the place.
This is it.
Savaþ.
Fuck!
-Who the hell are you?
-Safety!
Let go of me!
Let go of him!
Savaþ! Are you okay?
Where is he?
Find the gun.
So, don't you want to die?
Who the hell are you?
You killed your wife because
she wanted to divorce you.
I restored my honour.
I have children. I am their father.
Who do you think you are to tell
your children what to do?
Do you call yourself a father?
Asshole!
Red, all clear.
Blue, all clear.
Out!
Out!
Out!